Tư Mã Dực Sau nửa năm triển khai các hoạt động quân sự, ông đã xây dựng một hệ thống phòng thủ dài hàng trăm dặm dọc theo các huyện ven sông Hoàng Hà thuộc khu vực Tả Phong Dịch. Nơi nào cũng có hệ thống đèn báo hiệu và tháp canh; đồng thời, những con đường được xây dựng từ đất đắp chắc chắn để quân đội có thể di chuyển nhanh chóng và tăng viện kịp thời.

Đối với những nhiệm vụ mà Tào Tháo và Tào Bình giao cho mình, Tư Mã Dực có thể nói là đã thực hiện một cách hết lòng và xuất sắc.

Tuy nhiên, cho đến khi Châu Du và Lục Nghị tiến hành cuộc tấn công qua sông, những biện pháp phòng thủ mà Tư Mã Dực đã chuẩn bị kỹ lưỡng lại giống như giấy vậy, dễ dàng bị phá vỡ chỉ với một cái đâm.

Hàng ngàn binh sĩ quân Tào Tháo trong quá trình phản kích nhanh chóng trước lực lượng đổ bộ của Châu Du đã sa vào bùn lầy bên bờ sông. Tiếp theo đó, họ phải chịu đựng những loạt tên bắn liên tục từ loại nỏ đáng sợ ấy, và cuối cùng đã bị đánh bại.

“Bắn tên đi! Đừng dừng lại! Dù kẻ địch có rút lui hay không, cứ tiếp tục bắn! Chỉ khi có thêm nhiều binh sĩ đổ bộ và thiết lập được đội hình ổn định, các chiến thuyền phía sau mới được phép quay trở về để đón nhận đợt quân tiếp theo!”

Châu Du ngồi trên con tàu lớn duy nhất của quân đội, chỉ huy cuộc chiến một cách quyết đoán, yêu cầu các binh sĩ đừng lo lắng về việc tàu bị mắc cạn hay bị hư hại. Đối với Châu Du, điều duy nhất quan trọng là chiến thắng – và việc đưa lực lượng đổ bộ đến nơi an toàn càng nhanh càng tốt. Những tổn thất vật chất khác đối với ông chỉ là những con số mà thôi.

Các binh sĩ cũng rất hăng hái, tiến lên mạnh mẽ; các thủy thủ thì cố gắng bắn tên hết sức mình, không quan tâm đến cơn đau nhức ở cánh tay do việc kéo cần bắn tên liên tục gây ra, và tiếp tục thực hiện động tác bắn tên một cách máy móc.

Bầu trời vừa mới bắt đầu sáng, lẽ ra tầm nhìn đã dần trở nên rõ ràng hơn. Nhưng các binh sĩ đã quen với việc bắn tên một cách mù quáng trong bóng tối, nên dù tầm nhìn đã tốt hơn, họ vẫn không buồn nhắm bắn hay suy nghĩ gì cả; họ chỉ đơn giản là căng dây nỏ rồi bắn, lặp đi lặp lại.

Vào buổi sáng sớm bên bờ sông Hoàng Hà, những đuôi tên màu trắng được cắm đầy trên mặt đất, trông giống như những đám lau sậy trắng xóa. Khi gió thổi qua, chúng lay động như những bông lau bay trong gió.

Khi trời sáng hơn nữa, lực lượng quân Tào Tháo

Còn đội quân thứ hai của Châu Du qua sông cũng đã kịp đến chiến trường nhờ sự hỗ trợ của đoàn tàu vận chuyển.

Tại chiến trường dọc theo sông ngoại ô huyện Lâm Tấn, số lượng binh sĩ của quân đội của Lưu Bị đã lên tới hơn 20.000 người, và tất cả đều là những binh sĩ tinh nhuệ.

Châu Du nhanh chóng tận dụng thời cơ để phản công vào tuyến phòng thủ dọc theo sông của quân Tào Tháo.

Những con hào dài được xây dựng bằng những cái xuồng gỗ vừa được các binh sĩ mang từ trên tàu xuống, sau đó họ lao qua những con hào đó.

Bức tường đất thấp và hệ thống phòng thủ hình sừng nai phía sau những con hào có thể giúp chống đỡ một phần, nhưng do số lượng binh sĩ của quân Tào Tháo không đủ, trong khi cuộc tấn công của Châu Du diễn ra khắp nơi, tập trung vào những điểm yếu trong hàng phòng thủ của đối phương, nên tuyến phòng thủ của quân Tào Tháo nhanh chóng bị phá vỡ, xuất hiện nhiều lỗ hổng.

