Năm Xīfeng thứ chín, ngày mười tám tháng đông, buổi triều họp thường lệ được tổ chức.

Triều đình này có hai loại hội nghị: Đại triều và Thường triều.

Đại triều được tổ chức vào các dịp Tết Nguyên đán hàng năm, Lễ Đông chí và Lễ Vạn thọ; hoàng đế sẽ ngồi trong điện Thái Hòa để nhận sự kính bái và chúc mừng từ các vương công, quan lại văn võ. Buổi họp này không dùng để xử lý công việc chính trị.

Còn Thường triều là hình thức họp thường xuyên được thiết lập để giải quyết các công việc hàng ngày, còn được gọi là “Nghe chính sự tại điện”.

Theo quy định của Hoàng đế Thái Tổ, mỗi tháng vào ngày năm, mười lăm và hai mươi lăm sẽ tổ chức buổi nghe chính sự tại điện.

Dưới thời đại của Hoàng đế Thái Tông và Hoàng đế Thái Thượng Hoàng, do công việc chính trị ngày càng phức tạp, số lần tổ chức buổi họp này cũng được tăng lên.

Đến thời đại của Hoàng đế hiện nay, ngài càng cố gắng làm việc chăm chỉ hơn, quy định tổ chức buổi triều hàng ngày, ba ngày một lần.

Thời gian bắt đầu buổi triều là vào lúc 5 giờ sáng, vì vậy các quan lại tham gia triều họp phải dậy muộn nhất là lúc 3 giờ sáng để chuẩn bị.

Gia Tông chưa bao giờ ngủ nướng, nhưng cũng chưa bao giờ dậy sớm đến thế; hơn nữa, vào mùa đông lạnh giá thì càng khó dậy hơn.

“Thưa ngài, đã gần 3 giờ sáng rồi, hãy dậy đi. Hôm nay ngài vẫn phải tham gia triều họp đấy, nếu trễ giờ thì sao đây?”

Qingwen vội vàng thúc giục liên hồi; nếu Gia Tông trễ giờ, cô ấy và Tiêu Tuyết chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối, và bà lão chắc chắn sẽ không tha cho họ đâu.

Gia Tông bỗng nhiên nhớ ra hôm nay mình vẫn cần phải tham gia triều họe để báo cáo về việc Tạp Phi, vội vàng bật dậy.

Với sự giúp đỡ của Qingwen và Tiêu Tuyết, Gia Tông vội vàng mặc đồ triều, uống qua loa vài muỗng cháo gạo đỏ nấu với thịt cừu, sau đó ra khỏi nhà.

Trên trời chỉ có một vầng trăng lạnh lẽo, dưới đất tuyết dày vài inch, gió bắc thổi vút qua, lạnh thấu xương; Gia Tông siết chặt chiếc áo khoác lớn của mình, may mắn thay là ông ta đi ngựa, nên chắc chắn sẽ kịp giờ.

Một số lính canh mang theo đèn lồng được may riêng cho gia đình Rong, đi trước đi sau, hộ tống Gia Tông vào cung.

Trên đường không có bóng người nào, không lâu sau, họ đã đến cửa thành Trình Thiên Môn.

Gia Tông thấy dưới cửa thành Trình Thiên Môn có rất nhiều người đang đợi; nhìn kỹ hơn, mới biết đó là các người hầu, người kéo kiệu, lính canh của các gia đình, họ đến đây để đợi chủ nhân của mình tham gia triề

Gia Tông Lần đầu tiên lên kiệu đi dự triều, cô đang muốn tìm người hỏi về quy tắc tham gia buổi họp triều thì bất chợt nhìn thấy hai eunuch cầm đèn lồng đang tiến về phía mình.

  “Xin chào Quý bá tước! Ngài Đại quản Đài biết hôm nay là lần đầu tiên ngài dự triều, sợ ngài không quen với các quy tắc nên đã sai chúng tôi đến hướng dẫn ngài.”

   Gia Tông Thầm khen ngợi sự chu đáo và tỉ mỉ của Đại Quyền, rồi cúi đầu nói: “Cảm ơn hai ngài.”

  “Không dám. Xin Quý bá tước theo chúng tôi.”

   Gia Tông Đi theo sau, liền hỏi: “Tại sao trong hoàng thành lại tối om thế này? Các quan lại khi đi dự triều thì làm sao để tìm đường?”

  Eunuch đó cười và trả lời: “Thực ra trong hoàng thành luôn có đèn sáng khắp nơi, nhưng Hoàng đế đã cho giải tán chúng vì lý do lãng phí.”

