Năm Kiến An thứ mười sáu, ngày rằm tháng Chạp.

Cũng chính là ngày thứ mười lăm kể từ khi Hạ Hầu Đôn dẫn dắt 60.000 binh sĩ từ khu vực Hà Bắc tiến về hỗ trợ sau khi đã chiến đấu ở các tuyến phía trước như Hà Giang và Bột Hải.

Chu Cáp Kinh giống như một bàn tay vô hình che phủ bầu trời Hà Bắc, điều khiển ba đội quân lớn của Phe của Lưu Bị để tiến hành các cuộc tấn công phối hợp trên chiến trường trải dài hàng trăm dặm.

Cụ thể vào ngày rằm tháng Chạp, đội quân đầu tiên vượt qua sông Dịch Thủy và mở đầu cuộc phản công của Hà Bắc chính là 20.000 kỵ binh tinh nhuệ do Triệu Vân chỉ huy.

Mặc dù về lý thuyết, ba đội quân này – gồm Triệu Vân, Mã Siêu và Thái Sử Tư – cần phải tiến hành các cuộc tấn công phối hợp, nhưng do khoảng cách giữa các đội quân lên đến hàng trăm dặm, ngay cả khi đã thỏa thuận trước về thời điểm tấn công, việc triển khai đồng bộ vẫn rất khó khăn. Thêm vào đó, Chu Cáp Kinh đã xem xét kỹ lưỡng tình hình thực tế và quyết định cho phép đội quân do Triệu Vân chỉ huy tấn công sớm hơn so với hai đội quân khác một hoặc hai ngày.

Quyết định này, nếu suy nghĩ kỹ, thì cũng khá dễ hiểu. Bởi vì các điểm xuất phát tấn công của ba đội quân này cách xa nhau, và đội quân của Triệu Vân nằm gần nhất với phía sau của quân Tào Tháo và xa nhất so với Trương Hợp. Vì vậy, tin tức về cuộc tấn công của Triệu Vân sẽ được thông báo muộn nhất đến Trương Hợp. Từ đó suy luận lại, nếu để Triệu Vân tiến hành cuộc tấn công trước, thì Trương Hợp cuối cùng có thể sẽ cùng lúc nhận được tin tức xấu từ cả ba hướng.

Hơn nữa, khi Phe của Lưu Bị mới bắt đầu cuộc phản công, phía sau của quân Tào Tháo sẽ không thể phản ứng ngay lập tức; các lãnh đạo cấp cao của quân Tào Tháo cũng cần thời gian để xác định liệu đây có phải là cuộc tấn công giả hay là cuộc tấn công chính thức, bởi vì gần đây, Lưu Bị liên tục gây ra nhiều phiền toái cho Tào Tháo ở nhiều khu vực khác nhau.

Không nói đến những điều khác, chỉ riêng về hai mươi ngày trước, Quan Vũ cũng đã chiếm giữ được các huyện như Phù Lý ở phía đông của khu vực Khiếu Quận, thuộc hướng Từ Huai. Nhưng sau khi quân đội này có được vài thành công trong cuộc tấn công, họ lập tức dừng lại, thiết lập tuyến phòng thủ và tiêu diệt các lực lượng tiên phong của quân Tào Tháo.

Quân tiếp viện mà quân Tào Tháo cử đi để chặn đứng đối phương cũng không có cơ hội giao tranh, mà chỉ bị giữ lại ở đó.

Khi những sự việc này xảy ra nhiều lần, nó giống như tiếng sói rú vang; mặc dù quân Tào Tháo cũng không dám chắc chắn vào điều gì, sợ rằng trong số những thông tin sai lệch đó có thể có thông tin chính xác, nhưng phản ứng của họ chắc chắn sẽ trở nên chậm chạp hơn.

Khi Triệu Vân thực sự tiến hành cuộc tấn công, ban đầu các cấp lãnh đạo cao cấp của quân Tào Tháo chắc chắn sẽ xem xét liệu đây là cuộc tấn công giả hay tấn công thực sự. Tất nhiên, việc đánh giá này không ảnh hưởng đến việc các binh sĩ ở tiền tuyến tiếp tục chiến đấu một cách quyết liệt; họ không quan tâm đến việc đó là cuộc tấn công thực sự hay giả. Nhưng chắc chắn nó sẽ ảnh hưởng đến tốc độ quyết định việc tiếp viện của các cấp lãnh đạo.