Đúng lúc này, một đợt tiếp viện mới nữa cho đội quân đổ bộ của quân đội của Lưu Bị đã được đưa đến, và người chỉ huy đợt tiếp viện này chính là Trương Phi bản thân.

Khi ngay cả Trương Phi cũng đến, phe quân Tào Tháo trên bờ biển đã hoàn toàn không còn hy vọng lật ngược tình thế nữa.

Trước khi bắt đầu trận chiến này, Tư Mã Dực đã có kế hoạch rất tốt: sẽ tấn công khi địch quân vừa mới đổ bộ, khi số lượng binh sĩ của họ vẫn còn ít và chưa ổn định, rồi tập trung lực lượng mạnh để đẩy họ xuống sông Hoàng Hà.

Nhưng khi thực hiện kế hoạch này, mọi thứ lại diễn ra không như mong đợi, và kế hoạch đó đã thất bại ngay từ đầu.

Chỉ sau nửa giờ đồng hồ kể từ khi trận chiến bắt đầu, nhiều tin tức khẩn cấp từ tiền tuyến đều báo cáo rằng các tiền đồn dọc theo sông đã bị phá vỡ hoàn toàn.

Châu Du đã đổ bộ thành công và thiết lập vị trí vững chắc! Ngay cả Trương Phi cũng đã đến, và họ đã phá hủy nhiều căn cứ của phe mình, cùng với hàng loạt trạm canh gác và tháp quan sát.

Tư Mã Dực, người đang chỉ huy toàn bộ tình hình tại huyện Lâm Tấn, đã bị những tin tức xấu này làm cho bối rối và không biết phải làm thế nào.

Lúc này, Tư Mã Dực vẫn chỉ là một quan chức văn phòng, chưa có kinh nghiệm chiến đấu thực tế như những người trong lịch sử sau này; trước đó, Tào Tháo cũng chưa bao giờ để ông ta tự mình chỉ huy quân đội, vì vậy ông ta không thể gánh vác trách nhiệm lớn như vậy.

Trong cuộc chiến này, Tào Tháo tất nhiên cũng không để Tư Mã Dực một mình gánh vác trọng trách, mà đã cung cấp cho ông ta đủ số binh sĩ giỏi, bao gồm cả quân Tào Tháo – vị đại tướng Lạc Tiến hiện vẫn còn sống sót, cùng với một số tướng lĩnh khác, để họ phối hợp và làm việc chung một cách hiệu quả.

Nhưng với năng lực của Lạc Tiến, khi nghe tin rằng các đội quân được điều động ra tiền tuyến để tổ chức phản công lại đều bị Châu Du đánh bại trong thời gian ngắn như vậy, ông ta chỉ có thể cảm thấy hoang mang và không thể góp phần gì được.

“Người giỏi cũng không thể làm gì nếu thiếu vật liệu cần thiết,” Tào Tháo thừa nhận rằng sức mạnh thực sự của họ đã suy yếu đến mức đáng lo ngại.

Sau khi suy nghĩ kỹ về nguyên nhân thất bại, Tư Mã Dực buồn bã nói với Lạc Tiến:

“Hết rồi! Tuyến phòng thủ sông Hoàng Hà coi như đã tan vỡ hoàn toàn! Lúc đầu ta không nên quyết định phải cố thủ đến cùng! Quân đội ta ít ỏi, nhưng vẫn cứ cố chấp làm theo, và cuối cùng đã mất đi hàng nghìn binh sĩ tinh nhuệ!”

Lạc Tiến cũng đồng ý với quan điểm đó: “Thật vậy, dù tuyến phòng thủ được xây dựng rất tốt, nhưng với số lượng quân đội ít ỏi như vậy, chúng ta không thể phòng thủ được mọi nơi. Chỉ có thể tập trung lực lượng, thiết lập nhiều trạm canh gác, và khi phát hiện địch quân đang chuẩn bị vượt sông, mới có thể tập trung lực lượng để phản công.”

