An Sơn đang suy nghĩ rằng, có lẽ sau này mỗi khi đi quay phim, mình nên đến những thành phố lạ trước để không chỉ du lịch mà còn sống thử theo cách của người dân địa phương trong một thời gian, cảm nhận bầu không khí và văn hóa khác biệt của các thành phố đó. Đó chắc chắn sẽ là một trải nghiệm mới mẻ và thú vị, rất đáng mong đợi.

Hoặc có lẽ, mình nên mua một căn nhà ở những khu vực khác nhau, như bờ biển xanh thẳm, vùng núi Alps, hay các đảo thuộc vùng Caribbean… Sau khi công việc kết thúc, có thể đến những nơi đó nghỉ ngơi, thư giãn và khám phá, tận hưởng niềm vui của cuộc sống hàng ngày.

“An Sơn!”

Những suy nghĩ hỗn loạn đó bị gián đoạn; chưa kịp phản ứng, An Sơn đã nhìn thấy cái “đuôi nhỏ” đang theo sát mình.

Đứa bé ấy chỉ cao đến đầu gối của An Sơn, trông có vẻ khoảng hai ba tuổi, dường như vẫn chưa quen với việc đi thẳng bằng hai chân. Những bước chân non nớt của nó lảo đảo trong gió lạnh, miệng nó cứ lẩm bẩm không ngừng, nước bọt chảy ra, đôi má đỏ hồng trông thật đáng yêu.

Không chỉ An Sơn mà cả các nhân viên an ninh cũng hơi do dự. Một mặt, họ cần nhắc nhở An Sơn, nhưng mặt khác, họ lại không thể nắm chặt tay đứa bé để ngăn nó lại được.

An Sơn bèn cười khẽ; giống như những con chim cánh cụt bảo vệ đàn con vậy, ông ta lùi lại vài bước, đi cùng đứa bé, cả hai cùng nhau lảo đảo tiếp tục hành trình.

Ông ta ngẩng đầu nhìn xung quanh; có rất nhiều người xung quanh: có người đang tham quan thành phố, có người đang nghỉ ngơi, có người thì đang câu cá bên bờ sông… Lúc này, ông ta không thể xác định được liệu đứa bé có lạc đường hay người giám hộ của nó đang ở ngay gần đó.

Khi hạ đầu xuống, An Sơn nhận thấy đôi má của đứa bé lại càng trở nên khô và đỏ hơn, có vẻ như đã bị gió lạnh làm tổn thương. Ông ta tạm dừng bước chân, quỳ xuống nhìn đứa bé nhỏ, tháo chiếc khăn quàng cổ trên người mình ra và quấn quanh đầu đứa bé, cố gắng bảo vệ đôi má nó khỏi gió lạnh.

Kết quả là…

Haha, ha ha ha!

An Sơn không nhịn được mà bật cười lớn. Chiếc khăn quàng cổ vốn phù hợp với người lớn như ông ta, nhưng đối với đứa bé nhỏ này thì giống như một tấm chăn vậy. Khi quấn hai vòng quanh đầu, đôi mắt đứa bé gần như không thể nhìn thấy đường đi, và chiếc khăn còn kéo lê trên mặt đất nữa.

Cậu bé nhỏ giơ đôi mắt lấp lánh, cố gắng vụng về kéo chiếc khăn quàng xuống để có thể nhìn thấy con đường phía trước; vẻ ngây thơ đáng yêu của nó khiến An Sơn không thể kiềm chế được tiếng cười.

Lúc này, từ phía sau vang lên giọng nói lo lắng của một người phụ nữ: “Xin lỗi, xin lỗi thật sự… Tôi thực sự rất xin lỗi.”

Trong giọng nói lo lắng ấy vẫn lộ ra chút nụ cười, người phụ nữ nhìn chằm chằm vào An Sơn và nói: “Xin lỗi, lúc nãy tôi nhìn thấy bạn, và tôi đã cố gắng xác nhận lại xem mình có nhìn thấy đúng không… Tôi thật sự không dám tin…”

“Hy vọng Sophie không làm phiền bạn quá nhiều… Ôi trời!”

Hóa ra, chú chim cánh cụt nhỏ không hề lạc đường; mẹ của nó luôn ở bên cạnh, chỉ là vì quá sốc mà không kịp phản ứng mà thôi.

An Sơn bật cười: “Vậy thì tên cô ấy là Sophie à?”

Người phụ nữ vẫn lo lắng, liên tục vuốt ve cổ áo mình, dường như không thể thở nổi: “Đúng… Sophie…”

An Sơn cúi nhìn chú chim cánh cụt nhỏ đang liên tục đá vào gấu chiếc khăn quàng, như thể đang đi qua những vũng nước trong ngày mưa để tìm kiếm món đồ chơi mới; nụ cười trên khuôn mặt anh ta hiện rõ lên. Khi ngẩng đầu nhìn người phụ nữ, anh ta hỏi: “Các bạn đến Bruges du lịch phải không?”

“Không, chúng tôi sống ở đây… Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ thấy các diễn viên ở Bruges…” Người phụ nữ vẫn còn bối rối, não bộ cô ấy dường như không thể hoạt động kịp tốc độ; giọng Anh có phương ngữ đặc trưng của cô ấy khiến câu nói trở nên lộn xộn và sai ngữ pháp.

Nhưng ít nhất, người ta vẫn có thể hiểu được ý cô ấy.

An Sơn nhẹ nhàng nhún vai: “Vì vậy, Bruges vẫn giữ được bầu không khí đặc biệt của một thành phố thú vị. Nếu Hollywood phát hiện ra nơi này, có lẽ nó sẽ trở thành Paris thứ hai đấy.”

