Tào Tháo Mặc dù vào đầu tháng hai năm Kiến An thứ mười một (206), ông đã thành công trong việc trở thành Thủ tướng của Đại Hán. Tin tức này cũng nhanh chóng lan truyền khắp nơi.

Tuy nhiên, tại bốn mươi bảy tỉnh của Đại Hán, thời điểm các tỉnh nhận được tin tức này có sự chênh lệch rõ ràng. Tào Tháo không hề ngu dốt; ông hiểu rằng một khi tin tức về việc mình trở thành Thủ tướng đến tai Lưu Bị, chắc chắn Lưu Bị sẽ có hành động gì đó.

Vì vậy, Tào Tháo đã ngay lập tức cử sứ giả đến các tỉnh thuộc quyền kiểm soát của mình để thông báo tin tức này cho các quan chức địa phương biết. Còn đối với những khu vực biên giới tiếp giáp với vùng do quân đội của Lưu Bị kiểm soát, ông đã triển khai các hoạt động tuần tra và kiểm tra chặt chẽ, nhằm làm chậm tốc độ lan truyền tin tức. Điều này cũng giúp các địa phương có đủ thời gian chuẩn bị ứng phó với những tình huống bất ngờ có thể xảy ra.

Như vậy, hầu hết các tỉnh thuộc quyền kiểm soát của Tào Tháo đều nhận được tin tức này trong vòng một tháng. Các khu vực như Từ Châu, Dương Châu và Kinh Châu thuộc sự quản lý của Lưu Bị có thể sẽ muộn hơn một tháng nữa mới nhận được tin. Còn vùng Sở – nơi xa xôi nhất – có thể sẽ muộn thêm một tháng nữa so với các nơi khác.

Xét đến việc Lưu Bị hiện đang trực tiếp ở Giang Châu, tập trung vào việc chiếm lòng dân chúng ở Sở, ông ước tính mình sẽ không chú ý đến hành động này của Tào Tháo cho đến cuối tháng Tư.

Trước đó, Lưu Bị và Chu Gia Lượng vẫn tiếp tục làm những việc của mình, mọi thứ vẫn diễn ra theo đúng lịch trình ban đầu.

Hai người đi theo hai con đường khác nhau. Quay trở lại thời điểm trước năm mới, góc nhìn lại được đưa về thành phố Giang Châu thuộc quận Ba.

Kể từ khi Ngụy Yến vào đầu tháng Chạp đã thả những tấm bảng gỗ thông báo chiến thắng xuống sông Gia Lăng, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Chu Gia Lượng đang ở Giang Châu đã nhanh chóng nhận được tin tức này. Lúc đó, Chu Gia Lượng đang sắp xếp công việc tại bến cảng thương mại mới được xây dựng ở phía tây thành phố Giang Châu; quân đội tuần tra trên sông do Cam Ninh chỉ huy đã vớt được những tấm bảng gỗ đó và mang đến cho Chu Gia Lượng.

Sau khi xem xong những thông tin đó, Chu Gia Lượng càng thêm chắc chắn trong quyết định của mình, liền ra lệnh cho thuộc hạ gửi tin tức đến thành phố Jiangbei để làm vui lòng Chủ công.

Ai ngờ, trước khi tin tức kịp được gửi đi, có lẽ do sự ăn ý nào đó, vào buổi trưa hôm đó, Lưu Bị đã tự mình đi thuyền qua sông đến bến cảng phía tây thành phố để kiểm tra công việc.

Nghe tin này, Chu Gia Lượng vội vàng đến bến cảng để đón tiếp, nhưng chưa kịp đến thì Lưu Bị đã xuống thuyền rồi.

Chu Gia Lượng tiến lên gặp và nói: “Chủ công sao lại đột nhiên đến đây vậy? Tôi không kịp chuẩn bị đón tiếp.”

Lưu Bị vẫy tay một cái và nói: “À, không sao đâu. Cứ tiếp tục công việc của mình đi. Những ngày gần đây, ta cũng cảm thấy bức bí ở trong thành phố Jiangbei, nên ra ngoài dạo chơi một chút, đồng thời muốn xem tình hình ở đây thế nào. Chắc hẳn Văn Trường cũng đã có tin tức gửi về rồi đấy.”

