Trạm cảnh sát Đông Dương phản ứng rất nhanh chóng; chỉ trong vòng vài phút, một nhóm cảnh sát đã xuất hiện trên đường lớn và lao nhanh về phía tòa nhà căn hộ.

Ngay sau đó, tiếng súng vang lên từ ngã tư không xa – đó là các thành viên của gia tộc Giang Gia đang gây áp lực cho phía bên này.

“Bùm! Bùm! Bùm!”

Sau tiếng súng, các cảnh sát Đông Dương dừng lại một chút, nhưng họ không tách ra mà vẫn tiếp tục lao về phía này.

Như Trương Quốc Yến đã nói trước đó, trong tòa nhà căn hộ này có rất nhiều người Nhật định cư, vì vậy các cảnh sát Đông Dương biết rõ phải ưu tiên bảo vệ an toàn của họ.

Triệu Quốc Yến đứng trên ban công, nhìn thấy rõ tình hình và vội vàng hét lớn: “Hải Tân Niên! Thời gian không còn nhiều nữa, mau rút lui đi!”

Nói xong, ông liền nổ vài phát súng, buộc những tay sai của gia tộc Tần phải lùi vào sâu trong hành lang.

Hải Tân Niên được giải phóng, liền trèo qua hàng rào, nắm lấy lan can và nhảy xuống sân thượng tầng dưới.

Triệu Quốc Yến vội vàng đến đón lấy anh ta, giúp anh ta đứng vững, sau đó lại nổ vài phát súng nữa, khiến đạn dược trong băng đạn hết sạch.

“Mau đi!”

Ông đẩy Hải Tân Niên và nhanh chóng thay băng đạn dự phòng.

Hai người dựa vào tay vịn bên trong, lảo đảo đi đến sân thượng tầng hai.

Không ngờ, đúng lúc đó, cửa bên của tòa nhà căn hộ tầng hai cũng bị ai đó đẩy mở.

Hải Tân Niên hoảng sợ, vô thức giơ súng lên, tưởng rằng gia tộc Tần vẫn còn người đuổi theo, nhưng ngược lại, trước mắt anh ta là một nhóm người nam nữ già trẻ mặc đồ ngủ.

Hóa ra, tiếng súng vừa rồi quá lớn, đã làm đánh thức những người dân sống trong tòa nhà.

Họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra, tưởng rằng mình đang đối mặt với bọn cướp, vì vậy họ hoảng loạn và lao về phía cửa bên để thoát ra ngoài.

Khi họ mở cửa ra và nhìn thấy khẩu súng, họ lập tức hét lên và tản ra, chạy vào sâu trong hành lang.

Tuy nhiên, những người dân sống ở tầng một thì không hề hay biết gì; một số người đã chạy ra khỏi tòa nhà, nói lảm nhảm bằng tiếng Đông Dương.

Thấy vậy, Triệu Quốc Yến vội vàng nắm lấy cánh tay Hải Tân Niên và thì thầm: “Giấu súng lại, đi theo đám đông đi!”

Hải Tân Niên gật đầu và vội vàng chạy xuống dưới.

Chưa kịp chạy được vài bước, tiếng súng lại vang lên phía trên đầu; đạn bắn trúng lan can bằng sắt, tạo ra những tia lửa lóe lên, khiến mọi người hoảng loạn và chạy tán loạn khắp nơi.

Vào thời điểm này, ánh đèn mờ ảo; những người sống trong căn hộ hoàn toàn không kịp nhận ra nhau, chỉ biết lẫn lộn vào nhau một cách hỗn loạn.

“Bang – bang!”

Sau hai tiếng súng nổ, có người trong nhà họ Tần hét lớn: “Đừng bắn nữa! Hãy nhìn kỹ trước khi nổ súng, nếu trúng người Đông Dương thì rất phiền phức đấy!”

Ngay sau khi lời nói vang lên, từ con hẻm tối lại vang lên tiếng “ù” của động cơ xe hơi. Hai luồng ánh sáng chói lọi lao qua, lốp xe làm bắn tung tóe bùn tuyết; chiếc xe của gia đình Giang Gia dừng gấp ở ngã tư, và cửa sau đã được mở ra nhanh chóng.

