lore

Chương 332: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tản là những vì sao trải khắp bầu trời

10,709 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tại biệt thự của gia tộc Giang ở phía bắc thành phố, Yuan Xinfa đang đi đi lại lại trước cổng. Tiếng kêu ríu rít của các loài côn trùng mùa hè vang lên từ những bụi cỏ trong sân.

Rõ ràng, anh vẫn đang cố gắng thích nghi với công việc mới này.

Giang Gia đã cung cấp cho anh một khẩu súng – một chiếc Browning cũ, vượt trội hơn nhiều so với những khẩu súng đồ dùng khi anh còn trẻ.

Yuan Xinfa rất thích khẩu súng này, nhưng đồng thời, nó cũng khiến anh nhận ra rằng công việc của mình không hề đơn giản chút nào.

Nói một cách ngắn gọn, công việc này có nghĩa là “vào lúc bình thường thì chỉ biết suy nghĩ về đạo đức, nhưng khi nguy cấp đến thì phải sẵn lòng hy sinh mạng sống để bảo vệ vua quốc”.

Có thể vài năm nữa anh sẽ chẳng làm gì cả, nhưng cũng có thể ngày mai anh sẽ phải đối mặt với hiểm nguy đến tính mạng; vì vậy, anh luôn phải chuẩn bị sẵn sàng.

Dù sao thì vợ con anh cũng sống ngay gần đó thôi.

Khi mới đến Phụng Thiên, cả hai vợ chồng đều lo lắng rằng mình không giỏi giao tiếp và sẽ khó hòa nhập được với hàng xóm.

Nhưng không ngờ, ngay sau khi họ dùng tiền thuê nhà để thuê một căn nhà gần đó, hàng xóm xung quanh đã lần lượt đến thăm hỏi thăm, tỏ ra rất lịch sự, thậm chí còn nhờ vợ chồng họ chăm sóc họ nhiều hơn trong tương lai.

Rất nhanh chóng, họ nhận ra rằng việc đứng giữ vai trò “lớp cửa chắn đầu tiên” cho biệt thự của gia tộc Giang thực sự là một công việc rất có lợi.

Yuan Xinfa càng trở nên tò mò về mạng lưới quan hệ của gia tộc Giang.

Tuy nhiên, anh không ngờ rằng những vị khách đầu tiên mà anh gặp lại lại chính là một nhóm ăn mày nhỏ!

Nhìn qua cánh cổng mở hé, trong sân đã được dựng một chiếc bàn tròn lớn, trên đó đầy ắp thịt gà, thịt vịt, thịt bò, thịt cừu cùng các loại hải sản.

Mười hai người ăn mày, nam và nữ, ngồi thành vòng tròn, ánh mắt họ đều dán chặt vào món ăn trên bàn, không thể rời mắt.

Miệng họ đẫm nước bọt, bụng réo ù, tất cả đồng loạt ngẩng đầu lên, nhìn Giang Liên Hành với ánh mắt van xin.

Giang Liên Hành nhếch mép:

“Cứ ăn đi!”

Ngay khi anh vừa nói xong, nhóm ăn mày lập tức đứng dậy, đặt bụng vào mép bàn, duỗi thẳng tay ra và bắt đầu tranh giành thức ăn, giống như đang bơi lội giữa đống đĩa chén vậy; họ không quan tâm đến việc mình đã lấy được cái gì, chỉ cứ vội vàng nuốt xuống.

Mỗi người đều ăn ngấu nghiến, tiếng nuốt thức ăn vang lên “bạch bạch”, trông giống như những con thú hơn là con người.

Không ai

“Vậy thì nhanh ăn đi, lát nữa họ sẽ làm hỏng mọi thứ mất.” Giang Liên Hành vội vàng thúc giục.

Đứa trẻ lang thang cúi đầu nhìn vào bữa ăn trên bàn, nuốt nước bọt rồi gật đầu mạnh mẽ, như thể đã quyết tâm vậy, cuối cùng cũng đưa tay ra và tham gia vào việc tranh giành thức ăn cùng những người bạn khác.