Chu Gia Lượng không khỏi thở dài; trực giác của Chủ công đôi khi thật sự rất chính xác. Anh ta vội vàng báo cáo chi tiết tình hình cho Lưu Bị biết:

“Chủ công thật sự nghĩ đúng như những gì tôi đã suy nghĩ. Hôm nay, Văn Trường thực sự đã mang về tin tốt – tất cả các chiêu trò tấn công bất ngờ của Hạ Hầu Duẩn đều bị anh ấy đánh bại; Hạ Hầu Duẩn đã tử trận trong trận chiến, còn Trương Tiù thì bị thương.

Hơn nữa, theo kế hoạch mà tôi đã chỉ đạo trước đó, Văn Trường cố tình để lại một số điểm yếu cho Hạ Hầu Duẩn, khiến họ tưởng rằng khi tấn công Thành Phố Đánh Cá, họ có thể dùng chiến thuật bao vây và cắt đứt nguồn cung cấp lương thực, và rằng nơi đó không có bến cảng để vận chuyển lương thực bằng đường thủy.

Như vậy, vào mùa đông này, Hạ Hầu Duẩn chắc chắn sẽ không muốn rời đi và sẽ tiếp tục bao vây mãi; chúng ta có thể tận dụng thời gian đó để chuẩn bị sẵn sàng. Khi thời gian thích hợp đến, Văn Trường sẽ sửa chữa lại các bến cảng vận chuyển lương thực ở Thành Phố Đánh Cá, không chỉ sửa chữa mà còn cố tình tuyên truyền điều đó để quân Tào Tháo nhìn thấy tất cả những gì đang xảy ra. Lúc đó, toàn bộ quân đội của quân Tào Tháo chắc chắn sẽ nhận ra rằng họ đã lãng phí cả một mùa đông để bao vây mà không đạt được kết quả gì, và tinh thần của họ sẽ giảm sút nghiêm trọng.

Và chúng ta sẽ tận dụng lúc này để tiến hành cuộc phản công toàn diện chống lại Hạ Hầu Duẩn!”

Trong lúc giải thích tình hình ở nơi Ngụy Yến đang hoạt động, Chu Gia Lượng

Lưu Bị Nghe có vẻ rất hợp lý; ngay lập tức tôi cảm thấy yên tâm hơn nhiều: “Thưa ngài, kế hoạch của ngài thật chu đáo và chắc chắn; chúng ta không cần lo lắng gì nữa. Năm tới, khi tái chiến với Hạ Hầu Duẩn, chúng ta chắc chắn sẽ thắng.”

Nhưng làm sao ngài lại biết được rằng quân Tào Tháo sẽ đánh giá sai tình hình và cho rằng không thể xây dựng bến cảng tại Thành Đào Ngư để vận chuyển lương thực bằng đường thủy?

Chu Gia Lượng liền lấy tấm bảng gỗ đó ra và lắc lắc: “Việc sử dụng dòng sông để truyền thông tin thực chất là một cách để chúng ta tỏ ra yếu thế trong khả năng vận tải đường thủy. Điều này sẽ khiến kẻ thù dễ dàng nghĩ rằng các con thuyền sẽ khó có thể cập bến tại Thành Đào Ngư để giao tiếp, vì vậy chúng ta mới phải sử dụng phương pháp truyền tin qua những tấm bảng gỗ được thả xuống sông. Hơn nữa, chỉ cần chúng ta thả những tấm bảng này xuống sông, chúng ta vẫn có thể thu thập được chúng ở cách đó 150 dặm về hướng dưới; vậy thì Hạ Hầu Duẩn ở phía trên sông làm sao có thể không thu thập được chúng? Chỉ cần Hạ Hầu Duẩn bao vây Thành Đào Ngư từ phía bên kia sông, các đội tuần tra của họ chắc chắn sẽ thu thập được những tấm bảng đó. Lúc đầu, tôi đã yêu cầu Văn Trường sử dụng phương pháp này để truyền thông tin, và mỗi lần phải thả ít nhất 100 tấm bảng gỗ.”

