“Tôn Quyền đã chết! Những kẻ đầu hàng sẽ được tha mạng!”

Quan Bình nhanh như chớp xông thẳng vào trung quân địch, chém rơi đầu của Tôn Quyền, sau đó vung đầu kẻ này lên cao và hô hào buộc các tàn quân địch phải đầu hàng.

Quan Bình cũng biết rằng Tôn Quyền là kẻ phản bội, nếu có thể bắt sống hắn để xét xử và thi hành án công khai, điều đó sẽ có giá trị hơn nhiều so với việc giết chết hắn ngay lập tức.

Nhưng ông ta cũng không còn lựa chọn nào khác, bởi trong trận chiến hôm nay, ông ta chỉ mang theo một đội kỵ binh nhỏ tiến hành cuộc tấn công bất ngờ, và còn dựa vào danh tiếng của cha mình để thực hiện âm mưu này.

Nếu nói về quy mô lực lượng, đội quân do Tôn Quyền dẫn đầu còn đông hơn cả đội kỵ binh của Quan Bình. Nếu Tôn Quyền nhận ra rằng “Quan Vũ” này chỉ là kẻ giả mạo, và biết được thực lực của Quan Bình, thì tình hình sẽ trở nên rất nguy hiểm.

Vì vậy, Quan Bình hoàn toàn muốn nhanh chóng giành chiến thắng, tận dụng lúc địch chưa kịp phân biệt thật giả để tiêu diệt tướng lĩnh địch ngay lập tức. Khi đã có đầu của Tôn Quyền trong tay, dù phe địch còn lại nhận ra rằng ông ta chỉ có ít người và chỉ là kẻ giả mạo, họ cũng không thể nào lật ngược tình thế được nữa.

Quả nhiên, những tàn quân còn lại của quân Tào Tháo khi nhìn thấy đầu của Tôn Quyền liền ngay lập tức từ bỏ sự kháng cự, nhanh chóng nộp vũ khí và quỳ gối đầu hàng, thậm chí không còn muốn chạy trốn nữa.

Chỉ khi đó, Quan Bình mới thực sự thở phào nhẹ nhõm, và lập tức ra lệnh cho thu gom vũ khí của địch. Sau khi hoàn thành công việc đó, ông ta để lại một số người dọn dẹp chiến trường và canh giữ tù binh, trong khi bản thân thì cầm đầu của Tôn Quyền tiến về phía thành phố An Y để thuyết phục các binh sĩ địch đầu hàng.

Trong thành phố An Y vẫn còn hơn một nghìn binh sĩ còn sót lại của quân Tào Tháo cùng với nhiều người dân được tuyển mộ tạm thời để bảo vệ thành phố. Khi nhìn thấy đầu của Tôn Quyền, tinh thần chiến đấu của họ cũng tan vỡ hoàn toàn.

Chỉ có một vị đô úy cố chấp muốn chiến đấu đến cùng, nhưng cuối cùng đã bị vài người dưới quyền và một vị tướng lĩnh khác đánh bại từ phía sau, giết hắn rồi dùng đầu hắn làm lý do để đầu hàng.

Trong thành phố, chỉ có vài chục người thiệt mạng và hơn trăm người bị thương; lực lượng kháng cự mãnh liệt trong thành An Nguy đã bị dập tắt hoàn toàn. Vị tướng lĩnh này dẫn quân kỵ binh tiến thẳng vào thành phố, kiểm soát được dinh tổng đốc Hà Đông và kho lương, mới chịu dừng lại.

Sau khi hoàn thành mọi việc, vị tướng lĩnh này lập tức cử người đi báo tin về cho cha mình bằng ngựa nhanh; chỉ một ngày sau, tin tức đã đến được huyện Giải.

“Tướng quân uy danh chấn động cả Trung Hoa; suốt những năm qua, ai trong chúng ta ở huyện Giải không ngưỡng mộ tướng quân? Chỉ tiếc là Hà Đông luôn bị kẻ xấu chiếm đóng, chúng ta cũng chỉ biết âm thầm ngưỡng mộ mà không dám bày tỏ ra ngoài. Hôm nay tướng quân đến đây, người dân quê hương cuối cùng cũng được sống trong ánh sáng… Xin tướng quân hãy uống hết ly rượu này!”

