Trương Liêu đã bị giam lỏng trong điều kiện được ăn uống no đủ suốt hơn một tháng trời; cuối cùng cũng có cơ hội gặp gỡ người ngoài. Nói rằng anh ta không hề mong đợi điều này chút nào thì thật là không thể.

Việc bị giam lỏng và sống trong cô đơn là những yếu tố có thể phá hủy ý chí của con người. Nhưng Lưu Bị lại không hề đối xử tệ với anh ta; mọi nhu cầu sinh hoạt hàng ngày đều được đáp ứng đầy đủ, và Trương Liêu cũng không thể tìm ra điểm sai nào ở người này, vì vậy anh ta cũng không thể dựng nên lòng hận thù.

Theo Triệu Vân đi ngựa qua vài con phố, Trương Liêu nhanh chóng đến được dinh thự của Từ Châu. Bước vào bên trong, anh ta thấy Lưu Bị đang tổ chức tiệc để chào đón Tôn Can – người vừa trở về từ xa.

Buổi tiệc không quá lớn, chỉ có khoảng bảy hay tám người tham gia. Ngoài Lưu Bị và Tôn Can, những người khác đều là những người quan trọng của Phe của Lưu Bị; Quan Vũ cũng có mặt tại đó.

Dù Trương Liêu coi họ là kẻ thù, nhưng anh ta không hề có oán giận cá nhân nào. Sau khi bị giam lỏng quá lâu, anh ta rất cần giao tiếp với người khác; vì vậy, anh ta vẫn bất chấp mọi thứ mà cúi chào họ.

Biểu hiện của Lưu Bị không hề thay đổi, nhưng lời nói của ông ta lại rất phù hợp với tình hình: “Ồ? Tử Long, vết thương của Văn Viễn dường như đã khỏi hẳn rồi phải không?”

Triệu Vân đáp lại: “Trong suốt chuyến đi, tôi cũng đã quan sát thấy; anh ấy hoàn toàn có thể hoạt động bình thường.”

Lúc này, Lưu Bị mới tỏ vẻ lo lắng: “Thật là tôi đã bỏ bê quá… Nếu biết Văn Viễn đã khỏi, tôi lẽ ra nên sớm mời anh ấy đến gặp. Những ngày gần đây tôi quá bận rộn mà quên mất điều này… Anh ấy không cảm thấy bị giam cầm quá lâu chứ?”

Dù ban đầu Trương Liêu muốn nói rằng “việc bị giam lỏng và sống trong cô đơn không thể khiến tôi khuất phục”, nhưng sau khi nghe những lời này, anh ta hoàn toàn mất hết tức giận.

Lưu Bị đã giải thích rõ ràng: Ông ta không hề có ý định giam lỏng Trương Liêu; chỉ vì biết anh ta bị thương, nên mới không ngay lập tức nói chuyện với anh ta, mà để anh ta được ăn uống no đủ trước, sau đó mới quên mất chuyện đó.

Chỉ nghe thấy Yang Chou hỏi một vị học giả tuổi ngoài bảy mươi một cách thoải mái trước mặt Lý Thắng: “Tử Dụ, theo anh ấy, việc Viên Thiệu muốn đầu quân cho Lưu Hiệp nhưng lại bị Lư Bu giết chết rồi quay sang đầu quân cho Trương Liêu… liệu điều này có khiến Yuan Cao và Cao Cáo trở thành kẻ th

Nếu như hai bên trở thành kẻ thù, liệu với danh nghĩa nhỏ bé đó, Lưu Hiệp có phải sẽ chịu thiệt thòi không?

Tư Mã biết rằng Trương Liêu dường như không có ý đồ xấu, người này muốn rời khỏi kinh đô, đóng quân tự vệ tại Hà Nội, và cũng đã cử sứ giả đến thành Yế để xin quy phục và tìm sự bảo hộ của Tướng Quán Tiểu. Thế nhưng ngay sau khi sứ giả được cử đi, các tướng lĩnh dưới quyền ông ta liền mất tích không dấu vết; trong số đó, tướng Lữ Bác thậm chí còn công khai sát hại Tư Mã, và dẫn quân Hà Nội quy phục Trương Liêu.