Khoảng nửa giờ sau, bàn ăn đã trở nên lộn xộn không thể ăn tiếp được nữa.

Đứa trẻ đó đột nhiên đứng dậy, đi đến bên cạnh Giang Liên Hành, lau miệng dính mỡ bằng mu bàn tay rồi hỏi: “Anh chàng, anh nói xem, chúng ta nên giết ai?”

Giang Liên Hành ngạc nhiên một chút, thấy đứa trẻ này có vẻ khá đẹp trai với cái trán phồng và sống mũi cao.

“Tôi có nói gì về việc giết người đâu?”

“Dù chỉ là gánh tội thay người khác cũng được!” Đứa trẻ vỗ bụng và nói, “Cuộc đời tôi, coi như xong xuôi rồi!”

Người nhỏ mà lời nói lại to lớn!

Giang Liên Hành cười và hỏi: “Tên em là gì?”

“Mạnh Đào!”

“Khá thông minh đấy, biết rằng trên đời này không có thứ gì được cho không. Nhưng em đã nhầm rồi.” Giang Liên Hành quay đầu về phía những đứa trẻ khác đang ngồi bên cạnh và nói: “Các em, ăn cơm của tôi, nghe theo lời tôi, không có vấn đề gì chứ?”

“Không có vấn đề gì!” Mọi người đồng thanh trả lời.

“Tôi có thể bắt các em làm bất cứ điều gì cũng được chứ?”

“Chắc chắn rồi!”

Giang Liên Hành gật đầu và tiếp tục nói: “Tốt! Từ bây giờ trở đi, tôi và chị dâu của tôi sẽ đưa các em đi học. Chi phí học tập, các em không cần lo lắng đâu. Chỉ có một điều kiện, các em phải ngoan ngoãn, ít nhất cũng phải hoàn thành việc học trung học.”

Những đứa trẻ lang thang chớp mắt, không hiểu học tập có thể giúp ích gì cho anh chàng này.

Ngoại trừ hai đứa đã biết đọc biết viết, những đứa còn lại đều tỏ vẻ mơ hồ.

Lý Chính Tây hét lớn với chúng: “Tôi đang hỏi các em đấy, các em có thể làm theo không?”

Hầu hết mọi người đều không biết trường học là để làm gì. Những đứa lớn hơn thì thì thầm: “Nếu học không giỏi thì sao đây?”

“Thì cũng đơn giản thôi mà!” Giang Liên Hành cười và nói, “Quay về con đường cũ, tiếp tục đi xin ăn trên đường thôi!”

Hai con đường hoàn toàn khác nhau. Ngay cả những đứa trẻ nhỏ cũng không cần phải do dự, chúng lập tức đồng ý: “Thì vẫn đi học thôi, dù sao cũng thoải mái hơn là đi xin ăn!”

“Đúng rồi, anh chàng, chúng em nghe theo anh, từ bây giờ sẽ đi học!”

Giang Liên Hành gọi Vương Chính Nam đến b

Trong số mười hai đứa trẻ lang thang kia, có vài đứa vốn đến từ vùng phía nam, nên chúng đã quen biết nhau rất lâu rồi.

Vương Chính Nam ho khan một tiếng rồi nhấn mạnh: “Vài ngày nữa tôi sẽ sắp xếp chỗ ở cho các em. À... sau khi bắt đầu đi học, không ai được phép nói dối về chi phí học tập đâu nhé!”

“Được rồi, được rồi.”

Giang Liên Hành lắc đầu không kiên nhẫn và nói: “Nam Phong, cậu dẫn chúng lên lầu một cái để chị dâu của cậu xem qua. Bảo chúng giữ im lặng một chút, đừng làm chị dâu sợ.”

Vương Chính Nam gật đầu đồng ý, sau đó liền gọi từng đứa trẻ lang thang lại.

Anh dẫn chúng vào nhà, lên cầu thang để gặp chị dâu và trò chuyện vài câu.

Dưới ảnh hưởng của việc sống trong môi trường này, những đứa trẻ này rất ngưỡng mộ Giang Liên Hành và Hồ Tiểu Diện, và đã mong muốn được gặp mặt họ từ lâu rồi.