Khi Chu Gia Lượng giải thích từng chi tiết như vậy, Lưu Bị mới hiểu rõ toàn bộ kế hoạch của ngài và càng thêm ngưỡng mộ. “À, ra vậy… Thế thì tôi càng yên tâm hơn nữa. Chúng ta hãy cứ chờ đợi cho đến khi Hạ Hầu Duẩn bị mắc kẹt dưới thành trì kiên cố này, quân đội của họ mệt mỏi, rồi sau đó chúng ta sẽ phản công!”

Lưu Bị thở phào nhẹ nhõm, coi như đã hoàn toàn gác lại vấn đề chiến tranh ở Thành Đào Ngư sang một bên và không còn lo lắng nữa. Bây giờ, ông có thể tập trung vào việc giữ chân lòng dân chúng ở khu vực Tứ Xuyên, chuẩn bị cho trận chiến quyết định.

Sau khi loại bỏ những lo lắng về vấn đề quân sự, thời gian vẫn còn rất nhiều. Lưu Bị nghĩ rằng vì đã đến đây rồi, tốt nhất là nên kiểm tra thêm công tác dân sự; vì vậy ông mời Chu Gia Lượng đi cùng mình để tham quan thêm một số nơi.

Chu Gia Lượng liền dẫn Lưu Bị đi tham quan bến cảng thương mại mới được xây dựng ở phía tây thành phố Giang Châu. Mọi người đều mặc trang phục thường nhật, nhưng công tác an ninh vẫn được thực hiện nghiêm ngặt.

Trước đây, Lưu Bị chưa quan tâm nhiều đến công tác nông

Ngồi trên lưng ngựa, thong dong đi dạo bằng cách buông lỏng dây cương, ông nhìn xuống các hàng quán và kho hàng mới được xây dựng dọc theo bờ sông; nơi đó luôn có không ngớt khách hàng ra vào.

Các công nhân bến cảng đang unloading những cuốn sách in bằng kỹ thuật khắc chạm vận chuyển từ Kinh Châu, cùng với gốm xanh và dao thép sản xuất từ Dương Châu; đồng thời họ cũng đangTải hàng những bó lụa Thục và những túi đồ khô quý lên các con tàu. Cảnh tượng thực sự rất sầm uất.

Bên kia, còn có rất nhiều chiếc thuyền nhỏ đang tiến hành phân loại lại những hàng hóa vừa được unloading. Thỉnh thoảng, có những con tàu rời bến và bơi ngược dòng lên hướng thượng nguồn; đôi khi, còn có những con tàu chiến của Cam Ninh đi hộ tống những con thuyền nhỏ ấy.

Lưu Bị nhìn những cảnh tượng này mà trong lòng cảm thấy rất mãn nguyện.

Ông đã ở Giang Hạ trong vài năm và cũng đã dành nhiều thời gian để chiêu mộ sự ủng hộ của người dân Kinh Châu. Ông hiểu rõ rằng việc phổ biến rộng rãi kỹ thuật in ấn bằng khắc chạm sẽ giúp ông thu hút được sự tin tưởng của các nhà trí thức.

Trước đây, thị trường Yizhou ít phụ thuộc vào sách in bằng kỹ thuật khắc chạm; bởi vì có chướng ngại vật là Hẻm núi Tam Giác Trường Giang, những người buôn bán từ Kinh Châu đến Yizhou sẽ bị kiểm tra nhiều lần, và thêm vào đó là những khoản thuế phí áp đặt tại Bạch Đế Thành ở huyện Ngư Phục, khiến cho các thương gia địa phương ở Yizhou trở thành những người trung gian kiếm lợi nhuận lớn.

Nhưng bây giờ, vì quân đội của Lưu Bị có thể trực tiếp mở thị trường ở Giang Châu, ít nhất thì cũng có thể loại bỏ bớt những người trung gian này, và giúp cho những mặt hàng hot này đến được với nhiều người hơn.

Sau khi quan sát một vòng, Lưu Bị không khỏi thốt lên:

“Chỉ trong vòng ba bốn tháng ngắn ngủi, ngài đã làm cho Giang Châu trở nên sầm uất đến thế này, khiến cho mọi người ở Thục đều cảm nhận được lợi ích từ việc trao đổi hàng hóa với nhau. Ngay cả nếu sau này Kỳ Ngọc muốn hạn chế hoạt động thương mại giữa Thục và Kinh-Châu-Dương, họ cũng không thể làm được điều đó.