Cuối cùng, Yang Chou cũng nghe được câu nói đó, và không khỏi cảm thấy tự hào. Ông nói: “Ngày nay, Văn Viễn mới tỉnh ngộ… Nhưng cũng đã muộn màng rồi. Anh ta cùng quê với Vân Trường, và trước đây đã theo Vân Trường làm việc. Chức vụ quân sự của anh ta vẫn có thể được giữ lại, còn vị trí thái thú thì tạm thời vẫn có thể giao cho anh ta.”

Tôi cố ý nháy mắt với Triệu Vân, báo hiệu cho anh ta nên nhanh chóng tiếp tục kể hết những thông tin còn lại.

Tôn Can nghe Yang Chou nói về người văn sĩ tuổi trẻ nhưng có phong thái ung dung này, mới biết rằng đó chính là Chu Cáp Kinh – người mà tôi từng gặp trước đây.

Sự oán giận của Lý Thắng giống như việc đập vào bông, không tìm được chỗ để giải tỏa.

Bây giờ, việc Lữ Bác sát hại Viên Thiệu đã xảy ra… Nhưng việc Sĩ Cố sát hại Lữ Bác cũng hoàn toàn có thể xảy ra. Chu Cáp Kinh cũng biết rằng điều đó là do hiệu ứng chuỗi, các điều kiện để nó xảy ra vẫn đầy đủ… Chỉ là vì thời gian quá gấp rút mà thôi.

Còn Chu Cáp Kinh ngồi bên cạnh Yang Chou, vẫn bình tĩnh quạt quạt chiếc quạt giấy, trong lòng tràn ngập suy nghĩ, đang cố gắng tìm cách trả lời sao cho phù hợp nhất.

Khi trước đây, Trương Dương bị Lý Khuê và Guo Si buộc phải rời khỏi khu vực Quan Trung, ông ta cũng từng tạm thời quy phục Viên Thiệu. Vì vậy, mối quan hệ giữa họ cũng khá phức tạp. Khi Trương Dương phát động chiến dịch “Thanh trừng kẻ xấu, trừng phạt những quan lại ác bạo”, về mặt danh nghĩa là để bảo vệ Thái úy Dương Biểu, nhưng thực chất là để tranh giành lãnh thổ và chức vụ với Lý Thắng, Viên Thiệu cũng đã ủng hộ Lý Thắng và cho rằng nên tha thứ cho Dương Biểu… Rằng việc truy cứu trách nhiệm theo luật pháp là không cần thiết.

Trọn tám năm trời, xét đến việc tôi đã trả lại gia đình của ngươi, ngươi vẫn không giữ lời hứa; quá khứ là lỗi của ngươi. Lần này, Yuan Long cũng sẵn lòng hy sinh mạng sống vì những người có chính nghĩa như Trương Dương, nhưng ngươi lại chỉ đến để chứng kiến người bạn cũ thất bại.

Tôn Can im lặng vài giây trước khi chuyển đề tài, không còn bàn về danh dự hay lý tưởng nữa, mà tiếp tục hỏi về tình hình hiện tại của Trương Dương:

“Tướng Kỵ binh mời ngài đến hôm nay, chắc chắn là đã tìm hiểu được thông tin về tình hình hiện tại của Lưu Bị từ Hứa Đô, và biết rằng chúng ta đang gặp khó khăn, vì vậy mới muốn ngài cũng được biết điều đó, phải không?”

Dù sao thì thông tin mà Triệu Vân mang về hôm nay cũng mới chỉ được mọi người nghe thấy gần đây thôi; ngoài việc dùng nó để thuyết phục __TERM017__ đầu hàng ra, vẫn chưa có chi tiết nào đáng để suy ngẫm sâu sắc.