“Theo tính toán của Tử Dụ, với việc Vân Trường tung ra những đòn tấn công giả ở khu vực Từ Huai, phản ứng tiếp viện của quân Tào Tháo chắc chắn sẽ chậm lại. Khi tôi vừa mới qua sông Dịch Thủy và tiến vào các huyện ở khu vực Trung Sơn Quận, ngay cả khi các tướng lĩnh phía sau quân Tào Tháo biết được điều này, họ cũng chắc chắn sẽ không reag ngay lập tức.

Có lẽ chỉ khi tôi thực sự tiến vào các huyện Lỗ Nô, An Hỉ, và mở rộng cuộc tấn công dọc theo sông Hằng Thủy, quân Tào Tháo mới thực sự hoảng loạn. Thậm chí khi tôi qua sông Hằng Thủy và tiến gần đến sông Hồ Đào, họ mới thực sự cảm thấy sợ hãi. Những khoảng thời gian này đủ cho tôi tận dụng triệt để, Mở rộng thắng lợi. Trong những ngày đầu tiên sau khi tiến vào lãnh thổ địch, tôi tuyệt đối không được lãng phí thời gian.”

Vào buổi sáng sớm, khi đại quân lặng lẽ qua sông Dịch Thủy, Triệu Vân là người đầu tiên vượt sông. Đứng trên bờ nam, ông nhìn lại các binh sĩ đang qua sông từng đợt một, trong lòng vẫn suy nghĩ về kế hoạch tiến quân và những chỉ thị mà Chu Cáp Kinh đã giao cho mình trước khi xuất phát.

Vào mùa đông giá rét, sông Dịch Thủy cũng bị băng phủ dày đặc, nhưng không phải toàn bộ đáy sông đều đóng băng. Dòng nước vẫn chảy, và việc bề

Chỉ khi đến vùng sâu trong đất Đông Bắc, những con sông ở vĩ độ như sông Hắc Long Giang hay sông Tùng Hoa Giang mới bị đóng băng hoàn toàn từ đáy lên trên mỗi năm.

Cũng chính vì dòng sông Yishui không bị đóng băng hoàn toàn, nên vào mùa đông, những nơi có lòng sông rộng thường dễ dàng hơn để vượt sông – vào cùng một thời điểm, không có dòng suối nhánh nào mới chảy vào hay chảy ra, lượng nước trong sông luôn giữ nguyên, vì vậy ở những nơi lòng sông rộng, tốc độ dòng nước sẽ chậm lại và chiều sâu của lớp băng cũng sẽ dày hơn.

Vào những lúc như vậy, nếu chọn một địa điểm có lòng sông rất rộng và nước rất nông, chỉ cần cho binh mã đi bộ trên mặt băng là được. Nhiều nhất chỉ cần buộc rơm vào giày của binh sĩ và móng ngựa để chống trơn trượt là đủ.

Nhưng hôm nay, Triệu Vân lại chọn một địa điểm có lòng sông hẹp, lớp băng mỏng và dòng nước chảy xiết, đồng thời còn chuẩn bị sẵn một số cái xe trượt bằng gỗ nhẹ, để lén lút vượt sông trước khi trời sáng.

Những chiếc xe trượt này được chế tạo gấp rút, hình dạng nằm giữa thuyền gỗ và xe trượt tuyết, phần đáy khá phẳng, ma sát rất nhỏ; nếu lớp băng không bị vỡ, việc kéo xe bằng ngựa vẫn có thể vượt sông được. Nếu lớp băng bị vỡ, chúng cũng có thể được sử dụng như thuyền để qua sông, chỉ là không được ổn định bằng việc đi thuyền thông thường.

May mắn thay, vào mùa đông, dòng sông Yishui cũng không quá sâu; ngay cả khi ngã xuống, miễn là bám vào xe trượt thì chắc chắn cũng có thể bơi sang bên kia.

Triệu Vân còn chuẩn bị sẵn một số loại rượu trắng để sưởi ấm và an ủi binh sĩ trước khi xuất trận. Trong trường hợp có binh sĩ bị ướt khi vượt sông, họ có thể uống rượu để sưởi ấm. Những loại rượu này được dự trữ như vật tư y tế, không phải để binh sĩ thông thường uống thoải mái.

May mắn thay, mọi việc diễn ra suôn sẻ, quá trình vượt sông hoàn toàn được tiến hành một cách bí mật.