Tuy nhiên, vì ở phía đông thành phố, ngay tại cửa sông, đã có một bến cảng cũ rồi, vậy tại sao ngài lại nghĩ đến việc xây dựng thêm một bến cảng mới ở đây? Liệu điều này có khiến ngài lãng phí tiền của không? Hay là bến cảng ở phía đông không còn đủ chỗ nữa?”

Lưu Bị trước đây chưa từng nghiên cứu về điều kiện giao thông thủy vận trong khu vực Giang Châu; chỉ sau khi tận mắt quan sát tình hình thực tế hôm nay, ông

Lượng nước sông Dương Tử khá ổn định quanh năm, nhưng mực nước sông Tây Hán lại chênh lệch rất lớn giữa mùa đông và mùa hè.

Những con thuyền nhỏ từ thượng nguồn sông Tây Hán gặp khó khăn trong việc tiến vào cảng cũ phía đông thành phố Giang Châu để buôn bán. Hiện nay, lượng giao dịch thương mại dân sự đã tăng lên đáng kể, và trong vài năm tới, con số này sẽ còn tiếp tục tăng. Vì vậy, tôi đã lập kế hoạch xây dựng một cảng mới ở phía tây thành phố.

Trong tương lai, cảng cũ phía đông sẽ được dành riêng cho các con thuyền lớn và thuyền của chính quyền, chủ yếu để buôn bán lúa gạo và lương thực quân sự. Cảng mới ở phía tây sẽ phục vụ cho việc phân phối và vận chuyển các loại hàng hóa như gốm sứ, sách vở, trà và lụa Thục.

Hiện nay, thượng nguồn sông Tây Hán vẫn nằm trong tay của Hạ Hầu Duẩn, vì vậy lượng giao dịch thương mại của các con thuyền nhỏ qua đây vẫn còn hạn chế. Tuy nhiên, các quận huyện dọc theo sông Phù Giang đã có thể thông qua thành phố Điều Ngư để vận chuyển hàng hóa đến đây, sau đó bán lại cho các địa điểm như Phù Thành, Quảng Hàn, Từ Đông…

Chu Gia Lượng vừa nói vừa rút ra một tấm bản đồ lụa nhỏ mà anh ta luôn mang theo trong tay, chỉ cho Lưu Bị xem một cách chi tiết.

Thành phố Điều Ngư là nơi ba con sông Phù Giang, Gia Lăng Giang và Quốc Giang hợp nhau. Trước đây, quân đội của Hạ Hầu Duẩn chỉ tiến về phía nam dọc theo hai con sông Gia Lăng Giang và Quốc Giang, và không thể tiếp cận lưu vực sông Phù Giang.

Bởi vì thành phố Điều Ngư kiểm soát lối vào sông, cùng với lực lượng hải quân mạnh mẽ của Cam Ninh, bất kỳ con thuyền nào của Hạ Hầu Duẩn dám đi vào sông Phù Giang sẽ ngay lập tức bị Cam Ninh chặn đứng hoặc truy đuổi. Chỉ khi thành phố Điều Ngư rơi vào tay Hạ Hầu Duẩn, họ mới có thể sử dụng thành phố này để kiểm soát lưu lượng giao thông trên sông Phù Giang, khiến cho các con thuyền của Cam Ninh không thể di chuyển tự do giữa ba con sông này.

(Lưu ý: Mấy ngày trước, có một độc giả đã hỏi tại sao Hạ Hầu Duẩn lại quyết tâm chiếm giữ thành phố Điều Ngư, tại sao không đi thẳng theo sông Phù Giang để tấn công Mian Trúc, Từ Đông… Lý do chính là vì quân đội của họ có thể di chuyển bằng đường bộ, nhưng các con thuyền chở lương thực không thể qua được; nếu bị Cam Ninh chặn đứng đường thủy, họ sẽ gặp rất nhiều khó khăn.)