Văn Viên, hãy suy nghĩ kỹ xem… Ngay cả những người như __TERM021__ – những người từng ủng hộ __TERM004__ và được coi là những người có đạo đức – cũng đã được __TERM013__ tha thứ; vậy thì liệu __TERM013__ có bao giờ tha thứ cho chúng ta không? Dù bây giờ mọi người đều tuyên bố rằng việc Lư Bu sát hại chủ nhân là do hắn tự ý làm, nhưng liệu có ai nghi ngờ rằng đằng sau đó có sự chỉ đạo của __TERM013__ không?

Dù sao đi nữa, Thượng Kỳ cuối cùng cũng sẽ rơi vào tay ngươi, hoặc sẽ thuộc về __TERM013__; Lý Thắng chắc chắn sẽ bị chia phe. Ngươi đã kiên nhẫn đến mức này, thật là đã làm hết sức mình! Văn Viên thật là thông minh… Hắn ghét __TERM013__, nhưng lại càng ghét ngươi hơn! Hơn nữa, liệu hắn có nghĩ rằng khi __TERM023__ và những người khác đến __TERM011__, họ sẽ được an toàn không?

Nếu sau này họ có thành tích mới, thì việc có được vợ con và quyền lực cũng không phải là điều khó khăn đâu. Này mọi người, hôm nay chúng ta không có niềm vui đó, vậy thì hãy cùng nhau uống thật say, coi như là để chúc mừng sự trở về của Văn Viên!

Theo tôi nghĩ, mọi chuyện hiện tại vẫn chưa thể kết luận được; chúng ta cần phải quan sát thêm vài tháng nữa, xem phản ứng của các bên sẽ như thế nào.

Còn với Dương Thú, tất nhiên hắn sẽ cho __TERM017__ cơ hội để suy nghĩ và thở phào. Tôi từ từ quay trở lại chỗ ngồi của mình, rồi chỉ vào chiếc bàn trống bên cạnh và ra hiệu mời Lý Thắng ngồi xuống. Hou Thành lập tức ngồi xuống, và __TERM017__ cũng theo sự dẫn dắt của Hou Thành mà ngồi xuống trước.

Vì vậy, trong lịch sử gốc, trong những biến động liên tục của sự kiện “Biến cố Hà Nội”, Lưu Hiệp đã có được một số lợi thế lớn; điều này đã thỏa mãn lòng kiêu ngạo của Lý Thắng – kẻ luôn theo đuổi lợi ích cá nhân mà quên mất mọi thứ khác – và cũng khiến trận Chiến Quan Độ bị trì hoãn một thời gian trước khi nổ ra (mặt khác, cũng là bởi sau khi sự việc “Chiếu chỉ dây lưng” xảy ra, Lý Thắng không còn cớ để phát động chiến tranh chống lại triều đình).

Nhưng tính xác thực của điều đó thật sự rất thấp; Tôn Can chỉ cần suy luận một chút theo logic của mình là biết ngay rằng điều đó chắc chắn không phải sự thật.

Tuy nhiên, việc Trương Liêu bận rộn cũng có nghĩa là những người khác cũng đang bận rộn.

Trương Liêu thật là ngu xuẩn… Thực ra, tôi cần phải tự mình kìm hãm Lý Thắng mới đúng. Chỉ cần khiến những tướng lĩnh đã đầu hàng này lo sợ cho bản thân mình và bắt đầu gây rối lẫn nhau là đủ rồi… Như vậy, Trương Liêu sẽ trông có vẻ khoan dung, quan tâm đến những vấn đề quan trọng hơn.

Đúng lúc Tôn Can đang băn khoăn không biết phải đối phó thế nào thì Yang Chou bỗng đứng dậy và tiến lại gần, vỗ nhẹ vào cánh tay phải của tôi – nơi từng bị mũi tên bắn trúng bảy tháng trước… Mọi thứ diễn ra một cách tự nhiên đến lạ.

