Có ai biết về thế giới mà con người mất đi khả năng nghe không? Đó không phải là sự yên tĩnh hoàn toàn như ta tưởng tượng, mà giống như việc phải nín thở dưới đáy hồ; tiếng ồn ào của thế giới bên ngoài vẫn vang đến từ xa. Họ có thể nghe thấy một số âm thanh, nhưng không thể hiểu rõ chúng; những âm thanh ấy mơ hồ và khó hiểu. Một số người bị suy giảm hoặc tổn thương thính lực nặng hơn, nên những âm thanh đó càng trở nên mờ nhạt và xa xôi hơn; trong khi những người bị tổn thương nhẹ hơn thì lại nghe thấy rõ hơn và gần hơn. Nhưng đa số mọi người vẫn có thể cảm nhận được nhịp điệu – không phải là giai điệu hay cao độ âm thanh, mà là những rung động lan truyền qua mặt nước vào máu của họ. Thế giới này đang rung động nhẹ nhàng, giống như những trận động đất nhỏ liên tục xảy ra. Vì vậy, có thể nghe có vẻ khó tin, nhưng rất nhiều người bị khuyết tật thính giác vẫn yêu thích âm nhạc; dù họ không thể nghe được lời bài hát, nhưng những rung động và nhịp điệu của giai điệu vẫn là cách để họ cảm nhận thế giới xung quanh. Thính lực của Archie vẫn còn khoảng 70%, nhưng các bác sĩ nói rằng thính lực của anh ấy đang dần suy giảm. Anh ấy không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo; có lẽ một ngày nào đó, thế giới của anh ấy sẽ không còn cảm nhận được bất kỳ âm thanh nào nữa, kể cả nhịp điệu. Chính vì lý do này mà anh ấy muốn nói với An Sơn. Tuy nhiên… An Sơn đã xuất hiện, và cả các thành viên của ban nhạc vào ngày 31 tháng Tám cũng đều đến. Nhưng Archie nhận ra rằng mình không thể truyền đạt ý tưởng của mình. Anh ấy đã cố gắng hết sức, đã thử nhiều cách, nhưng những gì anh ấy nói ra chỉ là những âm tiết mơ hồ và vô nghĩa; điều này khiến anh ấy càng thêm lo lắng. Cơ hội đang ở ngay trước mắt, nhưng anh ấy không biết phải làm thế nào. Trong tình trạng sốt ruột và bất lực, Archie nhìn chằm chằm vào An Sơn, cố gắng nở nụ cười, nhưng nỗi lo lắng và hoảng loạn trong lòng vẫn không thể kiểm soát được. Đúng lúc đó, Archie thấy An Sơn nhếch mép cười, giơ hai tay lên và bắt đầu dùng ngôn ngữ ký hiệu để giao tiếp. “Đây là lần đầu tiên tôi được nhìn thấy thứ này; nghe nói ngay ngày đầu tiên đã bán hết rồi.” Archie thề rằng, vào khoảnh khắc đó, anh ấy đã thấy một thiên thần. Một cảm giác hạnh phúc khó tả tràn ngập lồng ngực anh, mọi tiếng ồn ào của thế giới bên ngoài đều biến mất, mọi thứ trở nên đơn giản và thuần khiết hơn. Anh muốn nhảy múa, muốn hét lên vui mừng, muốn hát

Khi năm 2003 kết thúc, mọi người đều ngạc nhiên trước thành tích doanh thu khủng khiếp của “Hiệu ứng Bướm”; tuy nhiên, không thể bỏ qua số lượng album “Đêm Hè Rực Rỡ” được bán ra.

Chính xác hơn, “Đêm Hè Rực Rỡ” được phát hành vào tháng 10 năm 2002. Sau bốn tháng chậm rãi và trầm lắng, album này dần tăng trưởng mạnh mẽ và không nghi ngờ gì nữa đã trở thành album được yêu thích nhất trong năm đó.

Album này còn sở hữu sức ảnh hưởng lâu dài. Nó liên tục giữ vị trí trong top 10 của bảng xếp hạng Billboard, và cho đến nay vẫn giữ vững vị trí đó; đồng thời, nó cũng chiếm giữ vị trí số một trên bảng xếp hạng album rock của Billboard, và điều này vẫn tiếp diễn cho đến tận bây giờ.

Thật là khó tin khi một album lại thể hiện sức mạnh áp đảo đến vậy. Trong bảng xếp hạng doanh số album Bắc Mỹ năm 2003, “Đêm Hè Rực Rỡ” đã giành vị trí thứ ba với doanh số lên tới năm triệu bản. Album rap “Get-Rich-or-Dir-Trying” của 50 Cent thì đã bán được tới 6,5 triệu bản, thể hiện sức ảnh hưởng chưa từng có.

Sau thiên niên kỷ mới, doanh số các album vật lý bắt đầu giảm sút; trong khi trước đây, chỉ cần doanh số đạt 3 hoặc 4 triệu bản là đã có thể giành vị trí số một, thì album đầu tay của 50 Cent với doanh số 6,5 triệu bản đã chứng minh sức hút vô song của anh ta trên thị trường âm nhạc.

