Kế hoạch của mình cuối cùng cũng nhận được sự chấp thuận của Quan Vũ và sự đồng ý từ Chu Cáp Kinh.

Bàng Tống thực sự cảm thấy nhẹ nhõm; đây là lần đầu tiên trong gần hai năm phục vụ cho Phe của Lưu Bị, anh ta có cơ hội để thể hiện tài năng quân sự của mình, làm sao có thể không hào hứng và mong đợi chứ?

Trong lịch sử, dù Bàng Tống cũng đã trải qua giai đoạn được coi là “tài năng xuất chúng”, nhưng thời gian đó khá ngắn, và anh ta nhanh chóng trở thành một nhà chiến lược hàng đầu.

(Chú thích: Trong sử sách chính thức, khi mới bắt đầu sự nghiệp, Bàng Tống từng giữ chức quan huyện lệnh; theo “Sử Ký Tam Quốc”, có ghi rằng “Tổng Chủ lãnh đạo Kinh Châu, bổ nhiệm Bàng Tống làm quan huyện lệnh Lệ Dương, nhưng do không quản lý tốt công việc, anh ta bị miễn chức.” Vì vậy, trong các câu chuyện hư cấu, giai đoạn này được miêu tả một cách tích cực hơn, với thêm chi tiết về việc Trương Phi sau khi kiểm tra đã nhận ra rằng Bàng Tống thực sự rất có năng lực trong việc quản lý huyện Lệ Dương.)

Nói cho cùng, trong kiếp này, Bàng Tống vẫn phải chịu thiệt thòi do tuổi tác; khi mới đến, anh ta chỉ mới 19 tuổi, nên chỉ có thể giữ chức quan huyện lệnh. Mãi đến khi 21 tuổi, anh ta mới được Chu Cáp Kinh tin tưởng và giao trọng trách trong công việc quân sự.

Bàng Tống rất hào hứng và trong những ngày tiếp theo, anh ta đã nỗ lực hết sức trong việc lập kế hoạch quân sự. Dựa trên kết quả cuộc họp quân sự, anh ta đã đề xuất cho Quan Vũ một kế hoạch thực hiện cụ thể.

Anh ta đề nghị rằng đại quân nên tạm thời không hành động ở bờ nam sông Dương Tử, mà thay vào đó tiến quân về phía bắc sông, bao vây huyện Kỳ Xuyên – điểm tiền tuyến phía bắc sông – và sử dụng lực lượng hải quân để chặn đứng mọi liên lạc giữa huyện Chu và Kỳ Xuyên. Bằng cách cắt đứt thông tin liên lạc, họ sẽ gây ra sự hoang mang cho quân đội hai nơi này, nhằm mục đích khiến họ đưa ra những phán đoán sai lầm.

Sau đó, Bàng Tống đã cho lan truyền những thông tin như “Viên Thác có thể sẽ vượt qua núi Đông Bạch để trốn thoát, Tào Tháo cũng có thể sẽ tiến vào Kinh Châu để truy đuổi, còn Lưu Bị đã sẵn sàng tấn công mạnh mẽ để chiếm giữ phía bắc sông Dương Tử, ngăn chặn Tào Tháo can thiệp”.

Từ ngày 7 tháng 7, họ bắt đầu bao vây huyện Kỳ Xuyên; ngày 8 tháng 7, họ chặn đứng mọi liên lạc giữa huyện Chu và Kỳ Xuyên bằng lực lượng hải quân. Lưu Bị đã sử dụng chiến thuật này

Tướng giữ thành huyện Zhū là Chu Xīn không hề tỏ ra sợ hãi hay hoảng loạn chút nào. Ông ta đã quyết định điều quân tiếp viện cho Kích Xuân. Khi quân Hán cử người đổ bộ xuống để đe dọa và thuyết phục họ đầu hàng, cũng có người đã đáp ứng lời kêu gọi đó, nhưng tất cả chỉ là những mũi tên được bắn trả lại; không hề có dấu hiệu nào cho thấy họ muốn đầu hàng cả.

“Việc này làm vì muốn giảm bớt gánh nặng cho tướng lĩnh chủ công, làm những việc xấu xa… Làm sao các ngươi có thể chậm rãi nhận được sự tin tưởng và được thăng chức? Chắc hẳn ông ta cũng muốn vượt qua đối thủ lâu năm của mình là Zhang Shao phải không?”

