Ngày 20 tháng 2, tại Sài Sương.

Các tướng lĩnh như Quan Vũ và Chen Dao vẫn đang tiếp tục tiến hành trấn áp các quận phía nam của Yuzhang, tuy nhiên, trật tự xã hội xung quanh huyện Nanchang đã được khôi phục.

Sau khi tin tức được gửi về Sài Sương, Gia tộc Chu Gia không chần chừ, chỉ thảo luận ngắn gọn rồi quyết định hành trình về phía nam để nhậm chức tại trụ sở hành chính của quận.

Hôm nay, chính là ngày Trọng Giác huynh đi tiễn chú mình.

Vì yếu tố an toàn, Chu Cáp Kinh yêu cầu Cam Ninh dẫn theo lực lượng Binh đoàn Kim Phong gồm 800 người để bảo vệ – vì các cuộc chiến lớn đã kết thúc, nên hành trình này có thể thực hiện qua đường thủy, do Bình Lý Trại dẫn đường qua sông Gan đến ngay dưới thành phố Nanchang.

Trên mặt nước, số lượng binh lính thất bại và lang thang rất ít; ngay cả khi có, trước đội quân 800 người của Cam Ninh thì họ hoàn toàn không thể gây ra nguy hiểm nào, nên việc di chuyển rất an toàn.

Sau khi đến Nanchang, họ sẽ đóng quân tạm thời cho đến khi Trọng Gia Hiền ổn định tình hình ở đây hoàn toàn, sau đó Cam Ninh mới có thể trở về.

“Chú cứ yên tâm đi nhé. Khi đến Nanchang, nếu có thiếu thốn gì, cứ sai người đến Sài Sương báo cáo, tôi sẽ sắp xếp giúp. Với sự bảo vệ của Xingba, chú cứ yên tâm.”

Chu Cáp Kinh đứng trên bến cảng phía đông thành phố, cung kính chào từ biệt và nói những lời lịch sự.

Ban đầu, ông nghĩ rằng những lời này sẽ không nhận được phản hồi từ chú mình, nhưng không ngờ Trọng Gia Hiền lại không hề keo kiệt với cháu trai mình, thậm chí còn nghĩ ra một số vấn đề có thể thiếu thốn và nói ra:

“Tôi đã xem xét các báo cáo về số tài sản thu được ở Nanchang và các nơi khác… Tên kẻ bạo ngược đó,Bích Dung, đã cướp bóc một cách tàn nhẫn; tuy nhiên, số tài sản còn lại khá nhiều, nên về mặt tiền bạc và lương thực thì chắc chắn không thiếu thốn gì. Hãy nhớ truy cập trang web m.97xiaoshuocc…”

“Nhưng tôi nghe nói rằng khiBích Dung đi qua, hắn ta đã giết hại và cướp bóc nghiêm trọng các gia đình có người học vấn, đồng thời cũng không tha cho các quan chức triều đình; khi tiếp quản các quận, hầu như không còn lại ai là quan chức được triều đình bổ nhiệm nữa. Thật là không thể chấp nhận được khi kẻ đó còn để cho các tu sĩ quản lý địa phương…”

Sau khi đến nơi, tôi cần ít nhất năm sáu vị huyện lệnh, mười mấy vị huyện úy và huyện thư để kiểm soát lại tình hình; đồng thời cũng phải tìm mọi cách để thu hút những người tài giỏi.

Không biết khi ở Kinh Châu, A Lượng có quen biết ai là những người tài ba, những quân nhân lưu vong từ miền bắc hay những người chưa từng ra làm quan không? Không cần phải là những bậc hiền triết lớn; chỉ cần là những người có khả năng đảm nhận chức vụ huyện lệnh là được rồi.

Ban đầu, khi nghe chú mình nói ra điều này, tôi còn lo lắng rằng mình sẽ phải gánh thêm nhiều trách nhiệm nữa… Nhưng không ngờ câu cuối cùng lại là yêu cầu mọi người đứng ra làm quan; tôi thực sự cảm thấy thú vị.

