“Bệ hạ, thủ lĩnh của bọn Tào Tháo đã nằm đây rồi; bên ngoài cổng phía bắc thành Trường An, tôi đã điều quân canh giữ. Xác chết của Tào Tháo vẫn còn nguyên tại chỗ, không ai dám tự ý xử lý nó; xin Bệ hạ ban chỉ thị rõ ràng.”

Nửa giờ sau, Quan Vũ vội vàng đến dinh thự của Quan lại kinh châu trong thành Trường An và trực tiếp giao đầu của Tào Tháo cho Lưu Bị.

Kể từ khi Lưu Bị vào thành ngoại của Trường An, ông ta liền đặt trụ sở tạm thời tại dinh thự này để xử lý các công việc quân sự và chính trị cùng với Trọng Giác huynh và những người khác thuộc nhóm Văn Vũ.

Vì vậy, khi Quan Vũ đến, rất nhiều quan lại có mặt tại đó và đều chúc mừng Lưu Bị một cách nghiêm túc.

“Chúc mừng Bệ hạ! Việc tiêu diệt kẻ chủ mưu âm mưu chiếm đoạt triều đình Hán cuối cùng cũng đã làm vui lòng các vị tổ tiên vĩ đại của chúng ta!”

Những quan lại văn phòng do Trọng Giác huynh dẫn đầu đều tỏ ra rất nghiêm túc.

Trong khi đó, Lưu Bị không hề hiện rõ vẻ vui mừng trên khuôn mặt; có lẽ vì ông ta đã chuẩn bị tâm lý sẵn từ trước. Tuy nhiên, ông vẫn run rẩy một chút và đứng không vững; ông dùng hai tay đỡ lấy cái bàn tạm thời trước mặt mình, sau một lúc mới bước đi vững vàng về phía Quan Vũ.

Những người hầu bên cạnh muốn giúp ông nhận lấy chiếc hộp gỗ chứa đầu của Tào Tháo từ tay Quan Vũ, nhưng bị Lưu Bị đẩy ra và ngăn lại.

Lưu Bị muốn tự mình nhận lấy nó.

Ông vuốt ve phần vải áo dưới của mình, sau đó bước đi vững vàng đến nhận chiếc hộp gỗ, đặt nó lên bàn.

Ông hít một hơi thật sâu, rồi từ từ mở nắp hộp.

Lưu Bị không muốn hít thở khi đối diện với cái đầu bẩn thỉu của kẻ thù; vì vậy ông đã hít sẵn một hơi thật sâu để sau này chỉ thở ra mà không hít vào nữa.

“Ngày hôm nay cũng đến rồi… Nhưng so với Tần Xù thì vẫn còn kém xa; tuy nhiên, có vẻ như ông ta cũng giống như Vương Mang…”

Khi nói những lời này, Lưu Bị hoàn toàn phát ra âm thanh thở ra, nói liên tục một hơi. Sau đó ông đậy nắp lại và để sang một bên, rồi bảo người hầu mang cái chậu nước đến để rửa tay và lau sạch.

Sau khi chuẩn bị xong, Lưu Bị mới hỏi: “Tình hình trong cung điện thế nào? Quân địch ở thành nội đã chính thức đầu hàng chưa?”

Quan Vũ trả lời: “Chưa chính thức đầu hàng. Thần không dám quyết định một mình. Sau khi bắt được đầu của Tào Tháo, thần đã lập tức trở về báo cáo. Hiện tại vẫn còn có quân địch vây quanh khu vực đó; xin bệ hạ tự quyết định.”

Lưu Bị vẫy tay: “Đi thôi, ta cùng đi xem sao.”

Không lâu sau, Lưu Bị cưỡi ngựa dẫn theo đoàn kỵ binh lớn, và sai người mang chiếc hộp chứa đầu của Tào Tháo đến cổng nam của thành nội.

Dù Tào Tháo đã chết, nhưng vì tin tức chưa lan truyền nhanh chóng, vẫn còn nhiều người không tin. Lưu Bị không đến nỗi tự mình mạo hiểm đến tận tiền tuyến, nhưng ông chắc chắn cũng muốn đến xem. Nếu không, việc quân địch đã sẵn lòng đầu hàng mà vẫn để thuộc cấp của mình tiến vào cung điện ở Trường An, thì thật là không ổn chút nào.