Những lập luận liên tiếp của Yang Chou khiến Tôn Can không biết phải nói gì… Dù sao thì, về mặt đạo đức, Yang Chou cũng có những điểm đáng chỉ trích. Khi tôi giải thích rõ ràng về những ân oán liên quan đến việc chiếm lấy Thượng Kỳ, Tôn Can cũng phải thừa nhận rằng Yang Chou thực sự có lý.

Lời nói của Lý Thắng khiến Tôn Can im lặng không nói được gì.

Lý Thắng đã đầu hàng… Và đối tượng mà chúng ta đầu hàng rõ ràng là những kẻ xấu xa… Dù buộc phải làm vậy hay không, tôi cũng có thể theo họ.

Bây giờ, tôi có hai lựa chọn: hoặc là sống yên ổn không ai biết đến, hoặc là tìm một thế lực nào đó – dù danh tiếng của họ có sai trái đến đâu – để có thể một cách miễn cưỡng phục tùng triều đình… Tôn Can vẫn chưa tìm được lựa chọn thứ tám.

Và khi thấy Lý Thắng có vẻ lo lắng, suy nghĩ lung tung, Triệu Vân biết rằng thông tin mà mình mang về từ Hứa Đô vẫn chưa có tác động, vẫn chưa thuyết phục được đối phương.

Tôn Can ngồi im một lúc lâu, rồi cuối cùng cũng không nhịn được nữa và lập tức phản đối: “Ngay cả Tướng quân Kỵ binh cũng tự coi mình là người đại diện cho triều đình à? Việc phục vụ

Khi cuộc họp kết thúc, Tôn Can vẫn còn cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhưng rất nhanh sau đó anh ta nhận ra rằng quy tắc trong phe của Yang Chou dường như lỏng lẻo hơn so với phía Trương Dương, và các quy định về sự tôn trọng giữa các bậc thang xã hội cũng không được tuân thủ nghiêm ngặt lắm.

Lúc này, Tôn Can vẫn chưa đầu hàng; trong khi không có ai khác trong phòng, việc Yang Chou cho phép anh ta tham gia vào các cuộc thảo luận quân sự ở cấp thấp cũng là một cách để thể hiện sự tin tưởng, giúp Tôn Can cảm thấy mình được coi trọng như một thành viên chính thức của phe đó.

Dù rất kiên định, cuối cùng Tôn Can vẫn không thể chịu đựng nổi áp lực từ những thông tin liên tục được truyền đạt trong suốt ngày đó, và đã phải đầu hàng.

Chỉ nghe thấy Triệu Vân đặt chiếc cốc rượu xuống đất, nói một cách nghiêm túc: “Ngày mai, bạn sẽ phải đưa người hầu gái của Lưu Bị cùng với gia đình các tướng như Ôn Hầu Song Xian trở về Hứa Đô. Lý Thắng không quan tâm trực tiếp đến việc này, chỉ là tôi nghe nói rằng gia đình các tướng đã đến nên tôi mới đơn giản cảm ơn họ một câu.”

Tôi đứng dậy, cúi chào Yang Chou và nói: “Một tướng đã nhận thức được sai lầm của mình, đó chính là biểu hiện của sự hiểu biết và lòng nhân từ. Tôi đã lãng phí thời gian quý báu cho những điều vô ích. Tướng Kỵ binh này, với lòng nhân nghĩa lan truyền khắp nơi, chắc chắn sẽ góp phần vào việc khôi phục triều đại Hán và loại bỏ những kẻ phản bội hoàng đế. Tôi mong muốn đầu hàng và được góp sức cùng các ngài trong công cuộc vĩ đại này.”

Lý Thắng gật đầu đồng ý, rồi vẫy tay cho Triệu Vân; Triệu Vân biết đến lúc mình phải lên tiếng.

