**Chính văn quyển**

Lưu Bị Nghĩ rằng trong lúc cuộc đàm phán giữa Tào Tháo và Lư Bị gặp trở ngại, mình có thể nhân cơ hội này để đóng vai trò là người điều giải và thu được lợi ích, đây là suy nghĩ hoàn toàn tự nhiên.

Nhưng Chu Gia Lượng cho rằng tốt nhất nên bàn bạc với anh trai mình trước khi hành động. Dù sao thì cũng không phải lần nào Lưu Bị cũng có cơ hội cử người đến Hứa Đô để đảm bảo việc nhận quyền lợi; những vấn đề liên quan đến việc chia sẻ lợi ích và che giấu thông tin bên trong phe cánh của mình vẫn cần được thảo luận kỹ lưỡng để tránh gây ra rủi ro sau này.

Khi nghe nói Chu Cáp Kinh sẽ đến, Lưu Bị cũng không quá lo lắng về việc phải chờ đợi thêm vài ngày nữa. Dù sao từ Wuhu đến Quảng Lăng cũng chỉ mất hai ngày đi lại, tổng cộng là năm ngày thôi.

Trong suốt khoảng thời gian chờ đợi này, Chu Gia Lượng cũng không hề lãng phí thời gian. Mặc dù Lưu Bị không giao cho anh ta bất kỳ nhiệm vụ nào khác, nhưng sau khi loại lưới đánh cá có gai lần đầu tiên được sản xuất thử nghiệm, vẫn còn một số vấn đề nhỏ xuất hiện. Chu Gia Lượng đã quay trở về và dành thời gian để sửa đổi chúng, đặc biệt là bộ phận dùng để xoay lưới – thiết bị này được cải tiến để việc xoay lưới trở nên dễ dàng hơn và giảm thiểu tình trạng lưới bị quấn vào nhau trong quá trình sử dụng.

Ngoài ra, vì đã thành công trong việc sử dụng công nghệ kéo dây sắt từ thép mềm có độ tinh khiết cao, Chu Gia Lượng cũng không quên ý tưởng ban đầu mà anh trai mình đã đề xuất khi nói về công nghệ này – ban đầu, mục đích của việc kéo dây sắt là để thử xem liệu có thể chế tạo được áo giáp bằng các chiếc vòng sắt hay không. Nhưng Chu Gia Lượng lại không tập trung vào công việc chính của mình, thay vào đó lại áp dụng công nghệ này vào việc chế tạo những chiếc gai trên lưới đánh cá.

May mắn thay, khi sản xuất thử loại lưới mới này, họ đã sản xuất thêm một số lượng dây sắt thành phẩm. Sợ rằng khi gặp lại anh trai mình, mình sẽ bị chỉ trích, Chu Gia Lượng liền quyết định tận dụng cơ hội này, tuyển một nhóm thợ rèn và cùng nhau thử nghiệm việc chế tạo một số bộ áo giáp mềm bằng những dây sắt thừa.

Dù hiệu quả bảo vệ như thế nào đi nữa, vì đây chỉ là những thử nghiệm quy mô nhỏ và nguyên liệu đều đã có sẵn, nên không tốn nhiều chi phí.

Áo giáp loại này, trong lịch sử, mãi mãi không phổ biến ở phương Đông, vì vậy nó tự nhiên có những hạn chế về khả năng bảo vệ. Tuy nhiên, áo giáp loại này

Là những trang bị bảo vệ an ninh được sử dụng bởi các quan chức cấp cao của Văn Vũ trong các dịp đặc biệt, chúng chắc chắn là những công cụ hiệu quả nhất. Trước đây, trong những buổi tiệc như Bữa Tiệc Hồng Môn, người ta chỉ có thể lén lút mặc áo giáp da mà thôi.

Lưu Bị gật đầu liên tục: “Tôi cũng nghĩ vậy. Không biết anh Ziyu có ý kiến gì không? Về việc phân phát chúng ra sao?”

Chu Cáp Kinh suy luận và nói: “Lần này, chúng ta cũng có thể để ông Chàng Xu đóng vai sứ giả của chúng ta Gia tộc Chu Gia, còn Hiến Hòa thì đóng vai sứ giả của vị lãnh đạo – sau khi Quý Công Chính Lễ qua đời, anh Ziyu không phải cũng đang ‘theo hầu Quý Công Chính Lễ trong những giờ phút cuối cùng và tìm sự giúp đỡ từ chúng ta Gia tộc Chu Gia’ sao? Nếu nói rằng ông Chàng Xu cũng gia nhập phe chúng ta, thì Tào Tháo cũng không thể phản đối được điều đó.”