Với lợi thế địa lý tương tự, nếu Chu Gia Lượng kiểm soát được các cảng thương mại của Giang Châu và sau đó chiếm giữ thành phố Điều Ngư, các tuyến đường thương mại của họ sẽ ngay lập tức lan rộng đến các thành phố lớn dọc theo

Sau khi vượt qua cửa sông, khi đã đi sâu vào lưu vực chính của sông Phù Giang, thì không cần phải có sự bảo vệ của Cam Ninh nữa, bởi vì Hạ Hầu Duẩn không thể đến những nơi quá xa được.

Việc Chu Gia Lượng yêu cầu Cam Ninh tạm thời “miễn phí” bảo vệ các thương nhân làm ăn ở khu vực Thục Địa cũng giúp Lưu Bị xây dựng danh tiếng và thu hút lòng dân chúng.

Hãy thử tưởng tượng, trong thời gian Lưu Trương cai trị, liệu quân đội của Y Châu có bao giờ bảo vệ các thương nhân dân sự hay không? Chắc chắn là không có chuyện đó đâu. Nhất là với tính nhát gan của Lưu Trương, khi đối mặt với kẻ thù mạnh như Tào Tháo xâm lược, ông ta chỉ biết cố thủ đến cùng mà thôi.

Nhưng Lưu Bị lại dám đối đầu trực tiếp, cử Cam Ninh để bảo vệ các đoàn thương thuyền dân sự. Những thương nhân này sau khi đi khắp nơi trở về, đều kể lể về những chính sách tốt đẹp của Lưu Bị, và từ đó, tình cảm của người dân Thục Địa ngày càng nghiêng về phía Lưu Bị.

Đây chính là chiến lược công khai của Chu Gia Lượng; không cần phải che giấu gì cả, chỉ cần dùng sức mạnh của chính nghĩa để thu hẹp không gian hoạt động của đối thủ một cách minh bạch.

Khi Lưu Bị lắng nghe Chu Gia Lượng giải thích chi tiết về những suy nghĩ đằng sau việc này, anh mới thực sự hiểu được tâm tư và ý định tốt đẹp của Chu Gia Lượng.

Hóa ra, việc giữ Hạ Hầu Duẩn ở bên ngoài thành Điếu Ngư Thành thêm vài tháng nữa còn có tác dụng tuyệt vời như vậy! Nó khiến các thương nhân ở khu vực Thục Địa nhận ra rằng: “Chỉ vì sự xâm lược của quân Tào Tháo, nếu không có một người cai trị mạnh mẽ, thì các thương nhân dọc theo sông Phù Giang có thể sẽ không thể tiếp tục kinh doanh được.”

Nhờ vậy, người dân dọc theo sông Phù Giang càng mong muốn có một người cai trị mạnh mẽ – người có thể áp dụng những luật pháp nghiêm ngặt, đảm bảo mọi người sống yên bình, làm việc đúng nghề và sản xuất an toàn.

Các bến cảng thương mại mà Chu Gia Lượng đã xây dựng – một dành cho các thương gia lớn, hàng hóa quan trọng và sinh kế của người dân; một dành cho các thương nhân nhỏ, những sản phẩm xa xỉ và đắt tiền – sau này cũng dần trở thành “Cháo Thiên Môn” và “Thạch Khí Khẩu” của thành phố Trùng Khánh.

Các nơi như Chao Thiên Môn và Cí Qì Khẩu ở thời sau vẫn luôn giữ gìn ngôi đền và lầu bia tưởng niệm Chu Gia Lượng, và hàng nghìn du khách đã đến đây để tưởng nhớ ông trong suốt hàng nghìn năm qua.

Nhờ sự điều phối tỉ mỉ của Chu Gia Lượng, công việc canh tác và phát triển kinh tế dân sự tại Bá Quận được tiến hành rất thuận lợi dưới sự chỉ đạo của Lưu Bị.

Thời gian cũng lặng lẽ trôi qua, và đến năm Kiến An thứ mười một.

Ngay từ đầu năm mới, hoạt động thương mại tại thành phố Giang Châu càng trở nên sôi động. Đặc biệt là các đoàn tàu chở hạt giống từ khu vực Hạ Lưu ở Kinh Châu, liên tục đổ bộ vào bến cảng Chao Thiên Môn, bán những loại hạt giống lúa mùa xuân chất lượng cao cho các quan lại và thương nhân ở Thục Quận, sau đó lại vận chuyển chúng trở về Thành Đô.