Tôi tất nhiên biết đến danh tiếng của Viên Thác trong việc đánh bại bọn cướp và buộc tướng nhỏ Zǔ Lang ở huyện Jing phải đầu hàng. Đó cũng chính là khởi đầu cho những chiến công vĩ đại của Viên Thác trong việc “đè bẹp bọn cướp và các thù địch ở Danyang”.

Lưu Bị nghĩ: “Những kẻ đó có thể vẫn còn do dự, nhưng mục đích cuối cùng vẫn là lừa gạt tướng giữ thành huyện Zhū, vì vậy họ cần phải linh hoạt trong hành động.”

Trong lòng Lưu Bị bỗng nhiên rung động; liệu ý nghĩ của mình có bị tướng Hứa Can nhìn thấu không? Thật là kỳ lạ…

Nếu khi Quan Vũ biết rằng không có bọn cướp nào hoành hành ở khu vực hạ lưu, ông ấy sẽ nghĩ gì? Chắc chắn ông ấy sẽ nghĩ rằng quân đội Yangzhou có thể đã xuất hiện ở đó. Nhưng không thể nào quân đội đó lại bỏ lại xe cộ và lương thực ở phía bắc, rồi vượt qua núi non để chạy trốn; chắc chắn họ đã gặp phải tình trạng thiếu lương thực nên mới phải cướp bóc để duy trì sinh hoạt.

Xin hãy thử tưởng tượng xem: Nếu các ngươi dùng sức mạnh yếu ớt để tấn công Kích Xuân, ít nhất cũng sẽ khiến Quan Vũ nghi ngờ rằng “quân đội Yangzhou sẽ tấn công mạnh mẽ vào Huang Zu”. Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ để làm lung lay tinh thần chiến đấu của chúng ta!

“Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra, Chu Xīn Cheng, kế hoạch của ông ta chắc chắn sẽ thành công! Lúc nãy ông ta cũng đã nói rằng con đường giữa Kích và Zhū rất khó đi; làm sao quân của các ngươi có thể vượt qua dãy núi giữa sông Xi và sông Ju? Chắc chắn ông ta đã từng đi qua khu vực đó và biết rõ độ nguy hiểm của những ngon núi ở đó!”

Sau khi nghe những thông tin bí mật này, Pang Jun cuối cùng cũng tròn mắt ngạc nhiên.

Bước Trung Lang không thể chấp nhận việc sử dụng mưu kế để lừa gạt người khác, nhưng tôi cũng không thể nhìn thấy Chu Xīn lãng phí danh

Vì vậy, tôi cùng với Lưu Bị đã đến gặp Bộ Trung Lang và trình bày yêu cầu của Chu Tâm.

Có vẻ như mọi thứ đều được Tướng quân Hứa Can đoán trúng rồi!

Sau khi bình tĩnh lại, Chu Tâm đã tự phân tích và đi đến kết luận rằng: Có lẽ là do khả năng diễn xuất của mình còn hạn chế, các biện pháp tác động tâm lý mà ông ta sử dụng còn quá thô thiển; nếu được phép tự do hành động, chắc chắn có thể tạo ra được không khí áp bức đầy nguy hiểm như vậy.

Quả thật, giữa thực tiễn và lý thuyết vẫn có sự chênh lệch; đặc biệt là trong việc tác động tâm lý người khác. Chu Tâm mới chỉ 71 tuổi thôi, nhưng kinh nghiệm xã hội của ông ta thì rất dồi dào.

Mặc dù gần đây vẫn chưa có tin tức gì về Zhang Shao, nhưng bạn vẫn chưa biết rằng Chu Tâm Lian đã được Chủ công đánh giá cao; ngài nói rằng chỉ nhờ vào nỗ lực cá nhân của ông ta mà tình hình ở miền Trung Mân đã được ổn định, và sự bành trướng của Tôn Thác về phía Nam đã được kiềm chế. Khi trở về, chắc chắn ông ta sẽ được thưởng rất nhiều!

Viên Thác nghe tôi nói một cách thành thật và phân tích rất hợp lý, nên đã cho tôi thêm một cơ hội nữa, nhưng vẫn cẩn thận hỏi thêm: “Ông ta muốn sử dụng những tướng lĩnh và binh sĩ từng là ‘bọn cướp’ này để làm gì cụ thể?”

