Mặt Bảo Ngọc lập tức trở nên u ám; kể từ khi học xong môn chính trị, những ngày gần đây anh ta hoàn toàn buông thả bản thân mình.

Hàng ngày, anh chỉ ở nhà chơi đùa với các cô hầu gái, hoặc ra ngoài dự tiệc và trò chuyện vui vẻ với bạn bè; anh chẳng hề quan tâm đến việc học sách. Thỉnh thoảng, anh mới đọc vài trang, nhưng lại quên ngay sau đó; những điều anh nhớ được còn ít hơn những điều anh quên.

Đến nay, tình hình của anh còn tồi tệ hơn cả hai năm trước. Ngoại trừ những đoạn ngắn trong “Đại Học” và “Trung Dung” mà anh có thể thuộc lòng cùng với phụ chú giải thích, thì “Luận Ngữ” anh chỉ nhớ được khoảng năm sáu phần trăm, còn “Mạnh Tử” thì hoàn toàn không biết gì cả. Nếu có ai đưa ra một câu hỏi nào đó liên quan đến những cuốn sách này, anh chắc chắn không thể trả lời được, huống chi là hiểu rõ ý nghĩa của chúng.

Bây giờ, tháng Giêng sắp qua hết rồi; liệu còn kịp để học thuộc lòng sách nữa không? Anh liền nhìn về phía Bảo Chai và Đài Ngọc, mong họ giúp đỡ.

Bảo Chai mỉm cười nhẹ, nhìn sang chỗ khác và không quan tâm đến anh.

Còn Đài Ngọc thì liếc nhìn anh một cái, không hề lay động; một kẻ vô dụng như thế này, đã lớn tuổi rồi mà còn không biết thuộc lòng bốn cuốn sách cơ bản, còn dám xin giúp đỡ nữa sao?

Gia Tông cười nói: “Bảo Ngọc, tôi biết quy tắc học của các người học giả: việc học thuộc lòng không chỉ đơn thuần là nhớ nội dung các đoạn văn, mà còn phải thuộc lòng cả phần chú giải đi kèm nữa. Nghe nói bốn cuốn sách này cộng lại có khoảng ba bốn trăm nghìn từ; với khả năng thuộc lòng của bạn, chỉ cần một hoặc hai tháng là có thể làm được thôi. Khi đó, tôi sẽ kiểm tra trực tiếp; nếu bạn thực sự có thể thuộc lòng từ đầu đến cuối, tôi sẽ đưa bạn đi cùng; còn nếu không thành công, đừng trách tôi nhé.”

Mọi người không nhịn được mà bật cười; nếu việc học thuộc lòng thực sự dễ dàng như vậy, thì Bảo Ngọc đã sớm làm được từ lâu rồi, chứ không phải mất hàng chục năm vẫn không thể.

Nghề học vấn này, nếu không có sự cần cù và kiên trì, dù bạn thông minh đến đâu, cũng không thể nào thuộc lòng được hàng trăm nghìn từ được. Ngay cả khi đã thuộc lòng, bạn vẫn cần phải thường xuyên ôn tập và suy ngẫm; nếu không, sau ba bốn tháng, bạn còn nhớ được bao nhiêu phần trăm nữa chứ?

Và đó mới chỉ là những điều cơ bản nhất thôi; để thi đỗ trong kỳ thi khoa cử, vẫn còn cách xa hàng trăm nghìn dặm nữa.

Gia Tông trước đây từng đọc một số tiểu thuyết trên mạng, trong đó nhân vật chính có khả năng thuộc lòng mọi thứ, và

“Gần đây, các giám khảo thường chú trọng vào những bài văn dựa trên Tứ Thư, mà ít quan tâm đến Kinh điển và Nghệ thuật”, vì vậy hoàng đế đã ban hành sắc lệnh rằng “Các sinh viên chỉ nên tập trung vào một Kinh điển duy nhất, không được phép nghiên cứu sâu rộng về các Kinh điển khác; điều này không phù hợp với con đường học vấn chân chính”.

Vì vậy, chính sách “chỉ thi một trong năm Kinh điển” đã được thay đổi thành “thi tất cả năm Kinh điển”, nhằm tuyển chọn những người có kiến thức sâu rộng về Kinh điển. Bài thi về ý nghĩa của Kinh điển được đưa vào phần thi thứ hai, để các thí sinh có đủ thời gian thể hiện khả năng của mình.