Chu Cáp Kinh nhìn Chu Gia Lượng; Chu Gia Lượng gật đầu nhẹ với anh, và Chu Cáp Kinh biết rằng Lưu Bị đồng ý với ý kiến của mình, vì vậy anh mới tiếp tục nói:

Lưu Bị một lần nữa âm thầm đến cách tây thành phố Quảng Lăng vài chục dặm, để đón tiếp đoàn thuyền từ hướng thượng nguồn.

“Ziyu! Mười tháng trôi qua, chúng ta không gặp nhau rồi! Anh đã làm được những việc lớn lao ở miền Nam!” Ngay khi con thuyền vừa dừng lại, Lưu Bị đã vội vàng tiến lên, tự mình đặt một cái thang lên thành thuyền. Khi Chu Cáp Kinh bước lên thang, Lưu Bị đã nhanh chóng giúp đỡ anh để tránh rơi xuống nước.

Trong số những người có uy tín trong hàng ngũ Văn Vũ, ai nghe nói ông Ziyu trở về đều muốn đến chúc mừng. Mọi người đều coi việc được uống rượu cùng ông Ziyu là một niềm vinh dự lớn, và nhiều người trong số họ thực sự cảm thấy biết ơn sâu sắc.

Chẳng hạn, bảy năm trước, khi Lưu Biểu được bổ nhiệm, Đổng Trác đã quyết định bổ nhiệm ông ấy làm Thái thú Kinh Châu, chứ không phải là Chủ tịch chính quyền địa phương. Tuy nhiên, Lưu Biểu vẫn có thể dần dần thông qua Quan Liang Thái Mao để nắm quyền lực tại Kinh Châu. Dù Huang Zu có hoạt động một cách độc lập một phần, nhưng về mặt danh nghĩa, ông ta vẫn tôn trọng Lưu Biểu; vì vậy, Lưu Biểu cũng không đi xâm phạm lãnh địa của Huang Zu.

Ngay cả Tử Long cũng đã giết được Lương Cang và Nhạc Tựu, đồng thời có công trong việc chinh phục Hư Dĩ. Anh trai tôi nói rằng lần này khi nộp biểu lên triều đình, chúng ta nên xin phong cho Tử Long chức vụ Đại úy; như vậy thì anh ấy sẽ giống như tôi rồi. Năm tới, chắc chắn phải giao cho tôi thêm nhiều nhiệm vụ chiến đấu hơn nữa.

Với áp lực như vậy, khi được phong chức, tôi mới có điều kiện để hành động một cách thoải mái hơn.

Bởi vì chỉ cần vẽ ra hình dáng của từng tấm “vật liệu” làm áo giáp, sau đó bảo các thợ rèn khác nhau cuốn dây sắt thành những vòng sắt nhỏ và ghép chúng lại với nhau một cách chắc chắn. Cuối cùng, tại những vị trí ghép nối các tấm “vật liệu” đó, chỉ cần thêm một hàng vòng sắt để liên kết chúng lại là được.

Lưu Bị Thật không ngờ mình lại thắng trong lĩnh vực này!

Như vậy, Tử Nghĩa đã nhận được một phần công lao trên đất liền, nhưng tất cả công lao trong các trận chiến trên mặt nước đều được ghi cho Vân Trường. Công lao trong trận chiến lớn ở Xung Bá cũng được ghi cho Vân Trường; tôi sẽ nộp biểu riêng để ghi nhận công lao của anh ấy trong cuộc tấn công bất ngờ vào căn cứ Rú Sù và việc sau đó chặn đứng dòng sông Dương Tử. Dù sao đi nữa, tôi sẽ tìm cách bù đắp cho Xung Bá, để anh ấy không bị thiệt thòi.

Chu Cáp Kinh Không khỏi bật cười trước lời nói của Trương Phi, và nói một cách vui vẻ: “Việc tiến hành cuộc tấn công toàn diện vào Lư Giang chắc chắn phải đợi đến năm tới; bây giờ không thể vội vàng hành động được. Nhưng nếu bạn muốn nhận được một số công lao nhỏ để biểu lên triều đình trông đẹp mắt hơn, thì cũng không phải là không thể.”