Khi đến cổng cung điện, Lưu Bị ra lệnh cho người ta hô hào, đồng thời cũng yêu cầu người mang chiếc hộp chứa đầu của Tào Tháo tiến lên phía trước.

Thực ra, ở phía bắc thành nội, đã có khá nhiều tướng sĩ chứng kiến cái chết của Tào Tháo rồi, chỉ là tin tức này vẫn chưa lan truyền đến tất cả mọi người trong thành nội, nên vẫn còn người không tin. Bây giờ khi thấy thi thể thực tế và nghe Lưu Bị công bố các lệnh khoan hồng trước mặt mọi người, các tướng chỉ huy cuối cùng cũng đều đầu hàng.

“Hãy bắt giữ những kẻ phản bội như Tư Lự, Hoa Tân… Những người không thuộc gia tộc họ Cao thì không cần phải xử lý gì cả.”

Với một câu nói này, Lưu Bị đã tuyên bố án tử hình đối với Tư Lự và Hoa Tân, cũng như số phận của tất cả những người thuộc gia tộc họ Cao trong thành Trường An.

Tất nhiên, khi Lưu Bị nói “không cần phải xử lý gì cả”, ý ông là những người đó không phải bị kết án tử hình. Nhưng vì họ đã theo phe Tào Tháo và giả mạo chức vụ, nên việc Lưu Bị muốn bãi nhiệm họ thì họ chắc chắn sẽ bị loại bỏ khỏi chức vụ. Điều đó là điều không thể tránh khỏi.

Trong số đó, có khá nhiều người cũng bị giam giữ hoặc lưu đày, nhưng họ không phải chịu những hình phạt thể xác nhục nhã hay bị đánh đập bằng roi; điều này đã được coi là rất ơn huệ rồi.

Khi nghe biết không liên quan đến mình, vị tướng canh giữ tự nhiên làm theo lệnh, và nhanh chóng bắt giữ những người như Từ Lự ở trong cung.

Lưu Bị ra lệnh bắt giữ họ để xét xử trước khi thi hành án, rồi mới cho người dẫn họ xuống.

Khi sáng hôm đó thông báo các điều kiện với Tào Tháo, chỉ đề cập đến Gia Hứa và Tư Mã Dực mà thôi; những người này đều ở tại Trường An, không hề trốn sang Thiên Thủy hay Vũ Uy, nên cũng không cần phải đề cập đến họ.

Chỉ cần chiếm được thành Trường An, những kẻ phạm tội bên cạnh Lưu Bị muốn giết ai thì giết ai mà thôi, còn cần phải nói gì nữa chứ?

Sau khi xử lý xong việc đầu hàng, Lưu Bị cho Triệu Vân dẫn quân lính vào cung để kiểm tra một lượt trước, sau đó mới cùng các quan lại bước vào để tham quan.

Thủ đô của người Hán nằm ở Lạc Dương; còn Trường An thì do Đổng Trác và Tào Tháo chuyển đến sinh sống. Những người này đều là kẻ phản quốc, vì vậy tương lai địa vị của Trường An chắc chắn sẽ tiếp tục suy yếu. Các cung điện ở đây cũng không cần phải có người ở nữa; Lưu Bị chỉ cần đi thăm một cái để lưu niệm mà thôi.

Trong đời này, Lưu Bị chưa từng đến Trường An bao giờ, vì vậy có rất nhiều thứ mới mẻ để tham quan.

Trước khi thiên hạ loạn lạc, ông ta cũng chỉ từng đến Lạc Dương một lần; lúc đó, khu vực Quan Trung đã rất hoang tàn rồi. Bởi vì vào cuối thời Đông Hán, khí hậu xấu, sức chứa dân số ở Quan Trung không đủ, cộng thêm những cuộc nổi loạn kéo dài của người Qiang…

Lúc đó, đã có một số quan lại trong triều đình thậm chí còn thảo luận về việc “có nên từ bỏ Quan Trung” hay không; họ cho rằng việc giữ lại Quan Trung để thu được lợi ích kinh tế thì không bằng những chi phí phát sinh do các cuộc nổi loạn của người Qiang gây ra.