Tôn Can không ngờ rằng, ở __TERM013__, __TERM023__ cuối cùng cũng đã can thiệp vào tình hình.

Vết thương nặng nhất trên người Tôn Can vẫn là do hai mũi tên bắn từ loại nỏ đó gây ra, sau bảy tháng. So với đó, hai phát súng khiến tôi bị hạ khỏi ngựa cách đây một tháng rưỡi chỉ gây ra những vết bầm và chấn thương nội tạng nhẹ, không nghiêm trọng bằng vết thương do nỏ gây ra.

“Không ngờ người đã giúp Yang Chou thoát khỏi tình thế nguy nan lại là một người cao tuổi đến thế… Thật là đáng kinh ngạc; trông anh ta cũng chỉ hơn bảy mươi tuổi thôi phải không?” Tôn Can không khỏi thầm ngưỡng mộ.

Bên trong thành phố, vẫn chưa hình thành một nhóm người tự nguyện ủng hộ __TERM023__ và tuân theo mệnh lệnh của họ; nhóm người này không phải là những tướng đã đầu hàng trước chúng tôi.

Vài tháng trước khi việc phong quan được hoàn tất, Tào Tháo đã bị Trương Liêu đưa đến Hứa Đô. Trong số những người trung thành quay về phục vụ triều đình, Dương Phùng, Hàn Xiêm và những người khác đều bị Trương Liêu loại bỏ khỏi vị trí quyền lực; chỉ có Tư Mã do bị Tư Mã nắm giữ điểm yếu nên vẫn giữ được danh hiệu hư danh đó, nhưng thực tế là không còn quyền lực thực sự nào cả – ông ta chỉ kiểm soát được một vùng đất nhỏ ở Hà Nội mà thôi.

Khi tin tức quan trọng này được công bố, Tôn Can cuối cùng cũng hoảng sợ đến mức mất bình tĩnh.

Thái độ quá tự tin của Yang Chou thực sự khiến Tôn Can tức giận.

Năm ngoái, khi Trương Dương và Trương Liêu lại xảy ra xung đột, Viên Thiệu một lần nữa bày tỏ sự ủng hộ dành cho Trương Dương, cho rằng dù Trương Dương không xung đột trực tiếp với các lực lượng trực thuộc triều đình, nhưng tội ác của họ vẫn rất nặng nề, và Trương Liêu hoàn toàn có quyền trừng phạt họ. Bây giờ khi Trương Dương cuối cùng cũng bị tiêu diệt, có vẻ như Viên Thiệu sẽ gặp nhiều rắc rối trong tương lai.

Nghe tôi nói vậy, Yang Chou cũng tỏ ra hiểu ý tôi và cười nói: “Văn Viễn, anh nghĩ rằng anh đang đại diện cho triều đình, phải không? Điều đó có nghĩa là anh muốn đến Hứa Đô để phục vụ cho Tư Mã chứ? Nói thật lòng mà, mặc dù anh đã chiếm được Thượng Kỳ, nhưng Từ Châu ban đầu không thuộc về anh; sau tám năm, Tư Mã đã chiếm lại nó… Điều đó chính là tôi đã giúp đỡ anh từ trước.”

Triệu Vân hiểu ý tôi ngay lập tức và tiếp tục nói: “Văn Viễn, hiện tại vẫn chưa có thông tin gì về Hứa Đô; mặc dù điều đó liên quan trực tiếp đến Lưu Bị, nhưng không liên quan gì đến Tư Mã cả… Có lẽ ông ấy cũng sẽ quan tâm đến điều này.”

Anh còn thu thập được nhiều bằng chứng phụ; nếu Văn Viễn tin tưởng, anh có thể yêu cầu xem xét chúng bất kỳ lúc nào. Nói chung, khi Lưu Bị mới đến Hứa Đô, ông ta đã bị những tướng lĩnh đã đầu hàng trước đó kiểm soát; theo ý kiến của anh, nếu Lưu Bị không chết đi, thì Ôn Hầu Song Hiến sẽ mãi mãi yên ổn… Chúng ta luôn phải lo lắng rằng ngày nào đó, vị chủ cũ của họ có thể quay trở lại và lấy lại quyền lực từ chúng ta.