Ở những nơi lòng sông rộng và nước nông, lực lượng kỵ binh tuần tra cũng khá dày đặc; nhưng ở những nơi có nước sâu, lớp băng mỏng và địa hình khá gập ghềnh, họ không cảnh giác lắm. Triệu Vân đã cố ý chọn một con đường khó đi, nhờ đó mà hành động của họ trở nên bí mật hơn; có thể nói đây là một sự đánh đổi có lợi có hại.

“Tướng quân, toàn quân đã vượt sông xong. Bước tiếp theo nên đi về hướng đông nam hay nam, thẳng tiến đến huyện Bắc Bình?”

Khi toàn quân đã lên bờ và sắp xếp lại đội hình, các tướng lĩnh và sĩ quan cũng đến x

Triệu Vân Sau khi suy nghĩ kỹ, ông quyết định điều chỉnh ngay lập tức: “Đừng theo kế hoạch ban đầu nữa, hãy tiến thẳng về phía nam, trước hết tấn công vào huyện Puyin, còn huyện Běiping thì không cần quan tâm đến. Dù sao quân ta cũng là kỵ binh, mọi người đều mang theo đủ lương thực, nên tạm thời không cần lo lắng về đường vận chuyển lương thực. Trong vài ngày tới, hãy tấn công mạnh mẽ để tạo dựng được uy thế.”

Triệu Vân Quyết định này được đưa ra một cách nhanh chóng, và họ đã bỏ qua một huyện lớn.

Huyện Běiping thuộc quận Zhongshan, về cơ bản tương ứng với khu vực gần thành phố Baoding trong thời hiện đại.

Những ai am hiểu địa lý Hà Bắc chắc hẳn đều biết rằng các khu vực trung tâm của ba thành phố Bắc Kinh, Zhuozhou và Baoding trong thời hiện đại đều kéo dài dọc theo dãy núi Yanshan, từ phía đông bắc xuống phía tây nam. Vì vậy, lộ trình tiến quân của Triệu Vân thực chất là đi dọc theo rìa núi Yanshan về phía nam, và tại nơi sông Yishui chảy ra khỏi dãy núi Yanshan, họ đã chọn một vị trí có đồi núi và dòng nước chảy xiết để lén lút vượt sông.

Nếu sau khi vượt sông họ tiếp tục đi về phía đông một chút, vào vùng đồng bằng, họ sẽ tự nhiên đến được huyện Běiping. Nhưng nếu họ tiếp tục đi dọc theo rìa núi Yanshan về phía nam, họ có thể bỏ qua huyện Běiping và tiến vào huyện Puyin (khoảng tại khu vực ngày nay là huyện Wangdu, thành phố Baoding).

Khi đó, việc tấn công Lu Nu (huyện Dingzhou, thành phố Baoding) hay An Xi (huyện Anguo, thành phố Baoding) theo đường về phía nam cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Các tướng lĩnh ngay lập tức thực hiện mệnh lệnh của Triệu Vân mà không hề e ngại việc phải bỏ qua huyện Běiping.

Với sự dẫn dắt của Tướng Zhao, việc để lại vài huyện nhỏ phía sau có gì đáng lo lắng chứ? Làm sao quân địch có thể cắt đứt con đường trở về hay nguồn lương thực của chúng ta được? Điều đó là không thể xảy ra! Nếu cần, chúng ta sẽ ăn uống tại nơi nào mà chúng ta chiến đấu.

Lần này, lượng lương thực mang theo trong cuộc hành quân của Triệu Vân đã được chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Mỗi binh sĩ đều được cung cấp những con ngựa để vận chuyển vật tư và trang thiết bị; mọi người đều mang theo đủ lương thực cho 15 ngày, và ngay cả ngựa cũng được mang theo hai túi bã đậu nành.

Vào thời Đông Hán, việc ép dầu từ đậu nành vẫn chưa phổ biến; lúc bấy giờ ít người sử dụng chảo sắt mỏng, và cũng ít người xào nấu thức ăn; hầu hết các món ăn chỉ được chiên bằng dầu động vật.

Trong

Vùng Đông Bắc rất thích hợp để trồng đậu nành; việc khai hoang đất mới cũng cần phải trồng những loại cây dùng để nuôi trồng trước. Vì vậy, trong những năm khai hoang ở Đông Bắc, ngoài việc trồng một mùa lương thực chính hàng năm, trong ba bốn tháng còn lại khi cây cối chưa phát triển đầy đủ, Triệu Vân đã cho quân lính trồng đậu nành vào những khoảng đất trống đó.