Lúc này, tại tòa án huyện Giải, Quan Vũ đang bị một nhóm người già trong làng vây quanh và khen ngợi, mời ông uống rượu.

Quan Vũ vốn là người kiêu ngạo và không thể chịu đựng sự khiêm nhường; dù bình thường ông không uống rượu khi chiến đấu và có khả năng kiềm chế bản thân rất tốt, nhưng khi nhìn thấy những người già trong làng mỉm cười, thành thật ngưỡng mộ và mời ông uống rượu, làm sao ông có thể từ chối được? Tất nhiên, ông uống hết ly rượu.

“Người già tặng rượu, tôi không dám từ chối… Nhưng công việc quân sự đang cần tôi lo liệu; nếu tiếp tục uống nữa sẽ gây ra rắc rối… Hôm nay thôi đã! Tôi rất trân trọng tình cảm của các ngài!”

Uống mãi, khuôn mặt Quan Vũ đỏ bừng; ông vội vàng từ chối nhưng cũng không muốn phụ lòng mọi người. Khi ông không thể uống nữa, ông còn yêu cầu các trợ lý của mình thay mình uống, nhất định phải làm cho mọi người trong làng đều vui vẻ.

Đúng lúc đó, một đội kỵ binh từ phía thượng nguồn nhanh chóng đến huyện Giải. Người canh cổng kiểm tra xong ống tre có con dấu của Quan Bình liền mở cửa cho họ vào báo tin. Chỉ trong vòng mười lăm phút, sứ giả đã đến trước mặt Quan Vũ.

“Tướng quân, tin vui lớn lao đấy! Thiếu tướng đã giết chết Tôn Quyền và chiếm giữ được An Nguy mà không cần đổ máu!”

Sứ giả cũng không kịp nghỉ ngơi, ngay lập tức nói ra điều quan trọng, rõ ràng là vì quá hào hứng.

Quan Vũ vừa mới uống quá nhiều và đang cảm thấy mơ hồ; nghe tin này, ông lập

“Ồ? Nhanh đến thế sao? Sự tiến bộ của Bình Nhi thật sự vượt ngoài dự đoán của tôi, thật là…”

“Thiếu tướng quả là con trai của một gia đình quân nhân xuất chúng; nếu được thêm thời gian, e rằng ngài sẽ có thể noi gương sự oai phong của cha mình!” Các cố vấn và tướng lĩnh xung quanh vội vàng chúc mừng, nói ra những lời mà Quan Vũ ban đầu không dám nói ra.

Nghe vậy, Quan Vũ cũng cảm thấy tự hào nhưng lại hơi ngượng ngùng, cười khúc khích vài tiếng: “À, đứa con này vẫn cần phải trải qua nhiều thử thách nữa! Lần này chỉ là may mắn thôi, lại trùng hợp gặp được Tôn Quyền nhỏ bé kia!”

Các tướng lĩnh tự nhiên không tranh luận với ông, mà chỉ tiếp tục khen ngợi: “Thiếu tướng đã chiếm giữ An Nguyệt, vì vậy toàn bộ khu vực Hà Đông hiện đã nằm trong tay triều đình. Chỉ trong vòng bảy hay tám ngày, ngài đã giành được một tỉnh lớn, cắt đứt liên lạc giữa Kinh Trung và Bình Châu với Tào Tháo. Hoàng đế chắc chắn sẽ rất vui mừng khi biết điều này.”

Quan Vũ vẫn cố gắng giữ vững tinh thần minh mẫn, vẫy tay và nói một cách thực tế: “Nhưng cũng không thể chủ quan được. Khu vực Hà Đông rất rộng lớn; mặc dù đã chiếm giữ được trung tâm hành chính của tỉnh, nhưng vẫn chưa thể coi là đã kiểm soát hoàn toàn toàn bộ khu vực này. Nhiều huyện ở vùng núi Lý Liang vẫn cần phải từ từ thuyết phục họ đầu hàng.”

Các tướng lĩnh đáp: “Những nơi đó còn có thể gây ra rắc rối gì được nữa chứ? Khi An Nguyệt đã đầu hàng và Tôn Quyền đã bị giết, những nơi còn lại chắc chắn cũng sẽ nhanh chóng quy phục thôi.”

