Việc ban hành chiếu chỉ qua đai lưng quần áo như vậy, rốt cuộc cũng là một hành động quá táo bạo và trái với lẽ thường. Vì vậy, cho đến khoảnh khắc nó thực sự xảy ra, Chu Cáp Kinh cũng không dám tự phong mình là người thông thái hay đưa ra những lời tiên đoán chắc chắn; kể cả với em trai ruột của mình là Chu Gia Lượng, ông cũng không tiết lộ điều này.

Chính vì lý do này, dù Chu Gia Lượng có được coi là một nhà tiên tri xuất sắc đến đâu, khi được Lưu Bị hỏi về phân tích tình hình của Hứa Đô vào lúc này, ông cũng chỉ có thể dựa vào sức mạnh tính toán của mình, kết hợp với những suy luận từ hai tháng trước khi cùng anh trai mình thực hiện các phân tích ngoại vi, để mô tả một cách mơ hồ về tình hình.

Chu Gia Lượng nhẹ nhàng vẫy quạt lông vũ, vẫy rất chậm, suy nghĩ trong suốt thời gian uống một ấm trà, sau đó mới nói một cách nghiêm túc:

“Viên Thiệu đã giành được lợi ích trong trận đầu tiên, nhưng chỉ chiếm được hai phần ba lãnh thổ của Hà Nội, và vì đã giết chết Yang Chou, không còn cớ để tiếp tục chinh phục kẻ thù, nên buộc phải tạm thời dừng lại. Điều này cho thấy Viên Thiệu rất coi trọng danh dự – thực ra, Viên Thiệu không nên đến mức đó, điều này thực sự vượt ra ngoài những gì chúng ta từng biết về ông ấy.

Có lẽ cái chết của Viên Thác đã khiến Viên Thiệu đi đến mức quá mức. Ông ấy đã chứng kiến chính em trai mình của mình, vì bỏ qua triều đình và coi thường danh dự, mà cuối cùng chỉ trong vòng hai năm đã phải đầu hàng.

Nhưng ai biết được rằng lịch sử không bao giờ lặp lại đơn giản như vậy? Trải qua bao thế hệ, mỗi triều đại đều cẩn thận rút kinh nghiệm từ những sai lầm của triều đại trước, nhưng cuối cùng, có triều đại nào thực sự suy tàn chỉ vì đi theo con đường cũ của triều đại trước đó đâu?

Việc Viên Thiệu tạm thời dừng chiến vì coi trọng danh dự đã khiến ông ấy mất đi lợi thế để giành chiến thắng. Hiện tại, chúng ta vẫn chưa thể nói chắc rằng ông ấy chắc chắn sẽ thua, nhưng điều này chắc chắn đã mang lại cơ hội cho Tào Tháo để nghỉ ngơi và thu hút các lãnh chúa đồng minh!

Trong vài tháng tới, trận chiến quyết định giữa Yuan và Cao có lẽ sẽ không sớm được tiếp tục, nhưng trong quá trình Tào Tháo thu hút đủ đồng minh, Viên Thiệu chắc chắn sẽ nhận ra rằng phe của chúng ta đang có lợi thế, và buộc phải tìm cớ mới để tiếp tục chiến đấu; Yue Chang chắc chắn sẽ không thể tìm được lý do nào cả.

Nói chung, Tào Tháo đang phải đối mặt với một sự lựa chọn: ho

Thứ bảy là tìm ra những lý do chính đáng hơn để khơi mào lại cuộc chiến sau này; khi đó, danh nghĩa của việc “giúp đỡ người khác” sẽ trở nên rõ ràng hơn, và kẻ thù cũng sẽ yếu đi. Nhưng Yue Chang đã chọn phương án đầu tiên.”

Yue Chang lắng nghe rất chăm chỉ; dần dần, anh ta không thể kiềm chế được mình nữa.

Tôi đã chứng kiến trực tiếp những thay đổi của Chu Gia Lượng trong suốt tám năm đó, cũng như sự trưởng thành của Yue Chang Yuan trong hai năm vừa qua.

Về câu hỏi đó, Chu Cáp Kinh đã phải suy nghĩ kỹ lưỡng một lúc lâu trước khi trả lời: “Vài ngày sau, khi Yuan Benchu cử người đến liên lạc, chủ công đã đối phó với họ bằng thái độ ‘chỉ biết về Cao và Yuan, chỉ quan tâm đến việc giúp đỡ triều đình’.”