Năm nay, vì cần sử dụng ngựa chiến vào mùa đông, và ngựa không thể tự kiếm thức ăn từ cỏ dại, Triệu Vân đã thu gom toàn bộ phế liệu đậu sau khi ép dầu vào mùa thu này để cung cấp riêng cho các cuộc chiến của kỵ binh.

Tổng sản lượng đậu nành của khu vực quân đóng quân ở Liêu Đông, sau khi ép dầu xong, chỉ đủ cung cấp thức ăn cho khoảng hai mươi nghìn kỵ binh trong nửa tháng trời. Thật sự, việc nuôi ngựa tiêu tốn rất nhiều tiền.

Nhiều tác phẩm về lịch sử sau này cho rằng người Mông Cổ khi đi chinh chiến cần rất ít hậu cần; họ chỉ cần dẫn theo đàn cừu là được, khi đói người ăn thịt cừu, sữa cừu, còn ngựa thì ăn cỏ thôi. Nhưng nếu thực sự chiến đấu theo cách đó, ngựa chiến của quân đội Mông Cổ sớm muộn gì cũng sẽ bị suy dinh dưỡng và chết đói.

Ngựa chiến không thể chỉ dựa vào cellulose có trong lá cỏ để sống; chúng cũng cần tinh bột, protein, thậm chí là một chút chất béo nữa.

Hậu cần của quân đội Mông Cổ thực sự rất lớn; họ mang theo toàn bộ gia đình đi theo quân đội, quy mô chăn thả rất rộng lớn. Hơn nữa, họ dựa vào việc cướp bóc để duy trì hậu cần cho chiến tranh. Khi họ từ châu Á tiến sang châu Âu và giết hại tới hai mươi triệu người, số lượng tài sản cướp được chắc chắn đủ để cung cấp cho hàng trăm nghìn binh sĩ trong nhiều năm.

Triệu Vân dẫn theo một đội quân biểu hiện lòng nhân nghĩa, chứ không phải đi chinh chiến về quê hương. Với số lượng kỵ binh lớn như vậy, họ không thể dựa vào việc cướp bóc; vì vậy, họ buộc phải kết thúc chiến tranh một cách nhanh chóng, hoặc phải tiết kiệm chi phí trước khi bắt đầu cuộc chiến.

Khi cuộc chiến thực sự bắt đầu và nguồn cung cấp vật tư từ hậu phương không thể đưa đến tiền tuyến, và các thành phố phía trước bị chiếm đóng, họ chỉ có thể sử dụng lương thực dự trữ trong kho để hỗ trợ kỵ binh. Nếu lương thực trong kho không đủ, họ sẽ phải yêu cầu các gia tộc giàu có cung cấp lương thực dưới hình thức “biên lai không có tiền đền”. Tuy nhiên, thực ra những “biên lai không có tiền đền” đó cũng không hề vô giá; chúng đều được đóng dấu ấn chính thức của Triệu Vân, cho phép họ yêu cầu tiền đền sau khi chiến

Lưu Bị không bán tước vị; chỉ trong những trường hợp đặc biệt khẩn cấp, mới xem xét việc trao danh dự cho những người nhiệt tình giúp đỡ quân đội, nhưng không cung cấp đất đai hay lương thực thực sự – đó chỉ là một phần vinh dự mà thôi. Lý do được công bố trên giấy tờ cũng không phải vì tiền bạc hay lương thực, mà vì họ thực sự đã góp phần vào cuộc chiến chống lại kẻ nổi loạn.

Quân kỵ binh của Triệu Vân đã an toàn vượt qua sông Yishui, rồi đi vòng qua huyện Bắc Bình, tiếp tục tiến về phía nam theo dọc các dãy núi phía sau Yên Sơn, và nhanh chóng đến được huyện Puyin.

Thực ra, việc phòng thủ tại huyện Puyin còn lỏng lẻo hơn cả huyện Bắc Bình; điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì huyện Puyin vốn không phải là một huyện quan trọng, cũng không phải là trung tâm hành chính hay điểm then chốt nào, vì vậy binh sĩ và quan chức ở đây tự nhiên cũng ít coi trọng việc phòng thủ hơn.