Những việc Lin Lị Sơn và Zhang Shao Gan đã làm trước đây đều là những hành động bí mật; cho đến nay, chúng ta vẫn có thể sử dụng lá cờ của quân đội bạn, nhưng chỉ có thể giả vờ là “quân nghĩa binh Sơn Diệt tự nguyện giúp đỡ Vương Lang” mà thôi. Nhưng khi cuộc chiến chính thức bắt đầu với Tôn Thác, Lin Lị Sơn và Zhang Shao chắc chắn sẽ được Chủ công trọng dụng.

Chu Tâm nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt Bộ Trung Lang và cũng nhìn thấy chiếc ấm trà, liền thở dài vì xấu hổ; quả thật bây giờ mình vẫn còn kém xa Tướng quân Hứa Can về mọi mặt.

Nhưng Lưu Bị sau khi suy nghĩ kỹ, vẫn quyết định dùng danh tiếng của mình để khuyên can Chu Tâm, và phân tích rằng:

Lúc đó, Viên Thác hỏi lớn: “Tử Dụ, ông ta nghĩ nên giao quyền điều động quân đội cho ai đây?”

Một nhà chiến lược muốn có quyền điều động quân đội, dù số lượng binh sĩ được điều động không nhiều và nhiệm vụ chỉ là thực hiện những nhiệm vụ lừa dối, nhưng nếu không cẩn thận với từng chi tiết, vẫn có thể gặp rủi ro.

Lưu Bị liền lấy ra bản đồ các huyện xung quanh và chỉ vào bản đồ để giải thích cho Pang Jun:

Quả nhiên, chỉ vài mươi giây trước đó, Lưu Bị đã lẳng lặng bước vào lều của Bộ Trung Lang; rõ ràng là tôi nhìn thấy Viên Thác đi rồi lại quay trở lại.

Bộ Trung Lang là người tốt bụng, khi thấy vậy liền cảm thấy xót xa cho họ.

Đúng vậy, thủ thuật lừa đảo của tôi cũng không nhất thiết phải đánh đổi bằng sự đau khổ của dân chúng; luôn có cách để giải quyết mọi việc một cách hợp lý. Hãy đồng ý trước đã.

Nếu đó thực sự là kế hoạch đầu tiên, có lẽ Lưu Bị sẽ sử dụng những biện pháp gian xảo hơn nữa.

Nghe xong, Chu Tâm hít một hơi thật sâu; Trần Phục kia thật sự là kẻ độc ác, sao lại sớm dùng đến những thủ đoạn xấu xa như vậy ngay từ khi mới bắt đầu con đường này…

Chu Tâm tự trách mình: “Tại sao anh ta lại phô trương như vậy! Nếu anh ta giả vờ là Phục Ba và làm mọi việc một cách lén lút, thì sẽ không ai biết được… Các bạn chỉ cần tấn công những căn cứ áp bức dân chúng mà thôi; đó chính là làm việc vì lẽ công bằng!”

Chu Tâm nói: “Tôi đã chuẩn bị sẵn mọi thứ rồi; lát nữa tôi sẽ đi cùng các bạn để nhận chúng, và nhanh chóng huấn luyện cách sử dụng.”

Trước khi cảm ơn, Lưu Bị liền quay người rời khỏi lều.

Vài năm sau, khi Quan Tướng Quân tấn công Đan Dương Chu Cáp Kinh, bạn sẽ có nhiệm vụ hỗ trợ Quan Tướng Quân trong công tác chuẩn bị tiền trận. Lúc đó, Khổng Minh đã chế tạo ra một số dụng cụ leo núi, giúp họ có thể leo lên những vách đá dựng đứng như đi trên mặt đất bằng phẳng.

Viên Thác trò chuyện thêm vài câu với Bộ Trung Lang, trao đổi một số thông tin quân sự, sau đó cũng cáo từ.

Lưu Bị thành thật bày tỏ sự ngưỡng mộ và hỏi: “Thưa tướng, nếu anh ta cho phép chúng tôi làm tổn thương dân chúng, e rằng điều đó sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng nhân đạo của ngài… Ngài có đồng ý với điều đó không?”

Có lẽ Lưu Bị thực sự vẫn còn những kế hoạch xấu xa khác; anh ta muốn nhận được sự ủy quyền trước, rồi mới tùy tình hình mà hành động.

“Người quân tử tránh xa những việc phi nhân đạo; họ chỉ chịu đựng sự đau khổ của người khác mà thôi… Chỉ cần việc làm đó thực sự vì lẽ công bằng, thì tôi sẽ nói rõ mọi chi tiết với bạn,” Bộ Trung Lang nói xong, đóng chiếc quạt gấp lại và vẫy tay chào khách ra về.