  “Ngài tin không, thật sự có quan lại vì không thấy đường mà trượt chân rơi xuống sông Kim Thủy và chết đuối đấy!”

   Gia Tông Nghe xong, cô chỉ biết thở dài… Thật là vô lý quá.

  Một eunuch khác nói tiếp: “Đó cũng chính là lý do tại sao Ngài Đại quản Đài đã sai chúng tôi đến đón ngài. Khi đi dự triều, chỉ có ba loại người được cung cấp đèn sáng để hướng dẫn.”

   Gia Tông Tò mò hỏi: “Ba loại người đó là ai vậy?”

  “Thứ nhất là các đại thần thuộc Nội các hay Hội đồng Quân vụ; thứ hai là các vương công và các quan chức cấp cao; thứ ba là các quan viên gửi báo cáo lên triều và các quan đặc trách từ các tỉnh đến kinh đô.”

   Gia Tông Gật đầu, vì đã làm việc trong quan trường vài năm nên cô cũng hiểu rõ về những chức danh này. Những quan viên đã xác định trước rằng hôm nay sẽ có báo cáo quan trọng được trình lên triều thì được gọi là quan viên gửi báo cáo; còn những quan viên từ các tỉnh thì được gọi là quan đặc trách.

  Nếu chưa kịp trình báo mà người đó đã gặp tai nạn chết, thì thật là buồn cười…

  “Hôm nay có những ai tham gia triều?” Gia Tông hỏi.

  “Nhìn chung, các cuộc họp triều thông thường có sự tham gia của các quan lại cấp bốn trở lên ở kinh đô, trừ các quan thanh tra và quan chức kiểm soát.”

  “Các tướng lĩnh thì chỉ những người có chức vụ từ cấp chỉ huy quân đội kinh đô trở lên mới được tham gia.”

  “Các vương công có công lao thì cũng được phép tham gia triều.”

   Gia Tông Gật đầu, theo lý thuyết thì mình với chức vụ là quan viên gửi báo cáo, có cấp bậc tương đương với quan lại cấp bốn, nên cũng đủ điều kiện tham gia triều. Mặc dù mình mang chức vụ Quý bá tước siêu phẩm

Nghĩ đến đây, Gia Tông cảm thấy may mắn vì mình không phải thường xuyên phải ra triều.

Không lâu sau, ông đi đến cổng Vũ Môn. Gần trăm quan lại đã đứng chờ ở đó từ sớm; họ run rẩy vì lạnh, tay nhét vào tay áo và tụ tập nói chuyện với nhau. Hơi thở của họ hóa thành sương giá, và họ thỉnh thoảng đạp chân để làm ấm người.

“Lão gia, lát nữa ngài hãy vào qua cửa phía tây, theo đường đó đi là được. Tôi xin cáo từ trước để tránh gây chú ý.”

Gia Tông lấy ra những tờ bạc để thưởng cho hai người đó và nói: “Cảm ơn hai người. Hãy gửi lời chào của tôi đến Quản gia Đại.”

“Cảm ơn lão gia. Chúng tôi sẽ truyền lời đó.” Hai người eunuch vui mừng rời đi.

Ai trong cung cũng biết rằng Gia Tông luôn rất hào phóng khi thưởng người khác; số tiền bạc ông ta tặng chưa bao giờ dưới 100 lượng.

Bên ngoài cổng Vũ Môn, hai bên cổng đều có đám người đứng chờ: bên đông là các quan văn, còn bên tây là các quý tộc và tướng lĩnh. Gia Tông đi về phía bên tây, muốn xem liệu có ai quen biết không. Dưới ánh sáng le lói của tuyết và đèn lồng trên thành phố, ông nhìn kỹ nhưng không thấy một người quen nào; tuy nhiên, ông cảm nhận được rất nhiều ánh mắt đầy thù địch nhìn về phía mình.

Gia Tông nhíu mày; rõ ràng đó là phe các hoàng tước nắm quyền quân sự. Bản thân ông xuất thân từ gia tộc Quốc công, nên việc bị họ xa lánh cũng là điều dễ hiểu. Rõ ràng, trong số tám gia tộc Quốc công này, không ai có quyền tham gia triều đình cả.

“Anh Trùng, anh đến rồi à.” Bỗng nhiên, có người đến chào hỏi. Đó chính là Anh Nhân Hầu Ngô Lang – người đã từng được cử đi tìm kiếm ông theo lời nhắn của bà Jia Mǔ. Đây quả là một người quen.