Họ luôn nghĩ rằng “nếu quân từ Youzhou tấn công đến, chắc chắn huyện Bắc Bình ven sông Yishui sẽ là nơi đầu tiên bị tổn thương; chúng ta ở đây có thể bắt đầu chuẩn bị khi tình hình phía trước trở nên nghiêm trọng”.

Trong thành phố Bắc Bình, thường có vài chỉ huy quân đội, còn ở huyện Puyin thì chỉ có huyện lệnh và huyện úy thôi.

Một huyện úy, với vài trăm người lính, làm sao có thể chống đỡ nổi hàng vạn kỵ binh của Triệu Vân khi họ tiến về phía nam một cách không ngừng? Chưa kịp Triệu Vân tiến đến cách thành ba trăm bước, những người trên thành còn chưa kịp xác định được danh tính của họ, thì huyện úy đó đã sợ hãi đến mức không còn sức để chiến đấu nữa.

Khi thấy trên thành không có hoạt động phòng thủ nào, Triệu Vân liền tiến lại gần hơn một chút, và sai một nhóm kỵ binh dùng khiên để giả vờ là những người kêu gọi quân địch đầu hàng.

“Các tên quân phiệt trên thành ơi! Tướng Trái Triệu Vân, theo lệnh của Đại tướng Liu, đã dẫn 50.000 kỵ binh đến thu hồi các vùng Zhongshan và Changshan. Huyện Zhongshan chính là nơi Đại tướng Liu từng phục vụ; các bạn chắc cũng biết đến lòng nhân từ và đức độ của ông ấy.

Tôi, Triệu Vân, là người đến từ Changshan, Zhen Ding; điều này chắc chắn ai cũng biết trên khắp thiên hạ. Hôm nay, tôi dẫn hàng vạn kỵ binh trở về quê hương; liệu các gia tộc quyền lực và những người nhiệt tình ở các huyện khác có sẵn lòng hợp tác với chúng tôi hay không, các bạn chắc cũng hiểu rõ trong lòng mình! Nếu các bạn quyết định đầu hàng ngay bây giờ, đó cũng coi như là sự đóng góp của các bạn vào công cuộc vĩ đại này, và các bạn cũng s

Nếu có sự chậm trễ và các người bị quân địch chặt đầu để dâng lên, thì đó chính là việc giúp người khác thành công trong sự nghiệp và danh vọng của họ… Liệu các người muốn trở thành những anh hùng trung thành, hay chỉ là những kẻ chết oan uổng một cách vô nghĩa? Các người tự quyết định đi!”

Sau khi Triệu Vân nói xong, viên quận lý và phó quận lý của huyện Puyin trên đỉnh thành đều không khỏi lùi lại vài bước một cách vô thức, đồng thời cảnh giác đặt tay lên vỏ kiếm của mình. Những sĩ quan cấp thấp hơn và các quan chức khác trên đỉnh thành cũng nhìn nhau với ánh mắt e ngại và không tin tưởng vào đồng đội của mình.

Cả quận lý lẫn phó quận lý đều là những người am hiểu tình hình; họ nhanh chóng nhận ra sự ngượng ngùng trong ánh mắt đối phương, rõ ràng cả hai đều đã bắt đầu nghi ngờ lẫn nhau, và đều sợ rằng mình sẽ trở thành con cờ được dùng để đổi lấy sự sống hoặc công lao cho đối phương.

Không còn cách nào khác… Kẻ thù quá mạnh mẽ, và cuộc tấn công diễn ra quá đột ngột.

“Phó quận lý Hồ, chúng ta đừng nghi ngờ lẫn nhau nữa; thà cùng nhau đầu hàng và chia sẻ công lao thì hơn, sao? Đừng mơ tưởng đến cái gì như trường hợp của Xiang Liang nhé… Dù Xiang Liang từng có lợi thế trong việc đối phó với Yin Tong, nhưng cuối cùng vẫn phải chịu sự trừng phạt của trời.”

Vị phó quận lý này ít học hành hơn quận lý, cũng không quan tâm đến những câu chuyện lịch sử như Xiang Liang và Yin Tong; ông chỉ cười và nói: “Nếu quận lý nói vậy, thuộc hạ làm sao dám không nghe theo? Chúng ta hãy cùng nhau lên đỉnh thành, gọi xuống dưới để thông báo rằng chúng ta đều là người dân của cùng một huyện, sau đó mới mở cửa…”

Việc ghi chép và công bố danh sách những công lao đã đạt được trước khi hành động sẽ giúp tránh khỏi việc bị người của chính mình tấn công từ phía sau khi mở cửa.