Vào thời buổi này, dường như mọi thứ đều thiếu thốn, chỉ duy nhất không thiếu những người lưu vong muốn ra làm quan mà thôi. Hệ thống bổ nhiệm của triều đình hiện nay đã gần như sụp đổ; việc các thái thú được ban bổ bởi hoàng đế có thể đảm nhận chức vụ một cách suôn sẻ đã là điều may mắn lắm rồi. Còn đối với các chức vụ cấp huyện, trừ những khu vực trực thuộc quyền quản lý của Tào Tháo, việc bổ nhiệm hay miễn nhiệm các huyện lệnh đều do thái thú quyết định. Tuy nhiên, ở hầu hết các quận, do sự tồn tại của các gia tộc giàu có và quyền lực địa phương, thái thú cũng phải nhượng bộ những lợi ích cho những gia tộc này.

Nhưng tình hình ở Dự Chương lại rất đặc biệt; trước đây, Tào Tháo luôn dùng vũ lực để ép buộc mọi người chuyển đổi niềm tin tín ngưỡng, vì vậy những gia tộc tuân theo tư tưởng Nho giáo đã phải chịu tổn thất nặng nề.

Tôi lập tức nhận ra rằng đây chính là một cơ hội tuyệt vời! Chỉ cần có những chức vụ trống như huyện lệnh hay các vị trí trong các cơ quan quận, liệu có thể không thu hút được những người trẻ tuổi có tiềm năng không? Ví dụ như Bàng Tống– người mà hiện tại tôi đã quen biết và có chút giao tiếp với anh ta; trong lịch sử, người này phải mất hàng chục năm mới bắt đầu sự nghiệp, vì vậy anh ta coi thường việc bắt đầu từ chức vụ huyện lệnh. Nhưng bây giờ, Bàng Tống mới chỉ mười chín tuổi thôi; nếu tôi nhờ A Lượng viết thư mời anh ta bắt đầu từ chức vụ huyện lệnh để rèn luyện kinh nghiệm, có lẽ anh ta sẽ không từ chối đâu!

Nghĩ đến đây, tôi không khỏi muốn cảm ơn chú mình một cách nhiệt thành, và vội vàng hứa sẽ cùng A Lượng chú tâm tìm kiếm những người tài giỏi để bổ sung vào các vị trí trống.

Trọng Gia Hiền gật đầu, sau đó mới lên thuyền: “Vậy thì tôi yên tâm rồi

Tử Duy, ngươi có nghe chưa? Trong suốt hơn một năm kể từ khi ta bị Bá Nhũng đánh bại, đã có bao nhiêu nhân sĩ tài ba ở Ngụ Chương bị hắn giết hại, hoặc bị cướp đi gia sản rồi chết trong cảnh nghèo đói và bệnh tật? Không cần phải nói xa xôi, chỉ lấy một trường hợp khiến ta cảm thấy đau lòng nhất:

Ngay cả ông Hứa Thiệu – người từng tổ chức cuộc “Đánh giá Ngày Rằm” và nhận định rằng Tào Tháo là “kẻ có tài năng quản lý đất nước trong thời bình, kẻ gian xảo trong thời loạn” – cũng đã chết vì bị Bá Nhũng ép buộc và sống trong cảnh khốn cùng vào năm ngoái! Lúc đó ta bị vây hãm ở một huyện nhỏ ở Tây An, không hề biết những chuyện này; mãi sau này khi thông tin được lan truyền, ta mới biết được.”

Ban đầu, Chu Cáp Kinh cũng không mấy quan tâm đến sự sống chết của những gia tộc lớn, những nhân sĩ hàng đầu đó. Nhưng khi nghe đến tên “Hứa Thiệu”, Chu Cáp Kinh lập tức nhận ra rằng người này chắc chắn rất quan trọng, có lẽ có thể tận dụng được ông ta.

Vì vậy, Chu Cáp Kinh vội vàng hỏi: “Ồ? Thật sao? Ta quả thực đã bỏ qua việc tìm hiểu về điều này… Nhưng Hứa Thiệu không phải là người phương Bắc sao? Làm sao ông ấy lại đến Ngụ Chương?”

Trọng Gia Hiền vốn là một nhân sĩ chỉ am hiểu về danh tiếng và lý thuyết; nếu cháu hỏi ông về các chi tiết chính trị, có lẽ ông sẽ không thể trả lời được. Nhưng khi nói về những câu chuyện về các nhân sĩ này, ông ấy thì nói rất rành mạch.