Sau đó, những người học vấn không còn cơ hội “chỉ tập trung vào một Kinh điển” nữa; họ buộc phải học và thuộc lòng tất cả năm Kinh điển. Trong phần thi thứ hai, có năm câu hỏi liên quan đến năm Kinh điển; dù bạn biết Kinh nào, bạn vẫn phải trả lời tất cả.

Tiếp theo là việc học lịch sử các triều đại, để chuẩn bị cho phần thi thứ ba với năm câu hỏi về lý luận lịch sử. Phạm vi của các câu hỏi này rất rộng lớn, có thể bao gồm các chủ đề như tầm quan trọng của lễ nghi pháp luật, những thành tựu và sai lầm trong sự kiện lịch sử, sự phát triển của giáo dục, cách làm giàu cho đất nước, chiến lược quân sự, sức mạnh của pháp luật, v.v.

Nếu bạn không có kiến thức sâu rộng và không biết cách trích dẫn thông tin từ nhiều nguồn, chỉ biết thuộc lòng vài câu nói của các bậc hiền triết, thì bạn sẽ không thể trả lời được những câu hỏi đó.

Sau khi vượt qua ba giai đoạn học tập gồm Tứ Thư, Năm Kinh điển và sách lịch sử, bạn còn phải rèn luyện kỹ năng viết văn theo phong cách thời đại; điều này đòi hỏi rất nhiều thời gian và công sức để luyện tập.

Việc cố gắng đoán trước đề thi hay học thuộc lòng những bài văn mẫu là hoàn toàn không thể thành công, bởi vì văn bản gốc của Tứ Thư có tới 170.000 từ; ngay cả khi không lấy từ đâu đó ghép lại, số lượng câu hỏi có thể được tạo ra từ những đoạn văn này vẫn cực kỳ lớn.

Chẳng hạn, đề thi của kỳ thi trước là: “Có những con đường lớn để tạo ra của cải: nếu người tạo ra của cải nhiều, nhưng người tiêu dùng ít; nếu việc tạo ra của cải diễn ra nhanh chóng, nhưng việc sử dụng của cải diễn ra thoải mái, thì của cải sẽ luôn đủ dùng.”

Câu này được tạo thành từ sáu câu ngắn; nếu dùng toàn bộ câu đó làm một câu hỏi, thì sáu câu ngắn đó có thể được tách ra để tạo thành sáu câu hỏi riêng biệt; nếu lấy hai câu liền kề nhau, thì lại có thể tạo thành năm hoặc sáu câu hỏi khác nhau; sự biến đổi của các câu hỏi là vô cùng đa

Hóa ra Hoàng tử Sử gia đã lên thuyền cùng với bốn vị Vương công, nhưng lại gặp phải rắc rối nghiêm trọng.

Nếu không đáp trả tương xứng, thì bốn vị Vương công sẽ càng ngày càng hung hăng hơn. Khi mà lòng người đã rời bỏ họ, việc chỉ huy đội quân sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

Vì vậy, dù lúc này không phải là thời điểm để nổi bật, Gia Tông cũng phải hành động quyết đoán. Dù có để lại ấn tượng của một quan chức quyền lực trong mắt Hoàng đế, thì cũng phải giành được Sử Nài.

Nếu không, khi kẻ khác xâm lược và chúng ta không thể chống trả, thì các đồng đội dưới trướng sẽ nghĩ gì?

Nếu theo bạn mà không được bảo vệ, ai sẽ tiếp tục đi theo bạn nữa? Thà rằng họ đều quay sang theo bốn vị Vương công còn hợp lý hơn.

Sau khi buổi triều kết thúc, Niu Kế Tông có ý định hoặc không cũng tiến lại gần Bộ trưởng Hình luật Yến Ninh và nói thầm: “Thưa Đại Tư Công, có thể xin đi nói chuyện riêng một chút không?”

Yến Ninh trước đây từng giữ chức Bộ trưởng Hộ khẩu, là thành viên cốt cán của phe Trung lập, và cũng đã “hợp tác” với Gia Tông vài lần. Sau cuộc nổi loạn của Đồ Phi, ông được chuyển đến Bộ Hình luật để nhường chỗ cho Phùng Viễn.