Không còn cách nào khác… Sức uy hiếp của Triệu Vân dù không khiến họ quyết định ngay lập tức, nhưng họ vẫn sợ rằng người xung quanh mình sẽ hành động trước.

Lưu Bị đã từng làm quan ở Trung Sơn trong ba năm; Triệu Vân cũng là người cùng quê với ông ta ở Thường Sơn; thêm vào đó, Viên Đàn cũng đã trở về để hỗ trợ cuộc chiến dưới danh nghĩa của Viên Thiệu.

Mặc dù Tào Tháo đã cai trị khu vực Kinh Châu gần mười năm, và Viên Thiệu cũng đã qua đời gần mười năm rồi, nhưng tất cả mọi người vẫn nghi ngờ rằng đồng nghiệp của mình không muốn đối mặt với những thách thức khó khăn này.

Chẳng mấy chốc, cổng thành của huyện Puyin đã được mở ra.

Sau đó, Triệu Vân chỉ nghỉ ngơi một đêm thôi, ngày hôm sau đã tiếp tục hành quân về phía nam, chia quân đi tấn công Lỗ Nô và An Hỉ.

Cho đến lúc này, các tướng lĩnh cấp cao và đại quân phía sau của quân Tào Tháo vẫn chưa kịp reaksi lại. Chỉ có quân đội đóng trên địa bàn huyện Trung Sơn mới kiên trì chống giữ tại chỗ.

Triệu Vân điều động một số quân qua các huyện Vọng Đô và Đường; thấy tình hình không rõ ràng, quân đội địa phương liền đóng cửa không chịu tiếp nhận thông tin hay can thiệp vào việc gì cả.

Triệu Vân cũng không muốn lãng phí thời gian hay tức giận, ông chỉ công khai danh sách các quan chức của hai huyện đó, xóa tên họ ra khỏi danh sách những người được giữ lại sau trận chiến, rồi tiếp tục hành quân.

Hành động đó giống như việc Yama ghi tên người sống và người chết vậy.

Trong vòng một ngày, ông đã đi được hơn tám mươi dặm, đến được Lỗ Nô và An Hỉ, rồi công bố “biểu hiệu đặc biệt” của Lưu Bị.

Ông lại lặp lại tất cả những lời đe dọa, dụ dỗ và mắng nhiếc mà trước đây đã nói ở Phù Âm, đồng thời giao danh sách đã được sửa đổi cho một binh sĩ kỵ binh mang xuống dưới thành, yêu cầu họ treo cái rổ xuống để mình có thể leo lên xem và tự mình quyết định nên chọn phương án nào.

Thị trưởng huyện Lỗ Nô và quân đội đóng trên địa bản nhìn vào danh sách được gửi lên. Tất cả các quan chức của huyện Phù Âm đều được giữ lại, trong khi những người của huyện Vọng Đô và Đường đều bị xóa tên; ngay sau đó, còn có những người được đề cử thay thế được viết tay vào danh sách nữa.

Điều này có nghĩa là sau khi các huyện đó được chuyển giao, các chức vụ sẽ được phân cho những người được đề cử, trong đó còn có cả những người có uy tín từ các huyện lân cận, sẵn lòng hỗ trợ quân đội.

Cách làm này trông giống như chơi trò chơi vậy – nếu muốn tiến lên thì tự mình chọn lựa, còn không muốn thì chỉ cần xóa tên mình đi để nhường chỗ cho người khác.

Sự thoải mái và ung dung này trái ngược hoàn toàn với bầu không khí nghiêm túc và đầy sự đe dọa của đội quân Triệu Vân, khiến cho quân địch không khỏi sợ hãi.

Sau một loạt các nỗ lực về mặt tâm lý, mặc dù phải mất nhiều công sức hơn so với ở Phù Âm, nhưng cuối cùng Lỗ Nô và An Hỉ vẫn đầu hàng mà không cần đánh trận.

Triệu Vân đã tiến sâu vào huyện Trung Sơn khoảng một trăm năm mươi dặm, buộc ba huyện phải đầu hàng mà không cần đổ máu; thành tích này thật sự rất tốt.

Ban đầu, ông không hề có ý định buộc cả huyện Trung Sơn phải đầu hàng; chỉ cần tập trung vào một số điểm then chốt để mở đường tiến quân là đủ.

Sau khi chiếm được Lỗ Nô, không chỉ giành được qu