Lưu Bị cũng rất khéo léo trong cách ứng phó: “Tử Nghĩa, tôi nhớ khi chúng ta cùng nhau ở Bắc Hải, anh đã kể cho tôi nghe rất nhiều chuyện trong quá khứ. Anh cũng nói rằng lúc đó, để tránh họa ở Liêu Đông, anh đã đến kinh đô để nộp biểu lên triều đình vì sự yêu cầu của gia chủ tại quê nhà ở Đông Lai.”

Còn việc Quan Vũ tham gia các trận chiến trên đất liền ở Đan Dương thì lại khiến Tào Tháo càng tin rằng Lưu Bị trước đây đã có sự hợp tác sâu rộng với Gia tộc Chu Gia.

Chắc chắn anh trai tôi vẫn còn lo lắng cho tôi; đừng nói đến việc anh hai tôi đã lập được nhiều công lao lớn, lần này triều đình chắc chắn sẽ phong cho anh ấy chức danh tướng.

Lưu Bị không khỏi cười: “Lần trước cũng vậy; nhưng lần đó, Hiến Hòa hoàn toàn ẩn mình trong bóng tối, và chúng tôi đã để Trường Tú giả

Về những việc như Quảng Lăng huyện chúng tôi đã đối đầu với Kỷ Linh và chiếm được Tây Dương, thì ngài chắc chắn hiểu rõ hơn tôi nhiều.”

Nghe nói sắp tấn công Lư Giang rồi phải không? Vậy thì không cần dùng đến các trận chiến trên mặt nước nữa; về mặt chiến đấu trên bộ, tôi, Lão Trương này, làm rất giỏi đấy! Nếu tiếp tục giữ chức Đô úy như này, thì mặt mũi của tôi sẽ không biết để đặt ở đâu nữa!

Trong lúc mọi người đang trò chuyện phiếm, họ cũng đã cưỡi ngựa trở về dinh thự của Thái thú. Chắc chắn Lưu Bị sẽ lại tổ chức một buổi yến tiệc lớn để chào đón Chu Cáp Kinh.

Lưu Bị lập tức điều chỉnh lại biểu cảm của mình, vừa trò chuyện về quá khứ, vừa dắt tay Chu Cáp Kinh lên ngựa và cùng nhau đi.

“Thôi thì hãy ghi công lao trong việc chinh phục sáu huyện ở phía nam Dan Dương và huyện Ngụ Hạ cho Tử Nghĩa và A Lượng đi. Như vậy, có thể tránh được việc Vân Trường phải ghi nhận những trận chiến ác liệt ở Dan Dương vào thành tích của mình. Những trận chiến đó diễn ra trong những khu rừng sâu thẳm, đối thủ cũng là Sơn Diệt, nên họ không thể liên lạc với Tào Tháo, và Tào Tháo cũng sẽ không biết gì cả.”

Khi nghe Chu Cáp Kinh gọi mình như vậy, Lưu Bị ban đầu hơi ngạc nhiên và cảm thấy hơi thất vọng. Anh ta nhớ rằng năm ngoái, Chu Cáp Kinh thường gọi anh ta là “Tướng quân” hoặc “Huyền Đức Công”, nhưng bây giờ lại đổi thành “Thái thú”.

Nhìn thấy Lưu Bị coi trọng ý kiến của mình như vậy, Chu Cáp Kinh cũng không từ chối. Chưa kịp về đến dinh thự, trên đường đi, anh ta đã bắt đầu phân công công việc:

Vì vậy, việc Chu Cáp Kinh gọi anh ta là “Thái thú” thực chất đã thể hiện thái độ của ông đối với Thái thú Yangzhou, đại diện cho hai huyện Danyang và Yuzhang.

Lưu Bị lắng nghe rất chăm chú, vừa nghe vừa suy nghĩ trong lòng. Quả thật, nếu ghi toàn bộ công lao trong các trận chiến trên sông Dương Tử cho Quan Vũ, bản báo cáo sẽ trở nên đẹp đẽ hơn nhiều. Bản thân Lưu Bị cũng có hai cảng hàng không là Quảng Lăng và Hải Lăng ở bên bờ sông Dương Tử; mặc dù cách địa điểm đóng quân chính của hạm đội Viên Thác còn khá xa, nhưng nếu nói rằng họ đã vượt qua quãng đường bốn trăm dặm ngược dòng để tiến hành một trận chiến trên mặt nước, thì cũng hoàn toàn có thể tin được.