Nhìn thấy ông tiến đến, Yến Ninh cười và nói: “Hoàng tử, xin mời.”

Hai người từ từ đi ra xa, tránh xa dòng người.

“Hoàng tử có liên quan đến chuyện của Sử Nài không?” Yến Ninh cố tình hỏi.

Niu Kế Tông lắc đầu và nói: “Thưa ngài, tại sao ngài lại đùa với tôi nhỉ? Chàng trai Sử Nài kia, ngay cả Đại Công Yan Sheng cũng đã can thiệp vào chuyện của anh ta rồi; tại sao tôi còn phải bận tâm nữa? Thực ra là do Lưu Kiệt Trình…”

Yến Ninh vuốt ve hai bên ria mép của mình và thở dài: “Tôi nghe nói Tổng binh Lưu là người quen cũ của Hoàng tử.”

“À, bây giờ Vương công Nam An đang đứng đầu đội quân đi chinh chiến, sử dụng quyền lực giả mạo… Anh ta lại làm phật lòng Vương công, thật là khó xử… Tôi không thể giúp gì được.”

Niu Kế Tông vội vàng nói: “Thưa ngài, ngài hiểu lầm rồi. Tôi không hề muốn cứu anh ta đâu. Thực ra…”

Nói đến đây, ông nhìn quanh và nói thầm: “Ý của tôi là xin Bộ Hình luật tạm thời giam giữ anh ta mà không điều tra gì cả; sau vài ngày nữa mới bàn lại cũng không muộn. Ngài chắc chắn sẽ không từ chối giúp đỡ chuyện này, phải không?”

Yến Ninh gật đầu và cười: “Có vẻ như bên cạnh ngài có người thông thái hướng dẫn đấy. Khi cuộc chiến ở Tây Vực kết thúc rồi, chúng ta sẽ bàn lại chuyện này – Phương Tài sẽ là cách an toàn nhất.”

“Nếu chúng ta thắng trận,

Nếu cuộc chiến không diễn ra thuận lợi, Vương Nam An chắc chắn sẽ gặp rủi ro; còn Lưu Kiệt Trình thì chắc chắn đã bị oan ức.”

Niu Kế Tông cúi đầu cười nói: “Không có điều gì có thể che giấu được ánh mắt sáng suốt của ngài.”

“Ngài quá khen tôi rồi. Xin hãy thông báo với Tướng Quân, tôi sẽ tiến hành điều tra kỹ lưỡng vụ án này để những người trung thành không phải chịu oan ức,” Yan Ning nói.

Niu Kế Tông vui mừng nói: “Ngài thi hành pháp luật một cách công bằng và vì lợi ích chung, tôi thực sự ngưỡng mộ ngài. Để đảm bảo an toàn, trong thời gian Jie Zheng bị giam giữ, lực lượng Kim Y Thủy Vệ sẽ cử người theo dõi, nhằm ngăn chặn những kẻ xấu gây rối.”

Yan Ning cười nói: “Điều đó thật tuyệt vời; tôi cũng lo lắng rằng Tổng binh Liu có thể gặp rắc rối trong nhà tù của Bộ Hình. Rất may mà Tướng Quân sẵn lòng giúp đỡ, thật là tuyệt vời.”

“À đúng rồi, liên quan đến vụ án Sử Nài, lực lượng Kim Y Thủy Vệ đã tìm ra rất nhiều bằng chứng; những bằng chứng đó rất rõ ràng và chắc chắn, họ sẽ chuyển chúng cho Bộ Hình, như vậy ngài sẽ không phải bận tâm nữa,” Niu Kế Tông nói.

“Tốt lắm, như vậy tôi sẽ không phải phiền lòng nữa,” Yan Ning cười nói.

“Cảm ơn ngài đã giúp đỡ chúng tôi.”

“Chúng ta đều là quan lại cùng triều đình, sao phải khách sáo nhau chứ?”

——

Vào ngày 14 tháng 3, Hoàng đế đã ban hành lệnh trên biên bản vụ án Sử Nài do ba cơ quan chính trị đệ trình: Phục hồi lại việc tước bỏ danh hiệu quý tộc của gia tộc Bảo Lăng Hầu, thu hồi mọi ân huệ trước đây, và tịch thu tài sản của họ.