Và người đàn ông cao tuổi đó… chỉ còn vài tháng nữa là chính thức bước vào tuổi bảy mươi! Ở độ tuổi đó, ông ấy vẫn còn giống như một người vừa mới thực hiện nghi thức trưởng thành cách đây vài tháng mà thôi!

Chu Cáp Kinh cảm thấy rằng những điều mà mọi người đều biết thường cần được giải thích chi tiết thì người khác mới có thể hiểu được.

Những thông tin rời rạc mà Tôn Sào vừa báo cáo về tình hình gần đây, trong đầu Yang Chou chỉ là một mớ hỗn độn; anh ta hoàn toàn không thể tìm ra một cái nhìn tổng thể nào cả.

Chu Cáp Kinh hơi ngạc nhiên, rõ ràng là anh ta không ngờ Yue Chang vẫn còn mắc kẹt ở những điểm cơ bản như vậy, vì vậy anh ta lập tức trả lời:

Chắc chắn bạn chính là Tôn Thác rồi… Bạn vừa sử dụng khoảng thời gian đó để thu hút các đồng minh, vừa tìm ra những lý do mới cho Tào Tháo để khơi mào cuộc chiến. Vài tháng trước, khi bạn đã hoàn thành kế hoạch của mình, nhưng Tào Tháo lại không tìm được lý do mới nào… Vậy bạn có thực sự thu được lợi ích từ điều này không? Hay bạn đã thua lỗ?”

Chu Cáp Kinh trả lời một cách thành thạo: “Chỉ cần Tào Tháo muốn thay đổi, họ chắc chắn có thể làm được. Bởi vì Tôn Thác, vì muốn thu hút thêm nhiều người hơn, chắc chắn sẽ đưa ra những điều kiện hỗn loạn, khiến lòng người trở nên không ổn định và không thể duy trì lâu dài. Bên trong nội bộ, chắc chắn cũng sẽ xuất hiện nhiều sự bất mãn, và số lượng những người cũ trong triều đình ủng hộ họ cũng sẽ giảm đi.”

Sự hiểu biết của bản thân mình vẫn còn thiếu những chi tiết cụ thể để chứng minh cho những gì Chu Cáp Kinh vừa trình bày.

Trọng tâm của các bạn nên đặt vào __TERM013__… hoặc vào những yếu tố ổn định liên quan đến Yue Chang… Nhưng bạn lại khuyên rằng

“Những gì ngài nói ra vẫn chưa có điều kiện tiên quyết nào được đề cập cả; đó là ‘vì muốn thu hút ít người hơn, chắc chắn sẽ khiến lòng người trở nên không ổn định và khó duy trì lâu dài’. Vậy thì điều này cần được giải thích rõ ràng như thế nào? Xin lỗi vì sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng tôi không thấy có mối quan hệ nhân quả bắt buộc nào ở đây cả…”

Chỉ cần Tôn Thác tiếp tục thực hiện các hành động thanh trừng những người coi thường Đức, Tào Tháo sẽ lập tức dùng điều này làm cái cớ để lặp lại chiến thuật đã từng sử dụng trong trận chiến ở Hà Nội. Lúc đó, chắc chắn việc điều phối nội bộ của Yue Chang vẫn chưa hoàn thành; tôi có thể sẽ tìm cách trì hoãn mọi chuyện thêm một thời gian nữa. Trong khi việc điều phối của Tôn Thác vẫn chưa kết thúc, tôi sẽ phải chịu đựng những hành động gây tổn thương từ Tào Tháo… Nhưng đó chưa phải là lúc để tiến hành trận chiến quyết định!

Những lời đó có vẻ phù hợp khi nói với những người trong nội bộ, nhưng vì Chu Gia Lượng và Chu Cáp Kinh là anh em ruột thịt, nên vấn đề ghen tị và đố kị xuất hiện là điều không thể tránh khỏi; Yang Chou đã nói thẳng ra điều đó.

Khổng Minh thậm chí chỉ cần xem xét phản ứng của Lưu Bị là có thể suy đoán được quá trình ra quyết định của Tào Tháo… Thậm chí chỉ dựa vào việc tôi đã từng đến thành Yecheng một lần hai năm trước, ông ta cũng có thể đoán được điều đó!

