Bảo Châu nhận lấy bản thảo dở dang do Tàn Xuân viết, cho vào tay áo và cười nói: “Nếu Công Nhi không có hứng thú viết thơ, sau này tiếp tục viết cũng vậy mà thôi.

Để tránh việc người khác lấy bản thảo đó để tiếp tục viết, làm hỏng danh tiếng ‘nhà thơ số một thiên hạ’ của Công Nhi, thì mọi người chỉ nên biết chuyện này mà thôi, đừng nói ra ngoài.”

Mọi người đều cười đồng ý.

Hương Vân cười nói: “Thật sự là ‘gái đi theo gã’, Bảo Châu chị giờ chỉ quan tâm đến anh Công mà thôi, chẳng để ý đến chúng ta nữa.”

Bảo Châu liếc nhìn cô ấy một cái nhưng không nói gì; cô đã nhận ra có điều gì đó không ổn, nhưng không dám phản đối, chỉ hy vọng có thể che đậy điều đó.

Đại Ngọc thấy vẻ mặt của cô ấy có gì đó khác thường, suy nghĩ một chút rồi hiểu ra lý do, cũng cảm thấy lo lắng trong lòng.

Mọi người không ai để ý đến điều đó, Bảo Ngọc cười nói: “Chị dâu ơi, bài thơ của anh Công chưa hoàn thành, chỉ có phần đầu mà không có phần cuối, vậy thì nên loại bỏ nó, coi như anh ấy trượt kỳ thi cũng là hợp lý.”

“Được được được, tính là em trượt kỳ thi đi, em sẽ vui mừng lắm.”

Bảo Ngọc cười ha hả, cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái.

Lý Hoàn cười nói: “Nếu vậy thì người trượt kỳ thi phải chịu hình phạt. Em vừa thấy những cây mai đỏ ở am Lộc Thúy thật đẹp, em muốn hái một cành để cắm vào lọ. Thật là ghét cái tính kiêu ngạo của Tiểu Ngọc, em sẽ không để ý đến cô ấy nữa… Hôm nay, hình phạt của em chính là đi hái một cành mai về đây.”

Mọi người đều nói: “Hình phạt này thật là thanh lịch và thú vị.”

Bảo Ngọc cũng cười; anh biết rõ tính cách kiêu ngạo của Tiểu Ngọc, và đã không ít lần bị cô ấy từ chối tiếp đón… Giờ để Gia Tông đi trải qua điều đó thì thật là tuyệt vời.

“Có gì khó đâu?” Gia Tông đứng dậy và đi ngay.

Đại Ngọc nói: “Ngoài trời lạnh lắm, em hãy uống một ly rượu nóng trước khi đi nhé.”

Gia Tông uống một ly lớn, sau đó Qing Văn khoác cho anh chiếc áo khoác lớn và anh liền ra ngoài.

Theo con đường quanh co, qua bãi lau sậy, qua điện Tiểu Thúy, rồi đi qua hành lang, anh đã đến chân núi của am Lộc Thúy.

Bên ngoài cửa am, quả nhiên có hàng chục cây mai đỏ đang nở rộ, nổi bật trên nền tuyết trắng, rực rỡ và đẹp đẽ… Bên trong cửa vòm và bức tường của am, còn có vài cành mai lớn vươn ra ngoài, tạo nên một không gian đầy sắc xuân.

Gia Tông nghĩ thầm, lần trước mình đã xúc phạm Tiểu Ngọc, thô

Gia Tông Ngẩng đầu lên, thấy trên gác nhà tu kín, bên lan can đứng một người phụ nữ xinh đẹp tao nhã, mặc áo đen, không ai khác hơn là Mỹ Ngọc.

“Xin chào thiện triết, Tống đến để hái hoa mai.” Gia Tông cúi chào.

Nghe anh ta gọi mình một cách vô lý, lại nhớ đến những lời anh ta đã viết trong lần trước, Mỹ Ngọc bỗng cảm thấy lo lắng, liền nhìn anh ta một cái và nói: “Hoa mai ở cửa ra vào không được chăm sóc tốt lắm, không bằng hái hoa trong nhà tu kín.”

Gia Tông trong lòng tự hỏi, không biết Mỹ Ngọc có ý muốn quyến rũ mình không… Những “bông hoa” trong nhà tu kín này, ha ha, chắc chắn có ý nghĩa sâu sắc đây.

Thấy anh ta mơ màng, Mỹ Ngọc không kiên nhẫn gọi: “Hoàn Hầu.”

