Nếu tôi nhớ không nhầm, tuần cuối cùng của tuần trước, doanh thu phòng vé của bộ phim “Nuan Nuan Nhi Hán Quang” đã đạt 23 triệu đô la Mỹ; vậy sao tuần này vẫn là con số 23 triệu đô la Mỹ?

Rõ ràng đây là một sai sót trong việc thống kê, hoặc có lỗi khi công bố các con số đó, hoặc có thể là do sai sót trong việc trình bày chúng khi in ấn trên báo…

Nói chung, chỉ là một sai sót mà thôi.

Làm sao một bộ phim lại có thể duy trì con số doanh thu phòng vé giống hệt nhau trong hai tuần liên tiếp; hơn nữa, con số đó còn tăng gấp đôi so với trước đó nữa?

Ngay cả khi muốn giả mạo dữ liệu, người ta cũng phải biết tránh những sai sót ngu ngốc đến mức dễ dàng bị phát hiện như vậy.

Hehe, cảnh này thật sự rất buồn cười, xứng đáng được ghi vào sử sách.

Khi các chuyên gia Hollywood nhìn thấy phiên bản mới nhất của tờ “Los Angeles Times”, danh sách doanh thu phòng vé cuối tuần tại Bắc Mỹ trong tuần thứ tư của tháng Ba đã trở thành một trò cười lớn.

Trong danh sách này, dữ liệu của các tác phẩm khác đều không có vấn đề gì, chỉ có “Nuan Nuan Nhi Hán Quang” là có sai sót rõ ràng.

Nhà vô địch: “Scooby Doo 2”, 29 triệu đô la Mỹ.

Á quân: “Nuan Nuan Nhi Hán Quang”, 23 triệu đô la Mỹ.

Đồng hạng ba: “The Old Lady Killer”, 12 triệu đô la Mỹ.

Đồng hạng bốn: “The Passion of Jesus”, 12 triệu đô la Mỹ.

Thứ năm: “Dawn of the Dead”, 9 triệu đô la Mỹ.

Nhìn qua danh sách này, có rất nhiều điểm đáng chú ý và gây tranh cãi.

Chẳng hạn, “Scooby Doo 2”, bộ phim ra mắt trong tuần này, dù bị nhiều người chỉ trích, nhưng vẫn đạt được thành tích doanh thu khá tốt. Bộ phim hài kịch châm biếm này chỉ nhận được 34 điểm theo đánh giá từ giới truyền thông, được coi là một thất bại thảm hại, nhưng trên thị trường phòng vé, nó vẫn tiếp tục duy trì được sức ảnh hưởng của loạt phim “American Pie” hay “Scream”. Không lạ gì khi những bộ phim hài kịch kiểu này vẫn cứ xuất hiện liên tục.

Hay như “The Old Lady Killer” và “The Passion of Jesus” – hai bộ phim này cạnh tranh rất sengit, và cuối cùng chỉ phân định thắng thua nhờ vào khoảng cách ít ỏi chưa đầy 100.000 đô la Mỹ.

“The Old Lady Killer” do anh em Cohen đạo diễn và Tom Hanks đóng chính; chiến lược phát hành của bộ phim này đã gây ra nhiều tranh luận trong giới truyền thông. Bộ phim sẽ được trình chiếu tại khuôn khổ chính thức của Liên hoan Phim Cannes sau hai tháng nữa, nhưng không được chọn để ra mắt tại Cannes mà lại được trình chiếu trước cho khán giả Bắc Mỹ.

Liên hoan Phim Cannes rất hiếm khi cho phép điều này xảy ra, đó là chọn những bộ phim đã được phát hành trước đó để tham gia khuôn khổ chính thức.

Phải nói rằng, sự có mặt của anh em Cohen và Tom Hanks thực sự làm nổi bật bộ phim này.

Chính vì lý do này mà bộ phim hài đen này vẫn nhận được không ít sự chú ý; chiêu trò “xem trước các tác phẩm tham gia cuộc thi chính tại Cannes” đã thu hút sự quan tâm của những người hâm mộ điện ảnh lâu năm; cuối cùng, nó vẫn cạnh tranh sòng đấu với “Chúa Giê-su Chuộc Tội” cho đến tận phút cuối cùng trong tuần thứ năm sau khi ra rạp.

Ví dụ khác, “Dawn of the Dead” đã không thể chống đỡ được áp lực vào tuần tiếp theo sau khi ra rạp; dù là bởi vì thể loại phim zombie vốn dĩ chỉ là một nền văn hóa nhỏ lẻ, hay bởi vì chất lượng của bản remake này không đủ hấp dẫn, kết quả là doanh thu vào cuối tuần thứ hai giảm mạnh – giảm gần 60%.

Nếu như tuần trước, giới truyền thông vẫn còn sẵn lòng quan tâm đến bản remake này, thì tuần này, “Dawn of the Dead” đã lập tức mất đi giá trị để được đề cập đến; nó bị giới truyền thông bỏ qua hoàn toàn.

Zach Snyder? Ai vậy? Không ai quan tâm đến anh ta cả, và anh ta cũng bị lãng quên ngay lập tức.

Có nhiều tâm điểm được chú ý, mặc dù không thể sánh kịp sự ồn ào của mùa hè, nhưng ít nhất cũng có thể cảm nhận được sự sôi động của mùa xuân năm nay.

Tuy nhiên, tất cả những cuộc thảo luận về những tâm điểm này đều tan biến hoàn toàn trước “sai lầm” trong bảng xếp hạng; toàn bộ Hollywood đều cùng nhau chế giễu điều này.