Theo ý kiến của tôi, thà rằng chúng ta nên tiến hành một số sự điều chỉnh về mặt quân công, để đảm bảo rằng các tướng lĩnh không bị thiệt thòi quá nhiều; ngay cả khi có chút bất công, sau này vẫn có thể bù đắp lại được.”

Lưu Bị cuối cùng đã quyết định: “Được, vậy thì hãy soạn bản tấu trình như vậy đi. Sau khi hoàn thành, vẫn để Chương Tụ làm sứ giả chính, Hiến Hòa phụ trách việc điều phối, và gửi đến Hứa Đô. Cậu nghĩ việc chọn những người này có thích hợp không?”

Nghe vậy, Lưu Bị liếc nhìn Thái Sử Từ – người đang bảo vệ Chu Cáp Kinh – và nói vài câu đùa để xua tan không khí căng thẳng. Ban đầu, Thái Sử Từ cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhưng ngay lập tức đã được Lưu Bị an ủi.

Lúc bấy giờ, giữa các cấp chính quyền địa phương thường xuyên xảy ra xung đột; mỗi khi có vụ án nào xảy ra, sự báo cáo của Tiến sĩ Kiều ở Kinh Châu thường được đưa lên trước so với Đông Lai Quận, trong khi quan chức Đông Lai Phủ lại cố gắng đẩy trách nhiệm cho Tiến sĩ Kiều. Bộ Thượng Thư của triều đình thường có xu hướng xem xét những trường hợp đã được báo cáo trước, và không xem xét lại những vụ việc tương tự nữa; do đó, những bản tấu trình đến trước thường sẽ được xử lý trước.

Thật ra, bản thân Chu Cáp Kinh cũng không ngờ đến điều này; còn Chu Gia Lượng thì vì chưa hiểu rõ những mánh khóe trong guồng máy chính trị, và còn quá trẻ, nên cũng chưa biết điều đó.

Mặt khác, có lẽ Tào Tháo lúc bấy giờ cũng muốn chứng kiến Viên Thác và Lưu Bị tiếp tục đối đầu với nhau; càng gay gắt thì càng tốt. Cho đến khi chiến tranh chưa kết thúc, Tào Tháo không muốn tự mình “kết thúc cuộc chiến” trước thời hạn.

Vì các cuộc chiến ở phía Bắc, tại Xuyi, đã ngừng lại, nên Xuyi và Huaiyin lần lượt được bảo vệ bởi Điền Dự và Trần Đạo. Quan Zhang Zhao đều được triệu hồi về Quảng Lăng để gặp gỡ Chu Cáp Kinh.

Tuy nhiên, Lưu Bị phản ứng rất nhanh; ông lập tức nhận ra rằng việc Chu Cáp Kinh thay đổi lời nói này thực chất là để nhấn mạnh quyền quản lý của mình đối với các vấn đề ở Dương Châu.

Những lời nói này của Lưu Bị vốn dĩ nhằm xoa dịu sự ngượng ngùng của Thái Sử Từ, đồng thời cũng khiến Thái Sử Từ cảm thấy rằng “những kinh nghiệm và bài học của tôi thực sự có ích cho mọi người”, từ đó mang lại cho ông cảm giác thành tựu một cách âm thầm.

Tuy nhiên, có lẽ Thái Sử Từ sẽ không ở lại lâu; ông chỉ sẽ c

Có sự hiện diện của Thái Sử Tư ở đây, Tôn Thác sẽ không dám nghĩ đến chuyện gì xấu xa cả.

Chu Cáp Kinh nói: “Tất nhiên là phải như vậy thôi. Tôi nhớ A Lượng đã từng nói rằng, lần trước cũng chính họ hai người đã đi đến Hứa Đô phải không?”

Trên bàn tiệc, Trương Phi tự nhiên là người nhiệt tình nhất trong việc mời rượu. Anh ta đã mười tháng không gặp Chu Cáp Kinh, lòng biết ơn của anh ta thật sự rất mãnh liệt. Anh ta liên tục nói: “Thưa ngài, cứ thoải mái uống đi, tôi sẽ uống hết cho ngài.” Đồng thời, anh ta còn kéo Chu Cáp Kinh và van nài:

Chu Cáp Kinh an ủi Trương Phi xong, quay sang Lưu Bị và nói: “Thưa ngài, trên đường đến đây, tôi thực sự đã nghĩ ra một số kế hoạch để Viên Thác phải chịu thua mà không cần phải gây áp lực quá lớn cho họ. Vì Ích Đức quá nóng vội, thì hãy để họ ‘nóng lên’ một chút trước đã.”

quân đội của Lưu Bị và Gia tộc Chu Gia – kể từ khi Viên Thác tự xưng làm hoàng đế vào tháng Sáu, những công lao mới đạt được vẫn chưa từng được triều đình ghi nhận. Một mặt, những công lao đó lúc bấy giờ còn chưa lớn; một số công việc chỉ mới hoàn thành gần đây thôi.

