Ánh nắng mặt trời tràn ngập khắp căn phòng, yên bình và thanh thản đến lạ thường; dường như thời gian cũng đã dừng lại vào khoảnh khắc này, khiến người ta không nỡ làm phiền nó.

Edgar bất ngờ dừng bước, ngẩng đầu nhìn về phía Lu Ka Sá, không hề che giấu sự lo lắng trong ánh mắt mình. Anh tưởng rằng chỉ là một cơn cúm bình thường thôi, nhưng bây giờ, tình trạng của An Sơn có vẻ tồi tệ hơn nhiều so với anh tưởng tượng.

Lu Ka Sá không hề phản ứng, vẫn giữ vẻ mặt bình thản, chỉ có chút nghiêm túc hiện rõ trên khuôn mặt.

Lu Ka Sá tiếp tục bước đi, và Edgar muốn gọi lại anh ấy...

Có lẽ, họ không nên làm phiền An Sơn lúc này. An Sơn cần được nghỉ ngơi; mọi việc đều có thể tạm thời hoãn lại, không cần phải vội vàng.

Trước đây, họ đã chạy đua không ngừng, chỉ mong có thể định vị vững chắc tại vị trí hàng đầu, xây dựng hình ảnh thương hiệu cho An Sơn và giành quyền lực trong lĩnh vực đó. Bây giờ, mục tiêu đầu tiên đã được thực hiện; dù chậm lại một chút cũng không sao cả, bởi không ai có thể lung lay vị trí của An Sơn nữa.

Edgar nghĩ rằng không cần phải vội vàng.

Tuy nhiên, Edgar vẫn chậm một bước; Lu Ka Sá đã đến bên cạnh chiếc bàn làm việc, cúi xuống và nhẹ nhàng vỗ vai An Sơn.

An Sơn bất ngờ tỉnh giấc, dường như vừa trải qua một cơn ác mộng, suýt nữa thì ngã xuống đất.

May mắn thay, Lu Ka Sá đã chuẩn bị sẵn để đỡ lấy anh ấy. “Hãy về nhà nghỉ ngơi đi.”

An Sơn chớp mắt, một lúc sau mới kiểm soát được cơ thể mình, cuối cùng thì ngồi xuống đất theo tư thế kiết già. “Lẽ ra bạn nên chuẩn bị một chiếc ghế sofa trong văn phòng chứ… Ai lại không chuẩn bị ghế sofa trong văn phòng chứ?”

Lu Ka Sá không tranh luận, chỉ nói: “Được rồi, tôi biết rồi. Chúng ta hãy về nhà trước.”

“Hehe…” An Sơn cười, “Bạn đang đổi đề tài đấy.”

“Ngay cả khi về nhà, ít nhất cũng phải đợi bữa trưa kết thúc đã. Tôi chạy đến đây chỉ để ăn trưa mà thôi.”

“Luka, tôi cần bổ sung muối. Hàng ngày uống cháo liên tục, miệng cứ nhạt nhẽo, không có hứng thú gì cả.”

Nhưng Lu Ka Sá không dễ dàng tin lời. Nhìn người anh trai trông giống đứa trẻ này, Lu Ka Sá nói: “Cậu đã uống canh gà mà.”

An Sơn vung tay ra: “Canh gà đó cũng chẳng có vị gì cả. Đừng nói là rắc muối vào, ngay cả khi cho cả hũ muối vào đó, nó vẫn khó ăn như vậy.”

Lu Ka Sá thở dài: “Được thôi. Lát nữa chúng ta sẽ đi Khu Phố Tàu, cậu rất thích món Gà Tsoong-Tang, đúng không?”

“Haha, ha ha ha…” An Sơn bỗng nhiên cười thành tiếng, vui sướng không ngớt.

Đó là một câu đùa riêng giữa hai anh em.