Tuy nhiên, cách phòng thủ này chỉ có thể dự đoán được một số điểm mà địch quân có thể sẽ vượt sông, và từ đó chuẩn bị phòng bị trước. Nhưng Châu Du lại dám chọn những địa điểm hoàn toàn không thích hợp để đổ bộ, nơi không có bến cảng hay điểm neo đậu; quân đội ta vội vàng đến đó, tự nhiên không thể cạnh tranh nổi, thật đáng tiếc.”

Dù Lạc Tiến không rõ lắm về các chiến thuật chiến đấu trên mặt nước và trên bờ biển, nhưng sau trải nghiệm thất bại này, ông cũng đã rút ra được bài học quý báu.

Một trong những nguyên nhân khiến trận chiến này thất bại nhanh chóng và triệt để như vậy, chính là vì Châu Du đã chọn những địa điểm không có bến cảng hay điểm neo đậu để đổ bộ, và không ngần ngại để một số chiến hạm mắc cạn, đồng thời sử dụng lượng lớn binh sĩ bắn cung từ trên tàu để áp đảo địch quân từ phía bờ. Với cách tiếp cận này, quân đội quân Tào Tháo tự nhiên không thể nào phản công thành công được.

Nói cho cùng thì, số lượng quân của quân Tào Tháo quá ít, không thể phòng bị ở mọi nơi được. Còn chiến lược phòng thủ bên bờ sông của Tư Mã Dực thực ra cũng giống hệt như việc Quan Vũ trong lịch sử đã xây dựng các trạm phát tín hiệu lửa để chống lại các cuộc tấn công bất ngờ từ Đông Ngô tại Kinh Châu.

Trong lịch sử, Quan Vũ cũng không có đủ quân để phòng bị dọc theo toàn bộ dòng sông Dương Tử; họ chỉ có thể tập trung lực lượng ở vùng phía sau, còn ở tiền tuyến thì dựa vào các trạm phát tín hiệu lửa để cảnh báo kịp thời và chỉ khi phát hiện địch quân mới tập hợp lực lượng để đối phó.

Vì vậy, việc Tư Mã Dực thua trận một cách dễ dàng lần này cũng không thể coi là oan uổng. Hiện nay, Tư Mã Dực không thể so sánh được với Quan Vũ vào giai đoạn cuối của lịch sử; những điều mà Quan Vũ còn không thể ngăn chặn được, làm sao Tư Mã Dực có thể làm được?

Quá khứ đã qua, việc hối tiếc về những trận thất bại đã xảy ra cũng chẳng có ích gì.

Một vấn đề nghiêm trọng và cấp bách khác đang đặt ra trước mặt Tư Mã Dực và Lạc Tiến.

Hiện tại, liệu huyện Lâm Kim và huyện Hợp Dương có thể được bảo vệ được nữa không? Nói rộng hơn ra, liệu toàn bộ khu vực Tả Phùng Dĩ có thể được bảo vệ được không?

Sau khi suy nghĩ nhanh chóng, Tư Mã Dực lập tức đưa ra quyết định và thảo luận với Lạc Tiến: “Huyện Hợp Dương ở phía bắc chắc chắn không cần thiết phải được bảo vệ nữa. Ban đầu, việc giữ quân ở Hợp Dương chính là để đảm bảo rằng không để lại kẽ hở nào cho quân địch có thể vượt sông từ Lâm Phần đến Bồ Bản.

Bây giờ khi tuyến phòng thủ sông Hoàng Hà đã bị phá vỡ, Hợp Dương hoàn toàn mất đi ý nghĩa; chúng ta phải ngay lập tức thông báo cho quân đội đó rút về phía nam để hợp sức với chúng ta. Thực ra, Lâm Kim cũng không cần thiết phải được bảo vệ nữa; cuối cùng chúng ta vẫn sẽ phải rút về Trường An để quyết đấu.

Nhưng nếu chúng ta rời đi trước, các đồng minh ở phía bắc sẽ không thể quay trở lại được nữa; chúng ta chỉ có thể cố gắng chống đỡ thêm vài ngày nữa. Liệu tướng Lạc có thể chắc chắn rằng quân đội của chúng ta sẽ không bị bao vây trong vài ngày tới không?”