Nếu từ bỏ Quan Trung và chỉ cần phòng thủ Tùng Quan, để những người Qiang tự sinh tự diệt, vì sản xuất của họ rất thấp; chỉ cần đóng cửa các con đường, trong vài năm, những người Qiang sẽ không còn chỗ để cướp bóc và chỉ có thể giết lẫn nhau, dân số của họ sẽ giảm sút đáng kể… Vào thời Huan Ling, thực sự có những quan lại nghĩ như vậy, vì vậy họ mới có mối quan hệ rất xấu với Đổng Trác và những kẻ tương tự.

Đổng Trác Những người Tây Lương như Hoàng Phủ Sơn đã nổi tiếng nhờ công lao chinh phục bộ tộc Qiang, nhưng triều đình lại không muốn tiếp tục gánh vác gánh nặng này nữa. Công lao của họ không được trân trọng, trong khi quê hương của họ cũng bị triều đình bỏ rơi; điều này khiến họ cảm thấy bất mãn là điều dễ hiểu.

Nói ra có vẻ hơi lệch chủ đề, nhưng từ đó cũng có thể thấy rằng tình trạng suy tàn của khu vực Guanzhong đã tồn tại từ lâu, trước cả khi thiên hạ rối loạn. Thêm vào đó, những hành động phá hoại sau này của Lý Quyết và Quách Tỉnh khiến tình hình càng trở nên tồi tệ hơn. Mãi cho đến khi Tào Tháo dời đô về đây và tiến hành một số công việc xây dựng, tình trạng vẫn còn rất tồi tàn.

Lưu Bị Khi lần này bước vào khu vực nội thành của Trường An, hầu như không cần sử dụng binh lực; các công trình kiến trúc đều được giữ nguyên trạng thái như khi Tào Tháo còn sống. Tuy nhiên, ngay cả vậy, bức tường bao quanh cung điện vẫn đầy vết nứt và ổ gà, và không ai sửa chữa chúng cả.

“Tào Tháo Thông thường, ngài sống trong những cung điện như thế này sao? Nhưng ngài chỉ ở đó chưa đầy hai năm thôi… Chắc là do tình hình chiến sự nguy cấp, nên ngài cũng không còn thời gian hay nguồn lực để quan tâm đến những việc này.”

Sau khi đi thăm khắp cung điện cũ ở Trường An và xem hết những gì cần xem, Lưu Bị không khỏi có những suy nghĩ như vậy. Cũng may mà ít nhất bề ngoài vẫn còn nguyên vẹn; việc bên trong hơi tồi tàn thì cũng giúp Lưu Bị không còn mong muốn quay lại Trường An nữa.

Sau khi kết thúc cuộc tham quan, Lưu Bị đã tổ chức một buổi yến tiệc đơn giản trong cung Văn Dương để chúc mừng Văn Vũ vì những thành tích của anh ta. Hiện tại vẫn đang trong thời kỳ chiến tranh, nguồn lực ở Guanzhong cũng không dồi dào, nên buổi tiệc được tổ chức một cách giản đơn; đợi đến khi trở về Lạc Dương, họ sẽ tổ chức một buổi lễ long trọng hơn.

Sau ba vòng rượu, Lưu Bị bắt đầu hỏi Trọng Giác huynh và các tướng lĩnh về kế hoạch tiếp theo, liệu có nên tổ chức một cuộc tấn công nhanh chóng để tiêu diệt hoàn toàn Tào Bình hay không.

Tất nhiên, các tướng lĩnh đều sẵn lòng tham gia chiến đấu; về việc tiêu diệt Tào Bình càng nhanh càng tốt, mọi người đều đồng ý. Vấn đề then chốt chỉ nằm ở việc liệu Lưu Bị có nên tự mình tham gia cuộc chiến này hay không.

Cuối cùng, vẫn là Chu Cáp Kinh lên tiếng trước: “Bệ hạ, một người quân tử không nên đứng dưới những

Nếu chỉ nhằm mục đích ổn định các khu vực Long Tây và Lương Châu, việc điều động quân đội xa xôi và sử dụng nhiều binh lực sẽ khiến cả thiên hạ mệt mỏi; ngược lại, nếu sử dụng ít binh lực thì cũng không xứng đáng để Hoàng thượng tự mình tham gia vào cuộc chiến này – chỉ cần phái một vị tướng giỏi là đủ. Thần cho rằng Tây Lương không hề là nơi hiểm trở khó công phá, nhưng đường đi lại xa xôi; chỉ cần một vị tướng kỵ binh xuất sắc, dẫn theo vài vạn binh sĩ tiến hành chiến đấu và di chuyển liên tục, từ từ tiêu diệt kẻ thù là được.”