Khi lần đầu tiên thử món Gà Tsoong-Tang ở New York, An Sơn rất ngạc nhiên khi biết đây là một trong ba món ăn được yêu thích nhất; vì trong các công thức ẩm thực Trung Hoa, hoàn toàn không có món này. Đó là do người Hoa di cư sang nước ngoài tự sáng tạo ra. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ, các món ăn phương Tây khi du nhập vào Trung Quốc cũng đều được “biến tấu” theo khẩu vị địa phương, vì vậy điều đó cũng dễ hiểu thôi.

Lúc đó, An Sơn và Lu Ka Sá đã từng bàn luận về chuyện này, nhưng Lu Ka Sá lại thấy món Gà Tsoong-Tang khá ngon và rất thích nó.

Sau đó, mỗi khi nói về ẩm thực Trung Quốc, Lu Ka Sá luôn lấy chuyện này để trêu chọc An Sơn, gọi anh trai mình là “chuyên gia”.

Tiếng cười vui vẻ, rộn ràng đó khiến tâm trạng căng thẳng của Edgar cũng được xoa dịu phần nào. Anh bước tới gần hơn và nói: “Không phiền nếu thêm một người nữa chứ? Tôi cũng đang phân vân không biết nên chọn món gì cho bữa trưa… Tôi thật sự nghĩ món Gà Tsoong-Tang rất ngon đấy.”

An Sơn liếc nhìn Lu Ka Sá.

Lu Ka Sá trừng mắt nhìn lại, ra hiệu cho anh trai mình im lặng.

Cuối cùng, An Sơn không nhịn được nữa và bật cười thành tiếng, còn lăn lộn trên mặt đất nữa.

Edgar nhìn Edgar với đầy nghi vấn: “Tôi vừa nói trò đùa gì đó phải không? Nào, cho tôi suy nghĩ kỹ xem, lần sau khi gặp các ông lớn của các hãng phim, tôi có thể dùng nó để làm cho bầu không khí trở nên sôi động hơn.”

  An Sơn cười ha hả: “Hahaha… Cười đến nỗi nước mắt muốn rơi ra rồi này. Để tôi xoa xoa má mình đã cứng lại đi… Thuyền trưởng, nào, hôm nay chúng ta hãy thử món gà Zuo Zongtang huyền thoại này nhé!”

  Cho đến khi bữa trưa kết thúc, Edgar mới cuối cùng hiểu được câu chuyện đằng sau món ăn này. Anh ta ngạc nhiên: “An Sơn, làm sao bạn biết món này không chuẩn bị đúng cách? Bạn đã từng đến Trung Quốc chưa?”

  An Sơn trả lời: “…Bạn ạ…”

  “Trước đây, khi xem ‘Friends’, tôi rất tò mò về việc họ ăn đồ Trung Quốc, nên tôi đã trò chuyện với các chủ nhà hàng Trung Quốc ở khu Chinatown. Việc quảng bá một nền văn hóa, một món ăn cũng cần có kỹ thuật… Giống như bây giờ, dù New York đầy rẫy các tiệm pizza nhưng lại không thấy tiệm mì Ý chuyên nghiệp vậy.”

  “Mọi thứ đều là một loại kinh doanh mà thôi.”

  Trái tim Edgar đập thình thịch không ngừng… Nhưng bề ngoài, An Sơn vẫn giữ bình tĩnh, đặt đũa xuống và nhìn liếc qua Edgar và Lu Ka Sá: “Nói đi, hai người đang âm mưu gì đó phải không?”

  Edgar chớp mắt, bị bất ngờ hoàn toàn; anh ta cố tình không nhìn về phía Lu Ka Sá và nói: “Chúng tôi ư? Âm mưu cái gì chứ? Chỉ là một bữa trưa thôi mà.”

  Nhưng An Sơn không tin lời anh ta, liếc nhìn Lu Ka Sá và hỏi: “Bạn dễ dàng đồng ý như vậy… Phải chăng ban nãy bạn đã từ chối Mã Đinh rồi phải không?”

  Edgar… lập tức cảm thấy thất vọng.

