Vào buổi tối, Gia Tông cùng với các thiếu gia như Trần Kế, Trần Duy, Trần Luân, Trần Vĩ và một số con cháu của các gia đình quyền quý ở Kim Lăng đã cùng nhau dự tiệc bên bờ sông Tần Hoài. Những cuộc thảo luận về kinh doanh diễn ra không ngớt, và Trần Kế còn khoe khoang bài thơ “Gặp Gỡ Hạnh Phúc” mới viết của mình, thậm chí còn yêu cầu các nữ danh ca biểu diễn ngay tại chỗ, khiến mọi người đều ngạc nhiên.

Giả Gia vốn xuất thân từ một gia đình quyền quý ở Kim Lăng, nên dù tài năng văn chương của anh ta vượt trội hơn mọi người, anh ta vẫn không bị xa lánh, ngược lại còn được mọi người đánh giá cao, coi anh ta là tài năng mới nổi trong giới văn học địa phương.

Gia Tông dựa vào lý do rằng mình chỉ tập võ và không quan tâm đến chuyện phụ nữ, đã từ chối những lời mời gợi tình cảm của các thiếu gia nhà Trần. Khi trở về nhà họ Trần, đã là lúc đêm khuya yên tĩnh.

Tối nay, sau khi liên tục bị mọi người mời rượu, Gia Tông không dám từ chối và uống khá nhiều. Giờ đây, anh ta cảm thấy hơi say, nên quyết định đi dạo vào vườn sau để tìm một nơi yên tĩnh để tập võ và tỉnh táo lại.

Nhưng vì không quen đường vào ban đêm, anh ta đi qua vài ngã rẽ và cuối cùng đến một nơi hoàn toàn lạ lẫm. Cảnh vật ở đây khác hẳn so với những gì anh ta đã thấy ban ngày tại Quán Đọng Sương. Biết mình lạc đường, anh ta định tìm một người phụ nữ canh gác đêm để hỏi đường, thì bất ngờ nhìn thấy một căn nhà hai tầng phía trước, có ánh đèn sáng rực, trang trí rất đẹp mắt, và có thể thấy vài bóng người đang ở bên trong. Anh ta vội vàng đi theo con đường nhỏ đó.

Gia Tông thắc mắc không hiểu tại sao vào lúc này đêm khuya, khi mọi người trong nhà đã nghỉ ngơi, lại còn ai ở trong căn nhà đó?

Khi tiến gần hơn, anh ta mới nhận ra rằng người đó không phải ai khác mà chính là Chu Chán đang đứng bên cửa sổ ngắm trăng. Ánh trăng mờ ảo, ánh đèn le lói, tạo nên bầu không khí thanh bình và duyên dáng. Gió đêm thổi nhẹ, làm cho váy áo của cô bay phấp phới, giống như một nàng tiên từ cung trăng.

Gia Tông ngẩn ngơ một lát, rồi quyết định quay đầu bỏ đi. Anh ta không muốn ai hiểu lầm rằng mình có ý đồ xấu vào lúc này đêm khuya.

“Anh Trọng à, sao anh lại chạy đi vậy? Em có đáng sợ đến thế không?”

Nghe thấy tiếng gọi phía sau, Gia Tông mỉm cười buồn bã. Nếu bây giờ anh ta cố tình bỏ đi, có lẽ sẽ khiến người ta nghĩ rằng anh ta có điều gì đó phải che giấu. Vì vậy, anh ta quay đầu lại và cười nói: “Em vừa lạc đường, thấy chị đang

Đối với anh ta mà nói, dù Bảo Chai và Đài Ngọc rất xinh đẹp, nhưng họ vẫn còn quá trẻ; so với Tần Khoá Khinh, Thúy Xán và những người phụ nữ trẻ khác thì sức hấp dẫn của họ đối với anh ta lớn hơn nhiều. Anh ta thực sự sợ rằng nếu có chuyện gì xảy ra, việc đó sẽ gây ra những hậu quả nghiêm trọng, và điều đó sẽ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

“Chỉ là nói chuyện thôi mà, sao anh lại nghĩ nhiều thứ lung tung như vậy?” Thúy Xán cười nhạo.

Gia Tông không dám nói thêm gì nữa, vội vàng bước lên lầu và cười nói: “Tôi đã từ lâu ngưỡng mộ vẻ đẹp tuyệt thường của chị, và luôn muốn đến chào hỏi. Chỉ là tôi sợ chị còn trẻ, không muốn tiếp khách dễ dàng mà thôi…” Ồ, câu này sao lại quen thuộc thế nhỉ? Tôi đã từng nghe nó ở đâu đó rồi…

Thúy Xán che miệng cười và nói: “Nói cái gì về việc tôi còn trẻ hay không trẻ chứ. Nếu anh biết giữ phép tắc như vậy, tại sao lại viết những bài thơ tình cho cô Ba ngay trước mặt mọi người?”