Nghe yêu cầu này, Lạc Tiến cảm thấy da đầu mình tê dại và lập tức từ chối: “Làm sao có thể được? Quân đội của chúng ta trên toàn tuyến phòng thủ sông Hoàng Hà chỉ có khoảng ba đến bốn mươi nghìn người, đó đã là gần một nửa tổng lực lượng của Quan Trung rồi! Nhưng bây giờ, khi chúng ta đang ở thế phải chống trả ngay từ giữa dòng sông, đã có hàng nghìn người

Lúc nãy, những binh sĩ thất bại đã báo cáo rằng có khoảng hai ba vạn người của Trương Phi đã đổ bộ lên bờ biển, và con số này chắc chắn sẽ còn tăng lên nữa. Theo tôi, tốt nhất là nên rút quân trực tiếp về Trường An; còn những binh sĩ ở Hợp Dương và các huyện khác phía bắc thì chỉ có thể để họ đối mặt với Lưu Bị mà thôi.”

Lệ Tiến thẳng thắn từ chối đề xuất liều lĩnh đi cứu đồng đội; anh ấy cho rằng việc đó không còn ý nghĩa gì nữa. Nếu tiếp tục chờ đợi để cứu đồng đội, chỉ khiến bản thân mình cũng gặp nguy hiểm mà thôi.

Tuy nhiên, trên thực tế, dù họ có rút quân về Trường An an toàn thì cũng chẳng có gì thay đổi cả. Sau khi Lưu Bị thành công trong việc đổ bộ vào khu vực Quan Trung, Trường An cũng chỉ là con chim trong lồng mà thôi.

Lệ Tiến chỉ cảm thấy thất vọng và không muốn tiếp tục chiến đấu, gây thêm nhiều tổn thất nữa. Anh ấy đã theo Tào Tháo được hơn hai mươi năm rồi; việc bây giờ anh ta đầu hàng Lưu Bị e rằng là điều không thể xảy ra.

Hơn nữa, bây giờ đầu hàng Lưu Bị cũng không mang lại bất kỳ lợi ích gì nữa; thiên hạ sắp được thống nhất, đây là trận chiến cuối cùng, và Lưu Bị hoàn toàn không cần phải thu hút thêm nhiều tài năng quân sự nữa. Chính họ cũng đang gặp khó khăn trong việc sử dụng đủ số lượng tướng lĩnh, thậm chí còn phải lo lắng về vấn đề chăm sóc và tái định cư cho họ sau trận chiến.

Vì vậy, dù Lệ Tiến có do dự đi nữa, thì cũng chỉ mong muốn giảm bớt số người chết mà thôi. Nếu thực sự không còn hy vọng nào nữa, thì anh ta cũng chỉ có thể chờ đợi Tào Tháo và Lưu Bị nhanh chóng quyết định thắng thua mà thôi.

Còn về những người như họ, thì cũng chỉ có thể chờ đợi bị bắt trên chiến trường mà thôi; việc tự nguyện đầu hàng là điều không thể xảy ra. Nếu bị bắt, dù phải bị giam cầm, ít nhất họ cũng sẽ được sống trong điều kiện no đủ, không lo thiếu thốn gì cả.

Tư Mã Dực nhạy bén nhận ra sự thay đổi trong tâm lý của đồng nghiệp mình và không khỏi lo lắng. Tình huống của anh ta hoàn toàn khác với Lệ Tiến.

Lệ Tiến không có tội lỗi gì về mặt chính trị; nếu thua trận và bị bắt, nhiều nhất anh ta cũng chỉ phải sống như một kẻ vô dụng mà thôi, và Lưu Bị cũng không thể làm hại anh ta.

Trong khi đó, Tư Mã Dực ban đầu đã từng giúp Tào Tháo đưa ra kế hoạch, vu oan Sở Thú và Triệu Ôn, và cũng đã góp phần giúp Tào Tháo bãi bỏ chế độ Tam C

Đối với những quan lại chính trị này – những kẻ cố tình mở đường và tạo điều kiện cho việc chiếm đoạt quyền lực – Lưu Bị luôn không hề khoan dung. Vì vậy, dù là Tư Mã Dực hayKỳ Lư thì cũng chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối nếu bị Lưu Bị bắt giữ. Lưu Bị có thể chấp nhận một vị tướng quân sự chính trực, không có âm mưu xấu xa, nhưng sẽ không bao giờ dung thứ cho một kẻ chính trị hèn nhát đã từng giúp đỡ việc chiếm đoạt quyền lực.