Tài xế hạ cửa xuống, vừa bắn về phía cửa sổ tầng ba vừa hét lớn: “Anh Quốc Tiên, nhanh lên xe!”

“Đi!”

Triệu Quốc Yến cùng Hải Tân Niên lập tức lao về phía chiếc xe. Khi đến ngã tư, anh ta đẩy Hải Tân Niên vào xe trước, sau đó mới cúi người bước vào khoang xe.

Chiếc xe khởi động, ga được đạp mạnh quá mức; bánh xe quay vòng trên mặt tuyết vài vòng trước khi lao về phía trước.

Hai người không kịp quay đầu lại; cửa xe chỉ đóng được nhờ vào lực quán tính. Ngay lúc cửa xe đóng lại, những viên đạn vang lên, may mắn thay chỉ làm vỡ đèn hậu.

“Bang! Bang! Bang!”

Những người em trai nhà họ Tần đứng trên cầu thang ngoài cửa, liên tục bắn thêm vài phát nữa.

Tuy nhiên, chiếc xe của gia đình Giang Gia đã rẽ nhanh và trong chốc lát đã biến mất giữa các tòa nhà thuộc khu định cư Nam Thiết.

“Chết tiệt!”

Triệu Quốc Yến ném một quả đấm mạnh vào ghế sau, và hiếm khi thấy anh ta chửi thề như vậy.

Chàng trai tên Thâm Hổ ngồi ở phía bên kia, dựa sát vào cửa xe; nghe thấy lời chửi thề, anh ta cúi đầu, sợ hãi đến mức không dám thở mạnh.

“Thật là mất mặt!”

Triệu Quốc Yến nghiến răng, tức giận đến mức gần như mất kiểm soát bản thân.

Anh ta không trách Thâm Hổ vì việc theo dõi không tốt. Trong những lúc như thế này, việc trách móc lẫn nhau chỉ khiến tinh thần đội ngũ rối loạn mà thôi, chẳng có ích lợi gì cả. Hiện tại, việc mọi người đều an toàn là điều may mắn lớn nhất trong số những điều không may xảy ra.

Nhưng Thâm Hổ vẫn cảm thấy lo lắng, lẩm bẩm: “Tại sao lại có nhiều người như vậy… Không thể tin được, khi tôi theo dõi hắn, chưa bao giờ thấy ai đến hỗ trợ cả!”

“Thôi đi!” Triệu Quốc Yến vẫy tay nói, “Bây giờ nói những điều đó cũng chẳng có ích gì.”

Thâm Hổ nuốt nước bọt: “Nhưng… sau khi chúng ta trở về, nếu ông chủ hỏi thì tôi cũng phải có câu trả lời chứ?”

“Vậy thì cứ đẩy tôi đi!” Triệu Quốc Yến quay đầu nhìn lại, thấy cảnh sát Đông Dương không theo kịp họ nữa, mới yên tâm một chút, rồi tiếp tục nói: “Tôi là người dẫn đường; tay tôi đang run, nên việc này không được hoàn thành suôn sẻ… Dù sao thì tôi cũng phải chịu trách nhiệm!”

“Không được đâu! Không được đâu!” Chuáng Hổ vội vàng lắc đầu: “Anh Triệu ơi, lỗi của ai thì là lỗi của người đó; tôi không thể để anh gánh hết tội cho mình được!”

Hải Tân Niên bất ngờ lên tiếng: “Có lẽ Tần Hoài Mạnh đã đoán trước rằng chúng ta sẽ đi bắt cóc ngày hôm nay?”

Triệu Quốc Yến tái nhợt mặt, nói khẽ: “Nếu anh ta thực sự đoán được chính xác như vậy, thì chỉ có thể giải thích một điều…” Anh ta không nói hết câu, mà trong đầu nhanh chóng liệt kê tất cả những người biết chuyện, sau đó kiên quyết lắc đầu: “Không, không thể!”

Ở nhà Giang Gia, số người biết về kế hoạch bắt cóc tối nay thật sự rất ít; ngay cả Tây Phong cũng chỉ vừa tình cờ biết được thông tin này khi họ gặp nhau.