Vì cuộc chiến tại Trường An bị trì hoãn, bây giờ đã gần cuối tháng Tám, sắp sang tháng Chín rồi. Lưu Bị đã qua sông Hoàng Hà vào đầu tháng Năm, bắt đầu cuộc tấn công mãnh liệt vào Trường An vào tháng Sáu, và cuối cùng mất tổng cộng hai tháng mới hoàn thành nhiệm vụ.

Nếu tính toán kỹ lưỡng, thì vẫn kịp chiếm giữ Long Tây trước khi mùa đông đến. Nhưng nếu muốn tiến vào vùng sâu thẳm của Tây Lương, đặc biệt là khu vực Hà Tây, thì thời gian có vẻ như không đủ.

Vấn đề then chốt ở đó không phải là chiến đấu, mà là việc di chuyển nhanh chóng, chuẩn bị hậu cần, và còn phải xem xét đến sự cản trở từ người Qiang địa phương; nói chung, đây không phải là việc có thể thực hiện trong một sớm một chiều.

Ngay cả khi thiên hạ còn thống nhất, cuộc loạn lạc của người Qiang vẫn kéo dài nhiều năm; vậy thì sau khi thiên hạ yên ổn trở lại, làm sao có thể giải quyết vấn đề của người Qiang một cách nhanh chóng được?

Lưu Bị cũng hiểu điều này, nên không cố chấp nữa; cuối cùng ông chỉ đề nghị rằng trước khi rời đi, mình sẽ ghé thăm Trần Cang một lần, nhưng sẽ không tự mình vượt qua dãy núi Long Sơn, và chỉ cần chiếm giữ được Trần Cang thì sẽ quay trở về Lạc Dương.

Thấy Hoàng thượng cũng nhượng bộ, ngay lập tức có các quan văn đứng ra ủng hộ quyết định của Lưu Bị: “Trần Cang cũng là một địa điểm quan trọng ở Kinh Trung; nếu Hoàng thượng muốn kiểm tra tình hình ở Kinh Trung mà không đến Tây Lương, thì đó cũng là một ý định hợp lý. Ngày xưa, Vua Chu Văn đã gặp chim phượng hoàng tại núi Kỳ Sơn, đó chính là ở Trần Cang; Hoàng thượng cũng có thể tận dụng cơ hội này để tiếp đón các tướng lĩnh từ Y Thụy tiến hành cuộc chiến phía Bắc tại Trần Cang, đồng thời an ủi họ.”

Cam Ninh và Vương Bình đã được giao nhiệm vụ canh giữ ở Shu trong nhiều năm; Cam Ninh không có cơ hội đóng góp lớn trong cuộc chiến chống lại triều đại Tào, vì v

Lưu Bị cũng nghĩ đến điều này và lập tức quyết định: “Sau khi đại quân mở đường xong, chúng ta có thể tiếp viện cho Xingba, Zichu và những người khác để họ ra khỏi thành ấn. Lúc đó, dù là thành Trần Cang hay quận Tianshui, tất cả đều để quân của Xingba tiến hành tấn công chính. Những ai có công lao sẽ được thưởng rất hậu hĩnh; những tài năng từ khu vực Thục cũng sẽ có cơ hội phát huy hết khả năng của mình.”

Còn về các đội quân từ các châu khác, sau khi bao vây Trần Cang, ngoại trừ binh mã kỵ binh, những đội quân khác có thể dần dần trở về phía đông, còn lương thực và vật tư mang theo thì để lại cho quân đội của Yizhou sử dụng.

Không ai phản đối quyết định này. Các đội quân từ Quan Đông – dù đến từ Hà Nam, Hà Bắc, hay các khu vực Jing, Xu – đều cảm thấy rằng việc theo quân đội này đã đủ để họ ghi công lớn; những thành phố như Trường An, Jinyang đều đã được các đội quân này giải phóng.

Cuối cùng, chỉ còn lại Trần Cang và Tianshui; việc để quân đội Yizhou, những người đã nhiều năm không có chiến thắng, có cơ hội ghi công cũng là điều đáng hoan nghênh; không có gì đáng ghen tị cả.