Dù vậy, khi theo Vương Chính Nam vào nhà, chúng vẫn không khỏi liên tục quay đầu nhìn lại.

Chúng nhìn chằm chằm vào những thức ăn thừa trên bàn, như thể lo lắng rằng sau khi mình đi mất, những thức ngon còn lại sẽ bị người khác ăn mất vậy.

Khi bước vào nhà, chúng cũng không khỏi há hốc miệng ngạc nhiên, thấy mọi thứ đều mới mẻ và thú vị.

Mãi cho đến khi gặp Hồ Tiểu Diện, chúng mới hạ mắt xuống và thành thật gọi “chị dâu”.

Hồ Tiểu Diện rất quan tâm đến những đứa trẻ này; dù đã lâu không gặp, bà vẫn nhớ tên của hầu hết chúng.

Sau khi dặn dò vài câu, bà lại để Nam Phong dẫn đứa trẻ tiếp theo vào.

Giang Liên Hành đứng trên bậc thang cửa ra vào, nhìn những đứa trẻ lần lượt lên lầu, và không khỏi lắc đầu liên tục.

Muốn những đứa trẻ này học giỏi, có lẽ phải đợi đến khi nào đó xa xôi mới được...

Anh không mấy tin tưởng vào điều đó.

Mặc dù anh cũng đồng ý với cách làm của Hồ Tiểu Diện, nhưng anh vẫn cảm thấy việc này tốn quá nhiều công sức; thà rằng nên tập trung vào việc thu hút những học sinh sắp tốt nghiệp, chẳng hạn như các trường trung học nữ ở tỉnh thành...

Anh đứng đó một lúc, cảm thấy buồn chán, liền quay vào nhà và đi đến phòng của Tiểu Hoa.

Gõ cửa vài tiếng, Giang Liên Hành đẩy cửa bước vào.

“Đạo ca… không, lão gia…” Tiểu Hoa ngồd dậy từ trên giường, vẻ mặt có vẻ hoảng sợ.

Giang Liên Hành ra hiệu cho cô nằm xuống, sau đó ngồi xuống ghế bên cạnh giường và hỏi: “Chị dâu của em đã nói với em rồi chứ?”

“”

Hoa Nhỏ gật đầu: “Đã nói rồi.”

“Cô không có ý kiến gì chứ?”

“Không có.”

Jiang Liên Hành suy nghĩ một lúc rồi tiếp tục: “Chị dâu tôi bảo, chúng ta nên sớm giải quyết chuyện này đi, kẻo để lâu hơn nữa thì bụng ngày càng to ra, trông sẽ không đẹp đâu. Dù sao cũng chỉ có người nhà mình ở đây thôi, cùng nhau ăn một bữa là xong.”

“Được.”

Hoa Nhỏ trả lời một cách rất rõ ràng, như thể đó là chuyện không liên quan gì đến mình vậy.

“Tống Mẫu đã dọn dẹp xong căn phòng trên lầu rồi.” Jiang Liên Hành thì thầm nhắc nhở, “Ngày mai cô cứ chuyển lên đó ở đi! Ngoài ra, sau này nếu cần mua cái gì, cứ nói trực tiếp với Nam Phong, đừng để con trai tôi đói.”

“Được, cảm ơn chủ nhân.” Hoa Nhỏ mặt đỏ lên một chút, “Cũng không chắc chắn là con trai đâu.”

Trong lúc họ đang nói chuyện, cửa phòng bỗng nhiên bị gõ.

“Đạo ca, chị dâu đã xem xong rồi.” Giọng của Triệu Chính Bắc vang lên từ bên ngoài, “Anh còn xuống nữa không?”

“Đi thôi!”

Jiang Liên Hành đứng dậy, véo má Hoa Nhỏ một cái rồi mở cửa ra ngoài.

Bên ngoài cổng nhà, mười hai người nhỏ đều đã đứng sẵn trong sân.

