Lưu Bị Nghe xong phần giải thích về kế hoạch thứ hai của Chu Gia Lượng, anh ta cũng bắt đầu suy nghĩ kỹ hơn về nó.

Trọng tâm của kế hoạch này chắc hẳn là lợi dụng nỗi sợ hãi mà người dân ba huyện ở phía đông nam khu vực Qiao có đối với những người di cư từ Tào Tháo – nỗi sợ rằng họ sẽ phải rời bỏ quê hương của mình – để thúc đẩy họ chủ động đồng ý với các kế hoạch di cư do chúng ta đưa ra.

Tuy nhiên, Lưu Bị vẫn cảm thấy có điều gì đó chưa ổn, nhưng không thể nói ra được ngay lập tức, nên anh ta tiếp tục lắng nghe Chu Gia Lượng trình bày chi tiết:

“Khi tin đồn này lan truyền, những người dân muốn ổn định cuộc sống tại chỗ chắc chắn sẽ nghĩ rằng: Dù họ tránh được việc di cư theo lệnh của quân đội chúng ta và ở lại quê hương, thì sau này họ vẫn sẽ phải rời bỏ nơi đó. Hoặc là bị chúng ta di cư, hoặc là bị Tào Tháo di cư. Như vậy, dù sao thì cuối cùng họ cũng không thể tránh khỏi việc phải di cư; vì vậy, thà rằng họ đến một nơi có gánh nặng ít hơn và nơi mà chính sách cai trị công bằng được thực hiện.”

Kế hoạch thứ hai này, khi được áp dụng thực tế, lại có những điểm tương đồng với kết quả trong lịch sử khi Lỗ Túc nắm quyền và phe Tào-Sun tranh giành dân cư ở khu vực Huainan. Điểm khác biệt chỉ nằm ở chỗ Chu Gia Lượng đã chủ động áp dụng kế hoạch này, trong khi Lỗ Túc chỉ đơn thuần là chờ đợi kết quả đó mà thôi.

Nghe xong, Lưu Bị cũng thầm thán rằng đây thật là một kế hoạch tuyệt vời, nhưng anh ta vẫn lo lắng liệu nó có gây hại cho người dân hay không: “Liệu việc này có phải là một hình thức lừa dối người dân không? Tôi không nỡ sử dụng thủ đoạn gian dối đối với họ.”

Chu Gia Lượng trả lời: “Không đâu. Bởi vì tôi không có ý định bôi nhọ Tào Tháo; tôi chỉ đơn giản là dự đoán trước những gì Tào Tháo sẽ làm trong tương lai mà thôi. Tôi tin chắc rằng, ngay cả khi chúng ta không tiến hành di cư, nhưng nếu Tào Tháo nhận thấy rằng việc để người dân ở lại bên bắc sông Huai sẽ khiến họ liên tục bị quấy rối và khó có thể phòng bị được, thì chắc chắn họ sẽ nghĩ đến việc di cư để tạo ra những khu vực không có người ở. Tôi chỉ đơn giản là dự đoán trước những gì họ sẽ nghĩ đến mà thôi; đâu có gì là lừa dối đâu. Đó là lý do thứ nhất.

Và như đã nói trước đó, việc sử dụng cả hai kế hoạch này cũng không thể khiến tất cả mọi người đều di cư; vẫn s

Và những người này vẫn ở lại đây; điều đó chính là bằng chứng để kiểm chứng lời tôi nói sau này, bởi vì họ cũng sẽ bị Tào Tháo di dời đi.

Khi sự thật đó xảy ra, những người dân đã được chúng ta di dời đến Huy Nam bằng những biện pháp ôn hòa trước đó sẽ thấy ví dụ này. Lúc đó, quân đội của chúng ta sẽ tiếp tục hướng dẫn và tuyên truyền, khiến cho ví dụ này in sâu vào lòng mọi người, và người dân sẽ hiểu rằng quân đội của chúng ta không hề có ý xấu từ đầu đến cuối. Dù sao thì họ cũng không thể tiếp tục sống ở nơi này nữa rồi.

Sự khác biệt chỉ nằm ở việc: chúng ta sử dụng sức mạnh vô hình của việc phân hóa và hướng dẫn để thực hiện công việc này, trong khi Tào Tháo lại sử dụng bạo lực, không cho mọi người cơ hội lựa chọn. Trong thời đại đầy tranh đấu này, việc chúng ta cho người dân quyền lựa chọn đã là một hành động nhân đạo so với Tào Tháo rồi.