Vì vậy, Trọng Gia Hiền lập tức bắt đầu kể chi tiết: “Hứa Tử Tương là người từ Quân Nam, cùng quê với Viên Thiệu; ban đầu ông ta rất nổi tiếng ở khu vực Quân–Dĩnh, vì vậy Tào Tháo mới mời ông ta đến đánh giá. Về việc Hứa Tử Tương chuyển đến phía nam, thì là do vài năm trước, khu vực Yên–Dĩnh xảy ra loạn lạc; ông ta đã đầu tiên đến Từ Châu để theo phe Tao Khiêm.

Sau đó, khi Tào Tháo tấn công Tao Khiêm, ông ta lại theo quân loạn của Quảng Lăng chuyển xuống phía nam, đến nơi Lưu Dạo đang kiểm soát. Sau này, khi Lưu Dạo cử Chu Hạo và Bá Nhũng đến Ngụ Chương, Hứa Tử Tương cũng đi theo họ. Nhưng sau khi Chu Hạo bị giết, ông ta cũng rơi vào tình cảnh nguy nan, và chết trong cảnh nghèo đói và bệnh tật.”

“À, ra vậy… Cảm ơn chú đã chỉ bảo.” Chu Cáp Kinh lắng nghe những lời giải thích của chú mình mà không hề biểu hiện cảm xúc gì, rồi lễ phép tiễn đò của chú ra khỏi bờ biển.

Nhìn đoàn thuyền trôi về phía nam, Chu Cáp Kinh vẫn tiếp tục suy ngẫm về nh

Chu Cáp Kinh Bỗng nhiên, một ý tưởng xuất hiện trong đầu anh ta.

Dù Xu Shao không phải là người có quyền lực thực sự, nhưng danh tiếng của ông ta thì rất lớn. Ngày xưa, việc Tào Tháo sẵn lòng mang quà tặng để xin ông ta đánh giá chứng tỏ lời nói của ông ta có sức ảnh hưởng rất lớn và được coi là quan điểm chính thống của dư luận.

Bây giờ, mặc dù Xu Shao đã qua đời, nhưng nếu vẫn còn người thân sống, họ có thể đến tặng quà, chăm sóc ông ta cẩn thận, sau đó thuê một người ghi chép lại những “lời trăn trối cuối cùng của Xu Shao”. Điều này chắc chắn sẽ tạo ra nhiều cơ hội kinh doanh.

Nếu những lời trăn trối của Xu Shao nói rằng: “Điều ngu ngốc nhất trong đời tôi là đã theo phe Lưu Dạo; làm sao Lưu Dạo có thể không phân biệt được người khôn người dại, tin tưởng vào kẻ điên loạn như Zhai Rong đến thế, khiến tôi cũng bị liên lụy mà chết…” Những lời này nếu được lan truyền ra ngoài, sẽ gây ra tổn hại lớn đến danh tiếng của Lưu Dạo. Dù Lưu Dạo có mặt dày đến đâu, nhưng nếu chuyện này đến tai Tào Tháo, triều đình sẽ nhìn nhận ông ta như thế nào?

Chu Cáp Kinh càng nghĩ càng thấy ý tưởng này khá hay, và quyết định sẽ sắp xếp mọi thứ cẩn thận sau này.

“Có vẻ như Lưu Dạo cũng không sống được lâu lắm trong lịch sử… Có lẽ ông ta đã chết vì buồn phiền trong vài năm gần đây, hoặc là vì mắc bệnh nặng? Tuy nhiên, nếu ông ta còn sống thêm một năm nữa, thì thật sự sẽ rất phiền phức… Vì lúc đó, Viên Thác đã lên ngôi hoàng đế rồi.

Thời điểm này thật sự rất tinh tế; tốt nhất là để Lưu Dạo chết trước khi Viên Thác lên ngôi. Như vậy, chức vụ Thái thú Dương Châu sẽ trở nên trống, và sau đó Viên Thác mới lên ngôi… Ngay cả nếu ông ta không chết, chỉ cần những “lời trăn trối của Xu Shao” bị công bố, Lưu Dạo cũng sẽ không còn mặt mũi nào để tiếp tục giữ chức vụ đó nữa… Việc không nhận ra người tốt người xấu, để kẻ xấu xâm nhập vào nhà mình, và khiến cả thiên hạ đều biết đến điều đó…

Tuy nhiên, trước khi làm như vậy, Huyền Đức Công cũng cần phải tạo ra thêm những thành tích ở Dương Châu… Tốt nhất là làm điều đó ngay trước khi Lưu Dạo sắp qua đời, để cung cấp cho triều đình một lý do hợp lý để thăng chức ông ta thay thế Lưu Dạo. Vì vậy, thời điểm thực hiện kế hoạch này phải được lựa chọn một cách cẩn thận…” Trên đường trở về thành phố, Chu Cáp Kinh cứ suy nghĩ mãi về chuyện này, và dần

Vừa đến phủ, ông ta lập tức sai người gọi Tang Quang, sứ giả chuyên trách của mình, đến để giao cho anh ta một số nhiệm vụ. Đồng thời, ông cũng triệu tập em trai thứ hai của mình, Chu Gia Lượng, đến để bàn bạc thêm một số việc khác.