Những biện pháp tạm thời, dựa vào sức ép của Tôn Thác, chỉ có thể duy trì tình hình trong một năm rưỡi hay vài tháng mà thôi; nếu kéo dài lâu hơn, chắc chắn sẽ không ai ủng hộ Yue Chang nữa. Và chỉ cần Tôn Thác can thiệp để áp đặt sức ép lên những người nắm quyền bên trong, Tào Tháo sẽ lập tức xuất hiện trở lại.

Khi nghe những lời đó, Yue Chang mới thực sự hiểu rõ mọi chuyện.

Sau khi nghe xong những giải thích đó, đầu óc của Yang Chou lại trở nên mơ hồ hơn; tất cả những gì vừa rồi dường như trở nên mờ ảo và khó hiểu.

Một lát trước, Yue Chang Yuan bỗng nhiên cảm thấy không hiểu gì cả, liền vỗ chiếc quạt và bắt đầu phân tích với Yang Chou: “Năm sau nữa, tôi cũng đã đến khu vực phía Bắc, tại Jizhou, và đã chứng kiến phong cách làm việc của các cố vấn bên cạnh Yue Chang.”

Hóa ra là như vậy! Sau lần đó, tôi cũng từ bỏ việc tự mình suy nghĩ; biết rằng với trí thông minh của mình, việc suy nghĩ thêm cũng chỉ là lãng phí thời gian, nên tôi quyết định hỏi trực tiếp. Qu

Bây giờ chỉ còn lại hai khía cạnh: việc nhận biết con người và trực tiếp chỉ huy quân sự. Chu Cáp Kinh vẫn còn kém hơn anh trai tôi, nhưng xét đến tốc độ phát triển của các khía cạnh khác, có lẽ sau vài năm nữa, Yang Chou cũng sẽ theo kịp được Yue Changyuan.

Nếu không còn hai trường hợp điển hình đó nữa, trước đây mỗi khi Yue Changyuan đụng độ với những bậc lão thần được kính trọng trong triều đình, những lãnh chúa yếu thế ở các vùng lân cận cũng sẽ bắt chước theo. Tôn Thác Thực ra, lúc đó triều đình sẽ luôn yên bình.

Còn về ý kiến của Xu You, Shen Pei và Feng Ji, bạn hoàn toàn có thể dự đoán được. Nhưng chắc chắn chỉ có một người duy nhất – Ju Shou – ủng hộ chiến lược tấn công nhanh chóng. Với tính do dự của Tào Tháo, chắc chắn ông ta sẽ phản đối. Vì vậy, ngoài tám người này, có lẽ chỉ có nhiều nhất một hoặc vài người khác ủng hộ ý kiến của Ju Shou.

Nhưng chỉ một năm trước thôi, Chu Cáp Kinh đã hoàn toàn bằngng anh trai tôi về mặt kỹ thuật quản lý tài nguyên nước và khuyến khích nông nghiệp; thậm chí còn có xu hướng vượt qua anh trai tôi nữa.

Yang Chou hỏi một cách chân thành và đầy hy vọng: “Thưa ngài, theo ý kiến của ngài, trong tình hình hiện tại – khi một bên dùng thời gian để đổi lấy danh tiếng, còn bên kia dùng danh tiếng để đổi lấy thời gian – quân đội của chúng ta nên áp dụng chiến lược nào cụ thể để có thể tồn tại trong tình thế bất lợi này?”

Chu Cáp Kinh cũng đã chuẩn bị sẵn câu trả lời và đáp ngay: “Bạn trả lời quá sơ lược rồi. Xin ngài hãy suy nghĩ kỹ: Theo báo cáo của Trưởng Tứ (Tôn Sào), điều kiện mà Yue Chang đưa ra cho Yuan Cao là phong Yuan Cao làm Tướng Dương Vũ, phong làm Hầu tước, ban cho 2.000 hộ gia đình để cai quản, và còn kết thông gia với gia đình Yuan Cao, cho con trai út của Yue Chang là Cao Jun kết hôn với con trai của Yuan Cao.

Nhưng sau gần tám năm rèn luyện, bây giờ Yang Chou vẫn chưa chắc chắn liệu Chu Cáp Kinh có thể bằngng anh trai tôi về mặt tầm nhìn chiến lược và khả năng phân hóa, thu hút sự ủng hộ từ các phe phái hay không.