Không biết Hồ Tiểu Diện đã nói với họ những gì, nhưng dù sao thì lúc này mọi người đều trông rất hăng hái, ánh mắt sáng ngời, như thể họ đang chuẩn bị đối mặt với một nhiệm vụ vô cùng khó khăn vậy.

“Bây giờ mọi người đều biết phải làm gì rồi chứ?”

Những người nhỏ đó vỗ ngực và nói lớn: “Đạo ca chị dâu yên tâm đi, việc sau này cứ để chúng tôi lo!”

Jiang Liên Hành cười và nói: “Tốt! Vậy sau này thì tất cả đều phụ thuộc vào các bạn rồi!”

“Pạch!”

Mười hai người nhỏ đó lập tức quỳ xuống đất và vái ba cái trước mặt Jiang Liên Hành: “Cảm ơn Đạo ca chị dâu!”

“Đủ rồi, hôm nay thì dừng lại ở đây thôi! Ngày mai mọi người phải dậy sớm, Nam Phong sẽ đến tìm các bạn.”

Jiang Liên Hành vẫy tay, nhưng mười hai người nhỏ đó không hề quay đi, mà vẫn nhìn chằm chằm vào đống thức ăn thừa trên bàn.

“Ha! Nếu muốn ăn thì cứ lấy đi hết!” Jiang Liên Hành cười và bước vào nhà.

Nghe vậy, những khuôn mặt đen nhẻm của họ lập tức hiện lên những hàm răng trắng bóng.

Mọi người vội vàng đứng dậy, dùng tay vo vào ống tay áo và múc hết những thức ăn thừa cùng nước canh vào lòng mình, trong khi đó không tránh khỏi tranh giành và xô đẩy lẫn nhau.

“Này, đừng giành lấy nữa!”

Lý Chính Tây nhăn mặt bước tới và nhắc nhở: “Còn có người khác chưa đến đâu, các bạn nghĩ đến sau rồi chia cho mọi người, hiểu chứ?”

“Rõ rồi, anh ba ơi, rõ rồi!”

Mọi người đều trả lời một cách qua loa, không biết họ có thực sự ghi nhớ điều đó hay không.

Lúc này, Trương Chính Đông bỗng nhiên tiến lại gần, nhìn thấy vết bầm trên mặt Lý Chính Tây và hỏi nhẹ: “Đã đánh nhau à?”

“À!” Lý Chính Tây cười và xoa xoa quanh mắt, “Anh Đông ơi, tối qua em đi giúp họ giải quyết một chuyện.”

“Em đã lớn tuổi rồi, sao còn dính vào chuyện của bọn trẻ con này nữa?”

Lý Chính Tây cười ngốc nghếch: “Chúng đều là em út của chúng ta mà!”

Triệu Chính Bắc tựa vào khung cửa và nói: “Anh ba ơi, sao anh lại đánh nhau với họ nữa? Lần sau ai dám làm trái ý, anh bắn chết họ luôn, chắc chắn tất cả sẽ ngoan nghe lời, cần gì phải vất vả như vậy chứ!”

“Ôi ôi, đừng lúc nào cũng rút súng ra, đó là mạng người mà!”

Vương Chính Nam vội vàng tiến lại gần và nói: “Tây Phong ơi, vấn đề là anh cũng không thể giúp được gì đâu! Những lần như thế này liên tục xảy ra, chúng ta cũng từng trải qua như vậy mà!”

Lý Chính Tây gật đầu: “Phải nói là may mắn thay, chúng ta gặp được chị dâu…”

“Đúng vậy, đúng vậy.”

Mọi người đồng tình, rồi cùng nhau ngẩng đầu nhìn lên cửa sổ tầng hai.

Dưới ánh đèn, Hồ Tiểu Diện đang tựa vào cửa sổ, nhìn xuống những đứa trẻ kia rời khỏi sân nhà họ Giang.

Trong bóng đêm mênh mông, mười hai đứa trẻ lang thang cùng nhau nói cười, đi xa dần, như những tia lửa, lan tỏa khắp thành phố Phụng Thiên…

**Đánh giá:** 23700/20000

**Thẻ hàng tháng:** 978/500

**Số chương còn thiếu:** 2

1/1 0%