Không lâu sau, Chu Gia Lượng và Tang Quang lần lượt đến.

Chu Cáp Kinh bảo họ ngồi xuống nói chuyện. Vì việc của Tang Quang khá đơn giản, nên ông quyết định giải quyết trước.

“Ah Quang, lại có một việc cần nhờ cậu. Sau này hãy đi tìm xem liệu có người thân nào của Hứa Thiệu hay Hứa Tử Tương còn sống không; nếu có con trai thì càng tốt. Hãy đưa họ đến đây, tôi sẽ chu cấp cho họ thức ăn ngon, nhà cửa đẹp, và nuôi dưỡng họ suốt đời.

Nếu còn người thân khác, hãy theo dõi họ cẩn thận một chút, đừng để họ nói lung tung. Những ai sẵn lòng theo phe chúng ta, chúng ta cũng có thể cung cấp cho họ chỗ ăn no mặc ấm.”

Tang Quang lập tức tuân lệnh và cam kết sẽ ngay lập tức thực hiện. Nhưng Chu Cáp Kinh lại gọi anh ta lại.

“Đừng vội, tôi chưa nói hết đâu. Sau khi hoàn thành việc này, trong vài ngày nữa, có thể bạn sẽ phải đến Kinh Châu một lần nữa, để mang tin cho A Lượng. Nội dung bức thư sẽ do tôi chỉ đạo A Lượng viết sau này.

À, đã nhiều ngày bận rộn mà tôi chưa gặp cậu. Trong thời gian này, cậu đã đi dạo quanh nơi và thu thập được những thông tin mới gì không?”

Chu Cáp Kinh rất thuận tiện khi sử dụng Tang Quang để liên lạc và tìm kiếm người. Vì vậy, từ cuối năm ngoái, khi anh ta rảnh rỗi, ông đã cho anh ta một ít vốn và thuyền, để anh ta có thể dùng danh nghĩa là thương nhân để đi điều tra.

Tang Quang ban đầu là thuyền trưởng dưới quyền của Mi Trọng, nên anh ta cũng biết một chút về kinh doanh. Anh ta diễn vai trò này khá tài tình; tuy đôi khi gặp phải thiệt hại trong kinh doanh, nhưng Chu Cáp Kinh cũng không quan tâm, coi đó như chi phí cho việc thu thập thông tin mà thôi.

Nghe câu hỏi của Chu Cáp Kinh, Tang Quang vội vàng báo cáo: “Vào đầu tháng, mấy con thuyền buôn mà tôi cử đến Kinh Châu đã trở về và báo rằng vào tháng Giêng, Tào Tháo đã tấn công liên quân của Lưu Biểu và Trương Tiù. Tôi nghĩ sẽ có một trận chiến ác liệt, nhưng không ngờ chỉ sau vài ngày, Trương Tiù lại phản bội Lưu Biểu và đổi sang phe Tào Tháo!”

Chu Cáp Kinh ban đầu chỉ hỏi qua loa, nhưng nghe xong câu này, ông bỗng nhiên cảm thấy hứng thú và tiếp tục hỏi: “Chỉ vậy thôi à?”

Trương Tiù xuất thân từ Tây Lương, tính tình thất thường, vậy sau này liệu có thể sống yên ổn không?”