Sau khi số lượng hạt giống được phân bổ cho Thành Đô đã đủ, những con tàu còn lại lại tiếp tục unloading hàng tại Chao Thiên Môn, sau đó chuyển sang các con thuyền nhỏ tại Cí Qì Khẩu, và được Cam Ninh hộ tống đưa đến Tử Đông ở thượng nguồn sông Phù.

Lưu Trương ban đầu không dự định áp dụng phương pháp này ngay từ năm đầu tiên tại Tử Đông, nhưng Chu Gia Lượng đã thông qua Lưu Bị khuyên Lưu Trương nên làm như vậy, với lý do là “Tử Đông nằm gần các căn cứ quan trọng như Gia Mêng Quan và Bạch Thủy Quan, và gần hơn với tiền tuyến đối đầu với Hạ Hầu Duẩn. Nếu sản lượng lương thực ở Tử Đông tăng lên, chúng có thể ngay lập tức cung cấp cho quân đội ở tiền tuyến, giúp giảm thiểu tổn thất trong quá trình vận chuyển từ Thành Đô về.”

Lưu Trương thấy lý do này rất hợp lý, nên đã thay đổi kế hoạch ban đầu của mình.

Mặc dù Vương Lại và Hoàng Quyền có cảm giác rằng việc này có thể giúp Lưu Bị thu hút được nhiều sự ủng hộ hơn, nhưng họ cũng không thể phản đối. Dù sao thì họ cũng không thể “vì muốn ngăn cản Lưu Bị thu hút lòng dân mà cấm Lưu Bị làm những việc tốt”.

Cuối cùng, sau khi tháng Giêng năm mới trôi qua trong bầu không khí yên bình và hạnh phúc, thời gian đã bước vào tháng Hai năm Kiến An thứ mười một, và mùa gieo trồng mùa xuân của năm đó cũng chính thức bắt đầu.

Theo kế hoạch của quân đội của Lưu Bị, năm nay tại vùng Thục, có ba huyện được chọn để trồng lúa mùa xuân. Tại Thục Quận, huyện được chọn để thử nghiệm là huyện Phi, nằm gần Thành Đô; khoảng 30% diện tích của huyện này được dùng để trồng lúa hai vụ.

Lưu Bị còn đặc biệt cử các kỹ thuật viên đến huyện Pi đi hướng dẫn người dân nơi đây trong việc trồng trọt, và họ đã chia sẻ mọi chi tiết kỹ thuật cũng như lưu ý quan trọng một cách không giấu giếm. Số lượng kỹ thuật viên được cử đến nhiều đến mức có thể phân bổ cho từng làng.

Những hành động nhân ái như vậy đã khiến người dân địa phương tại huyện Pi vô cùng xúc động. Họ đã trồng trọt suốt cả đời dưới sự cai trị của Lưu Trương, nhưng chưa bao giờ nghe nói rằng chính quyền lại cử kỹ thuật viên đến hướng dẫn người dân cụ thể về những điểm cần lưu ý trong quá trình canh tác.

Ngoài việc trồng trọt, danh tiếng về lòng nhân ái và tình yêu thương dân chúng của Lưu Bị càng ngày càng lan rộng. Kết hợp với việc trong hai tháng trước, số lượng sách in bằng phương pháp khắc bản giá rẻ được bán ra rất nhiều, từ những người biết đọc đến người nông dân, mọi người đều coi Lưu Bị là một vị vua nhân từ.

Tại quận Guanghan, huyện Zitong được chọn làm địa phương thí điểm để trồng lúa sớm. Vì diện tích đất canh tác bằng đồng ở huyện Zitong không nhiều, nên hơn 40% diện tích đất ruộng có thể trồng loại lúa Lin Yi. Sự hỗ trợ và hướng dẫn của Lưu Bị cũng được thực hiện một cách công bằng đối với tất cả mọi người; do đó, thành phố này – nơi đóng vai trò then chốt trong việc bảo vệ khu vực Jiamei Pass – cũng dần dần được ảnh hưởng bởi danh tiếng tốt đẹp của Lưu Bị.