Nếu là tài xế lái xe báo cáo, thì anh ta hoàn toàn không cần phải đến cứu họ.

Nếu là những người đóng vai trò che đậy báo cáo, thì họ đã sớm trốn thoát rồi.

Triệu Quốc Yến suy nghĩ mãi, cuối cùng nói: “Chắc hẳn họ đã chuẩn bị trước.”

Nghe vậy, Hải Tân Niên không nhịn được mà quay đầu nhìn Chuáng Hổ.

Chuáng Hổ cúi đầu, cảm thấy xấu hổ đến mức không biết phải nói gì.

“Nhưng điều đó cũng không hợp lý lắm!” Hải Tân Niên tiếp tục nói: “Nếu người phiên dịch đó thực sự quan trọng như vậy, tại sao Tần Hoài Mạnh không cứ gọi vài vệ sĩ đi cùng anh ta, mà lại cố tình bao vây anh ta trong căn hộ? Anh ta không sợ chúng ta sẽ bắt cóc người đó trên đường sao?”

Lời này khiến hai người đàn ông tuổi trung niên này bỗng nhiên nhận ra điều gì đó.

Ở Phụng Thiên, những con cóc ba chân rất hiếm, nhưng những người phiên dịch hai chân thì có rất nhiều… Liệu chỉ vì một người phiên dịch, liệu Tần Hoài Mạnh có cần phải cử nhiều người canh gác anh ta như vậy không?

Nếu Hậu Truyền Ngôn thực sự quan trọng như vậy, tại sao lại để anh ta tự do đi lại trên đường phố một mình?

Suy nghĩ mãi, có lẽ chỉ có một khả năng duy nhất – người phiên dịch đó không quan trọng lắm, nhưng Tần Hoài Mạnh cố tình làm cho nó trở nên quan trọng!

Hoặc có thể, Tần Hoài Mạnh tin chắc rằng nhà Giang Gia đang cố gắng sử dụng người phiên dịch này để tìm ra nơi ẩn náu của mình, vì vậy họ sẽ không dễ dàng thực hiện kế hoạch bắt cóc trên đường.

Triệu Quốc Yến bỗng nhiên hi

“Làm sao anh biết được?” Hải Tân Niên lại nhìn Chương Hổ một cái nữa.

Chương Hổ bỗng cảm thấy không chắc chắn, hỏi lại một cách nghi ngờ: “Ý các anh là… tôi đã lộ bí mật rồi à?”

“Hãy suy nghĩ kỹ xem, có phải anh đã sơ suất ở đâu đó không?”

Giọng nói của Triệu Quốc Yến rất nhẹ nhàng, cố gắng tránh để lộ vẻ trách móc.

Thực ra, trong lòng ông cũng không tin rằng Chương Hổ lại có thể sơ suất đến mức mắc phải sai lầm như vậy.

Đó là những thông tin quý giá thuộc về Giang Gia mà chính ông là người điều tra và thu thập được.

Nhớ lại những ngày xưa, nếu không phải Chương Hổ đã lén lút điều tra và phát hiện ra kế hoạch ám sát Lão Trương của Tông Xã Đảng, thì Giang Gia có lẽ đã sớm gặp nguy hiểm rồi.

Theo quan điểm của Triệu Quốc Yến, nếu Chương Hổ không phát hiện ra điều bất thường gần căn hộ, thì chỉ có thể hiểu rằng những tay sai của gia đình Tần đã sớm vào ở trong căn hộ đó.

Có thể là hai ngày trước, hoặc còn sớm hơn nữa.

Chương Hổ gãi đầu và lẩm bẩm: “Quả thật, nghe các anh nói vậy, tôi cũng bắt đầu không tự tin nữa…”

Ngay lúc đó, ông bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó:

“Đúng rồi, chắc chắn là vào ngày hôm đó!”

“Ngày nào vậy?”

Triệu Quốc Yến và Hải Tân Niên vội vàng hỏi.

Chương Hổ không dám nói một cách thiếu suy nghĩ, ông cẩn thận nhớ lại: “Chính là vào tối ngày thứ hai sau khi chúng ta chuyển vào khách sạn Nam Thiết, chủ nhà đã cử tôi đến kho số 7 để điều tra tình hình của lính canh Lý. Chính vào tối hôm đó, tôi mới nhìn thấy người phiên dịch của gia đình Tần.”