“Tôi xin chào Đại nhân.” Gia Tông cúi chào.

Văn phòng chỉ huy quân đội bộ phụ trách công tác an ninh của kinh đô, vì vậy người đứng đầu văn phòng này còn được gọi là Chỉ huy Các Cổng Thành.

Ngô Lang cười nói: “Đừng quá lịch sự. Ba, bốn năm không gặp, người thanh niên ngày xưa giờ đã trở thành một vị anh hùng… Thật là tài năng xuất chúng!”

“Đại nhân quá khen ngợi. Chỉ là nhờ vào ân huệ của tổ tiên mà thôi…”

Ngô Lang vẫy tay: “Đừng khiêm tốn quá.”

Trong triều đại này, các chức vụ và danh hiệu quý tộc không bao giờ được trao một cách dễ dàng. Nếu không phải vì những công lao xuất sắc của ngài tại Liêu Đông, làm sao ngài có thể đạt được vị trí như ngày hôm nay?

Ngay cả khi Hoàng đế muốn ban thưởng, Tổng chỉ huy lục quân cũng sẽ không dễ dàng chấp thuận đâu.” Khi nói đến những câu cuối cùng, giọng anh ta đã trở nên thấp hơn rất nhiều.

Gia Tông trong lòng bỗng nghĩ ngợi, Ngô Lang đang tỏ ra thiện cảm với mình, có lẽ là muốn thoát khỏi phe cánh của các hoàng tử và công tước, hoặc muốn giữ khoảng cách với những người nắm quyền thực sự trong quân đội.

“Ngài quá khen ngợi tôi rồi. Những công lao nhỏ bé ấy đáng gì chứ? Tôi vẫn chưa kịp cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình mà ngài đã dành cho tôi ngày xưa.” Gia Tông cười nói.

Ngô Lang cũng cười và nói: “Đó chỉ là điều nên làm mà thôi, không cần phải cảm ơn đâu. Ngày xưa, tôi đã thấy ngài dũng cảm và nổi bật giữa mọi người; tôi thậm chí còn muốn đưa ngài về dưới trướng của mình để rèn luyện. Bây giờ, có lẽ chính ngài sẽ phải giúp đỡ tôi.”

Lúc này, Gia Tông đã chắc chắn rằng Ngô Lang muốn liên kết với phe các hoàng tử và công tước. Mặc dù không biết lý do cụ thể, nhưng anh ta cũng rất vui mừng được kết bạn với người này và nói: “Ngài quá khen ngợi tôi rồi… Tôi thật sự không xứng đáng. Nhưng nếu có việc gì cần, xin hãy chỉ thị cho tôi.”

Nói thật ra, bây giờ tôi còn rất yếu thế; sau này chắc chắn sẽ cần sự giúp đỡ của ngài nhiều lắm.

“Không vấn đề đâu.” Ngô Lang cười và gật đầu. Gia Tông thực sự là một người biết cách ứng xử, không lạ gì mà Hoàng đế lại yêu mến anh ta.

Bỗng nhiên, họ nhìn thấy ai đó phía trước đang vẫy tay và hỏi: “Phải chăng đó là Vinh Quốc Phủ Đường Khẩu Bác?”

Hả? Gia Tông vội vàng ngẩng đầu nhìn, thì nghe Ngô Lang thì thầm: “Đó là Vương gia Bắc Tĩnh đang gọi ngài, hãy đi nhanh đi.” Nói xong, Ngô Lang bèn đi sang một bên.

Vương gia Bắc Tĩnh… Chắc hẳn đó là một nhân vật nổi tiếng trong “Hồng Lâu Mộng” rồi.

Gia Tông vội vàng tiến lên và cúi chào: “Tôi, Cống, xin chào Vương gia.”

Vương gia Bắc Tĩnh trông khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, đội một chiếc mũ phượng được trang trí bằng vàng đỏ và ngọc bảo, mặc một bộ áo rồng màu tím vàng, buộc một dải lụa màu xanh lam, khuôn mặt đẹp như ngọc, đôi mắt sáng ngời

Nếu Tiểu Vương biết trước rằng ngài sẽ trở về thành công và giờ đây lại đang bận rộn với công việc của tổ chức Kim Y Việt, thì tôi đã không dám mạo muội mời ngài từ lâu rồi. Mong ngài đừng trách tôi nhé.”