Chỉ cần trong quá trình di dời, chúng ta đảm bảo rằng người dân có đủ lương thực trong nửa năm, sau khi đến Huy Nam thì phân phát đất cho họ, miễn trừ các khoản lao động công, giúp họ dành thời gian xây dựng nhà mới, và chính quyền cung cấp gỗ, đá, lò gạch, nhiên liệu, thậm chí có thể phát miễn một số dụng cụ nông nghiệp mới, thì người dân sẽ tự nhiên nhận ra những điểm tốt mà chúng ta đã làm.”

Lưu Bị suy nghĩ kỹ lại và cũng phải thừa nhận rằng Chu Gia Lượng nói đúng. Dựa vào những gì anh ta biết về Tào Tháo, Tào Tháo thực sự sẵn sàng làm mọi thứ để di dời người dân và tạo ra những khu vực không người ở để cách ly. Vì vậy, thay vì để Tào Tháo chiếm ưu thế, thì tốt hơn hết là chúng ta tự lo cho người dân của mình, bởi ít ra chúng ta cũng đối xử tốt với họ hơn.

Cuối cùng, Lưu Bị quyết định: “Nếu vậy thì việc này sẽ được giao cho ngài xử lý. Cụ thể thì có thể giao cho Tử Long đảm nhận. Tử Long cũng là người cẩn thận, không bao giờ làm phiền người dân. Với sự giám sát của cả ngài và Tử Long, chắc chắn sẽ không có ai có cơ hội gian lận hay làm hại người dân.”

Sau khi quyết định xong, trong vòng hai ngày ngắn ngủi, công tác di dời của đội quân Triệu Vân ở Hua Bắc đã được triển khai một cách có tổ chức.

Huyện Sơn Tương nằm gần kẻ thù nhất, vì vậy việc di dời ở đây cũng cực kỳ khẩn cấp.

Bởi vì trước đây, đây là điểm hỗ trợ phía sau cho đội quân Triệu Vân, và họ đã bao vây phía sau các huyện Kỷ và Phù Ly.

Huyện Kỷ có gần hai mươi ngh

Chỉ vì Tào Nhân còn có một khu vực gọi là “Bam Y” nằm ở bờ bắc sông Sui, nơi có thể đảm bảo kiểm soát hoàn toàn tuyến đường thủy phía tây sông Sui, nên Triệu Vân lúc đó không thể bao vây hoàn toàn Tào Nhân.

Bây giờ, khi Triệu Vân quyết định rút lui, khu vực này chắc chắn phải là nơi đầu tiên được rút khỏi vùng nguy hiểm. Hơn nữa, vì địa điểm này khá gần huyện Qiao và thị trấn Feiting, nên cũng có khá nhiều gia tộc quyền lực ủng hộ phe Tào ở đây.

Khi Triệu Vân công bố lệnh “rút lui tự nguyện”, số người sẵn lòng tuân theo thật sự rất ít. Nhiều gia tộc lớn và những kẻ quyền lực đã chọn cách ẩn náu trong các biệt thự của mình, không ra ngoài và tiếp tục chống đối một cách im lặng.

Tuy nhiên, Triệu Vân áp dụng những biện pháp ôn hòa, không gây tổn thương cho người dân. Vì vậy, những kẻ chỉ biết bắt nạt người yếu thì sau khi quan sát tình hình, lại càng trở nên ngang ngược hơn.

“Người tốt thì luôn phải đối mặt với nguy hiểm; đó là ‘chân lý’ bất di bất dịch từ xưa đến nay. Nếu bạn không dám giết người, tại sao người khác lại phải sợ bạn?” Triệu Vân nghĩ.

Thấy tình hình không thể tiếp tục như vậy, vì vị trí của huyện Sānsāng quá nguy hiểm và việc kéo dài tình trạng này có thể gây ra những rủi ro lớn, Triệu Vân liền tìm đến Chu Gia Lượng để hỏi xem liệu có nên từ bỏ kế hoạch này hay không.