“Anh bị họ phát hiện ra rồi à?”

Chương Hổ lắc đầu: “Có lẽ không, ít nhất là khi tôi rời đi, không ai cản tôi cả. Nhưng tối hôm trước đã có một trận tuyết lớn, khu vực kho thường xuyên không có ai qua lại, mái nhà cũng trắng xóa. Nếu tôi thực sự bị phát hiện, thì chắc chắn là vào tối hôm đó, sau khi họ rời đi.”

Triệu Quốc Yến im lặng không nói gì.

Có vẻ như, vấn đề chính xuất phát từ tối hôm đó.

Nhưng cũng không thể làm gì được, dù sao Chương Hổ cũng không có cánh, trận tuyết lớn khiến mọi thứ đều trắng xóa, chắc chắn sẽ để lại những dấu vết nào đó.

Chỉ có điều, vào lúc đó, Lão Đậu và lính canh Lý đều reo rỉ sợ hãi, họ lo sợ rằng Giang Liên Hành sẽ đến trả thù.

Chỉ có Tần Hoài Mạnh là ngoại lệ, phản ứng đầu tiên của ông là tận dụng tình huống, dùng mồi nhử để thiết lập bẫy, thậm chí còn chuẩn bị tấn công Giang Gia một cách mạnh mẽ hơn nữa.

Đến lúc này, Triệu Quốc Yến mới nhận ra rõ ràng rằng, lần này Giang Gia đã gặp ph

Tần Hoài Mạnh là người cẩn thận, kín đáo, độc ác và tàn nhẫn, đồng thời lại dũng cảm và tỉ mỉ trong mọi hành động. Về cả năng lực lẫn chiến thuật, ông ta đều vượt trội hơn nhiều so với những người như Sáo Lý.

  Điều khiến người ta rùng mình nhất là việc ông ta đã âm thầm trỗi dậy ngay dưới mắt của Giang Liên Hành, mà không để lại bất kỳ dấu vết nào.

  Giang Liên Hành không phải chưa từng gặp ông ta, nhưng mỗi lần gặp mặt, ông ta luôn tỏ ra rất kính trọng và khiêm tốn, khiến người ta không thể nhận ra chút tham vọng nào ở ông ta cả.

  Có lẽ, loại người như vậy sớm muộn cũng sẽ xuất hiện, và có lẽ đó là điều khó tránh khỏi.

  Dù Giang Liên Hành có cẩn thận đến đâu, ông ta cũng không thể thay đổi được quy luật về sự thay đổi liên tục trong giang hồ…

  …………

  Trong khi đó, bên trong tòa nhà chung cư…

  Cảnh sát Đông Dương nhanh chóng kiểm soát tình hình, sau đó cử người đến cơ quan cảnh sát để báo cáo và yêu cầu các địa phương hỗ trợ bằng lực lượng cảnh sát. Tiếp theo, họ tiến hành phong tỏa hiện trường, an ủi người dân địa phương và hỏi thăm thông tin từ người gác cửa tòa nhà.

  Mặc dù tình hình trong tòa nhà dần trở lại bình thường, nhưng mọi người vẫn còn hoảng sợ; tiếng khóc, tiếng than phiền và tiếng chỉ trích vẫn không ngừng.

  Như là những người có liên quan đến sự việc, các anh em nhà Tần tự nhiên bị cảnh sát kiểm tra kỹ lưỡng.

  Nếu không kiểm tra thì còn ok, nhưng một khi kiểm tra thì lại phát hiện ra rất nhiều vấn đề.

  Thứ nhất, việc có quá nhiều người tụ tập trong cùng một căn phòng đã vi phạm quy định cho thuê nhà của tòa nhà, nhưng người gác cửa lại khẳng định không hề biết gì về điều này.

  Thứ hai, mọi người trong căn phòng đều mang theo súng, và đó lại là những khẩu súng ngắn kiểu 26 do đội canh gác độc lập Nam Tiếc vừa mới loại bỏ không lâu trước đó, điều này càng làm tăng sự nghi ngờ.