Trong tình huống này, vì Lạc Tiến không muốn liều lĩnh trong các hoạt động quân sự, Tư Mã Dực chỉ còn hai lựa chọn: hoặc tự mình dẫn quân chặn đứng bước tiến của Trương Phi, hoặc ngay lập tức cử người đưa tin về Trường An để Tào Tháo quyết định liệu có nên ra trận trực tiếp để chặn địch, hay cho phép rút lui. Sau khi suy nghĩ kỹ, Tư Mã Dực cuối cùng cũng không dám đối đầu trực tiếp với Trương Phi nên quyết định củng cố phòng thủ tại Lâm Tấn, đồng thời cử người đi Trường An xin ý kiến.

Lâm Tấn cách Trường An không xa, chỉ khoảng hơn hai trăm dặm; người mang tin nhanh có thể đến nơi trong một ngày, và ngày hôm sau sẽ có người trở lại với câu trả lời. Trong khi Tư Mã Dực đang bối rối không biết phải làm gì, thì ở phía bên kia, Trương Phi đã thành công trong việc đổ bộ và loại bỏ các lực lượng phòng thủ của địch.

Phía Bắc, tại Phần Dương, quá trình đổ bộ của Lục Nghị cũng diễn ra thuận lợi, và Triệu Vân – lực lượng hỗ trợ thứ hai – cũng được đưa đến bờ an toàn. Ngược lại, ở phía đối diện Phần Dương, tại huyện Hợp Dương, tình hình của quân Tào Tháo còn tồi tệ hơn nhiều; họ không chỉ không thể ngăn chặn được Lục Nghị mà còn bị Triệu Vân truy đánh khiến cho những binh sĩ của họ gần như bị tiêu diệt hoàn toàn. Chỉ trong nửa ngày, Trương Phi và Triệu Vân đã như hai “kìm sắt” từ hai hướng khác nhau tiến vào và hợp nhất lại với nhau, khiến cho toàn bộ khu vực đổ bộ rộng hàng chục dặm trở nên liên kết chặt chẽ.

Tình hình trên tiền tuyến được báo cáo ngay lập tức về phía sau. Những người còn lại ở bên kia sông, tại Pú Bàn Tân, gồm Lưu Bị, Quan Vũ và em trai của Trọng Giác huynh, cũng có thể nhanh chóng nắm bắt được diễn biến chiến sự; khoảng cách thời gian không quá nửa ngày.

Dù sao thì dòng Sông Hoàng Hà cũng không quá rộng, nên hoàn toàn có thể qua lại nhiều lần trong một ngày.

Sau khi Trương Phi và Triệu Vân gặp nhau, mọi người sẽ thảo luận xem nên thực hiện kế hoạch tác chiến tiếp theo như thế nào, và liệu có cần điều chỉnh theo tình hình thực tế hay không.

Trương Phi cho rằng đây là cơ hội tốt để tiến hành các cuộc tấn công phối hợp, bao vây và tiêu diệt địch. Nhờ vào việc có bãi đổ bộ này, và vì trước đó địch đã cố gắng chặn họ tại bãi biển, phân tán lực lượng để canh giữ khắp nơi, nên bây giờ chỉ cần tiến hành các cuộc tấn công phối hợp là có thể tiêu diệt một số lớn quân địch.

Các khu vực như Hợp Dương, Lâm Tấn đều có quân địch đóng giữ; nếu chúng ta bao vây và tiêu diệt từng đơn vị riêng lẻ, thì sẽ loại bỏ được nhiều “cánh tay phụ” của Tào Tháo.

Tuy nhiên, Triệu Vân lại có quan điểm khác. Anh ấy chỉ ra một cách sắc bén: “Ích Đức, bình thường anh luôn dũng cảm và quyết đoán, vậy tại sao đến lúc này lại chỉ tập trung vào những mục tiêu nhỏ như tiêu diệt vài nghìn quân địch ở đây, hoặc một hai vạn quân địch ở nơi khác? Theo tôi, vì cuộc đổ bộ diễn ra thuận lợi hơn dự kiến, và chỉ mới sau nửa ngày chiến tranh, lực lượng kỵ binh đã đổ bộ lên bờ đất rất đông, vì vậy thay vì tấn công các mục tiêu nhỏ như vậy, chúng ta nên sử dụng lực lượng kỵ binh để tấn công trực tiếp vào Trường An. Mặc dù kỵ binh không thể công phá thành phố, nhưng nếu họ tuần tra và đe dọa các cổng thành của Trường An, đồng thời chặn đứng các con đường hỗ trợ từ các nơi khác đến Trường An, chúng ta sẽ có thể từng bước tiêu diệt địch một cách hiệu quả. Dù các tướng lĩnh địch muốn trốn đến đâu đi nữa, miễn là họ không thể trở về Trường An và tham gia vào trận chiến cuối cùng để tiêu diệt Tào Tháo, thì việc tiêu diệt họ sớm hay muộn cũng không quan trọng. Sau khi Tào Tháo chết đi, những thành phố của địch vẫn sẽ tiếp tục chiến đấu đến cùng vì những mục tiêu hão huyền ấy chăng?”