Doanh thu của “Nuan Nuan Nei Han Guang” vào tuần tiếp theo… có phải là sai số không?

Điều này thật là vô lý; không thể tin nổi rằng “Los Angeles Times” lại mắc phải sai lầm ngớ ngẩn đến thế, khiến mọi thứ trở nên đầy tính châm biếm.

“Không ngờ rằng tờ Times lại ngu ngốc đến thế.”

“Có lẽ tổng biên tập quá khao khát đưa An Sơn lên vị trí ngôi sao lớn.”

“Phía sau điều này, liệu có phải là những âm mưu đấu đá giữa các ông trùm không?”

“Thật là một trò đùa.”

“Lần này, An Sơn đã mất mặt thật sự.”

Bầu không khí đang trở nên căng thẳng.

Nhưng điều này không kéo dài lâu; dần dần, mọi người bắt đầu nhận ra sự bất thường.

Các tờ báo uy tín như “New York Times”, “Wall Street Journal”, “Washington Post”… đều công bố cùng một bảng xếp hạng doanh thu cuối tuần Bắc Mỹ mới nhất – tất cả đều cho thấy con số doanh thu của “Nuan Nuan Nei Han Guang” là 23 triệu đô la Mỹ.

Vậy thì, đây không phải là sai sót in ấn? Đây không phải là sai lầm của “Los Angeles Times”?

Vậy thì… có phải là do mối quan hệ tham gia triển lãm không?

Ở Bắc Mỹ, tổ chức chịu trách nhiệm thống kê dữ liệu doanh thu hàng tuần là một công ty có tên là Mối Quan Hệ Tham Gia Triển Lãm; họ nhận được dữ liệu chính xác từ các rạp chiếu phim vào thứ Sáu và thứ Bảy.

Sau đó, dựa trên kết quả khảo sát mẫu và các dữ liệu liên quan, họ sẽ ước lượng doanh thu vào Chủ nhật và công bố bảng xếp hạng doanh thu cuối tuần dự kiến vào thứ Hai.

Nghĩa là, bảng xếp hạng doanh thu mà mọi người thấy vào thứ Hai chỉ là con số ước lượng mà thôi.

Không có sai sót nào cả – một bài viết, một thông tin, một nội dung rõ ràng… Hãy cùng xem nhé!

Vào thứ Ba, danh sách chính thức đã được xác nhận mới được công bố.

Tuy nhiên, dù gọi là “ước lượng”, mô hình thống kê của tổ chức này lại vô cùng chính xác, với độ lệch rất nhỏ; các số liệu điều chỉnh sau đó thường không khác biệt nhiều, độ lệch thường chỉ trong khoảng vài trăm nghìn đô la Mỹ, có thể coi là không đáng kể.

Trừ những bộ phim như “Kẻ giết phụ nữ già” hay “Chúa Giê-su chịu khổ”, nơi mà sự chênh lệch doanh thu giữa hai cuối tuần chỉ khoảng vài trăm nghìn đô la, các bảng xếp hạng khác hầu như không thay đổi.

Tất nhiên, vì là ước lượng, nên chắc chắn sẽ có sự sai lệch nhất định. Và vì “Los Angeles Times” không mắc sai sót in ấn, nên sự chú ý của các chuyên gia Hollywood đều tập trung vào tổ chức này…

Liệu có phải là do lỗi thống kê của họ? Hay là do có sai sót khi họ cung cấp số liệu cho các phương tiện truyền thông?

Nếu không, thì những con số hiện có không thể được giải thích được.

Hàng triệu ánh mắt đều hướng về tổ chức này, áp lực dồn nén mạnh mẽ đến mức họ buộc phải công bố thông báo:

“Các số liệu đều hoàn toàn bình thường.”

Chính xác hơn, doanh thu của bộ phim “Ánh sáng ấm áp bên trong” không hề giảm mà còn tăng nhẹ, tăng khoảng 2%. Các số liệu chi tiết sẽ được xác định sau khi doanh thu được điều chỉnh vào thứ Ba, nhưng theo thống kê của tổ chức này, con số doanh thu của “Ánh sáng ấm áp bên trong” không hề có sai sót.

Toàn bộ Hollywood… im lặng hoàn toàn.

Những lời chế giễu và chỉ trích trước đây giờ đây trở thành những cái tát mạnh mẽ, mọi người đều ngẩn ngơ, không thể tin nổi.

Thật không ngờ, không hề có sai sót sao?

Khi doanh thu của bộ phim “Bình minh của những người chết” giảm mạnh 60% vào tuần tiếp theo, thì “Ánh sáng ấm áp bên trong” lại tăng trưởng nhẹ?

Hãng phim Focus đã vượt qua áp lực, không để ý đến sự đe dọa và gây ra giá cao từ Hollywood, kiên trì thực hiện kế hoạch mở rộng phân phối và cuối cùng đã đạt được kết quả mong đợi?

Con số doanh thu từ 23 triệu đô la Mỹ lên 23 triệu đô la Mỹ một lần nữa gợi nhớ đến cảnh tượng kinh điển khi “Titanic” ra mắt.

Năm đó, sau cuối tuần ra mắt của “Titanic”, giới truyền thông cũng đã chế giễu một cách hàng loạt; mọi người đều cho rằng 20th Century Fox đã làm hỏng mọi thứ, sự nuông chiều không ngừng của họ đối với James Cameron đang mang lại hậu quả