“Ồ, ồ, đến ngay đây.” Gia Tông tỉnh táo lại, thấy hai bà lão đã mở cửa đón anh ta vào.

Trong nhà tu kín có vài cây hoa mai lớn; những cành hoa đẹp nhất chỉ có thể hái được trên gác nhà tu kín, vì vậy Gia Tông không suy nghĩ gì nhiều, vội vàng leo lên tầng hai.

Phương Tài Mỹ Ngọc đang ngắm hoa ở đó, thấy anh ta lên, liền nói: “Không ngờ người từng chỉ huy hàng ngàn binh sĩ trên chiến trường như Hoàn Hầu cũng là người yêu hoa.”

“Như người ta thường nói, khi có hoa đẹp thì phải hái ngay, đừng đợi đến khi không còn hoa mới đi hái cành trống rỗng.” Gia Tông cười nói.

Tôi yêu người đẹp ở nhà mình còn chưa đủ, làm sao có thể yêu thêm hoa nữa?

Mỹ Ngọc không biết những suy nghĩ xấu xa của anh ta, liền hỏi: “Hoàn Hầu Hái hoa mai này là để tự thưởng thức hay để tặng người khác?”

“Để tặng người khác.”

“Ồ? Ai có may mắn đến mức được công tử tự mình đến hái hoa mai tặng đây? Phải chăng là công chúa ạ?” Mỹ Ngọc hỏi.

“Chị dâu Châu.” Gia Tông cười đáp.

Mỹ Ngọc gật đầu và nói: “Chưa kịp chúc mừng công tử về đám cưới đâu.”

Gia Tông nhướng mày và hỏi: “Thiện triết, người sống ở miền Nam, tại sao lại rời quê hương lên kinh thành vậy?”

Miao Ngọc hơi tức giận mà liếc nhìn anh ta rồi nói: “Ngài Hầu đừng gọi tôi bừa bãi như vậy, làm ô uế đến Bồ Tát.”

Gia Tông cười và nói: “Vậy thì phải gọi Miao Ngọc thế nào đây? Gọi cô ấy là ‘cô gái’ thì không hợp với người tu hành; gọi là ‘sư thầy’ thì lại có vẻ già nua. Mình cũng thật khó quyết định.”

Miao Ngọc nhẹ nhàng đáp: “Cứ gọi tên thật của tôi là được.”

Gia Tông gật đầu và nói: “Nhưng Miao Ngọc vẫn chưa trả lời câu hỏi của mình đâu.”

Miao Ngọc suy nghĩ một lúc rồi nói: “Tôi nguyên là người Sông Châu, gia đình tôi từ xưa đã là những người học vấn và làm quan. Vì từ nhỏ tôi hay ốm yếu, dù mua rất nhiều người thay thế nhưng đều không hiệu quả; cuối cùng tôi mới tự mình xuất gia tu hành. Phương Tài May mắn thay, tôi vẫn giữ mái tóc dài để tiếp tục tu luyện cho đến nay. Khi nghe nói ở kinh thành này còn có di tích của Quán Thế Âm và các văn bản viết trên lá cọ, tôi liền theo sư phụ lên đây.”

Gia Tông thấy rằng cô ấy có điều gì đó không muốn nói ra, liền hỏi: “Có phải cô ấy đang gặp phải khó khăn gì không? Cứ nói ra đi, nếu Gia Tông có thể giúp đỡ gì thì chắc chắn sẽ không từ chối.”

Miao Ngọc e ngại mà nói: “Ở quê nhà, tôi bị những người có quyền lực coi thường; vì vậy sư phụ đã đưa tôi lên kinh thành để tránh họa.”

Gia Tông nhìn cô ấy từ đầu đến chân, một cô gái trẻ mà lại là người tu hành… Làm sao những người có quyền lực lại có thể coi thường cô ấy chứ?

“Phải chăng là do cha cô ấy?” Gia Tông chỉ có thể nghĩ rằng là vì cha cô ấy đã gây ra rắc rối ở bên ngoài, khiến con gái phải chịu thiệt thòi.

Miao Ngọc lắc đầu: “Cha mẹ tôi luôn sống khiêm tốn và lịch sự; hơn nữa, họ cũng đã qua đời từ nhiều năm trước rồi.”

Gia Tông nói: “Không lẽ có ai đó lợi dụng sự yếu đuối của cô gái nhỏ bé như cô để chiếm đoạt tài sản của gia đình cô?”