Gia Tông cảm thấy chủ đề này hơi mập mờ, liếc nhìn những cô hầu gái phía sau mình và nói một cách nghiêm túc: “Chị hiểu lầm tôi rồi. Tôi chỉ dành tình cảm cho cô Ba trong phạm vi đúng mực, không dám có ý xấu gì cả. Hiện tại, việc quan trọng vẫn chưa hoàn thành; tôi không dám để xảy ra thêm rắc rối.”

Thúy Xán nhìn anh ta một cách khinh thường và nói: “Cứ tin anh à… Từ xưa đến nay, ai là người có thể viết những bài thơ tình như vậy mà không phải là kẻ lăng loạn chứ?”

“Hôm nay, trên sông Tần Hoài có vui vẻ không?” Thúy Xán hỏi một cách bình thản.

Gia Tông tỏ vẻ tiếc nuối và thở dài: “Tôi cũng muốn biết điều đó lắm.”

Thúy Xán không hiểu và hỏi: “Ý anh là gì? Hôm nay anh không phải đi vui vẻ sao?”

“Chị đang oan tôi rồi. Tôi đã đi, nhưng không vui vẻ chút nào.” Gia Tông nói một cách thành thật.

Nhìn thấy vẻ mặt của anh ta, Thúy Xán hiểu ngay và cười khẩy, rồi vội vàng che miệng lại và nói: “Anh trai các anh đều đi vui vẻ cả rồi; tại sao anh lại không đi?”

Gia Tông cười buồn và nói: “Anh Trương và những người khác thực sự rất nhiệt tình, nhưng sư phụ của tôi đã nói rằng, những người trẻ tuổi như chúng tôi, máu nóng tính nóng, cần phải kiềm chế bản thân. Hiện tại, võ nghệ của tôi vẫn chưa thành thạo; nếu đi vui vẻ thì sẽ không tốt đâu.”

Thúy Xán trêu chọc: “Tôi cứ tưởng anh là một người đàn ông đúng đắn

Dù xác suất này không cao lắm, nhưng vẫn phải cẩn thận.

Nếu chúng ta đáp ứng mong muốn của họ, e rằng sẽ có những lời đồn đại lan truyền ra ngoài, và điều đó sẽ gây ra rất nhiều rắc rối; cuối cùng chúng ta sẽ mất tất cả.

Giữa hai thiệt hại đó, tốt nhất là giả vờ không hiểu gì cả, không dám tiếp tục cuộc trò chuyện, và chuyển sang đề tài khác: “Chị dâu sao lại thức đến tận khuya như vậy? Việc thức khuya quá lâu sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe đấy.”

Chu Chán thở dài, ánh mắt hiện lên vẻ buồn bã, và lắc đầu nói: “Không thể ngủ được.”

Gia Tông Biết rõ trong lòng cô ấy đang cảm thấy cô đơn, cũng đáng hiểu thôi… Trong khi Zhen Jì cả ngày ở ngoài chơi bời, mà nhà lại có nhiều vợ và tình nhân, làm sao anh ta có thể quan tâm đến cô ấy được? Đương nhiên, cô ấy sẽ bị bỏ rơi… Muốn an ủi cô ấy nhưng lại không dám nói ra thành lời; đây là chuyện riêng tư của gia đình họ, người ngoài không nên can thiệp vào. Nếu nói lung tung, e rằng chính mình mới là người gặp rắc rối.

Chu Chán thông cảm với lo lắng của anh ta và nói: “Anh Cống, nếu có điều gì muốn nói, cứ thoải mái nói ra đi. Những cô gái này đều là con gái ruột của mẹ tôi, chúng sẽ không nói bất cứ điều gì không đúng đắn đâu.”

Gia Tông Nhìn qua các cô gái đang đứng ở góc phòng, anh ta bắt đầu thấy yên tâm hơn. Nếu không nói sớm hơn, anh ta đã phải lo lắng quá lâu rồi… Đúng lúc anh ta chuẩn bị mở miệng, bỗng nhiên anh ta hoảng sợ: Nếu Chu Chán chỉ đang cố tình lừa anh ta để lộ ra bí mật…

Anh ta vội vàng nuốt lại những lời nói không đúng mực đó và thay đổi câu nói: “Chị dâu, có phải sức khỏe của chị có vấn đề gì không? Chị đã mời thầy thuốc đến kiểm tra chưa?”

Chu Chán nhìn anh ta một cái, tức giận nói: “Nói như vậy cũng vô ích thôi… Anh Cống, em biết chị yêu thương anh như thế nào; tình cảm của em dành cho chị cũng trong sáng như mặt trăng non trên bầu trời… Làm sao em dám nghi ngờ chị được?”

“Phù… Mấy lần trước em cũng đã nói dối rồi… Em chỉ biết kính trọng chị mà thôi; tình yêu thì… có lẽ không đến nỗi đó…” Gia Tông cười khổ.

Chu Chán cười ha hả và nói: “Em thật giỏi lấy lòng người khác đấy… Nói như vậy thì em càng đáng yêu hơn nữa.” Nói xong, cô ấy vẫy tay để các cô gái rời khỏi phòng.

Gia Tông trong lòng hoảng sợ: Liệu cô ấy có ý định ép buộc mình không? Đây thật là một vấn đề…

Chu Chán nhìn anh ta một cái và nói: “Em