Vị trí thứ hai thuộc về Norah Jones với album “Come-Away-With-Me”, với doanh số 5,1 triệu bản.

Không nghi ngờ gì nữa, album này chính là một huyền thoại của năm 2003. Khi được phát hành vào năm 2002, doanh số của album này vẫn còn khá thấp, chưa đầy 600.000 bản, nhưng so với các tác phẩm ít người biết đến khác, đó đã là một thành tích xuất sắc rồi.

Và sau đó, tại lễ trao giải Grammy lần thứ 45 vào năm ngoái, “Come-Away-With-Me” đã giành được bốn giải thưởng lớn: Album của năm, Bài hát của năm, Sản xuất của năm và Nghệ sĩ mới của năm. Norah Jones trở thành nghệ sĩ đầu tiên trong lịch sử giành được cả bốn giải thưởng này; mặc dù giải Sản xuất của năm được trao cho người sản xuất chứ không phải Norah Jones, nhưng đối với công chúng, điều đó vẫn mang lại một tác động lớn lao.

Trong tuần sau lễ Grammy, doanh số của album “Come-Away-With-Me” tăng vọt 330%, vượt xa tổng doanh số trước đó; và sau đó, xu hướng tăng doanh số vẫn tiếp tục không ngừng. Cuối cùng, album này đã giành vị trí thứ hai trong bảng xếp hạng doanh số của năm.

**Vị trí thứ ba – Ban nhạc Ngày 31 Tháng Tám, album “Đêm Hè Rực Rỡ”.**

Về những câu chuyện huyền thoại xoay quanh album này, không cần phải nói thêm nữa; tuy nhiên, khi danh sách doanh số cuối năm được công bố, mọi người đều vô cùng ngạc nhiên:

Năm triệu bản?

Trong suốt năm 2003, chỉ có ba album đạt được con số ấn tượng này, vượt qua ngưỡng năm triệu bản, và một trong số đó chính là album “Đêm Hè Rực Rỡ”?

Mặc dù mọi người đều biết rằng ban nhạc Ngày 31 Tháng Tám đã nổi lên mạnh mẽ và trở thành chủ đề gây chú ý nhất năm 2003, nhưng con số doanh số như vậy?

Năm triệu bản… Thật sao?

Con số không bao giờ nói dối; vào khoảnh khắc này, mọi người cuối cùng cũng có thể cảm nhận một cách rõ ràng sự thành công vang dội của album “Đêm Hè Rực Rỡ”, cũng như việc hai album “Bay xa” và các tác phẩm khác của ban nhạc đã tạo nên một làn sóng mạnh mẽ trong lĩnh vực âm nhạc độc lập, không nghi ngờ gì nữa, chúng đã trở thành những điểm nhấn đặc biệt của năm 2003.

Xếp sau ba album này, các nghệ sĩ như Rihanna, Linkin Park, Evanescence, Beyoncé, R.Kelly, Coldplay và The Traveler’s Choir lần lượt chiếm những vị trí còn lại trong top mười của danh sách doanh số cuối năm.

Linkin Park cuối cùng cũng đã vượt qua mọi trở ngại; album phòng thu thứ hai của họ, “Stardom”, đã bán được tới 3,5 triệu bản. Cùng với sự thành công của Evanescence, Coldplay và ban nhạc Ngày 31 Tháng Tám, những tiếng nói cho rằng “rock đã chết” đã hoàn toàn bị dập tắt, và thị trường âm nhạc một lần nữa tràn ngập sức sống mới.

Điều hơi bất ngờ là album đầu tay của Beyoncé chỉ bán được 2,5 triệu bản; xét về quy mô hoành tráng của cô ấy, có vẻ như cô ấy đang trở thành nữ hoàng âm nhạc tiếp theo; tuy nhiên, con số doanh số album cuối năm lại không mạnh mẽ như mong đợi, điều này khiến mọi người hơi thất vọng.

Tuy nhiên, điều này lại càng làm nổi bật thành tựu của ban nhạc Ngày 31 Tháng Tám.

Từ sự xuất hiện bất ngờ của họ với “Hiệu ứng Bướm” cho đến sự thành công vang dội của album “Đêm Hè Rực Rỡ”, tính hot và sức hút của họ đã lan rộng suốt cả năm. Mặc dù họ không giành được vị trí số một trên bảng xếp hạng như “Người Nhện” vào năm trước, nhưng trong năm đó, người ta lại càng cảm nhận rõ hơn sức ảnh hưởng của họ.

Thành tựu vang dội, không cần phải nghi ngờ gì nữa.

Chính vì vậy, hai tuần trước, Warner Music đã chính thức phát hành phiên bản đặc biệt album “Đêm Hè Rực Rỡ” dưới dạng đĩa vinyl, để kỷ niệm con số doanh số 5 triệu bản và chúc mừng ban nhạc Ngày 31 Tháng Tám nhận được sáu đề cử Grammy.

Thông thường, những sự kiện đặc biệt này đều nhằm mục đích thúc đẩy doanh số bán hàng; nhưng l