Miao Ngọc lại lắc đầu: “Gia đình tôi chỉ có nhiều sách vở, vàng bạc thì không có gì nhiều cả; chẳng đáng để bàn đến.”

Gia Tông trong lòng nghĩ ngợi, không phải vì thù hận hay tiền bạc… Chắc chắn là vì vẻ đẹp của cô ấy mà thôi. Anh ta cười và nói: “Tôi hiểu rồi… Chắc chắn có những kẻ quyền lực thèm muốn vẻ đẹp của cô, phải không?”

Mặt Miao Ngọc đỏ bừng lên, cô liếc nhìn anh ta một cái rồi im lặng, rõ ràng là anh ta đã đoán đúng.

Gia Tông cười và nói: “Cũng đ

“Miao Ngọc phun mũi nói: ‘Ngài đang vui mừng trước nỗi khổ của người khác sao? Thật là đáng ghét.’ Nhưng khi nghe Gia Tông khen ngợi vẻ đẹp của mình, trong lòng cô cũng có chút vui mừng lén lút.”

“Không phải vậy đâu, tôi chỉ muốn giúp đỡ một chút thôi. Không biết là ai mà dám liều lĩnh đến thế, thậm chí còn nhắm đến cả những người tu hành nữa… Thật là những con quỷ dữ đam mê sắc dục.” Gia Tông nói.

Miao Ngọc lắc đầu: “Tôi không muốn nhắc đến người đó; nếu nói ra, miệng tôi sẽ bị ô uế.”

Gia Tông nói: “Nếu bạn không nói ra là ai, làm sao tôi có thể giúp bạn trả thù được?”

Miao Ngọc nhìn Gia Tông một cái rồi nói: “Xin đừng phiền ngài.”

Gia Tông lắc đầu: “Không, với tư cách là người đứng đầu Cơ quan An ninh Hoàng gia, việc điều tra và xử lý những kẻ phạm tội là trách nhiệm của tôi… Không chỉ vì bạn, mà còn vì những nạn nhân khác nữa.”

Miao Ngọc bỗng nhiên cảm thấy kính trọng anh ta hơn, vội vàng nói: “Là do tôi suy nghĩ thiếu chu đáo… Kẻ đó lúc đó chính là Lý Chao, viên quan tỉnh Tô Châu.”

Gia Tông gật đầu: “Đừng lo, sau này tôi sẽ để Cơ quan An ninh Hoàng gia điều tra hắn… Và cũng sẽ thông báo cho cơ quan chức năng tại Tô Châu biết… Bạn có thể yên tâm trở về quê hương mà không cần sợ bị ai bắt nạt nữa.”

Miao Ngọc im lặng một lát, rồi nói: “Cảm ơn ngài vì lòng tốt… Ngày mai tôi sẽ rời nơi này.”

Thấy vẻ mặt buồn bã trên khuôn mặt cô, Gia Tông không kiên nhẫn nói: “Sao vậy? Tôi đã giúp bạn trả thù rồi, sao lại có vẻ như bạn đang chịu đựng nỗi đau lớn lao vậy?”

Miao Ngọc sắp khóc, thở dài nói: “Nếu ngài không còn muốn tôi ở lại nữa… Miao Ngọc cũng không phải là người cứng đầu đến mức cứ mãi mãi bám lấy ngài đâu…”

Gia Tông ngạc nhiên: “Thật là vô lý… Tôi bao giờ từ chối bạn đâu? Đầu óc nhỏ bé của bạn đang nghĩ gì vậy?”

Miao Ngọc nhìn anh ta một cái, rồi nói: “Ngài không phải đã bảo tôi trở về quê hương sao?”

Gia Tông cười nói: “Bạn này… Đọc sách quá nhiều mà thành ra hiểu lầm rồi… Tôi chỉ muốn loại bỏ những lo lắng cho bạn mà thôi… Đâu có bao giờ nói sẽ đuổi bạn đi đâu… Lẽ nào tôi lại không thể nuôi sống một cô gái như bạn chứ?”

“Bạn muốn ở lại bao lâu thì ở lại đi… Tốt nhất là cả đời này đừng rời đi.”

Miao Ngọc ngừng khóc và cười, nhìn anh ta một cách trách móc: “Tôi là người tu hành… Xin ngài hãy tôn trọ

Mỹ Ngọc bỗng nhiên cảm thấy xấu hổ và giận dữ, đá chân nói: “Ngài Hầu, xin ngài nói lời cẩn trọng hơn một chút. Chẳng phải người ta đã biết rằng sắc tức là không, không tức là sắc sao? Việc cạo đầu hay không cạo đầu, không liên quan gì đến việc thành tâm tu theo Phật đâu.”