Yang Chou vẫn đang cảm thán thì Chu Cáp Kinh đã chủ động trả lời, khiến anh ta càng thêm tin tưởng:

Khi mười con chim ở trong rừng, cũng giống như việc có một con chim trong tay vậy. Ngài vẫn còn đủ sức mạnh để đối đầu trực tiếp với Yue Chang phải không? Tôn Thác Ngay cả khi đánh bại Tào Tháo một hoặc hai lần, với sức yếu của Tào Tháo, họ cũng sẽ mất vài năm mới có thể phục hồi lại sức mạnh. Tôn Thác Rõ ràng họ sẽ nuốt chửng Tào Tháo m

So với những trường hợp trước đó, Ju Shou đã từng khuyên Yue Chang nên đưa một người lên ngôi làm hoàng đế; năm sau khi bạn ở Hà Bắc, bạn cũng đã thấy Ju Shou khuyên Tào Tháo dùng danh nghĩa hỗ trợ Tướng Quân Dương và Khoản Đa Phủ để thực chất hỗ trợ Lư Bu và gây áp lực lên Tôn Thác… Vì vậy, lần này việc khuyên Tào Tháo nên cẩn trọng để đổi lấy những lợi ích nhỏ bé chắc chắn do Ju Shou dẫn đầu!

Dù cho có hiểu rõ kẻ thù đến đâu đi nữa, cuối cùng vẫn phải thông qua chiến lược thực tế mới có thể thực hiện được; nếu không, chỉ là những dự đoán suông mà không thể áp dụng vào thực tiễn.

Vì vậy, hiện tại các bạn cần phải tập trung vào chiến trường chính của Lưu Bị và tránh can thiệp quá sớm. So với những trường hợp trước đó, các bạn nên chú ý hơn đến những hành động của Tôn Thác trước khi họ thuyết phục Yuan Cao đầu hàng.

Trước khi bị Yue Chang Yuan xử lý một cách sơ sài, Yue Chang cuối cùng cũng nhận ra một điểm chung: Tôn Thác đang dùng danh nghĩa để đổi lấy lợi thế, trong khi Yue Chang lại dùng lợi thế để đổi lấy danh nghĩa. Hai yếu tố được sử dụng để trao đổi này không phải là thời gian.

Nói thật lòng, bây giờ khi nhớ lại, Yang Chou cảm thấy rằng ban đầu, Chu Cáp Kinh chỉ xuất sắc trong lĩnh vực kỹ thuật, công tác quản lý nước và xây dựng, ngang ngửa với anh trai tôi; còn về lĩnh vực khuyến nông và quản lý tài chính, họ thậm chí còn kém hơn anh trai tôi một chút. Còn về chiến lược, quản lý quân đội và sử dụng binh lực, lúc đó họ còn xa mới sánh kịp anh trai tôi.

Cảm giác đó giống như khi giáo viên kết thúc buổi học và bỏ qua những quá trình giải quyết vấn đề quá hiển nhiên, chỉ nói một câu “rõ ràng là vậy” là xong; nhưng những học sinh kém hiểu biết thì lại hoàn toàn không thể nào hiểu được những điều “hiển nhiên” đó.

Càng nghĩ, Yang Chou càng thấy điều này đúng đắn và không khỏi cảm thán từ tận đáy lòng: “Thầy có thể nhìn thấu kẻ thù từ ngàn dặm xa, như thể đang nhìn thấy chúng trực tiếp trước mắt; thật là may mắn cho tôi! Nhưng tôi lo lắng… Làm sao thầy có thể quên được rằng, ngay cả sau một hai năm, về những kế hoạch xa trông rộng, thầy vẫn chỉ ngang bằng với anh trai tôi, nhưng sự tụt hạng của thầy thật sự quá nhanh…”

Theo tôi nghĩ, Guo Tu tham lam muốn thành tích, còn Điền Phong ghét bỏ việc lợi dụng lúc kẻ khác yếu đuối; vì vậy, chắc chắn bảy người này sẽ khuyên Tào Tháo nên cẩn trọng để đổi lấy những danh nghĩa nhỏ bé. Vì vậy, lần này khi Tào Tháo tạm

Tào Tháo có thể dùng cớ tiến quân đánh chiếm Kinh Nam, sử dụng Mạch Nghĩa như một con bài để thăm dò tình hình và chiếm giữ Hà Nội.

Nói cách khác, loại giao dịch đó có phải là điều họ muốn làm là có thể thực hiện được không?