Khi tin tức này truyền về dinh thự Rong, Bà Jia lập tức ngất xỉu vì đau buồn; gia tộc Bảo Lăng Hầu đã mất danh dự, và từ nay trở đi, bà chỉ còn là phu nhân của gia tộc Rong Quốc mà thôi.

Gia Tông đã chuẩn bị sẵn tinh thần cho điều này, và đã mời Ye Tianshi đến kiểm tra sức khỏe cho bà, đồng thời kê đơn thuốc cho bà.

Kết quả này hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát của ông; việc Khổng Tinh Hà can thiệp để đảm bảo rằng Sử Nài không thể thoát khỏi hậu quả của những hành động mình đã làm, cùng với những lời van xin của Cựu Bảo Lăng Hầu Shi Gong và các vị khác, đã đủ để bảo vệ mạng sống của ông ta.

Như vậy, bà lão cũng sẽ không quá đau buồn; Gia Tông đã “quan tâm” đến khả năng chịu đựng của bà lão một cách rất chu đáo.

“Bảo Ngọc, các ngươi hãy chăm sóc bà lão thật tốt. Tôi s

“Ye Tianshi thở dài và nói: ‘Bà lão đã gần tám mươi tuổi rồi, lại phải chịu đựng tin xấu này, tâm hồn bà ấy quả thực bị tổn thương nặng nề. Nỗi buồn khiến khí trong cơ thể bị tắc nghẽn, quá trình trao đổi chất không thể diễn ra bình thường, điều này giống như mắc một căn bệnh nặng vậy.’ May mắn thay, bà lão luôn chăm sóc bản thân cẩn thận trong những ngày bình thường, nên sức khỏe của bà ấy vẫn khá tốt. Uống vài liều thuốc bổ dưỡng tim, gan và an thần, tình hình sẽ sớm được cải thiện. Chỉ là sau này, bà ấy tuyệt đối không được để cho mình trải qua những cảm xúc quá mạnh như vui mừng hay buồn bã, nếu không sẽ gặp nguy hiểm lớn.”

Gia Tông gật đầu và cúi chào: “Cảm ơn ông.”

Mặc dù bây giờ ông ấy không còn quan tâm đến những hành động trong quá khứ của bà lão, và cũng mong bà ấy có thể sống những ngày cuối đời yên bình, nhưng ông ấy cũng sẽ không thay đổi các chiến lược chính trị đã định sẵn vì bà ấy. Đây chính là những gian khổ mà mọi bà lão thuộc các gia tộc lớn đều phải đối mặt; trên đời này, không có phụ nữ quý tộc nào chỉ hưởng ân huệ mà không phải chịu khổ đâu, ngay cả hoàng hậu cũng vậy.

Gia Tông không muốn trở thành một người cao thượng, chỉ cần có thể chịu đựng được những gian khổ đó thì tiếp tục sống vui vẻ; nếu không thể chịu đựng được, thì cũng chỉ có thể… chia tay thế gian này mà thôi. Sống chết là do số mệnh, giàu nghèo cũng do trời định, đơn giản là vậy thôi.

“À, ông hiện đang sống tốt tại Jian An Tang chứ? Có mang theo vài học trò không?” Gia Tông hỏi với nụ cười.

Ye Tianshi cười đáp: “Nhờ sự giúp đỡ của Quốc công cha, mọi việc đều ổn cả. Mỗi ngày tôi có thể chữa trị cho hơn một trăm bệnh nhân nghèo khó. Tôi đã đăng ký tên mình làm thầy y tại Viện Y Thái Hàn, và cùng với bốn năm thanh niên khác, tôi tiếp nhận bệnh nhân vào ban ngày và dạy học vào ban đêm.”

“Tốt lắm! Chắc chắn rằng trong tương lai, danh tiếng của ông Ye sẽ lan rộng khắp nơi. Như người ta thường nói: ‘Nếu không thể trở thành một vị tướng lĩnh xuất sắc, thì hãy trở thành một bác sĩ giỏi.’ Sau hàng nghìn năm nữa, có lẽ tên tuổi của ông sẽ còn nổi tiếng hơn cả các vị thủ tướng nữa đấy.” Gia Tông cười nói.

Ye Tianshi vội vàng từ chối một cách khiêm tốn; ông rất biết ơn sự giúp đỡ của Quốc công.