Gia Tông cười nói: “Nếu tiên nữ đã quyết tâm tu theo Phật, tại sao lại quan tâm đến những lời tôi nói chứ?”

Nghe vậy, Mỹ Ngọc lập tức loại bỏ vẻ e thẹn trên khuôn mặt, trở nên điềm tĩnh hơn và gật đầu nói: “Những lời ngài nói thực sự rất đúng với lý thuyết Phật giáo; người tu luyện thực sự nên giữ được tâm trạng bình yên trước mọi sóng gió.”

Gia Tông một lúc không biết phải nói gì, bỗng hỏi: “Lần trước, bạn đã viết dòng ‘người ngoài hàng rào’ trên thiếp gửi cho tôi, không hiểu ý nghĩa của nó là gì. Tôi đã suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn không thể đoán ra.”

Mỹ Ngọc mỉm cười nói: “Thật không ngờ có người tài ba nhất thế giới cũng không thể giải mã được bí ẩn này à?”

“Xin lỗi, xin lỗi.”

“Trong số các nhà thơ cổ đại từ thời Hán, Tấn, Ngũ Đại cho đến thời Đường, không có bài thơ nào xuất sắc cả… Chỉ có hai câu thơ hay mà thôi.”

“Hai câu đó là gì?”

“Dù có hàng rào sắt dày ngàn năm, cuối cùng cũng chỉ là một chiếc bánh bao đất thôi.” Mỹ Ngọc từ từ nói.

Gia Tông suy nghĩ một lát, rồi cười nhạo: “Nói quá đấy… Làm sao hai câu thơ đó có thể sánh được với tác phẩm của tôi chứ?”

Mỹ Ngọc cười nhẹ và nói: “Thơ văn của ngài Hầu tất nhiên rất tuyệt vời… Những câu như ‘Ánh trăng sáng ngày hôm đó, đã chiếu rọi lên đám mây màu; Nếu tình yêu kéo dài mãi mãi, thì cần gì phải chờ đợi từng buổi sáng, buổi tối?’ đều có thể truyền lại cho hậu thế. Nhưng dù sao thì chúng vẫn còn hơi phù phiếm… Không bằng câu thơ cổ này – nó giúp con người thanh lọc bụi trần và nhận ra sự thật về cuộc đời.”

Gia Tông lắc đầu và nói: “Chỉ là những lời bi quan mà thôi… Không đáng để bận tâm đâu.”

“Nhìn bề ngoài, dù là các vị vua chúa, quý tộc hay những người có địa vị cao, dù có hàng rào sắt dày ngàn năm, cuối cùng cũng không khác gì những người lao động bình thường hay người nghèo… Cuối cùng, tất cả đều chỉ là một chiếc bánh bao đất mà thôi… Và rốt cuộc, tất cả chỉ là hư vô mà thôi.”

Mỹ Ngọc nói: “Phải không vậy?”

Gia Tông cười nói: “Nếu tất cả đều giống nhau, tại sao mọi người lại luôn muốn trở thành người quyền lực? Chẳng lẽ mọi ng

“Vì cuối cùng tất cả rồi cũng chỉ là cái chết thôi, thì tranh đấu làm gì cho mệt? Thà rằng mọi người cắt tóc đi tu thành sư quý hơn.”

Mỹ Ngọc ngập ngừng, tức giận nói: “Ngài đừng nói những lời vô lý như vậy.”

Gia Tông cười và nói: “Tôi đoán chắc cô từ nhỏ đã sống trong giàu sang, không bao giờ phải lo việc gì cả; làm sao cô có thể hiểu được nỗi khổ của người dân thường? Lập luận của cô có điểm yếu lớn nhất, đó là chỉ xem xét đến kết quả mà thôi.”

Mỹ Ngọc ngạc nhiên hỏi: “Lô-gic là gì?”

“À, đó là một từ của người Tây, ý nghĩa là những quy luật có thể suy luận ra được từ các sự kiện.”

Gia Tông giải thích.

Mỹ Ngọc gật đầu: “Xin hãy giải thích chi tiết hơn.”