“Không gian cảm xúc của Huyền Đức Công thật sự rất cao đấy… Ông ấy biết cách tôn trọng mọi người một cách khéo léo, và còn có thể nghĩ ra những điều như vậy…” Chu Cáp Kinh tự hỏi trong lòng. Anh ta đã mười tháng không gặp Lưu Bị, và ấn tượng ban đầu về khả năng giao tiếp của Lưu Bị đã bắt đầu mờ nhạt; nhưng bây giờ, sau khi gặp lại, anh ta không dám coi thường Lưu Bị nữa.

Lưu Bị thấy Trương Phi cứ quấy rầy Chu Cáp Kinh như vậy, cảm thấy hơi ngại và vội vàng nói: “Ích Đức! Đừng dám thiếu lễ phép với thưa ngài! Việc chiến hay hòa, thưa ngài chắc chắn đã suy nghĩ kỹ càng rồi; các ngươi chỉ cần tuân theo mệnh lệnh của ngài thôi, làm sao có thể vội vàng kêu gọi chiến tranh được!”

Nói về địa vị quan chức, Tướng Chinh Nam chắc chắn cao cấp hơn so với Thái thú Dương Châu. Nếu là các tướng cấp cao khác, thì họ còn cao cấp hơn cả Thái thú – đó cũng chính là lý do tại sao trong lịch sử, khi Lưu Bị ba lần đến nhà tranh thảo, Chu Gia Lượng luôn gọi ông ấy là “Tướng”, bởi vì chức vụ Tướng Trái cao cấp hơn nhiều so với Thái thú Duy Châu; đó là một chức vụ có ấn vàng và dây đai tím.

So sánh mà nói, khi Giao Châu mới được thành lập, triều đình đã cử Trương Tân đến đó, nhưng thật không may, bốn anh em họ Sĩ Tiệp mỗi người chiếm giữ một quận ở Giao Châu và tất cả đều phản đối Trương Tân, vì vậy ông ấy không thể tiếp nhận chức vụ.

Chính bạn là người đã giúp chủ tịch Đông Lai phá hủy các biểu thư do sứ giả của Thái thú Kinh Châu gửi đến và các biểu thư được nộp lên cho Đông Lai phủ, cuối cùng bạn đã phải gánh chịu tội danh và buộc phải trốn đi – điều này thực sự đã truyền cảm hứng cho tôi, Tử Dụ, bạn nghĩ sao nếu lần này chúng ta cũng thực hiện một “cuộc tranh giành công lao giữa các châu và quận”?

“Nếu có thể dựa trên những công lao thực tế của các tướng để nộp báo cáo, thì việc phân phát thưởng phạt sẽ rất rõ ràng và cũng dễ dàng được mọi người chấp nhận hơn. Tuy nhiên, chủ tịch nên cố gắng che giấu những chi tiết liên quan đến việc sử dụng binh lính của chúng ta, để tránh gây ra nhiều xung đột với Tào Tháo.”

Người bên cạnh, Chu Gia Lượng, cũng vội vàng đến và chào hỏi anh cả trước, trong khi Chu Cáp Kinh cũng bày tỏ rằng không cần phải quá lễ phép.

Mặc dù ban đầu, động cơ của Lưu Bị xuất phát từ lòng nhân ái và muốn giữ thể diện cho người khác...

Dù sao thì trên dòng sông lớn này không hề có trở ngại gì; ngay cả việc đi ngàn dặm theo dòng chảy cũng hoàn toàn khả thi, huống chi là khoảng cách bốn trăm dặm.

Chỉ cần có đủ người, thì việc cùng lúc có năm hay thậm chí mười thợ rèn làm việc cùng nhau để chế tạo một bộ áo giáp bằng kim loại cũng không thành vấn đề.

Tuy nhiên, bây giờ lực lượng chính của Viên Thác đã quay trở lại để đối đầu trực tiếp với Tào Tháo, áp lực lên Tào Tháo tăng lên đáng kể, và việc trì hoãn tình hình sẽ trở nên rất khó khăn. Nếu mối quan hệ với Lưu Bị tiếp tục xấu đi và việc ngừng chiến với Lưu Bị cũng không thể diễn ra suôn sẻ, thì Tào Tháo thực sự có thể gặp rất nhiều rủi ro.