“Nếu có bất cứ điều gì khó khăn, cứ đến tìm tôi nhé.” Gia Tông nói với nụ cười.

“Cảm ơn

Gia Tông Nhìn chằm chằm vào chiếc ống tre đó, ông nhận lấy nó và trở về phòng đọc sách, sau đó mời Pang Chao đến thảo luận cùng.

   Sau khi kiểm tra xong dấu son dán kín trên ống tre và thấy không có gì sai sót, Gia Tông mở nó ra để đọc nội dung bên trong:

   Quân đội chính quyền liên tiếp giành được chiến thắng, lần lượt tái chiếm các thành phố như Tuyết Lạp Phàn, Khách Lạp Bá, Địa Hóa, Xương Kỳ, Hô Thổ Bì, Mã Na Sát… Tinh thần của binh sĩ đang rất cao.

   Ngày 11 tháng 3, Vua Nam An đã ra lệnh cho Sử Đỉnh dẫn 50.000 binh sĩ làm lực lượng tiên phong, tiến thẳng vào thung lũng sông Y Lý; bản thân ông sẽ đóng quân tại Địa Hóa và phân công quân đội đóng giữ các khu vực Khách Lạp Bá, Tuyết Lạp Phàn để ngăn chặn kẻ thù từ phía nam tấn công hậu phương.

   Ngoài ra, một đội quân khác cũng sẽ di chuyển về phía nam với lực lượng nhỏ, đi qua những con đường nhỏ xuyên qua núi non, sau đó rẽ sang phía tây để tiến hành tổng tấn công vào Y Lý.

   Gia Tông Nhìn vào bản đồ, ông đưa thông tin đó cho Pang Chao và nhíu mày suy nghĩ. Chiến sự diễn ra thuận lợi đến thế này… Liệu Vua Nam An có thật sự là một vị tướng xuất sắc không? Hay là kẻ thù quá yếu đuối?

   “Ông nghĩ sao?” Gia Tông Dù trước đây cũng từng tham gia nhiều trận chiến, nhưng hiện tại đứng ở phía sau, ông cũng không thể đánh giá chính xác tình hình ở tiền tuyến.

   Pang Chao lắc đầu và nói: “Anh Trọng à, anh là một vị tướng lớn trong quân đội mà còn không hiểu rõ tình hình, thì làm sao tôi có thể đưa ra ý kiến gì được chứ.”

   “Tuy nhiên, mới hôm trước có tin tức cho biết khu vực thung lũng sông Y Lý đã bị quốc gia La Sát xâm lược từ hàng chục năm trước. Họ đã kiểm soát khu vực đó trong thời gian dài… Việc Vua Nam An bỏ qua ba nhóm kẻ thù mới mà lại tập trung đánh bại kẻ thù mạnh mẽ trước thật là không khôn ngoan; điều này có thể gây ra nhiều rủi ro.”

   Gia Tông Gật đầu chậm rãi và nói: “Quốc gia La Sát rất mạnh mẽ… Nếu chúng ta vội vàng đối đầu với họ, dù thắng được cũng chưa chắc đã tốt. Nếu cuộc chiến trở nên bế tắc, thậm chí có thể khiến quốc gia La Sát kết hợp với các phe đối lập như A Bù Lai, Quân Áo Trắng… thì tình hình sẽ càng trở nên phức tạp hơn nữa.”

   Pang Chao tiếp tục nói: “Đó chỉ là một khía cạnh thôi. Điều quan trọng nhất là, nếu cuộc chiến kéo dài quá lâu, quốc gia La Sát

Tiền bạc và lương thực mà triều đình chuẩn bị cho hắn không phải để dùng để đánh bại những kẻ La Sát đó; nếu có chuyện gì xảy ra, dù hắn có hàng vạn cái đầu cũng không đủ để bị chém.

“Lũ trộm khốn nạn này lại muốn thành tựu lớn đến thế sao, dám dùng vận mệnh của quốc gia để đổi lấy công lao quân sự của mình ư?”