Lưu Bị ở lại Trường An khoảng mười ngày, chủ yếu để xử lý các vấn đề liên quan đến quân đội còn lại của Tào Tháo, việc tiếp nhận tài sản và kho bạc, cũng như nhanh chóng xét xử những kẻ bị bắt. Những kẻ đáng bị xử tử thì bị xử tử, những kẻ đáng bị lưu đày hay giam cầm thì cũng được xử lý theo đúng quy định.

Đến đầu tháng Chín, mọi việc đều được giải quyết ổn thỏa; thi thể của Tào Tháo cũng đã được thiêu hủy, không còn giữ lại gì, chỉ giữ lại đầu để cảnh báo mọi người, nhưng sau này Lưu Bị cũng sẽ thiêu đầu đó đi, không giữ lại lâu dài như Lưu Tiểu đã từng làm với Vương Mang trước đây.

Lưu Bị luôn giữ lời hứa; những gì ông ta đã hứa với Tào Tháo thì chắc chắn sẽ thực hiện, không liên quan đến việc có đặt điều kiện hay không; đó hoàn toàn là vì uy tín cá nhân.

Đầu của Vương Mang cũng đã bị thiêu hủy; “Người ta nói” rằng đó là lệnh của Tào Tháo trước khi ông ta qua đời, không liên quan gì đến Lưu Bị, nhưng Lưu Bị cũng không muốn đi sâu vào chuyện này. Điều đó giống như một biểu tượng cho sự chấm dứt của một thời đại; mọi thứ đã qua rồi, thì cứ để nó qua đi thôi.

Thế giới này thuộc về đức hạnh chứ không phải về sức mạnh quân sự; việc giữ lại đầu của những kẻ có ý đồ xấu để răn đe những người có ý định bất trung thì không thể mang lại hiệu quả lớn lao. Người anh hùng của tương lai cần một lối lý luận mới để chứng minh tính chính thống của mình.

Những thứ cũ không đi, những thứ mới sẽ không đến.

Sau khi hoàn thành tất cả những việc đó, các phiên tòa xét xử những kẻ như Từ Lư, Hoa Tân cũng đã kết thúc. Bằng chứng tội ác rõ ràng, tội danh chắc chắn; những kẻ phản bội này đã bị xử tử công khai tại Thành Đô, để làm gương cho mọi người.

Những người con trai không nổi tiếng của các gia đình sử gia còn ở lại Thành Đô cũng đương nhiên nằm trong số những người bị xử tử; điều này không cần phải bàn cãi gì nữa. Cái ngày xưa, với Viên Thượng và Viên Hỉ cũng vậy; đây chỉ là sự trả đũa công bằng dựa trên nguyên tắc “đền đáp bằng ngang hàng”.

Sau khi xử tử những kẻ phạm tội, Lưu Bị đã triệu hồi một nửa số quân đội, cho phép họ trở về Quan Đông để lấy lương thực, nhằm giảm bớt áp lực về hậu cần ở Kinh Châu. Sau đó, ông ta cùng với nửa số quân đội còn lại – chưa đầy một trăm nghìn người – đã đi vòng qua Trần Cang.

Chỉ sau mười ngày, Lưu Bị đã xuất hiện bên ngoài thành phố Trần Cang. Ông ta vừa bao vây thành phố, vừa điều quân xuống phía nam, đánh tan hoàn toàn quân đội của quân Tào Tháo tại cửa khẩu Đại Sạn Quan, buộc họ phải đầu hàng. Sau đó, ông ta cho binh mã đi theo con đường phía nam để truyền tin.

Thực ra, không cần Lưu Bị phải truyền tin gì cả; Cam Ninh đã biết từ lâu rằng quân đội triều đình đã chiếm giữ được Kinh Châu. Ngay khi Lưu Bị mở được con đường Đại Sạn Quan, Cam Ninh và Vương Bình đã cùng quân đội đến gặp ông ta.

Lưu Bị đã tổ chức yến tiệc để an ủi họ và bày tỏ lòng biết ơn “đối với sự hỗ trợ của người dân Y Trục trong những năm qua trong cuộc chiến chống lại phe nổi loạn”. Sau đó, ông ta cũng thăng chức cho một số người dân Y Trục, bao gồm Trương Tùng, Phá Chính, Dương Hồng và những người khác.

Phá Chính là người bản địa Kinh Châu, nhưng đã chạy trốn đến Y Trục; trong những năm qua, ông ta cũng đã góp sức phục vụ ở Y Trục, vì vậy tự nhiên cũng nằm trong số những người được ban thưởng.