Chu Gia Lượng sau hai ngày vất vả đi xa để giúp anh rể dọn dẹp mọi thứ, cũng thực sự rất mệt mỏi. Khi Triệu Vân tìm đến anh ta, anh ta vẫn đang ngủ say trong tòa án huyện Sānsāng. Nghe xong những khó khăn mà anh rể đang gặp phải, Chu Gia Lượng vẫn còn ngáy ngủ, gãi tai và duỗi người, hoàn toàn không quan tâm đến hình thức:

“Điều đó cũng dễ hiểu thôi; không có gì to tát cả. Muốn thành công thì không thể vội vàng. Việc tỏ ra yếu đuối ban đầu chỉ là để khiến họ trở nên tự tin. Bây giờ đã đến lúc thích hợp rồi; hãy thử xem sao. Chúng ta có thể cử người đi lan truyền những tin đồn về Tào Tháo… Hãy nhấn mạnh thêm rằng ‘nếu bây giờ hợp tác với tướng Che Kỵ, di dời người thân đi, thì những chi nhánh xa xôi của gia tộc họ ở khu vực Qiao có thể sẽ bị Tào Tháo lợi dụng’. Dù sao thì những gia tộc lớn này cũng đều có mối liên hệ phức tạp với nhau; không chắc tất cả họ đều ở cùng một huyện. Nếu có chi nhánh nào ở huyện Qiao hoặc thị trấn Feiting thì họ chắc chắn sẽ lo lắng, phải không?”

Nghe

Những lời này thực chất là đang giúp Tào Tháo dùng để đe dọa những người dân trung lập vốn đã do dự không biết nên theo phe nào mà thôi.”

Chu Gia Lượng lại ngáp một cái: “Anh rể ơi, sao anh cứ không hiểu nhỉ? Khi đến lúc cần thiết, chúng ta sẽ tự mình phủ nhận những tin đồn đó, để mọi người biết rằng tất cả chỉ là “tin đồn” mà thôi. Điều quan trọng là xem ai sẽ là người đầu tiên đón nhận và tích cực lan truyền những tin đồn đó…

Đặc biệt là khi những kẻ tung ra tin đồn không hề bị trừng phạt gì cả, những kẻ căm ghét quân đội của chúng ta và muốn lan truyền những tin đồn đó sẽ càng trở nên liều lĩnh hơn, cho rằng quân đội chúng ta đang trong tình trạng hỗn loạn và không có thời gian để quan tâm đến những chuyện này.

Chỉ cần hai ba ngày thôi, mọi chuyện sẽ rõ ràng. Khi những kẻ đó tiếp tục lan truyền những tin đồn đó, chúng ta sẽ thu thập được bằng chứng và tiêu diệt những gia đình đã tích cực nhất trong việc lan truyền những tin đồn đó, để làm gương cho những kẻ khác.”

Triệu Vân cuối cùng cũng hiểu ra rằng kế hoạch của A Lượng thật sự rất hiệu quả. Anh ta đã làm theo từng bước trong kế hoạch đó; ngay ngày hôm đó, anh ta đã cố tình tỏ ra yếu đuối để dụ địch, và quả nhiên, sau hai ngày, một số gia đình quý tộc địa phương có mối quan hệ họ hàng với gia đình Cao và Hạ Hầu đã bị dụ vào bẫy, và họ đã tích cực giúp đỡ trong việc lan truyền những tin đồn đó. Trong quá trình đó, họ đã bị quân đội của Triệu Vân bắt quả tang, với cả bằng chứng và nhân chứng.

Trong số đó, gia đình Guo ở Sơn Tàng là nhóm có tội ác nghiêm trọng nhất. Gia đình này là một chi nhánh của gia đình Guo ở Phí Thành, và gia đình Guo ở Phí Thành có mối quan hệ hôn nhân với một nhánh xa của gia đình Cao.

Vậy thì không còn gì để nói nữa. Triệu Vân đã trực tiếp dẫn quân đi bắt giữ những gia đình quý tộc địa phương này, đưa họ ra nơi công cộng trong thị trấn để xét xử công khai, công bố bằng chứng và hành quyết họ ngay lập tức.

Trước khi chết, một số người có uy tín trong gia đình Guo ở Sơn Tàng đã cố gắng phủ nhận mọi chuyện, cố tình đổ lỗi cho người khác, nói rằng họ không phải là người khởi xướng những tin đồn đó, và rằng những tin đồn đó còn có nguồn gốc khác; họ chỉ thấy có lợi nên mới tích cực giúp đỡ trong việc lan truyền chúng mà thôi. Họ yêu cầu chỉ xử những người này mà không xử những kẻ chủ mưu thực sự, nhưng Triệu Vân chỉ cười lạnh và nói rằng những kẻ chủ mưu tất nhiên sẽ bị xử, nhưng hi

Những lương thực và vải vó này sẽ được chia đều cho những người dân trong huyện muốn di cư về phía nam, như một khoản trợ cấp. Càng ít người đi thì mỗi hộ sẽ nhận được càng nhiều; những ai muốn di cư có thể ký tên công khai trước khi hạn chót là ngày mai; quá hạn thì không còn được hưởng nữa.