Quan Vũ nói: “Những huyện nhỏ đó quả thực không đáng lo ngại, nhưng vẫn cần phải mất thời gian để giải quyết. Hãy để Zhong Da lo việc đó đi. Tuy nhiên, chúng ta vẫn còn một việc quan trọng cần phải làm: chỉ việc kiểm soát lưu vực sông Miện Thủy vẫn chưa đủ để chặn đứng hoàn toàn con đường thoát của Hạ Hầu Đôn. Nếu đi về phía bắc, vượt qua núi Vương Ốc, vẫn còn con sông Phần có thể đổ vào sông Hoàng Hà. Con sông Phần này thông thẳng đến Thái Nguyên; chúng ta cần phải tiến về phía bắc để chiếm giữ cả Lâm Phần nữa, mới có thể chặn đứng hoàn toàn con đường thoát của Hạ Hầu Đôn.”

Nói xong, Quan Vũ không quan tâm đến tình trạng say xỉn của mình, bảo người mang bản đồ đến và vẽ trên đó để giải thích rõ hơn.

Lưu vực sông Miện Thủy nằm hoàn toàn trong lòng đất tỉnh Hà Đông; nếu chiếm giữ được tỉnh Hà Đông, chúng ta sẽ kiểm soát được toàn bộ l

Vì vậy, để chặn đứng hoàn toàn mọi lối thoát cho Hạ Hầu Đôn, không chỉ cần chiếm giữ vùng đất trung tâm của quận này mà còn phải chặn đứng con sông biên giới nối quận này với Bình Châu.

Nếu tiếp tục tiến về phía bắc và đánh bại Lâm Phân nữa, thì mới có thể coi là đã hoàn toàn ổn định tình hình.

Tất nhiên, Quan Vũ trong những ngày qua cũng liên tục ra trận, chiến đấu và mở rộng lãnh thổ, rất vất vả; tối nay ông ấy lại uống rượu thật say, vì vậy trong hai ngày tới cần phải nghỉ ngơi một chút, đồng thời chờ đợi lực lượng bộ binh hỗ trợ từ phía sau đến để tiếp quản khu vực phòng thủ.

Hạ Hầu Đôn vẫn đang ở Thượng Đảng; ngay cả khi nhận được tin khẩn cấp từ Tôn Quyền, ông ấy cũng mới vừa rút quân về phía bắc từ Thượng Đảng mà thôi.

Lúc này, Hạ Hầu Đôn vẫn không biết rằng Tôn Quyền đã mất An Dịch và thậm chí đã bị giết; vì vậy, dù ông ấy muốn rút quân về Quan Trung để hợp quân, ông ấy cũng sẽ do dự trong việc quyết định hướng đi.

Nếu ông ấy chọn con đường đi qua Tuyền Thủy, qua Pǔbǎn Jīn để rút quân, thì ông ấy sẽ gặp rất nhiều rắc rối, bởi vì khi đi đến nửa đường mới phát hiện ra con đường đó đã bị chặn đứng, buộc phải quay đầu lại và tìm con đường khác, điều này sẽ làm chậm tiến độ rất nhiều.

Trừ khi Hạ Hầu Đôn ngay khi nhận được tin khẩn cấp từ Tôn Quyền đã ngay lập tức đưa ra kết luận rằng “Tôn Quyền chắc chắn không thể chống đỡ nổi, có thể đã chết rồi”, và sau đó quyết định đi thẳng về phía bắc, từ Thượng Đảng rút quân về Thái Nguyên, sau đó đi theo đường sông Phần Hà xuống phía nam, thì có thể sẽ nhanh hơn một chút.

Nhưng dù sao đi nữa, Quan Vũ cũng chắc chắn có thể chặn đứng ông ấy.

Không cần phải vội vàng gì cả.

Quan Vũ đã nghỉ ngơi hai ngày ở Giải Huyện, và lực lượng bộ binh hỗ trợ từ Cao Thuận cuối cùng cũng đã đến, tiếp quản Giải Huyện và tiếp tục di chuyển xuôi dòng, chiếm giữ điểm giao thông quan trọng Pǔbǎn Jīn trên bờ đông sông Hoàng Hà.

Còn Quan Vũ thì không đi thẳng từ An Dịch hay Giải Huyện lên núi để đến Lâm Phân.