Vì vậy, các người mới sợ phải đối mặt với tình huống phải chiến đấu trên hai mặt trận cùng lúc. So với điều đó, Viên Thiệu chắc chắn không phải là lựa chọn an toàn hay có thể giải quyết nhanh chóng. Thứ nhất, sức mạnh của chúng ta rõ ràng yếu hơn Trương Tiù; thứ hai, nếu Viên Thiệu không thành công, Lưu Biểu sẽ tranh đua với các người để dập tắt cuộc nổi loạn, thậm chí Tư Xie ở Giao Châu cũng có thể muốn chiếm giữ một số điểm then chốt ở khu vực Bảy Lĩnh.

Vì vậy, đối với Viên Thiệu, việc ai hành động trước thì người đó sẽ giành được lợi thế! Trong khi đó, Trương Tiù vẫn chưa bị các người bao vây hoàn toàn; ngoại trừ phía đông là biển nhỏ, các hướng khác Trương Tiù đều giáp ranh với các chư hầu khác.

Trong khi Yue Chang đang suy ngẫm những điều này, Chu Cáp Kinh thì không hề rảnh rỗi. Thấy chủ nhân không hỏi thêm câu nào nữa, tôi liền tiếp tục suy luận theo hướng đã đề xuất trước đó, đắm chìm trong thế giới riêng của mình.

Nói cho cùng, việc ban thưởng cho Yue Chang chỉ là một biện pháp tạm thời nhằm xoa dịu tình hình mà thôi. Về lâu dài, điều này không hề ảnh hưởng đến nguyên tắc “tuyển dụng người tài giỏi” và “đối xử công bằng” của Yue Chang. Ngược lại, điều này chỉ khiến mọi người cảm thấy bất mãn: Tư Công sử dụng người như cách tích lũy củi, những người đến sau luôn bị đặt vào vị trí thấp hơn!

Tuy nhiên, dù đã hiểu rõ nguyên tắc đó, Yang Chou vẫn cảm thấy có điều gì đó không hợp lý, bởi vì tôi nhận thấy rằng sự cân nhắc giữa hai khía cạnh đó không mang lại một mối quan hệ “giao dịch” nào cần thiết cả.

Chẳng hạn, liệu Trương Tiù có ngay lập tức đồng ý hỗ trợ Tôn Thác hay không; thái độ của Yue Chang liệu có đủ cơ sở để các người sử dụng làm cái cớ tiến quân hay không… Hoặc như vấn đề về lãnh thổ Lưu Biểu ở Viên Thiệu – liệu __TERM015__ có thể cản trở các người hay không, liệu có thêm nhiều người khác sẵn lòng phục tùng hay không… Đó đều là những vấn đề các người cần phải giải quyết trước tiên.

Xuyên qua hàng ngàn dặm xa xôi, tôi cố gắng đoán xem sau lưng Tào Tháo và hai nhóm quân sư đó, quan điểm của phe nào đang chiếm ưu thế hơn và được Tào Tháo lắng nghe.

Theo hướng suy nghĩ của Chu Cáp Kinh, Yang Chou đã sắp xếp tất cả những chi tiết đó một cách rõ ràng và cuối cùng quyết định thảo luận về các biện pháp đối phó của bên mình.

Một là những thứ nằm bên ngoài bát, cái kia là những thứ nằm bên ngoài nồi; khi chưa ai tranh giành thức ăn, tất nhiên phải ăn trước những thứ bên ngoài nồi! Những thứ bên ngoài bát thì dù sao cũng chưa thuộc về các bạn, vậy nên có thể chờ đợi! Tất nhiên, điều kiện tiên quyết cho việc này là các bạn thực sự không đủ sức mạnh để bảo vệ những gì mình đang giữ khi tranh giành thức ăn bên ngoài nồi.

Về mặt quản lý quân đội, nhờ vào việc theo học Quan Vũ trong suốt năm thứ bảy niên đại Jian'an, Chu Cáp Kinh cũng đã phát triển rất nhanh. Bây giờ, anh ta thậm chí còn vượt qua người anh em nhỏ của tôi, và thậm chí còn có những ý tưởng độc đáo riêng trong hệ thống chỉ huy và thông tin liên lạc quân đội, đạt đến mức mà ngay cả những người đi trước cũng khó có thể sánh kịp.