Pang Chao nói: “Việc các vương gia vội vàng tạo nên những chiến công vĩ đại để giành quyền lực trong quân đội, đó quả là kế hoạch của họ. Nhưng điều quan trọng hơn nữa là họ đang nuôi dưỡng kẻ thù để tự bảo vệ mình! Họ cố tình bỏ qua những thủ lĩnh nổi loạn từ các vùng Tây Vực, như Abu Rai hay Quân áo Trắng, mà lại đi chọc giục những kẻ La Sát đó. Dù có thắng hay không, chắc chắn họ sẽ phản ứng lại. Khi đó, tình hình ở Tây Vực sẽ trở nên càng phức tạp và nghiêm trọng hơn; với 200.000 binh sĩ đóng ở đó, chắc chắn họ sẽ không thể trở về tay không. Dù là triều đình hay Hoàng đế, cũng không thể nào rút lui mà không thất bại được.”

“Vì vậy… tiền bạc và lương thực chắc chắn sẽ liên tục được cung cấp cho họ. Đợi đến khi Nã An Vương cảm thấy thời cơ đã đến, họ sẽ tấn công Tây Vực một cách mãnh liệt. Lúc đó, ai sẽ sở hững Tây Vực thì thật khó để nói.”

Gia Tông nghe xong mà tròn mắt, sau một lúc mới cười lạnh và nói: “Các vương gia thật sự đã tính toán xa trông rộng đến thế sao? Hóa ra họ không chỉ muốn trở lại quân đội, mà còn muốn tận dụng cơ hội này để chiếm đoạt Tây Vực nữa! Ha, tham vọng của họ thật lớn.”

Pang Chao cười nói: “Những cuộc tranh đấu trong triều đình, luôn phải suy nghĩ trước sau, đó là chuyện bình thường mà thôi. Hành động của bốn vương gia này, một mặt là để giành lại quyền lực quân sự; mặt khác là để hỗ trợ Thái tử; và mặt thứ ba là để dùng sức mạnh của triều đình để nuốt chửng Tây Vực. Nhờ vào việc núi cao, hoàng đế xa xôi, không ai có thể làm gì họ được. Mãi đến hôm nay tôi mới hiểu ra rằng, Bắc Tĩnh Vương và những người khác biết cách hành động linh hoạt và quyết đoán, thật không thể coi thường được.”

Gia Tông cười lạnh và nói: “Nhưng họ chắc chắn không ngờ rằng, khi ong đuổi bướm, chim vàng lại đang ở phía sau; Hoàng hậu đã có kế hoạch từ trước rồi. Hôm trước khi tôi vào cung báo cáo, Hoàng hậu đã âm thầm hỏi về chuyện này. Tôi đã trả lời theo ý kiến của thầy, rằng tôi đã sắp xếp cho Tổng chỉ huy quân đội Gansu Lưu Kiệt Trình đảm nhận nhiệm vụ này, nhưng không ngờ Nã An Vương lại vô tình

Lý do này dù có vẻ hợp lý, nhưng không thể lừa được Hoàng hậu đâu. Việc tôi không tranh luận nữa chỉ là để giữ mặt cho bạn; trong tương lai vẫn còn cần đến sự giúp đỡ của bạn, không thể vì chuyện nhỏ mà mất đi điều lớn được.”

  Gia Tông thở dài và nói: “Có lẽ là vậy… Bây giờ tôi cũng không biết liệu nên mong Hoàng hậu thành công hay thất bại mới đúng.”

  Nếu thành công, quân đội sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn, hai trăm ngàn binh sĩ sẽ mất tích trong chốc lát.

  Nếu thất bại, có nghĩa là kế hoạch của Vương Nam An có thể sẽ thành công, và tình hình ở Tây Vực sẽ càng trở nên tồi tệ hơn.

  Nhìn chung, thiệt hại cuối cùng vẫn thuộc về đất nước và triều đình.

  Pang Chao thở dài và nói: “Dù là Hoàng hậu hay Vương Nam An, họ chỉ lo lấy lợi ích cho bản thân mình, chưa bao giờ nghĩ đến việc phục vụ đất nước… Thật là khi quốc gia thịnh vượng, dân chúng khổ sở; khi quốc gia suy yếu, dân chúng vẫn phải chịu khổ.”

  “Quý ông nói đúng.” Gia Tông cũng thở dài, rồi lại nhanh chóng lấy lại tinh thần và nói: “Quý ông yên tâm, Cong chắc chắn không phải là kiểu người đó.”

  Pang Chao lắc đầu, cười mà không nói gì thêm.