“Chắc hẳn Tư Mã cũng biết rằng địa hình xung quanh Kỳ và Chu được núi Hoạ Hà (núi Tiểu Biệt Sơn) chia cắt thành nhiều thung l

Tuy nhiên, trước khi thực hiện kế hoạch này, anh ta vẫn chưa thể giả vờ thành công một cách hoàn hảo. Trước khi đóng giả thành Phục Ba, anh ta dự định sẽ lợi dụng đêm tối để mạo danh thành các binh sĩ thuộc đội quân Tào Tháo. Anh ta chỉ cần nói rằng các binh sĩ tiền phong của quân Tào Tháo cũng đã đuổi theo những tàn dư của bọn khủng bố Yuan và buộc chúng phải bỏ chạy qua núi non. Khi đó, các bạn có thể tấn công mạnh mẽ vào Qichun, và quân đội phòng thủ của huyện Zhuxian chắc chắn sẽ nhận ra rằng đội quân của chúng ta sẵn sàng hy sinh mọi thứ để giành thời gian; họ sẽ biết rằng bất kỳ ai cản đường chúng ta đều sẽ chết.”

Có lẽ Lưu Bị vẫn chưa nghĩ ra những kế hoạch xấu xa, nhưng vì không muốn bị nghi ngờ, nên anh ta mới đưa ra những lý do giả tạo đó.

Trước khi Lưu Bị cùng với Bù Trung Lang thảo luận chi tiết về các điều khoản thực hiện và quy định kỷ luật, anh ta đã nhanh chóng tìm đến huyện Pangjun.

Nghe nói rằng tôi còn bị Tướng Quân Hứa Can ép buộc phải ký vào lệnh quân sự nữa; nếu không có lệnh đó, có lẽ họ sẽ còn ác độc hơn nữa.

Viên Thác cũng nhận ra vấn đề này của Lưu Bị và đã tìm cơ hội nhắc nhở tôi: “Sao không thử tấn công yếu ớt để đánh chiếm Qichun xem? Dù sao thì Qichun cũng là một huyện kiên cố; quân đội Yangzhou không có những loại vũ khí mới như Thạch Cơ hay Cát Công Xa; nếu tấn công mạnh mẽ, chúng ta sẽ mất ít người hơn, và chắc chắn sẽ có thể chiếm được nó.”

Khi nghe điều này, Zhou Xin cũng không khỏi nghi ngờ một chút.

Lưu Bị nhếch mép, dường như tự tin rằng đối phương đã bắt đầu tin tưởng mình, và tiếp tục nói: “Vì ông Tư Mã cũng biết rằng việc di chuyển từ Qichun đến Zhuxian qua đường bộ là điều rất khó khăn, vậy mà đội quân của các bạn lại chọn con đường ngược lại.”

Bù Trung Lang tiếp tục vẫy quạt, với vẻ mặt không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, chỉ dùng gậy quạt chỉ vào cái cốc trà của Lưu Bị để cho thấy nếu anh ta còn khát nước, anh ta vẫn có thể uống thêm vài ngụm nữa… Mọi thứ đều có thể được giải quyết một cách ổn thỏa.

Vì vậy, đội quân của chúng ta sẽ đi từ Qichun xuống huyện Zhuxian theo đường thẳng; việc vượt qua núi non là quá khó khăn, vì xe cộ và vật tư nặng nề sẽ gây trở ngại. Thay vào đó, chúng ta sẽ đi theo dòng sông Xishui xuống sông Dương Tử, sau đó đi ngược dòng lên đến cửa sông Jushui, rồi tiếp tục đi ngược dòng xuống vài chục

Ánh mắt của Bộ Trung Lang hơi chuyển đổi; tôi liền nhớ lại rằng trong lịch sử, Lưu Bị cũng là người luôn sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn cần thiết để đạt được mục tiêu của mình. Chẳng hạn, khi thuyết phục Trương Hổ, ông ta đã xem xét kỹ lưỡng và quyết định sử dụng chiến thuật “Cao dùng bạo lực, ta dùng lòng nhân từ; mỗi khi đối đầu với Cao, việc mới có thể thành công”, và thậm chí còn trực tiếp chiếm đoạt Yuzhou từ tay Lưu Trương.