Nghe lời này của thiếu chủ, Tang Quang lập tức giật mình và càng thêm kinh ngạc trước trí tuệ siêu phàm của thiếu chủ: “Thiếu chủ quả là thông thái, biết hết mọi thứ! Thật sự đã đoán trúng rồi! Việc Trương Tiù đầu hàng chỉ là chiêu trò mà thôi; sau đó nghe nói rằng anh ta dùng cái cớ rằng vợ góa của chú Zhang Ji bị Tào Tháo chiếm đoạt để nổi loạn và tấn công Tào Tháo, khiến Tào Tháo phải thất bại thảm hại, các tướng lĩnh như Dian Wei và con trai cả Cao Ang đều hy sinh trong trận chiến! Trương Tiù làm cho Tào Tháo tức giận, nên buộc phải quay lại đầu hàng Lưu Biểu; hai bên đã có một trận chiến ác liệt, cả hai đều chịu tổn thất nặng nề.”

Khi nói xong, Tang Quang nhìn về phía Chu Cáp Kinh với ánh mắt đầy kính trọng.

Chu Cáp Kinh tiếp tục hỏi thêm vài điều khác, và Tang Quang cũng trả lời hết tất cả. Tuy nhiên, trong hai tháng đầu năm Jian'an, trên thế giới gần như không có tin tức gì mới, những nơi xa xôi cũng không thể tìm hiểu được thông tin gì, vì vậy cũng không có gì đáng kể để nói thêm.

Cuối cùng, Tang Quang cung cấp thêm một thông tin: “Tháng này, Lü Bu lại một lần nữa thay đổi ý định, liên minh với Viên Thác… Nhưng liên minh này chỉ nhắm vào Tào Tháo mà thôi, không liên quan đến Huyền Đức Công; sứ giả của họ là Trần Đăng.”

Sau khi nghe hết mọi thông tin, Chu Cáp Kinh gật đầu, báo hiệu rằng Tang Quang có thể rời đi.

Khi Tang Quang đi xa, Chu Gia Lượng bên cạnh không khỏi thán phục trí tuệ phi thường của anh trai mình:

“Anh trai tôi thực sự rất giỏi trong việc nhận biết con người… Làm sao anh ấy có thể hiểu rõ tính cách và khả năng của các anh hùng trên thế giới? Ngay cả những tướng lĩnh của Tây Lương nào là người thất thường, anh ấy cũng biết hết!”

Biểu cảm của Chu Gia Lượng cũng được Chu Cáp Kinh chú ý đến; ông ta cảm thấy tự hào và hỏi nhẹ: “Em trai thứ hai, em nghĩ rằng hai thông tin này sẽ ảnh hưởng thế nào đến tình hình chung của thế giới?”

Chu Gia Lượng không muốn khoe khoang, nên trước tiên nhắc nhở: “Anh trai, chắc hẳn anh gọi tôi ra đây còn có việc gì khác phải không?”

“Không sao đâu, cùng nhau bàn bạc thôi. Lý do tôi tìm bạn cũng liên quan đến chính sách đối ngoại – dù là để thu hút hay chia rẽ các vị chư hầu khắp nơi.

Đúng lúc này, tình hình thế giới đang trở nên rất phức tạp; có lẽ nếu kết hợp những sự kiện này lại với nhau, chúng sẽ tạo ra những biến động lớn lao hơn nữa.”

Chu Gia Lượng vuốt râu, suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu anh trai muốn tôi sử dụng tình hình sức mạnh của các chư hầu làm căn cứ để thảo luận về vấn đề này…

Theo tôi thấy, hai sự kiện này chắc chắn sẽ khiến phe Tào Tháo và Viên Thiệu phải tạm thời ngừng hoạt động, và sức mạnh của họ sẽ suy yếu đi. Trong khi đó, phe Viên Thác và Tôn Thác thì sẽ ngày càng mạnh mẽ hơn.

Phe Tào Tháo sẽ là người chịu tổn thất nặng nề nhất nếu việc này tiếp diễn. Khi Lư Bu liên minh với Viên Thác để chống lại Tào Tháo, chính Tào Tháo mới là người gánh chịu hậu quả nghiêm trọng nhất. Tào Tháo đã giữ Hoàng đế trong hơn nửa năm; có lẽ giờ đây, những hành động của họ đã khiến mọi người bắt đầu phản đối mạnh mẽ.

Nếu tình hình tiếp tục diễn biến như vậy, có lẽ nhiều phe khác – những phe từng bị thiệt hại trong việc chuyển đô đến Huyện Túc – cũng sẽ tìm cách liên kết với Viên Thác để chống lại Tào Tháo. Và Viên Thác… Anh trai, tôi nhớ anh đã nhiều lần nói với tôi rằng anh cho rằng Viên Thác sẽ xưng đế.