Trương Phi suy nghĩ một lát và thấy cũng đúng. Đến lúc này này, còn lo lắng về việc “địch có thể phá vỡ vòng vây” làm gì nữa chứ?

Mục đích của việc quân địch tìm cách thoát khỏi vòng vây là gì? Chính là bảo toàn lực lượng còn sống để sử dụng vào sau này.

Và “sau này” này, muộn nhất có thể đến khi nào? Tất nhiên, là đến lúc diễn ra trận chiến giành thành phố Trường An.

Nếu chúng ta có thể ngăn chặn quân địch quay trở lại tham gia cuộc phòng thủ Trường An, thì họ sẽ không còn cơ hội nào nữa; dù có tiêu diệt được họ hay không cũng chẳng khác biệt gì.

“Quả nhiên, Zilong nói rất đúng. Chỉ cần những kẻ đó không thể kịp thời đến hỗ trợ khi quân ta đang giao tranh ác liệt, thì dù họ chết sớm hay muộn cũng chẳng khác gì nhau mà. Tôi sẽ dẫn quân đi chặn đứng con đường đến Trường An, còn anh hãy giúp tôi bảo vệ hậu phương. Con đường đến Trường An dài đến hai trăm dặm; dù toàn là đồng bằng và thuận tiện cho việc di chuyển, nhưng chúng ta cũng không thể bỏ qua vấn đề về nguồn lương thực.”

Trương Phi đề xuất ngay lập tức.

Nhưng Triệu Vân thì không hề hài lòng và lập tức phản đối: “Đại quân đã vào được khu vực Quan Trung rồi, còn cần gì đến nguồn lương thực nữa chứ? Có vẻ như cả hai chúng ta đều không muốn nhượng bộ… Vậy thì cùng nhau đi đến Trường An đi. Anh sẽ vây phía bắc thành phố, còn tôi sẽ vây phía nam. Còn về vấn đề lương thực, trên đường đi, người dân chắc chắn sẽ chuẩn bị sẵn thức ăn để đón tiếp quân đội vua. Lương thực mà chúng ta mang theo cũng đủ dùng ít nhất năm sáu ngày rồi. Vân Trường sẽ sớm dẫn đại quân bộ binh đến đó; liệu có ai lo về vấn đề nguồn lương thực không chứ?”

Thấy không thể thuyết phục được Triệu Vân, Trương Phi cũng không kiên trì nữa, và hai người lập tức cùng nhau lên đường, dẫn theo toàn bộ lực lượng kỵ binh tiến thẳng về phía Trường An.

Những tuyến phòng thủ dọc theo sông như huyện Lâm Tấn, huyện Hợp Dương… họ hoàn toàn không quan tâm đến chúng.

Ngay cả nếu những kẻ trong lãnh thổ Tả Phong Dĩ chạy trốn đi nữa, miễn là chúng không chạy đi cứu Tào Tháo, thì cũng thôi đi…

Trên đường đi đến Trường An, còn có nhiều huyện xã nằm dọc theo sông Vị, bao gồm Bá Thượng, Tân Phong, Âm Bản… Mỗi huyện đều có quân đội phòng thủ.

Trương Phi và Triệu Vân cũng không tấn công các thành phố đó, mà chỉ đi vòng qua chúng, tiến thẳng về phía Trường An.

Ba ngày sau khi vượt sông, Trương Phi và Triệu Vân đã dẫn theo gần bốn mươi nghìn kỵ binh đến bên dưới thành phố Trường An.

Trường An rất rộng lớn; bốn mươi nghìn người vẫn chưa đủ để bao vây hết mọ