  Gia Tông cảm thấy vô cùng xúc động và nói: “Thật là quá khiêm tốn của Ngài! Tôi không xứng đáng được như vậy. Nếu Ngài mời tôi, dù có chuyện gì quan trọng đến đâu, tôi cũng sẽ không dám từ chối đâu.”

  Vua Bắc Tĩnh cười nói: “Được thế thì quyết định như vậy đi. Khi ngươi hoàn thành công việc hiện tại, ta sẽ tổ chức tiệc để chúc mừng ngươi. Hôm trước ta nghe nói rằng ngươi và phe Bắc Sở có một số bất đồng, bây giờ mọi chuyện đã ổn chưa? Ngươi phải cẩn thận đấy; việc chọc giận tổ chức Kim Y Việt không hề đơn giản đâu.”

  Gia Tông thở dài và nói: “Hôm nay ra triều chắc chắn cũng sẽ vì chuyện này mà thôi. Khi đã nhận mệnh lệnh từ Hoàng đế, dù là phải đối mặt với những khó khăn lớn đến đâu, tôi cũng phải kiên trì thực hiện.”

  Vua Bắc Tĩnh mỉm cười và nói: “Ngươi là một thanh niên xuất sắc, đã chiến đấu trên chiến trường và đạt được nhiều thành tích lớn lao. Ta thực sự ngưỡng mộ ngươi.”

  Gia Tông bỗng nhiên nói: “Khi ra triều lát nữa, nếu có bất kỳ biến cố nào xảy ra, mong Ngài xem xét đến mối quan hệ thân thiện giữa hai gia đình mà can thiệp, giúp đỡ tôi.”

  Ánh mắt Vua Bắc Tĩnh trở nên sâu sắc hơn, ông gật đầu và nói: “Tất nhiên, ta sẽ làm như vậy. Cứ yên tâm đi.”

  Trong bóng tối, ánh mắt Gia Tông lấp lánh một tia sáng. Trước đây, khi ở Liêu Đông, ông đã từng nghe Niu Kế Tông nói về người này.

  Ngày xưa, bốn vị Vương gia Đông Bình, Nam An, Tây Ninh và Bắc Tĩnh vì những công lao to lớn mà được Hoàng đế đặc biệt cho phép thừa kế tước vị suốt ba đời. Dưới thời Đại Tông, tước vị của Vương gia Bắc Tĩnh còn được tăng thêm một đời nữa.

  Do đó, dù đã là đời thứ tư, Thủy Dung vẫn giữ được tước vương.

  “Dù mới chỉ ở tuổi đôi mươi, nhưng Vua Bắc Tĩnh Thủy Dung lại rất điềm đạm và am hiểu cả văn lẫn võ, không hề giống những thiếu gia phù phiếm hay những người con nhà giàu có.”

  Nghĩ đến những gì Niu Kế Tông đã nói về anh ta, Gia Tông bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng và liền hỏi thăm xem anh ta họ Jiang hay họ Wang.

 —Mặc dù không thể ch

Nói thật, việc đến triều hôm nay quả là một công việc vất vả. Người xưa đã có bài thơ rằng: “Dưới ánh trăng sáng, đứng bên cạnh cây cầu bên dòng kênh hoàng gia; cổng vòm mới mở nửa chừng, triều hội vẫn chưa bắt đầu.”

Người ta thường nói rằng trong đời người có ba điều khổ sở: rèn sắt, chèo thuyền và xay đậu phụ. Theo tôi thấy, việc đến triều còn khổ sở hơn cả những điều đó nữa.”

“Ồ? Xin hãy giải thích chi tiết hơn.”

“Một là mệt mỏi, hai là đói bụng, ba là bị tối tăm, bốn là lạnh lẽo.”

“Vương gia quả thực có những ý kiến sâu sắc.”

Hai người cùng cười.

Bỗng nhiên, một tiếng “đang” vang lên rõ ràng.

Trên cổng Vũ Môn, chuông triều được các eunuch thuộc Sở Chuông Trống Nội Đình gõ lên.

Các cánh cửa bên đông và bên tây từ từ mở ra.

Mọi người vội vàng chỉnh lại trang phục và xếp hàng vào cung.

Gia Tông biết điều, liền đứng ở cuối hàng. Không cần phải hỏi, ai trong số này cũng có chức vụ cao hơn hay quyền lực lớn hơn anh ta.

Khi vào cổng Vũ Môn, các quan văn và quân sự dừng lại phía nam cầu Nội Kim Thủy và xếp hàng theo thứ hạng.

Chỉ thấy một vệ sĩ mạnh mẽ, cầm cây roi dài, bước lên giữa cầu, vung tay một cái, chiếc roi dài hơn hai trượng bay lên trong không trung.