  Lu Ka Sá vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng: “Vậy thì bạn còn giả vờ ngốc nghếch nữa à?”

  An Sơn tự tin trả lời: “Ăn uống là một chuyện, công việc là một chuyện khác. Đó là hai việc hoàn toàn khác nhau.” Nếu hôm nay họ đã nói thẳng ra tại Forest Pictures, có lẽ Lu Ka Sá sẽ dùng bữa trưa này để đe dọa họ… Nhưng suy nghĩ kỹ lại, điều đó không hề có lợi chút nào cả… Vì vậy, tốt nhất là đợi đến khi no bụng rồi mới nói chuyện tiếp.

Lu Ka Sá cũng không hề hoảng loạn, “Ừm, đã từ chối rồi.”

   An Sơn nhếch mép cười, làm một biểu cảm kỳ quặc, “Tôi muốn đồng ý thì sao?”

   Lu Ka Sá nói, “Không được.”

   Bây giờ, đến lượt An Sơn tỏ ra bình tĩnh và điềm đạm; anh ta ngồi yên, khiến bầu không khí trở nên căng thẳng ngay lập tức.

   Edgar cố gắng xen vào để xoa dịu tình hình, nhưng rõ ràng đó không phải là việc dễ dàng. Anh ta liên tục nhìn qua lại giữa hai anh em Ngũ Đức, nhưng không tìm được cơ hội thích hợp để phá vỡ sự im lặng này.

   Lu Ka Sá cau mày, “An Sơn, bạn cần nghỉ ngơi. Tình trạng sức khỏe của bạn hiện tại không tốt lắm… Ngay từ khi ở Paris đã vậy rồi; bạn liên tục vất vả với công việc, và tình trạng sức khỏe ngày càng xấu đi. Bây giờ chỉ là sốt thôi…”

   An Sơn đáp, “Nhưng giờ sốt đã giảm rồi, phải không?”

   Giọng nói của Lu Ka Sá ngày càng lạnh lùng, “Vậy lần sau thì sao? Nếu bạn tiếp tục làm hao mòn sức khỏe của mình, lần sau khi bị bệnh thì sẽ không đơn giản như vậy đâu. Đây là cơ thể của bạn… Bạn có biết mình đang làm gì không?”

   An Sơn không phản ứng gì mạnh mẽ, chỉ thở dài nhẹ, “Ừm… Tôi biết. Tôi chỉ không muốn ở nhà thôi… Tôi cần tìm cách xua tan suy nghĩ.”

   Một câu nói nhẹ nhàng, không hề có sức mạnh gì, nhưng lại khiến không khí trong phòng trở nên nặng nề. Lu Ka Sá và Edgar đều sững sờ.

   Trong chốc lát, tất cả những suy nghĩ hỗn loạn đều dừng lại, tan biến hết cả… Mọi lý lẽ, mọi tranh luận đều trở nên vô nghĩa.

   Những vết thương ẩn giấu trong sự yên tĩnh và im lặng, những điều chưa từng được nói ra, những nỗi đau được cho là sẽ theo thời gian mà biến mất… lại một lần nữa trồi lên mặt nước, kéo mạnh trái tim con người… Lần này, gần như không thể thở nổi… Lời nói trở nên trống rỗng, thậm chí không thể mở miệng nói gì được.

   Rồi cuối cùng, Edgar vẫn cất tiếng, phá vỡ sự im lặng, cố gắng xoa dịu tình hình… Anh ta không dám nhìn thẳng vào “con voi” trong căn phòng này, mà thay vào đó chuyển hướng cuộc trò chuyện, cố gắng nói về những vấn đề cụ thể, cẩn thận tránh những vấn đề nhạy cảm, “An Sơn, bạn thậm chí còn chưa kịp đọc kịch bản, phải không?”

   Nhưng lần này, An Sơn không trả lời, chỉ ngồi yên một chỗ, chìm đắm trong suy tư.

   Những