Cuối cùng, tại khu vực Ba Jun, mọi việc diễn ra khá đơn giản. quân đội của Lưu Bị trực tiếp tổ chức trồng lúa Lin Yi tại khu vực mới phía bắc thành phố Jiangzhou (nay là khu vực Jiangbei/Beyou District), và trực tiếp hướng dẫn người dân dưới sự cai trị của mình cách tăng sản lượng lương thực.

Tuy nhiên, ngay cả như vậy, điều này vẫn khiến vị tướng chỉ huy quân đội của Lưu Trương ở bên kia sông cảm thấy ghen tị.

Nghiêm Nhan đã thông qua nhiều kênh khác nhau mà nghe được rằng phương pháp này có thể giúp tăng sản lượng lương thực lên một nửa trong một mùa trồng trọt. Ông cũng mong muốn người dân ở huyện Jiangzhou bên kia sông có thể hưởng lợi từ điều này, để lương thực dành cho quân đội của mình tại Jiangzhou cũng được cải thiện. Vì vậy, vào dịp Tết Nguyên đán, ông đã mược cớ chúc Tết Lưu Bị để đề cập đến vấn đề này một cách gián tiếp.

Ban đầu, Nghiêm Nhan cũng không kỳ vọng nhiều, chỉ nghĩ đến việc thử xem sao, và chỉ nói vài lời bày tỏ sự ghen tị của mình. Nhưng Lưu Bị lại rất hào phóng, đã tặng thêm cho Nghiêm Nhan 1.000 thạch hạ

Vì quyết định này được đưa ra một cách tạm thời, nên số lượng “kỹ thuật viên nông nghiệp” ở đây cũng không đủ. Vì vậy, Chu Gia Lượng đã tự mình quan tâm đến việc điều phối nhân sự; ông đã gấp rút đào tạo một số người mới vào nghề, những người ban đầu chưa có nhiều kinh nghiệm, và sau đó cử họ đến giúp việc cho Nghiêm Nhan.

Thậm chí, trong mùa gieo trồng xuân, Chu Gia Lượng còn tự mình xuống đồng để kiểm tra công việc; ông đã đến xem các cánh đồng lúa mì sớm mà Nghiêm Nhan trồng bên ngoại ô thành phố Giang Châu, đảm bảo rằng không có sai sót gì lớn xảy ra, mới yên tâm trở lại.

Khi Nghiêm Nhan đi kiểm tra hệ thống phòng thủ, anh ta đã vài lần chứng kiến Chu Gia Lượng xuống đồng kiểm tra công việc, và cảm thấy rất ngạc nhiên. Anh ta đã cung cấp rượu cho Chu Gia Lượng để tỏ lòng kính trọng: “Thưa ngài, ngài là một quan chức cấp cao, làm sao ngài lại có thể tự mình xuống đồng làm việc? Tôi thực sự cảm thấy xấu hổ.”

Chu Gia Lượng trả lời một cách khiêm tốn: “Đại tướng không cần phải lo lắng quá. Ngày xưa, khi chủ nhân của tôi không coi thường tôi và cho phép tôi xuống đồng làm việc, đến nay cũng chỉ vừa qua tám năm thôi. Bản thân tôi cũng đã từng tự mình cày cấy trong hai năm; tôi không dám quên nguồn gốc của mình.”

P.S.: Báo cáo của tuần trước đã được công bố vào thứ Sáu; vì phải đi tái khám trong hai ngày vừa qua, nên tôi đã không kịp hoàn thành công việc.

Kết quả kiểm tra cho thấy tôi bị tình trạng “cầu cơ tim” ở động mạch vành; bác sĩ nói rằng căn bệnh này không thể chữa trị được, chỉ có thể cố gắng giảm cân thôi. Đây là một dạng dị tật bẩm sinh; may mắn thay, nó không gây nguy hiểm đến tính mạng, chỉ là trái tim không thể chịu đựng được gánh nặng lớn mà thôi.

Các vấn đề nhỏ khác như xơ vữa động mạch, có lẽ sẽ được điều trị bằng thuốc.