Sau đó, Lưu Bị giao nhiệm vụ tấn công mạnh mẽ vào Trần Cang cho Vương Bình, với sự giám sát của Phá Chính. Còn về Cam Ninh, nhiệm vụ dập tắt loạn lạc ở Lũng Tây sau này sẽ được giao cho anh ta, để anh ta có cơ hội gặt hái thành tựu và sau này có thể xứng đáng được phong làm tướng lĩnh.

Trong cuộc đời này, Cam Ninh đã theo hầu Lưu Bị từ rất sớm, nhưng do sự phân công công việc, anh ta đã bỏ lỡ hầu hết các trận chiến ở giai đoạn sau. Lưu Bị là người luôn nhớ về quá khứ, và luôn muốn bù đắp cho những người bạn cũ của mình.

Khi nhận được lệnh của Vương Bình, Cam Ninh tự nhiên rất vui mừng, và khi thông báo điều này cho các binh sĩ dưới quyền, mọi người đều nỗ lực hết sức, coi đây là cơ hội để ghi công.

Tinh thần chiến đấu của họ thậm chí còn cao đến mức hơi xem thường đối thủ.

Bởi vì mọi người đều nghĩ rằng đây chính là cơ hội để kiếm được công lao một cách dễ dàng; Tào Tháo đã chết, và quân đội của quân Tào Tháo ở Lũng Tây chắc chắn sẽ không còn ý chí chiến đấu nữa. Với chỉ có lá cờ của Tào Bình thôi, họ có thể chống đỡ được bao lâu?

Thực tế, mọi thứ cũng diễn ra đúng như dự đoán của họ. Sau vài ngày chuẩn bị vội vã, Vương Bình đã thu thập đủ Cát Công Xa và các loại vũ khí hạng nặng khác, rồi tiến hành cuộc tấn công toàn diện.

Khi săn thỏ, sư tử cũng sẽ dùng hết sức mình.

Trong tiếng hô vang dội, quân đội Y Thổy, sau nhiều năm tích lũy sức mạnh, đã tấn công mạnh mẽ với tinh thần mãnh liệt.

Mặc dù quân phòng thủ của Trần Cang được Tào Bình ra lệnh phải chống trả đến cùng, nhưng thực tế, Tào Bình hiện tại chỉ là một kẻ giả mạo hoàng đế. Theo lý thuyết, Tào Tháo – người đã chết – chỉ là Thái thượng hoàng, vì vậy mệnh lệnh của hoàng đế vẫn phải có sức ảnh hưởng đối với quân đội.

Nhưng thật đáng tiếc, danh tiếng con người không bằng bóng cây; sự chênh lệch giữa thực tế và những gì con người tưởng tượng quả thực là quá lớn. Bởi vì chính Tào Bình không ở lại Trần Cang để chỉ huy trực tiếp cuộc chiến, và quân Tào Tháo đối mặt với cuộc tấn công tuyệt vọng này, tinh thần của toàn quân đã suy sụp.

Chỉ sau một ngày tấn công dữ dội, Trần Cang đã bị đánh bại.

Quân phòng thủ Trần Cang cũng có thể được coi là đã làm tròn bổn phận của mình đối với Tào Bình. Sau khi vượt qua dãy núi Long Sơn, Cam Ninh tiếp tục tiến công với sức mạnh áp đảo; các thành phố như Kỳ Huyện, Thiên Thủy… đều không thể chống đỡ nổi và nhanh chóng đầu hàng.

Cuối cùng, Cam Ninh và Vương Bình cũng kịp tham gia vào cuộc chiến giành lại đất nước. Họ nhanh chóng giành được nhiều chiến công tại khu vực Long Tây, góp phần xóa bỏ những oán hận sau nhiều năm phải bảo vệ lãnh thổ.

Lưu Bị đã trực tiếp giám sát quá trình Cam Ninh và Vương Bình phá vỡ tuyến phòng thủ Long Sơn, đảm bảo rằng chỉ còn lại con đường hẹp ở khu vực Tây Hà cho Tào Tháo. Sau đó, Lưu Bị đã đến nơi mà Chu Văn Vương từng để lại di tích để tưởng niệm ông, trước khi dẫn đầu lực lượng bộ binh và hải quân còn lại trở về Lạc Dương.