Điều đó đòi hỏi phải có sức mạnh đủ lớn ở cả hai hướng: vừa phải phòng thủ ở phía đông, vừa phải tấn công ở phía tây. Nếu phía đông mạnh mẽ, chắc chắn những thứ bên ngoài bát sẽ bị người khác chiếm đoạt; còn nếu phía tây yếu thế, thì việc tranh giành những thứ bên ngoài nồi sẽ mang lại nhiều lợi ích hơn. Khi những thứ bên ngoài tây đã bị chia sẻ hết, sau đó mới có thể điều động quân sĩ quay trở về phía đông để nhanh chóng ăn hết những thứ bên ngoài bát.

Còn Tôn Thác thì cần phải chiêu mộ không chỉ Yuan Cao mà còn cả Duan Wei, Mã Đằng, Hàn Suí… Thậm chí, khi Tôn Thác đứng đầu, các bạn và Lưu Biểu không còn là mối đe dọa đối với họ; ngược lại, họ còn có thể hỗ trợ những người như Trương Tiù từ phía sau lưng các bạn. Lúc đó, những chức vụ và danh hiệu mà Tôn Thác sẽ trao ra sẽ đủ khiến cho những quan lại già cỗi như Hứa Đô phải tức giận và ghen tị.

Yuan Cao đó rốt cuộc là cái gì? Tôi có xứng đáng nhận được những chức vụ thấp kém và phần thưởng lớn lao như vậy không? Những vị quan và tướng sĩ nổi tiếng đã gia nhập triều đình của Hứa Đô hai ba năm trước tôi, những người có tài năng, danh tiếng và quân đội riêng ít hơn Yuan Cao, thì cũng đều có, nhưng không ai nhận được những phần thưởng thấp kém như Yuan Cao cả.

Trương Tiù thì chắc chắn còn mạnh mẽ hơn các bạn nhiều; chắc chắn các bạn sẽ phải chủ động rút quân đánh lùi trước Trương Tiù. Việc Trương Tiù mu

Chỉ là về mặt tầm nhìn chiến lược, việc kết nối các phe phái, gây chia rẽ trong chính trường, cũng như cách sử dụng quân đội một cách cụ thể… Đó vốn dĩ là những điểm yếu của họ. Khi mới bắt đầu sự nghiệp, họ thiếu hụt kiến thức lý thuyết, và so với tôi thì còn kém xa nữa.

Yang Chou cũng muốn tỏ ra mình suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi hành động, nên đã dành thời gian suy nghĩ một lúc; cuối cùng anh ta cũng hiểu được vấn đề, và liền đặt ra một câu hỏi đối kháng:

Rõ ràng, thái độ “bất kể ai trừng phạt kẻ phản quốc ở Jingnan, các bạn đều sẽ ủng hộ” mà quân đội của các bạn áp dụng đã giúp các bạn giành được một vị thế cao thượng, không thiên vị bất kỳ bên nào. Dù Tào Tháo thắng, họ vẫn sẽ coi các bạn là đồng minh tạm thời; còn nếu Tôn Thác thắng, họ cũng sẽ quay lưng lại với các bạn.

Câu hỏi đó do Yang Chou đặt ra, thực chất là một câu hỏi bổ sung mà Yue Changyuan tự nguyện đưa ra, và nó được tính vào điểm số của bài kiểm tra.

“Lời nói của ngài thật sự không hề khó hiểu chút nào: Tại sao ngài có thể khẳng định chắc chắn rằng việc Yue Changyuan trì hoãn thời cơ chiến đấu, để cho ông ta thu hút ít đồng minh hơn, lại có thể mang lại cho ông ta một danh tiếng xấu xa hơn trong tương lai?

Dù người bị đàn áp có phải là một người hùng chính trực hay không, Tào Tháo vẫn có thể khẳng định chắc chắn rằng người đó không phải là một người hùng, và việc Yue Changyuan đàn áp họ không phải là hành động hủy diệt những người trung thành hay đàn áp tiếng nói công bằng… Thế mà ông ta vẫn tiếp tục tiến hành chiến tranh!

Nói cách khác, Yue Changyuan đang dùng uy tín và danh tiếng của mình để đánh đổi lấy sự mở rộng quyền lực trong thời gian ngắn; nhưng lâu dài thì điều này sẽ trở thành một mối nguy hiểm gây ra nội loạn. Tôi nhất định phải đối đầu với Yue Changyuan khi lực lượng phản kháng bùng nổ. Lúc đó, nếu Tào Tháo tiếp tục hành động một cách nhẹ nhàng, thì Tôn Thác sẽ không do dự mà chiến đấu đến cùng.”