Những người quyết định bỏ trốn sau này sẽ không nhận được khoản trợ cấp này nữa, nhưng sau khi đến Huy Nam, họ vẫn sẽ được hưởng những khoản trợ cấp cơ bản để ổn định cuộc sống như nhau.

Khoản tiền này coi như là một nguồn thu nhập bổ sung.

Nhờ vậy, người dân ở Sơn Tạng tự nhiên bắt đầu suy nghĩ tích cực hơn; mặc dù nơi đây chỉ cách quê hương của Tào Tháo chưa đầy hai trăm dặm (tức từ thành phố Bạc Châu đến huyện Mông Thành ngày nay), nhưng cũng không còn nhiều người nghĩ tốt về gia đình Cao nữa.

Tào Tháo có quan tâm đến việc giúp đỡ những người nghèo không? Họ chỉ quan tâm đến việc cuộc sống dưới sự cai trị của mình có thoải mái hay không. Thiệt hại lớn nhất khi di cư là phải xây dựng lại nhà cửa, và một số vật dụng nặng nề khó mang theo; những thiệt hại khác thì không lớn lắm. Nếu chính quyền sẵn lòng hứa trả trợ cấp và cung cấp thêm nguồn thu nhập bổ sung, thì tại sao không đi chứ?

Sau đó, kế hoạch phụ mà Chu Gia Lượng đã chuẩn bị cũng được triển khai một cách suôn sẻ.

Người ta bắt đầu lan truyền tin đồn rằng “Tào Tháo chắc chắn sẽ trả thù sau này; nếu không đi, họ có thể bị buộc di cư đến huyện Kiều, và những người di cư theo Tào Tháo chắc chắn sẽ không nhận được bất kỳ khoản trợ cấp nào. Khi đó, ngay cả khi họ mượn bò và dụng cụ nông nghiệp từ chính quyền, họ cũng sẽ phải trả một khoản tiền thuê cao, tương đương với việc bán rẻ chính mình mới có thể nhận được chúng. Nghe nói rằng những người làm việc theo chính sách “đồn điền” của Tào Tháo, chỉ cần mượn hạt giống từ chính quyền, vào cuối năm họ đã phải nộp 50% sản lượng thu hoạch làm tiền thuê. Nếu họ mượn bò của chính quyền, họ sẽ phải trả thêm 10%; nếu sử dụng dụng cụ nông nghiệp bằng sắt của chính quyền, họ sẽ phải trả thêm 10% nữa; cuối cùng, 70% tổng sản lượng thu hoạch đều phải thuộc về Tào Tháo.”

Những lời này hoàn toàn không phải là vu khống. Người dân dưới sự cai trị của Tào Tháo đều biết rõ mức độ bóc lột mà họ phải chịu đựng thông qua chính sách “đồn điền” này. Bây giờ, khi có người nhắc nhở họ về điều này, họ tự nhiên tin rằng nếu Tào Tháo thực sự muốn buộc họ di cư, ông ta chắc

Triệu Vân đã thành công trong việc hoàn thành công việc này chỉ trong vài ngày ngắn ngủi. Ở phía bên kia, mọi thứ cũng diễn ra gần như đồng thời; tại Long Khang và huyện Hà cũng làm theo cách tương tự, và tiến độ ở hai nơi đó chỉ chậm hơn so với Long Khang khoảng một hoặc hai ngày mà thôi. Nhờ có kinh nghiệm thành công từ Long Khang, mọi việc được thực hiện một cách rất suôn sẻ.

Cuối cùng, Lưu Bị không hề sử dụng bất kỳ biện pháp bạo lực nào, cũng không bóc lột người dân; thay vào đó, ông ta đã giết chết khoảng bảy hay tám tên trùm các gia tộc lớn, chiếm đoạt của cải của họ để giúp đỡ người nghèo, và cho phép người dân nhận trợ cấp để di cư đến Huy Nam.

Mỗi huyện có khoảng từ hai nghìn đến ba bốn nghìn hộ gia đình di cư; tổng cộng có khoảng bảy hay tám nghìn hộ, chiếm hơn hai phần ba số dân địa phương.

Khi Tào Tháo nhận ra tình hình, họ liên tục tiến quân từ Sui Dương và vội vàng đuổi đánh Triệu Vân, nhưng đã phải chịu thiệt thòi nặng nề. Sau đó, khi biết đây là kế hoạch của Chu Gia Lượng, Tào Tháo lại càng tức giận hơn.

“Những kẻ hèn nhát! Cả kẻ lớn lẫn kẻ nhỏ đều không xứng đáng được coi là con người! Ta thề sẽ giết chúng!”