“Phát! Phát! Phát!”

Ba tiếng roi vang lên rõ ràng, phá vỡ sự yên tĩnh của buổi sáng sớm.

Mọi người sau đó lần lượt đi qua cầu và vào đến điện Bảo Hòa, xếp hàng ngay ngắn, không một tiếng động.

Các thanh tra đang theo dõi sát sao; bất kỳ ai nói chuyện, ho, nhổ nước bọt, xô đẩy hoặc có tư thế không đúng mực đều bị ghi chép lại để xem xét sau này.

Gia Tông ngước nhìn lên, thấy điện Bảo Hòa rộng chín gian, sâu năm gian; cả bên trong và bên ngoài đều được trang trí bằng tranh vẽ rồng vàng; trần nhà được phủ bằng sơn vàng với hình rồng. Sáu thanh xà trần được vẽ rất độc đáo, hòa hợp với gam màu đỏ thắm của nội thất và đồ trang trí, tạo nên vẻ sang trọng và lộng lẫy.

Bên trong điện, nền nhà được lát bằng gạch vàng; ngai vàng được chạm khắc tinh xảo và phủ sơn vàng, đặt hướng từ bắc xuống nam; hai bên bậc thang ngai vàng là ban nhạc của Sở Chuông Trống; giữa các cánh cửa điện có những “Đại Hán Tướng Quân” mặc đầy đủ trang bị giáp trụ.

Bên trong điện, nhiều ngọn đèn được thắp sáng, rực rỡ như ban ngày; bên ngoài, hai bên lối đi và phía sau các quan văn và quân sự đều có lính canh đứng với dao trong tay.

Bỗng nhiên, tiếng nhạc lễ nghi vang lên; một số binh sĩ của Lực lượng Bảo vệ Hoàng gia và các eunuch h

“Cảm ơn Hoàng thượng.” Mọi người mới đứng dậy và bắt đầu cuộc họp một cách chính thức.

Dưới bậc thềm hoàng gia, Đại Quyền phất bụi và hát lên bằng giọng cao vút: “Nếu có sự kiện cần báo cáo, thì xin được rời khỏi triều đình.”

“Thần có việc muốn trình lên.”

“Được phép trình bày.”

“Năm nay thời tiết cực kỳ lạnh giá; các tỉnh phía Bắc liên tục gặp những trận tuyết lở dữ dội, làm sập hàng ngàn ngôi nhà, khiến hàng chục nghìn người dân thiệt mạng hoặc bị thương, hàng vạn con vật cũng bị hại. Xin xin Hoàng thượng ban ra biện pháp cứu trợ.”

“Xin hãy sớm điều chuyển ngân sách cho công tác khắc phục hậu quả của thiên tai này; số tiền này đã được chuẩn bị sẵn để đối phó với mùa lũ vào mùa xuân năm sau.”

“Quân đội biên giới đã nhiều tháng không nhận được lương thực; xin hãy sớm điều chuyển ngân sách cho họ. Ngoài ra, vũ khí và ngựa của quân đội kinh thành đã quá cũ kỹ và yếu ớt; cần phải thay thế gấp.”

“Viện Hàn lâm đã hoàn thành việc sửa đổi bộ luật ‘Đại Ngô Hội Điển’ theo chỉ thị của Hoàng thượng; xin Hoàng thượng ban hành chỉ thị tiếp theo.”

……

Gia Tông đứng ở cuối hàng; nghe mãi mà không có việc gì liên quan đến mình, không nhịn được mà buồn ngủ.

Bỗng nhiên, hai viên quan thanh tra bước ra từ hàng ngũ; ông ta giật mình, không ngờ chỉ vì buồn ngủ mà cũng bị chỉ trích sao?

“Thần xin trình lên về Tổng đốc tỉnh Sơn Tây, Du Hạc – người này thu thuế quá mức, tham lam và hèn nhát, đã gây ra các cuộc nổi dậy của dân chúng. Kết quả là hơn một nghìn người dân đã xông vào tòa án, khiến hàng chục người thiệt mạng hoặc bị thương.”

“Thần xin trình lên về Tổng đốc tỉnh Hồ Bắc, Hạ Quần – người này chiếm đoạt tiền công quỹ, làm giàu bằng tiền công, nhận hối lộ, bán chức vụ, sống nhàn hạ mà không làm gì cả, chỉ tin tưởng bạn bè; dân chúng oán giận dữ dội, giới học giả cũng rất phẫn nộ. Xin Hoàng thượng trừng phạt người này một cách nghiêm khắc.”