“Nếu lập luận của cô đúng, thì theo đó, từ nay trở đi cô cũng không cần phải đọc kinh Phật nữa; dù sao sau hàng trăm năm, tất cả mọi người cũng chỉ là những bộ xương trắng mà thôi. Cô cũng không khác gì bất kỳ vị cao tăng nào trong lịch sử; tại sao lại phải mất công nghiên cứu Phật pháp? Chờ đến khi chết, mọi người đều bình đẳng cả mà, phải không?” Gia Tông cười nói.

Mỹ Ngọc mở miệng nhưng không biết phải nói gì; tức giận và xấu hổ, cô nói: “Ngài… ngài đang lấy lý do sai để bác bỏ tôi.”

Gia Tông vỗ tay và nói: “Chẳng phải đó chính là ý của cô sao? Dù Phật học của cô sâu sắc đến đâu, cuối cùng cũng chỉ giống như người thường thôi; khi chết, tất cả cũng chỉ thành đất mà thôi. Vậy thì học Phật để làm gì?”

“Học Phật là để đạt được sự giác ngộ, sự thanh tịnh và tự do tuyệt đối.”

“Vậy thì xác của những vị cao tăng và xác của người thường có gì khác biệt không?” Gia Tông cười hỏi.

Mỹ Ngọc cắn môi, không thể chịu đựng được nữa; cô liếc Gia Tông một cái. Nếu trả lời rằng không có gì khác biệt, thì đồng nghĩa với việc học Phật là vô ích. Nhưng nếu trả lời rằng có sự khác biệt, thì lại phản bác lại chính quan điểm của mình… Biết rằng “lô-gic” của mình đã bị Gia Tông phá vỡ, cô không nhịn được mà bật cười; thật là kẻ này cũng có chút thông minh đấy.

“Ngài lập luận rất hay; Mỹ Ngọc xin thua cuộc.”

Gia Tông vỗ tay và nói: “Tôi không hiểu những mánh khóe trong Phật giáo của các bạn đâu; tôi chỉ biết rằng mọi thứ phải được kiểm chứng qua thực tiễn mới có thể coi là chân lý. Chẳng hạn, người đã viết bài thơ về bánh bao kia, nếu vì tất cả mọi người đều sẽ chết mà cho rằng những lý thuyết ấy là vô ích, thì đó là sai lầm

Vậy thì tôi sẽ để anh ấy tự chọn xem liệu anh ấy muốn trở thành một thiếu gia giàu có hay là một người nghèo khó không đủ áo mặc, không đủ thức ăn? Mỹ Ngọc, còn em thì sao?”

Mỹ Ngọc cười nhẹ và nói: “Nghe lời anh nói, giá như đọc được mười năm sách vậy, em phải cúi đầu kính phục. Sau này, em sẽ không dám tự xưng mình là người ngoài vòng rào nữa.”

“Không dám à… Chỉ là cùng nhau học hỏi thôi mà.” Gia Tông cười nói, “Nói mãi rồi mà vẫn chưa chọn được cây mai nào đâu. Em hãy chỉ giúp tôi xem cây nào là tốt nhất nhé.”

“Nếu để trong bình để ngắm thì cây này thật là tuyệt vời.” Mỹ Ngọc cười và chỉ cho anh ta một cây mai với thân gấp ghềnh, hoa nở rộ.

Gia Tông tiến lại hái một cây, rồi cũng hái thêm một nhánh nhỏ đưa cho Mỹ Ngọc, cười nói: “Tặng em đây.”

Hả? Mỹ Ngọc do dự một chút, rồi e thẹn nhận lấy và nói khẽ: “Cảm ơn công tử.”

Gia Tông cười và nói: “Lần sau tôi sẽ tặng em một cái bình ngọc trắng, em hãy cắm cây này vào bình và mang theo, em sẽ trông giống như một nữ Bồ Tát vậy.”

Mỹ Ngọc bật cười, vội vàng che miệng và trách móc: “Đừng xúc phạm Bồ Tát đâu.”

“Bây giờ em trông giống như một nàng tiên xuống trần gian vậy.” Gia Tông cười ha hả, rồi quay đi.

Mỹ Ngọc nhìn theo bóng dáng uyển chuyển của Gia Tông khi anh ta cầm cây mai đi xa, trong tay cô vẫn cầm một nhánh mai đỏ thơm ngát; không biết đang nghĩ gì, má cô bỗng đỏ lên vì hương thơm của nhánh mai đó.