Nếu mọi chuyện tiếp tục diễn ra theo hướng này, những tin tức có lợi cho Viên Thác sẽ càng ngày càng nhiều, và có lẽ cuối cùng họ sẽ quyết định thực hiện ý định đó.”

“Thật là đáng tự hào là em trai của ta!” Chu Cáp Kinh rất hài lòng với câu trả lời của em trai mình. Những điều này, dĩ nhiên, ông ta cũng đã biết từ trước, nhưng Chu Gia Lượng đã tự mình suy nghĩ ra sau khi được ông ta hướng dẫn một chút.

Sau khi khen ngợi em trai mình một cách không tiếc lời, Chu Cáp Kinh tiếp tục nói: “Với hai yếu tố này, có lẽ Viên Thác đã hoàn toàn tự tin vào bản thân mình; ám ảnh từ thất bại trước Đức Huynh Hạnh cũng đã được xóa sổ hoàn toàn.”

Tuy nhiên, bây giờ anh ta vẫn chưa thực hiện bước đi này… Nhưng cũng không sao cả; chúng ta vẫn còn vài “quân bài” trong tay, và việc sử dụng chúng vào lúc nào hoàn toàn phụ thuộc vào ý muốn của chúng ta. A Lượng, sao không thử đoán xem chúng ta có tổng cộng bao nhiêu “quân bài”?

Chu Gia Lượng Vừa rồi tôi cũng đã tiễn biệt chú tôi, vì vậy khi Trọng Gia Hiền nhắc đến những lời nói của Hứa Tử Tương, tôi cũng đã nghe thấy rồi. Kết hợp với việc anh trai tôi yêu cầu Đường Quang đến chăm sóc gia đình Hứa Tử Tương, tôi đã suy luận ra được một số điều.

Chu Gia Lượng Cẩn thận chọn từ ngữ: “Cái chết của Hứa Tử Tương chắc chắn đi kèm với nhiều lời than phiền và tiếc nuối về số phận bi thảm của một nhân vật danh tiếng. Người phải chịu trách nhiệm cho sự đổ vỡ của anh ta, những kẻ ‘không phân biệt được trung thành hay gian dối’, chính là Chu Hạo và Lưu Dạo. Nhưng Chu Hạo đã chết, anh trai của ông ta – Chu Phù – cũng bị giết cùng năm tại Giao Châu; vì vậy cả gia đình tướng Binh Kỵ Chu đã tuyệt diệt, nên chắc chắn họ sẽ không có ý định bôi nhọ danh tiếng của gia đình Chu. Anh trai tôi muốn sử dụng lời trăn trối cuối cùng của Hứa Tử Tương để khiến Lưu Dạo mất mặt phải không? Nghe nói Lưu Dạo vì liên tiếp thất bại quân sự mà gần như không còn gì cả; chỉ còn lại một Thái Sử Tư và vài ngàn binh sĩ yếu ớt đang cố gắng duy trì sự tồn tại. Lưu Dạo cũng vì thế mà bị căng thẳng đến mức bệnh nặng không thể dậy nổi. Nếu danh tiếng của ông ta lại bị xúc phạm một lần nữa, e rằng ông ta sẽ gặp nguy hiểm thực sự. Khi đó, nếu vị trí Tư lệnh Dương Châu do Viên Thác nắm giữ trở nên trống, chắc chắn Viên Thác sẽ coi đó là một chiến thắng lớn nữa, là cơ hội loại bỏ một đối thủ mạnh… Lúc đó, có lẽ ông ta sẽ trở nên kiêu ngạo đến mức phạm phải tội ác lớn.”

Chu Cáp Kinh Rất hài lòng, nhưng ông cảm thấy vẫn chưa đủ, nên tiếp tục hỏi: “Còn gì nữa không?”

Chu Gia Lượng Tiếp tục suy nghĩ: “Còn gì nữa ư? Có lẽ chỉ có chúng ta Gia tộc Chu Gia… có thể tặng Viên Thác một món quà nhỏ, để bày tỏ mong muốn duy trì mối quan hệ hòa thuận với phe đối lập ở Lư Giang sau khi chúng ta đã ổn định tình hình ở Dự Chương. Chú tôi từng là cựu nhân viên của Viên Thác; mặc dù thực tế chúng ta đã quyết tâm giữ gìn sự trong sạch của mình, nhưng với tính kiêu ngạo của Viên Thác, có lẽ ô