Gia Tông thở phào nhẹ nhõm; may mà không phải mình bị chỉ trích.

Nghe mãi, cuộc họp triều đình vẫn tiếp diễn với những tranh luận gay gắt, nhưng không đi đến kết luận nào cụ thể.

Các bộ và cơ quan đều đưa ra nhiều lý do khác nhau để xin tiền; tuy nhiên, Thượng thư Bộ Hộ, Yến Ninh, đã dễ dàng bác bỏ tất cả những yêu cầu đó.

“Các đồng nghiệp ơi, Bộ Hộ hiện không có tiền; các ngài hãy tự tìm cách giải quyết trước đã. Khi thuế từ miền Nam được nộp về, chúng ta sẽ tiến hành phân bổ.”

Gia Tông nhìn thấy Yến Ninh – người có thân hình gầy gò, miệng nhọn, ria mép cong lên khi n

Các quan chức không nhịn được mà lên tiếng chỉ trích. Có người tính tình nóng vội, không suy nghĩ kỹ đã la mắng: “Phùng Bàn Tử, các phòng khách dành cho sứ giả từ các vùng xa xôi của Viện Hồng Lư bị tuyết lớn đè sập gần nửa, nếu không sửa chữa thì khi các sứ giả đó nhìn thấy, biết làm sao? Điều này liên quan đến danh dự của triều đình, liệu ông có dám không nhận số tiền này không?”

“Phùng Bàn Tử, mùa hè năm nay, tỉnh Hà Nam gặp hạn hán và dịch bệnh sâu bọ, hàng ngàn dặm đất đai trở thành hoang mạc, không thu hoạch được gì cả; hàng triệu người dân phải chạy trốn khỏi nơi cư trú, liệu chúng ta có nên cung cấp viện trợ không? Nếu xảy ra bạo loạn hay nổi dậy, bộ Hộ khẩu sẽ chịu trách nhiệm thế nào?”

“Theo dự báo của Viện Thiên Văn, năm tới sông Hoàng Hà rất có thể sẽ phát sinh lũ lụt lớn, ảnh hưởng đến hàng trăm triệu người dân. Nếu không chi tiêu tiền để khắc phục tình trạng này, Phùng Bàn Tử, e rằng số tiền dùng để cứu trợ sau này sẽ còn nhiều hơn cả số tiền dùng cho công tác khắc phục lũ lụt.”

……

Đối mặt với sự “vây hãm” của bảy tám vị quan cao cấp trong triều đình, Phùng Viễn không hề sợ hãi, rung động những miếng mỡ trên khuôn mặt mình và cúi đầu nói: “Các vị quý ông, xin hãy nghe tôi nói một câu.”

Tất cả các vị đều nói có lý; đất nước này rộng lớn và có nhiều việc cần tiền để thực hiện, làm sao có thể đáp ứng mọi yêu cầu được? Các vị coi tôi, Phùng Viễn, như một vị Bồ Tát Phật Quan Âm ư?

Nếu muốn sửa chữa nhà cửa, thì cứ để các phòng khách của Viện Hồng Lư bị đổ sập đi; đừng nói đến những yêu cầu vô lý khác nữa. Mùa xuân năm nay, cung Thọ Khang đã bị sét đánh và cháy rụi, nhưng Hoàng đế đã thông cảm với khó khăn của kho bạc quốc gia nên đến nay vẫn chưa sửa chữa. Tại sao các vị lại vội vàng đến vậy?

Nếu muốn viện trợ cho những nạn nhân thiên tai, thì số tiền và lương thực dành cho Hà Nam đã được phân bổ từ mùa thu năm nay rồi; lại đến đây đòi tiền nữa à? Các quan chức địa phương làm gì để kiếm sống vậy? Chẳng lẽ bộ Hộ khẩu có cái bát chứa vàng hay phép biến đá thành vàng sao? Xin hãy yêu cầu bộ Lệnh và Viện Giám sát điều tra kỹ lưỡng về tình hình ở Hà Nam, bắt một vài kẻ tham nhũng, tôi tin rằng lúc đó sẽ có đủ tiền để giải quyết mọi vấn đề.

Nếu muốn sửa chữa con sông, thì năm nay vẫn chưa qua; tại sao các vị lại vội vàng đến nỗi nghĩ đến năm sau rồi? Hãy đợi đến khi lũ lụt xảy ra rồi mới nói đến việc đó.

Như người ta th