Đúng là vậy… Dù cảm thấy tiếc nuối, nhưng Pang Jun nhanh chóng suy nghĩ ra một vấn đề và lập tức phản đối:

Anh chỉ muốn xin lời khuyên thôi; chắc chắn anh có thể liệt kê ra vài căn cứ hùng mạnh nằm phía bắc huyện Zhuxian, trong các thung lũng dọc theo dòng sông Jiu. Đặc biệt là những kẻ hùng mạnh nhưng không gây ra sự bất mãn của dân chúng, những kẻ bắt nạt người dân… Nếu Pang Jun giả vờ là những binh lính thất bại từ phía bắc đến cướp bóc, lan truyền tin đồn rằng quân đội thù vẫn chưa vào đất này, thì điều đó chắc chắn cũng coi là hành động gây hại cho người dân!

Hơn nữa, về những việc như vậy, anh ấy nên học cách giúp Quan Tướng Quân giải quyết những vấn đề khó khăn, tại sao lại cần phải cho tôi biết chi tiết chứ! Nghĩ lại Zhang Shao – người mà chúng ta đã tranh đấu với nhau suốt nhiều năm… Anh ấy hiện đang ở đâu? Đúng rồi, tôi đang theo Bộ Tử Sơn và Chu Tâm Liên ở miền trung tỉnh Minh…

Ví dụ mà Lưu Bị vừa đưa ra trước đây thực sự không thuyết phục được ai cả. Khi Pang Jun và Zhang Shao còn là những tên cướp ở hồ Cháo Hồ, họ đã từng đối đầu với những kẻ xấu xa… Vì vậy, lời nói đó gần như không ảnh hưởng gì đến Pang Jun cả.

Hãy để họ đi qua dãy núi Ho, vượt qua phía tây, rồi tiến vào khu vực phía bắc huyện Zhuxian, dọc theo dòng sông Jiu… Dưới danh nghĩa là quân đội thù còn sót lại, họ có thể tiến hành một hoặc hai cuộc tấn công bất ngờ vào các căn cứ địa phương, giết hại những kẻ hùng mạnh giàu có, để lại một số gia tốc canh gác và binh sĩ riêng để thoát ra ngoài… Sau đó, chúng ta có thể theo dòng sông Jiu tiến lên phía bắc, đến huyện Zhuxian để báo cáo tình hình.

Trước đây, Quan Tướng Quân đã sử dụng những thiết bị bí mật do Khổng Minh chế tạo, vượt qua được quân đội của Bàng Tống đang kiểm soát con đường núi quan trọng đó… Rồi đột nhiên xuất hiện trước mặt kẻ thù, và đã tận dụng cơ hội đó để chiếm giữ ngọn núi và giết chết Bàng Tống. Nhờ vào thành tích này, bọn cướp ở Danyang Sơn Diệt cũng không dám tự tin vào

Hôm nay ngươi hãy sắp xếp lại đội quân của mình. Trần Phục Thành ạ, những dụng cụ để leo núi đó, chẳng lẽ ngươi không mang theo khi đi theo quân sao?”

Lưu Bị vẫn giữ vẻ mặt bất an và lo lắng: “Ngươi cũng biết rằng địa hình núi rất hiểm trở; chính sự hiểm trở này mới tạo ra hiệu quả trong chiến thuật lừa đảo, phải không? Còn về cách thức leo núi, ngươi lại lo lắng quá mức…

Vì vậy, vào lúc này, tôi cũng không thể đoán được ý định của Chu Tâm là gì.

Phang Quận cùng với kẻ từng cùng Trương Thiếu làm cướp biển ở Hồ Cháo, đã bị Viên Thác buộc phải đầu hàng trong trận chiến thứ bảy tại Rù Xu Kǒu.

Tất nhiên, Phang Quận vẫn không hề có chút e ngại về đạo đức; cuối cùng, anh ta vẫn hỏi thêm: “Trần Phục Thành ạ, việc này có quá tổn hại không? Dù sao chúng ta cũng đã theo Quan Tướng Quân, từ đó quyết tâm sửa sai, từ bỏ cái ác và theo đuổi điều thiện… Nếu ông ấy bảo chúng ta quay lại làm những việc như trước đây, liệu có phải là vì sợ làm tổn hại đến danh tiếng của Quan Tướng Quân không? Vì chưa biết chi tiết kế hoạch, nếu cần, chúng ta có nên báo cáo cho Quan Tướng Quân ngay bây giờ không?”