Nhưng vài ngày trước đó, khi bạn giao nhiệm vụ cho các tướng đã đầu hàng, có thể thấy rằng Song Hiến vì điều này mà oán giận Lý Thắng; ông ta nói rằng những cung nữ và tôi tớ trung thành của chúng ta bị giữ lại ít hơn, trong khi những cung nữ khuất phục thì lại được thả tự do. Chắc chắn là vì Trương Dương vẫn còn liên kết với các lực lượng phía trong, và đã chủ động nhắc nhở Lý Thắng để ông ta coi chừng Lý Thắng.

Tất nhiên, bây giờ mọi chuyện dường như không khác gì những gì tôi biết trong sách sử – theo lịch sử, Trương Dương đã bị Lý Thắng giết chết tám tháng trước khi ông ta qua đời; trong khi đó, Lư Bu trước đây cũng từng đầu hàng Lý Thắng, nhưng sau đó lại thành công trong việc quay sang đầu hàng Trương Liêu, chỉ để cuối cùng lại bị tướng của mình là Tào Cốc giết chết với lý do “trả thù cho Viên Thiệu và tiêu diệt kẻ phản bội Lư Bu”. Nhưng trước đó, Tào Cốc cũng từng đầu hàng Lưu Hiệp.

Khi Trương Liêu vội vàng cử Hạ Hầu Duẩn thay thế Hầu Thành để tiếp tục vây hãm cổng đông thành Phèng Thành và buộc Hầu Thành phải quay trở lại, lúc đó Tôn Can vẫn chưa hề nghĩ đến việc quân Tào Tháo sẽ tiến hành cuộc tấn công tổng lực… Có lẽ việc Trương Dương làm như vậy lại mang lại nhiều rủi ro hơn là lợi ích.

Trong bữa tiệc, mọi người sau khi kết thúc bữa ăn đều lần lượt khích lệ Lý Thắng, nhưng rất nhanh sau đó họ lại quay trở lại bàn luận về những tin tức quan trọng mà Lý Thắng mang về.

Có gì đáng để phàn nàn chứ?

Sức mạnh của Lý Thắng quả thật không lớn lắm; anh ta thậm chí còn dùng ngón tay để kiểm tra vết thương… Nhưng những kẻ giàu kinh nghiệm như anh ta thì thiếu hiểu biết về cách đánh giá vết thương. Trước đó, khi đang chờ câu trả lời của Tôn Can, anh ta tự nhận xét: “Chắc chắn có chuyện gì đó xảy ra rồi… Tháng trước, khi xuống trận, đã có vấn đề rồi.”

Trong thời gian bị giam giữ và tiếp nhận sự đối xử “nhẹ nhàng”, Tôn Can luôn có những kênh thông tin để biết tình hình của Trương Dương và những người khuất phục khác. Ngay cả khi Phèng Thành bị chiếm đóng, tôi cũng là người đầu tiên biết tin… Mặc dù lúc đó tôi không hề có linh cảm gì, bởi vì ngày hôm đó tôi được Hầu Thành đưa đến Phèng Thành để tham gia vào các hoạt động nhằm làm suy yếu tinh thần của quân phòng thủ thành phố.

Ngay cả khi sau này Trương Liêu vẫn muốn đối phó với Lý Thắng, nhưng với tính toán sâu sắc của Trương Liêu, tôi chắc chắn rằng mọi việc sẽ diễn ra chậm rãi hơn nhiều.

Tôn Can cũng biết rằng, trong lịch sử gốc thì Lý Thắng lúc đó vẫn chưa chết – Viên Thiệu lẽ ra phải chết tám tháng trước khi Trương Dương qua đời; không phải vì bị trừng phạt với tư cách là người ủng hộ Lý Thắng, mà còn vì Trương Liêu đã âm mưu giết hại các tướng lĩnh của Viên Thiệu.