Ông ấy cứ thong dong chờ đợi Cao Thuận đến tiếp quản nhiệm vụ phòng thủ, sau đó chuẩn bị đủ thuyền, đi thẳng từ Pǔbǎn Jīn vào sông Hoàng Hà, rồi đi ngược dòng một đoạn, sau đó từ cửa sông nơi Phần Hà hợp lưu với Hoàng Hà, quay trở lại sông Phần Hà và tiếp tục đi ngược dòng lên Lâm Phân.

Quan Vũ Hành động này không chỉ khiến khu vực quân Tào Tháo ở Đông Bắc Trung Quốc trở nên thiếu phòng bị, mà còn làm cho các lực lượng Tào Bình ở Tây Trung Quốc cũng vô cùng lo ngại, đến nỗi họ buộc phải cử Tư Mã Dực đích thân dẫn quân đến khu vực Lâm Tấn thuộc châu Tả Phong Dự, nằm đối diện bến Pú Bàn và bên tây sông Hoàng Hà, để set up hàng rào phòng thủ.

Rõ ràng, Tào Bình lo sợ rằng Quan Vũ sẽ trực tiếp vượt sông Tây Hà tiến vào Tây Trung Quốc và tiến hành các cuộc chiến trên bờ biển.

Thực tế, nếu quân đội của Lưu Bị có thể bỏ qua những khó khăn về hậu cần, triển khai trên mười vạn binh sĩ mạnh mẽ ở khu vực Hà Đông, và tìm được đủ số tàu thuyền ở bến Pú Bàn để tấn công Tây Trung Quốc, thì điều đó hoàn toàn có thể xem xét được. Tuy nhiên, do nhiều khó khăn về hậu cần, việc này là không thể thực hiện được trong thực tế.

Quan Vũ mới chỉ vừa tiến vào lãnh thổ Hà Đông mà thôi, và tất cả các con sông trong khu vực này đều không liên kết với những vùng đất mà Phe của Lưu Bị đã chiếm giữ trước đó.

Nói cách khác, dù quân đội của Lưu Bị có sản xuất bao nhiêu tàu thuyền trên lãnh thổ của mình, họ cũng không thể vượt qua dãy núi Vương Ốc Sơn hay Trung Tiêu Sơn để đưa chúng vào Hà Đông và sử dụng chúng ở khu vực Nhiễm Thủy.

Vì vậy, tất cả những con tàu thuyền mà Quan Vũ có được ở Hà Đông đều là những con thuyền dân sự mà người dân ở huyện Giải tự nguyện đầu hàng giao nộp, cùng với một số ít thuyền chiến và thuyền nhỏ mà họ thu được sau khi tiêu diệt Tôn Quyền ở thành phố An Nguyệt.

Số lượng tàu thuyền mà họ có thể kiểm soát đã giới hạn rất nhiều quy mô hoạt động quân sự của Quan Vũ. Dù họ có đủ binh sĩ bộ binh và kỵ binh, nhưng với số lượng tàu thuyền ít ỏi như vậy, việc vượt sông Hoàng Hà tại bến Pú Bàn để tiến vào Tây Trung Quốc chỉ có thể được thực hiện một cách từng đợt, và mỗi lần chỉ có một số ít người có thể đổ bộ được.

Chiến thuật này chắc chắn sẽ bị Tư Mã Dực đánh bại khi họ tiến hành tấn công từng đợt riêng lẻ.

Vì vậy, đừng nghĩ rằng Quan Vũ đang cố gắng trì hoãn quá trình thống nhất đất nước; ông ấy chỉ đang tuân theo những quy luật khách quan mà thôi.

Nếu quân đội của Lưu Bị muốn thực sự chiếm giữ Tây Trung Quốc, họ cần phải sau khi chiếm được Hà Đông, mới có thể huy động nhân lực và vật lực, sản xuất hàng loạt tàu thuyền tại địa phương Hà Đông, hoặc hai bên sông Phân, để chuẩn bị đủ tàu cho một đội quân gồm mười vạn người vượt sông Hoàng

Không thể giống như các anh em Hồ Lô Ba cứ từng người một lên đó để cứu ông nội được.

Quá trình này thực ra cũng không mất nhiều thời gian. Dù năm nay không kịp, nhưng năm sau chắc chắn sẽ làm được.