Nhưng về cách thức mà Viên Thác đã giải quyết vấn đề đó, Chu Tâm cũng không thể biết quá chi tiết; những tin đồn trong dân gian ngày càng trở nên kỳ lạ… Người ta thậm chí còn nói rằng chính Trọng Giác huynh đã sử dụng những phép thuật kỳ diệu để giúp quân đội của Quan Tướng Quân chiến thắng một cách dễ dàng.

Điều này thực sự khiến Lưu Bị– người lần đầu tiên sử dụng chiến thuật này– cảm thấy thất vọng, thậm chí là lo lắng.

Vì vậy, Lưu Bị đã hứa sẽ tuân theo lời hứa; và Viên Thác cũng là người luôn giữ lời, nên ngay lập tức đã giao cho Lưu Bị viên tướng từng là kẻ cướp biển này, để anh ta tạm thời tuân theo sự chỉ huy của tôi.

Khi Viên Thác vừa rời đi, binh sĩ thân cận bên cạnh Bộ Trung Lang muốn đến dọn dẹp bàn ghế và các đồ uống mà khách đã để lại. Nhưng Bộ Trung Lang vẫn nhanh chóng vẫy quạt, bảo binh sĩ ra ngoài trước, và yêu cầu họ dọn dẹp sau.

Vì vậy, Chu Tâm Lian đã nói một cách thận trọng: “Nếu vẫn còn ý định xấu xa và việc này lại gây trì hoãn cho công việc quân sự, thì tất nhiên không thể để cho người đó tự do quyết định mọi việc. Nhưng xin hãy yêu cầu người đó ký vào lời hứa; nếu sau này họ nghĩ ra bất kỳ chiến thuật lừa đảo nào để đối phó với Quan Vũ… và những chiến thuật đó có thể gây hại cho người dân, liệu họ

Lần đó, tôi đã tự mình phân tích chi tiết vấn đề và sau khi hỏi xong, tôi nhìn chằm chằm vào Bù Trung Lang với vẻ lo lắng. Chỉ khi thấy ông gật đầu, tôi mới thở phào nhẹ nhõm.

Mặc dù Phương Quận có nhiều khu vực thuộc dãy núi Hoa Sơn phía tây sông Lư Giang, nhưng tôi lại từng sống ở phía đông của quận này khi còn trẻ, vì vậy tôi ngay lập tức nói: “Ông cũng không hiểu rõ về địa hình xung quanh Lư Giang, vậy xin Trần Phục Thành chánh nói ngắn gọn cho tôi biết, cuối cùng các ông muốn tôi làm gì.”

Cái các ông cần là khiến Chu Tâm Hòa và các chỉ huy khác nghi ngờ rằng Huang Tổ sắp bị bao vây từ tất cả các hướng! Và các ông đang cố gắng tranh thủ thời gian!”

Nhưng vì Chu Tâm Hòa được Bù Trung Lang giới thiệu, tôi cũng đã giúp ông bảo vệ Poyang trong hai năm, Sài Sương, Viên Thác. Cuối cùng, tôi vẫn quyết định hỏi ý kiến của Chu Tâm Liên.

Phương Quận vẫn chưa nhận được thông báo từ Viên Thác yêu cầu tôi tham gia nhiệm vụ đánh lừa chiến thuật tạm thời do Lưu Bị chỉ đạo, vì vậy họ cũng không hề phản đối điều đó.

Và những thiết bị mà Quan Tướng Quân đã sử dụng trong trận chiến đó, nếu chúng còn hữu ích trước trận, bạn hãy phụ trách công việc hậu cần và giúp tôi lưu trữ chúng cẩn thận. Bạn luôn kiên nhẫn và giữ bí mật về chúng; thậm chí còn cải tiến và sản xuất ít hơn một chút. Hôm nay, khi chúng ta bí mật phân phát những thiết bị đó cho anh ta, liệu quân đội của anh ta có thể vượt qua ranh giới giữa sông Tích Thủy và sông Cử Thủy không? Nơi này hiểm trở hơn núi Hoàng Sơn nhiều phải không?”

Cho đến hôm nay, Chu Tâm mới giúp tôi giải đáp bí ẩn đó. Và nếu không có sự bảo đảm về uy tín lịch sử đó, liệu Phương Quận có phải lo lắng gì không? Ngay lập tức, tôi tuyên bố rằng việc đó không thể được thực hiện.