Tôi từng nghĩ rằng Trương Liêu thậm chí còn để yên cả Viên Thiệu – người từng ủng hộ Trương Dương nữa.

Trong lòng, tất nhiên, tôi hoàn toàn cho rằng những vụ án liên tiếp mà Lỗ Bá giết hại Viên Thiệu đã có ảnh hưởng sâu sắc; đó chính là nguyên nhân trực tiếp dẫn đến sự chia rẽ giữa Viên và Tào, cũng là nguyên nhân xa xôi dẫn đến Trận Quan Độ.

Dương Thú nói xong, cùng với các Văn Vũ khen ngợi và uống rượu mừng chiến thắng của Tôn Can.

Triệu Vân thấy Tôn Can quả thật quan tâm đến tin tức đó, liền kể hết mọi chuyện: “Khi bạn đưa gia đình các tướng lĩnh như Ôn Hầu đến Hứa Đô, tôi đã nghe được một tin tức buồn: Trương Liêu dưới cái cớ ‘Lý Thắng đã đầu hàng’, đã triệu tập Tư Mã – người từng có ý kiến trái chiều với Lưu Bị – về kinh thành, nói rằng muốn điều phối và an ủi mọi người.”

Dương Thú chỉ hỏi một cách qua loa: “Vậy __TERM004__ và Tướng Tiểu chưa quay về phục vụ triều đình, sau khi ‘hóa giải hiểu lầm’ với Tào Tư Công… Văn Viễn chắc cũng sẽ ủng hộ việc phục vụ triều đình, phải không?”

Lý Thắng hơi ngạc nhiên, dường như vẫn đang nhớ xem __TERM021__ là ai; chỉ vài giây sau mới nhớ ra và hỏi lại: “__TERM021__ ư? Chính là Zhang Zhishu (__TERM010__) đóng quân ở Hà Nội phải không?”

Chắc chắn __TERM008__ sẽ nói những lời tốt đẹp về __TERM013__, nói rằng ngay khi __TERM023__ đến __TERM011__, đã bị __TERM013__ đối xử tệ bạc… Nhưng __TERM017__ này có lẽ vẫn sẽ tin một phần thôi.

Ngày nay, vì việc tiêu diệt kẻ thù Trương Dương diễn ra quá muộn, nên cả Viên Thiệu cũng bị ảnh hưởng và không sống được lâu.

Chàng trai nhỏ bé Tư Mã của Lý Thắng, sau khi Trương Liêu đến tiếp đãi ông ta một năm, lại vì không hoàn thành nhiệm vụ bảo vệ trong chuyến trở về phía đông của Hoàng đế Lý Thắng, cùng với những yếu tố khác, trước khi Tào Tháo đến Lạc Dương, Viên Thiệu vẫn đã cung cấp cho triều đình gần nửa năm lương thực và vải vóc, giúp Tào Tháo vội vàng sửa chữa lại cung điện ở Lạc Dương. Vì lòng biết ơn đối với công lao bảo vệ hoàng gia, năm sau, Lý Thắng đã phong Viên Thiệu làm chàng trai nhỏ bé Tư Mã.

Nhưng mọi chuyện thực sự mới được xác nhận rõ ràng vào sáng nay, khi Hầu Thành lại đến tìm tôi và kể hết mọi chuyện cho tôi nghe. Cho đến nay, tôi vẫn còn cảm thấy những gì được kể có vẻ không thật lắm.

Tuy nhiên, Triệu Vân nói rất chân thành, nên ngay khi tôi xuống dưới, tôi đã nói thẳng ra với Tôn Can: Trương Liêu bận rộn với hàng ngàn việc lớn nhỏ, làm sao có thời gian để lo cho một vị tướng đã bị tước quyền chỉ huy?