  Cuối cùng, vì có ba người thiệt mạng tại hiện trường, trước khi cảnh sát kịp đưa ra kết luận, những người liên quan đã khẳng định rằng đây là hành động của gia tộc Giang ở Phụng Thiên Thành, như thể họ đã dự đoán trước điều này.

  Cảnh sát Đông Dương không hề khoan dung với họ, và ngay lập tức tiến hành thẩm vấn tại tầng trệt. Hậu Truyền Ngôn, vì là người dân sống trong tòa nhà có liên quan đến sự việc, tự nhiên trở thành người đầu tiên bị thẩm vấn, đồng thời cũng giúp đỡ việc phi

Nghe thấy những lời này, đội trưởng tại hiện trường lập tức cau mày và hỏi thầm: “Đây là mệnh lệnh của ai vậy?”

Người lính được cử đến báo tin nói vào tai ông ta: “Là mệnh lệnh của giám đốc! Ông chủ của họ là người quan trọng trong Hội Hòa Bình Đông Dương, có sự hợp tác với cục cảnh sát!”

Đội trưởng không dám phản đối thêm nữa, hai tay vốn đã đặt sau lưng cũng lập tức buông xuống, rồi gật đầu với Hậu Truyền Ngôn và hỏi bằng tiếng Đông Dương: “Có điều gì cần thiết không ạ?”

Hậu Truyền Ngôn chỉ về phía tầng trên và nói một cách kính trọng: “Tôi muốn quay lại gọi điện thoại.”

Đội trưởng không ngăn cản, chỉ sai một người thuộc hạ đi theo ông ta lên lầu.

Người cảnh sát Đông Dương theo Hậu Truyền Ngôn lên đến tầng ba, vừa mở cánh cửa rách nát đã không khỏi nhăn mặt và lẩm bẩm: “Loài heo Tàu kia, thật là bẩn thỉu!”

Nói thật ra, cũng không thể trách anh ta nói xấu; căn phòng của Hậu Truyền Ngôn thực sự giống như chuồng heo vậy.

Diện tích căn phòng không lớn lắm, nhưng khắp nơi đều là những tấm chăn cuộn, cái gạt tàn trên bàn đầy ắp, nhiều tàn thuốc lá rơi xuống đất, và ở khắp nơi còn có những vật dụng như bàn cờ, trò chơi lá hay bài cào để giết thời gian.

Mùi hôi thối từ những đôi chân lan tỏa khắp không gian, khiến người ta bước vào không lâu đã không nhịn được mà phải rơi nước mắt.

Không chỉ người Đông Dương cảm thấy ghê tởm, mà chính Hậu Truyền Ngôn cũng phải che miệng và mũi lại.

Ông ta đến bên chiếc điện thoại, gọi một loạt số và nói vào máy: “Đây là tôi, Hậu Nhị, tôi muốn nói chuyện với ông Tần.”

Nói xong, ông ta cúp máy.

Không lâu sau, chuông điện thoại reo lên.

Hậu Truyền Ngôn lại nhấc máy, giọng nói trở nên kính trọng hơn nhiều và vội vàng nói: “Ông Tần, đây là tôi, họ đã đến vào tối nay.”

Bên kia điện thoại hỏi: “Có ai còn sống không?”

“Ehm… À, chưa bắt được họ, nhưng có ba người trong đội chúng tôi đã hy sinh…”

Bên kia im lặng một lúc lâu, Hậu Truyền Ngôn có thể cảm nhận được sự tức giận của ông Tần qua điện thoại.

Tuy nhiên, khi Tần Hoài Mạnh thực sự lên tiếng, giọng nói của ông ta lại khá khoan dung: “Không sao đâu, cứ cố gắng hết sức là được. Tôi sẽ liên lạc với cục cảnh sát, các bạn chỉ cần phối hợp với họ điều tra là được. Bạn đã bị phát hiện rồi; ở lại trong đồn cảnh sát sẽ an toàn hơn.”

“Ông Tần, vậy tôi có thể ra ngoài khi nào ạ?”

“Khi đến ngày Hội Hòa Bình Đông Dương