Năm ngày trôi qua trong chốc lát, và hôm đó đã là ngày 8 tháng 9.

“Khổng Minh đã dạy tôi rằng, lần này khi sai người đến Hứa Đô để hòa giải giữa Cao Cao và Lưu Bị, chúng ta nên đưa ra những công lao đã thực hiện trước tiên, sau đó mới tiếp tục các cuộc đàm phán khác để tạo áp lực từ phía bên cạnh, nhằm đạt được lợi ích lớn nhất. Tôi không biết làm thế nào để phân phối những công lao đã tích lũy được trong những tháng qua một cách hợp lý, để tránh bị Tào Tháo nghi ngờ?”

Trương Phi gãi đầu và nói: “Tôi không hề thiếu l

Chỉ trong vòng năm ngày ngắn ngủi, Chu Gia Lượng đã hoàn thành ba bộ mẫu sản phẩm; khi anh cả đến thăm, anh ấy có thể dùng những thành quả này để khoe khoang.

Nghe vậy, Trọng Giác huynh cảm thấy rất ngạc nhiên và tự hào trước mặt Chu Cáp Kinh: Trời ơi! Lưu Bị giờ đây đã biết sử dụng những mưu kế nhỏ trong giao tiếp với triều đình rồi sao? Và còn áp dụng chúng một cách rất thành thạo nữa…

Quan Vũ mới chỉ gặp Lưu Bị không lâu, cách đây hai tháng thôi; còn Trương Phi thì từ sau tháng Chạp năm ngoái đã không gặp lại nữa, giống như Lưu Bị vậy. Còn Triệu Vân thì chưa bao giờ gặp Lưu Bị cả.

“Thưa ngài, lần này ngài trở về, xin hãy nói lời tốt cho tôi trước mặt anh cả. Từ khi mất Xích Kỳ vào năm ngoái, Lão Trương đã thực sự quay đầu làm người tốt. Nhưng suốt nửa năm qua, ông ấy chỉ được phân công nhiệm vụ phòng thủ Huyền Dương, và chỉ đẩy lùi được hai cuộc tấn công của Kỷ Linh; không có cơ hội ghi công nào khác cả.”

Chu Cáp Kinh cẩn thận đứng trên bờ, rồi cúi chào và nói: “Cảm ơn ngài đã quan tâm đến tôi. Việc chú tôi có thể nhậm chức thành công ở Nguyệt Chương, thực ra cũng phải nhờ vào việc ngài đã cho mượn binh lính và sự giúp đỡ của Vân Trường.”

Tuy nhiên, Vân Trường đã có công lao to lớn trong việc giúp tái chiếm các vùng đất Nguyệt Chương và Đan Dương – nhờ vào việc ông ta cho mượn binh lính, chỉ huy quân đội, huấn luyện binh sĩ và sắp xếp lại các đội quân đầu hàng – vì vậy không thể bỏ qua công lao của ông ta được. Vì vậy, toàn bộ công lao trong trận chiến quyết định tại huyện Xuân Cốc với hạm đội sông Dương Tử do Viên Thác chỉ huy, đều được ghi công cho Vân Trường.

Hai anh em đều đồng ý rằng đây là một ý tưởng hay, và để Lưu Bị tự mình thực hiện, xem liệu ông ấy có thể hoàn thiện nó hay không.

Khi mọi người cưỡi ngựa đi, vì đã hỏi Chu Gia Lượng trước đó, Lưu Bị cũng biết rõ chủ đề quan trọng hôm nay là gì, nên không ngần ngại hỏi Chu Cáp Kinh:

Nếu Quận Đan Dương và Thái thú Dương Châu đề xuất danh sách công lao riêng cho mình, để thu về nhiều công ích hơn, thì Tào Tháo sẽ nhìn nhận chúng ta như thế nào? Có lẽ khi phân công chức vụ, ông ấy cũng sẽ e ngại hơn vì những sự bất đồng mà chúng ta thể hiện, phải không?”

Như thường lệ, Chu Cáp Kinh vẫn mang theo hai ba ngàn vệ sĩ và ba mươi con thuyền chiến, do Thái Sử Từ bảo vệ, để gặp gỡ Lưu Bị.

Nếu có việc vi phạm bản quyền, xin v