Người phụ nữ dang rộng đôi tay, không che giấu sự phản đối của mình: “Không ai mong muốn ngày đó đến… Nhưng chúng tôi vẫn nhiệt lòng chào đón sự xuất hiện của bạn.”

“Ha.” An Sơn cười và hỏi: “À, ở Bỉ họ nói ngôn ngữ gì nhỉ? Tôi nhớ ở những khu vực gần Hà Lan, các bạn có một ngôn ngữ chính thức riêng.”

“Tiếng Flemish.” Người phụ nữ ngay lập tức trả lời. An Sơn bỗng hiểu ra: “Trong tiếng Flemish, ‘Bruges’ có nghĩa là ‘cầu’ đấy.”

An Sơn thốt lên một tiếng thở dài: “Ôi, bây giờ tôi có thể nói với mọi người rằng tôi biết nói tiếng Flemish rồi đấy.”

Bên cạnh đó, trưởng nhóm an ninh Reese-Gordon lén liếc nhìn người phụ nữ kia – cô ấy đang cười ha hả, vui sướng đến mức lăn tăn không ngừng.

Reese không nhịn được nữa: “Thưa bà, thực ra chuyện đó không hề buồn cười đâu, được chứ?”

Nhưng lo sợ biểu cảm của mình sẽ bị phát hiện, Reese vội vàng hạ mắt xuống, cố gắng giữ thái độ kín đáo nhất có thể để tránh làm lộ sự tồn tại của mình.

Sau đó, An Sơn tiếp tục trò chuyện thêm vài câu, hỏi về cuộc sống, thời tiết ở Bruges, cũng như các sở thích giải trí vào buổi tối của họ… Tất nhiên, cũng không quên nhắc đến thức ăn nữa.

Cuối cùng, họ mới chia tay nhau, như hai người bạn tình cờ gặp nhau trên đường phố vậy.

Vừa đi được vài bước, người phụ nữ kia lại gọi lớn từ phía sau: “Chiếc khăn quàng cổ của anh đâu!”

An Sơn vẫy tay cười nói: “Đó là đồ chơi mới của Sophie mà.”

Rồi…

“Aaaah! Aaaaah!”

Tiếng hét vui sướng của người phụ nữ vang lên, vang vọng khắp quảng trường nhỏ. Tai của Reese bị áp lực âm thanh mạnh mẽ làm cho đau nhức; anh vẫn không thể tin nổi rằng chuyện đó thực sự không hề buồn cười chút nào!

Lúc này, Reese nhận thấy An Sơn chỉ đi được vài bước rồi lại dừng lại. Anh tưởng An Sơn muốn quay lại tìm con chim cánh cụt nhỏ, nhưng hóa ra An Sơn lại ngồi xuống một chiếc ghế dài trên quảng trường.

Điều đáng chú ý là trên chiếc ghế đó đã có người ngồi rồi – một người đàn ông trung niên mập mạp, má đỏ bừng, mái tóc nâu sẫm lẫn lộn với tóc bạc; đường viền tóc trên đỉnh đầu đang dần lùi lại, khuôn mặt u sầu, vai gục xuống; trong tay anh ta cầm một ống bánh baguette, đang ngẩn ngơ nhìn những con bồ câu trên quảng trường.

Reese vội vàng bước tới, kéo An Sơn lại và nói nhỏ: “An Sơn, chúng ta hãy ngồi ở chỗ khác đi.”

Tất nhiên, Reese hoàn toàn có thể đuổi người đàn ông trung niên kia đi, nhưng nhìn thấy vẻ mặt tội nghiệp của anh ta, Reese lo sợ rằng anh ta có thể bị kích động và phản ứng thái quá. Lúc đó, mọi chuyện có thể trở nên rất tồi tệ.

An Sơn cười khẽ và nói: “Cứ thoải mái thôi.”

Bạn vẫn chưa nhận ra sao? Ở Bruges, không ai quan tâm đến tôi là ai cả; người ta chỉ quan tâm đến đoàn phim thôi. Trong cuộc sống hàng ngày của họ, có những việc quan trọng hơn nhiều.

An Sơn vỗ nhẹ vào vaiLý Sĩ và nói: “Thư giãn đi.”

Thực ra, còn rất nhiều lời muốn nói nữa trong đầuLý Sĩ, nhưng cuối cùng anh ấy cũng nuốt chúng lại và im lặng không nói gì thêm.

An Sơn ngồi xuống chiếc ghế dài, nhìn người đàn ông trung niên bên cạnh và nói: “Xin lỗi, xin hãy tha thứ cho sự thiếu lịch sự của chúng tôi, ông Grison.”

Người đàn ông trung niên ấy mỉm cười nhẹ và nói: “Không sao đâu. Những gì bạn nói là đúng. Ở đây, chúng tôi chẳng là ai cả; không cần phải quá lo lắng.”

Sau một khoảng lặng, người đàn ông ấy lại đùa cợt: “Hơn nữa, ngay cả An Sơn – Ngũ Đức ở đây cũng chỉ là những người bình thường mà thôi. Ai có thể ngoại lệ được chứ?”

An Sơn cười khẽ: “Đó là lời chế giễu… hay là lời khen ngợi?”

Người đàn ông trung niên vẫn ngồi đó với vẻ mặt u ám, không hề nhướng mắt lên: “Thư giãn đi. Không cần phải căng thẳng đến thế. Michael nói rằng bạn là một đứa trẻ ngoan; tôi luôn hoài nghi về điều đó, nhưng bây giờ thì có vẻ như bạn thực sự là một người tốt bụng.”

Nghe cuộc trò chuyện này,Lý Sĩ không khỏi liếc nhìn sang… Khoan đã, An Sơn quen biết người này à?