Gia Tông mang cây mai về nhà, mọi người đều khen ngợi và cùng nhau ngắm nhìn nó. Chỉ có Tịch Xuân có vẻ buồn bã, dường như vẫn còn giận Gia Tông.

Đại Ngọc thì thầm với Cung ca: “Anh Cung ơi, anh không đi an ủi em gái thứ tư của chúng ta sao? Anh sẽ làm cô ấy buồn đấy.”

Gia Tông cười và nói: “Đứa bé nhỏ không hiểu chuyện đâu… Khi nó lớn lên rồi, chắc chắn nó sẽ hiểu thôi. Tôi không muốn bận tâm đến nó đâu.”

Đại Ngọc liếc anh ta một cái, rồi đi tìm Tịch Xuân để nói chuyện.

Mọi người còn nói cười thêm một lúc, rồi mới tản đi.

Gia Tông đưa Bảo Chai, Đại Ngọc và những người khác về nhà; trên đường, Bảo Chai thì thầm với anh: “Cung ơi, tại sao anh lại viết những bài thơ như vậy nhỉ?”

“Đây không phải là những lời ngẫu nhiên được đọc ra đấy chứ, sao vậy?” Gia Tông hỏi.

Bảo Chai thì thầm: “Câu ‘Tiếc cho Hoàng Đế Tần và Hán Vũ’ kia, nếu lan truyền ra ngoài sẽ rất nguy hiểm đấy.”

Người khác chắc chắn sẽ nghĩ rằng, nếu bạn coi thường cả Hoàng Đế Tần và Hán Vũ, thì làm sao bạn có thể tôn trọng Hoàng đế hiện tại được?

Còn có người sẽ nói rằng, việc bạn so sánh mình với các vị hoàng đế xưa, ý đồ của bạn là gì? Điều này không phải là đang phạm vào điều kiêng kỵ lớn sao?”

Gia Tông bỗng giật mình và nói: “Lời Bảo Chị nói rất đúng, tôi đã quá liều lĩnh rồi… Trước đông đảo mọi người như vậy, làm thế nào để sửa chữa lại đây?”

Đài Ngọc cũng thì thầm: “Thay vì vậy, chúng ta hãy sửa đổi vài từ trong câu đó, sau đó bổ sung phần còn lại, và gửi mỗi người một bản để xin họ góp ý. Nếu sau này có ai lợi dụng những lời này để vu khống, thì bài thơ này chính là bằng chứng để chứng minh họ sai.”

Gia Tông cười và nói: “Tôi thì không có tài năng như vậy đâu, xin Bảo Chị và Đài Ngọc giúp tôi sửa lại nhé.”

Đài Ngọc cười và đề xuất: “Chúng ta có thể thay đổi thành ‘Tiếc cho Tần Cang và Hán Cố, tuy hơi kém về mặt văn chương; nhưng những người thuộc gia tộc Sui thì lại kém hơn về phong cách thi ca. Những vị tiên bị đày xuống trần gian, như Lý Hàn Lâm Bạch, sống cô đơn, mang kiếm lang thang khắp nơi… Thế nào?”

Bảo Chai biết rằng Gia Tông không am hiểu nhiều về văn học và lịch sử, nên giải thích thêm: “Tần Cang chính là Zhang Cang, một chuyên gia về toán học vào cuối thời Tần. Hán Cố chính là Ban Cố, người được coi là một trong bốn bậc thầy về thơ phú thời Hán, cùng với Sima Qian.”

Gia Tông gật đầu và hỏi: “Vậy phần sau thì viết gì nhỉ?”

Bảo Chai suy nghĩ một chút rồi đề xuất: “‘Tiếc cho Tần Cang và Hán Cố, tuy hơi kém về mặt văn chương; nhưng những người thuộc gia tộc Sui thì lại kém hơn về phong cách thi ca. Những vị tiên bị đày xuống trần gian, như Lý Hàn Lâm Bạch, sống cô đơn, mang kiếm lang thang khắp nơi…’”

Gia Tông cười và nói: “Bảo Chị thật là tài ba, tôi thật sự không xứng đáng so sánh với chị. Tôi biết đến Tao Yuanming, nhưng người thuộc gia tộc Sui là ai vậy?”

Đài Ngọc cười và giải thích: “Đó là những người thuộc gia tộc hoàng gia triều đại Sui, họ đều là những người có tài năng, và được Hoàng đế Dương Đế trân trọng vì tài năng văn chương của họ; họ đã từng rất nổi tiếng trong thời đó.”

Bảo Chai tiếp tục gợi ý: “V