Lưu Bị đã kiểm soát tám phần trăm lãnh thổ thiên hạ; số thợ mộc và thợ đóng thuyền dưới quyền ông ta rất đông. Chỉ có nguyên liệu gỗ cần được khai thác ngay tại huyện Hà Đông; cả công cụ và thiết bị cần thiết cho việc đóng thuyền cũng có thể vận chuyển từ phía sau đến, nên không mất nhiều thời gian.

Tuy nhiên, mặc dù Quan Vũ hiện tại chưa có đủ sức mạnh để vượt qua Sông Hoàng Hà và xâm chiếm Kinh Châu, nhưng vì Tào Bình quá nhút nhát, còn Tư Mã Dực lại quá thận trọng, nên họ không dám liều lĩnh.

Tư Mã Dực trong lịch sử đã nổi tiếng là người luôn né tránh rủi ro; ngay cả khi đối mặt với Chu Gia Lượng – nơi có chín mỏm mỏ đá chống lại chỉ một mỏ của họ – họ cũng không dám đối đầu trực tiếp. Huống chi bây giờ, khi đối mặt với Quan Vũ?

Vì vậy, Tư Mã Dực vẫn tiếp tục phòng thủ chặt chẽ tại huyện Lâm Tấn, ẩn náu như con rùa, thậm chí không dám tuần tra trên mặt sông Hoàng Hà, mà chỉ cố gắng phòng thủ chặt chẽ dọc theo bờ sông.

Tư Mã Dực thậm chí còn lo ngại rằng các đơn vị quân đội đóng tại Lâm Phần và các khu vực lân cận có thể bị Quan Vũ tiêu diệt một cách vô ích, vì vậy họ đã sớm rút một phần quân đội từ bờ đông Sông Hoàng Hà về bờ tây. Những người này vừa đổ bộ xuống bờ sông đã lập ngay những hàng rào phòng thủ đơn giản dọc theo bờ sông.

Cách đối phó này có thể coi là biểu hiện điển hình của sự nhút nhát; xung quanh huyện Lâm Tấn, kéo dài lên phía thượng nguồn cho đến gần Thác Hú Khẩu, Tư Mã Dực không bỏ sót bất kỳ khoảng đất nào dọc theo bờ sông. Họ chỉ cần đào một cái hào nông, sau đó dùng đất đào được để xây những bức tường thấp, và cứ mỗi đoạn lại xây dựng vài tháp canh gác.

Còn về phía thượng nguồn Thác Hú Khẩu, thì thực sự không cần phải lo lắng gì cả; ngay cả thần tiên cũng không thể khiến các con thuyền chiến vượt qua thác nước để tiến vào đó được.

Những biện pháp phòng thủ này của Tào Bình và Tư Mã Dực đã hoàn toàn loại trừ khả năng Quan Vũ có thể tấn công bất ngờ vào Kinh Châu, nhưng đồng thời cũng khiến việc Quan Vũ chiếm giữ Lâm Phần trở nên dễ dàng hơn, bởi vì lực lượng quân đội xung quanh Lâm Phần đã trở nên yếu ớt hơn.

Việc rút quân của Tư Mã Dực cũng khiến tinh thần của những binh sĩ còn lại

Một đội quân như vậy, đối mặt với sự tiến công mãnh liệt của Quan Vũ, liệu họ còn bao nhiêu ý chí chiến đấu? Tất nhiên là sẽ tan vỡ ngay lập tức. Ngay cả những người trung thành tuyệt đối với Tào Tháo cũng sẽ không chọn cách chiến đấu đến cùng, mà sẽ bỏ chạy dọc theo dòng sông Phần, hy vọng có thể trở về Thái Yên để hợp quân với Hạ Hầu Đôn.

Quan Vũ cũng không vội vàng truy đuổi. Sau khi tiến ra khỏi bờ sông Phần, họ đã dễ dàng chiếm giữ các khu vực xung quanh và trong vòng ba ngày ngắn ngủi, đã giành được Lâm Phần. Đối phương của Quan Vũ – Hạ Hầu Đôn – quả nhiên phản ứng chậm trễ.

Hạ Hầu Đôn, đang đóng quân tại Thượng Đảng, chỉ nhận được thông tin khẩn cấp từ Tôn Quyền vào ngày trước khi Quan Vũ tiến hành cuộc tấn công. Khi biết rằng con đường rút lui đã bị chặn đứng, Hạ Hầu Đôn rất lo lắng và ngay hôm đó đã triệu tập các tướng lĩnh để thảo luận về kế hoạch rút quân. Quyết định cuối cùng của ông là để lại một số binh sĩ chặn đứng Trương Phi, còn bản thân ông sẽ dẫn 30.000 binh sĩ rút lui, trước hết về Thượng Đảng, sau đó đi về phía tây để hỗ trợ Tôn Quyền. Họ sẽ cố gắng rút về Kinh Châu trước khi Quan Vũ chặn đứng con đường qua sông Bồ Bàn.

Nhưng kế hoạch rút quân này ngay từ đầu đã gặp nhiều trở ngại. Đầu tiên, là do thông tin giữa Quan Vũ và Trương Phi được truyền đạt rất nhanh chóng, thậm chí còn nhanh hơn cả thông tin giữa Tôn Quyền và Hạ Hầu Đôn. Vì vậy, khi Hạ Hầu Đôn mới vừa biết được tình hình khẩn cấp từ phía Tôn Quyền và đang thảo luận về việc có nên rút quân hay không, thì Trương Phi đối diện đã biết rằng anh trai mình đã giành được thắng lợi. Mặc dù lúc đó Trương Phi vẫn chưa biết số phận của Tôn Quyền ra sao, nhưng ông ta tin tưởng quá mức vào anh trai mình. Ông tin rằng chỉ cần anh trai mình đánh chiếm được ải Trúc Quan Hẻm và tiến vào lòng chảo Hoạt Đông, thì Tôn Quyền cùng với vài tướng lĩnh của mình chắc chắn không thể đối đầu nổi với anh trai mình!

Trương Phi Chính vì tin tưởng anh trai mình đến thế, nên hắn chắc chắn rằng anh trai mình sẽ thắng. Vì vậy, ngay trong ngày hôm đó, Trương Phi đã chuẩn bị sẵn sàng để truy kích Hạ Hầu Đôn.

Kết quả là, khi Hạ Hầu Đôn mới chỉ dẫn 30.000 binh sĩ rút quân, thậm chí còn không dám thay đổi bất kỳ điều gì ở bên ngoài doanh trại – từ cờ hiệu cho đến khói lửa từ bếp nấu – nhưng Trương Phi vẫn tiến hành cuộc tấn công toàn diện vào doanh trại của Hạ Hầu Đôn ngay sau khi họ rời đi.

Bên trong doanh trại của Hạ Hầu Đôn, vẫn còn hơn 10.000 binh sĩ chủ lực phụ trách việc bảo vệ hậu phương, cùng với một số lính dân quân được tuyển mộ tạm thời từ các vùng thuộc khu vực Bình Châu để canh giữ doanh trại.

Trước cuộc tấn công của Trương Phi, những binh sĩ bình thường vẫn hy vọng rằng tướng lĩnh của họ sẽ dẫn dắt họ chiến đấu đến cùng; nhưng khi Hạ Hầu Đôn bỏ chạy, họ tất nhiên không thể đối đầu nổi với Trương Phi.

Chỉ trong vòng nửa ngày, hơn 10.000 binh sĩ chủ lực và toàn bộ lực lượng lính dân quân ở lại Changping đã bị Trương Phi đánh bại hoàn toàn. Trừ một số ít người thoát ra ngoài, phần lớn đều bị giết hoặc bị bao vây buộc phải đầu hàng.

Không chỉ vậy, Trương Phi còn điều xe kỵ binh tiếp tục truy kích, cố gắng đuổi sát Hạ Hầu Đôn. Trong suốt quá trình rút lui, Hạ Hầu Đôn buộc phải liên tục bỏ lại các đội quân phụ trách hậu phương để trì hoãn địch, và điều này khiến họ mất thêm hàng nghìn binh sĩ nữa. Khi trở về Shangdang, chỉ còn lại hơn 20.000 binh sĩ. Nếu cộng thêm toàn bộ lực lượng quân đội chính quy từ các khu vực phía sau Bình Châu, tổng số quân lực mà Hạ Hầu Đôn có được cũng chỉ khoảng 30.000 người mà thôi.

Và điều tồi tệ nhất là, con đường rút lui của 30.000 binh sĩ này thực ra đã bị cắt đứt, chỉ là Hạ Hầu Đôn không hề biết điều đó mà thôi.