Ôn Đình Các đã có thể ngồi dựa vào đầu giường được, hai chân cũng có thể cử động một chút, nhưng vẫn chưa thể đi lại bình thường, việc đi lại tự do thì còn lâu mới thành hiện thực.

Dù đã khỏe lại, nhưng cũng không thể trở lại như xưa nữa.

Nghề nghiệp của anh ta – những pha hành động liều lĩnh và nguy hiểm – chắc chắn sẽ không thể tiếp tục được nữa.

Tất cả những kỹ năng và tài năng mà anh ta có, chỉ vì vài phát súng, đã bị phá hủy gần hết, thật là đáng tiếc.

“Cũng không sao đâu, kể từ khi theo chủ nhân, tôi cũng đã nhiều năm không còn mong muốn dùng nghề này để kiếm sống nữa,” Ôn Đình Các nói, “Kỹ năng có thể mất đi, nhưng kinh nghiệm vẫn còn đó.”

Mọi người thấy anh ta thông suốt và thoải mái như vậy, đều thở phào nhẹ nhõm.

Ôn Đình Các tiếp tục nói: “Nếu nói đến điều đáng tiếc, thì chỉ tiếc rằng ngày hôm đó đến bệnh viện tìm tôi lại là Vạn Du Viễn; nếu là Trương Tiểu Lâm, tôi đã bắn chết hắn ngay lập tức.”

Lý Chính Tây cảm thấy có lỗi và lẩm bẩm: “Chúng ta nên đổi vai trò với nhau; nếu hôm đó có anh ở đó, có lẽ Trương Tiểu Lâm đã chết rồi.”

Mọi người đều lắc đầu, khuyên anh ta đừng nói như vậy.

Ngay sau đó, Giang Liên Hành bắt đầu kể lại chi tiết toàn bộ sự việc xảy ra.

Ôn Đình Các lặng lẽ nghe, hai bên má dần xuất hiện những tĩnh mạch đỏ; khi biết rằng quyết định hòa giải là ý của cấp trên và không thể phản đối, trong lòng anh ta vẫn cảm thấy không cam lòng.

Anh ta im lặng một lúc lâu, rồi đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt sáng lên và nói: “Chủ nhân, cho phép tôi ở lại Thượng Hải được không?”

“Ừm, tôi cũng nghĩ vậy. Gia đình chúng ta sẽ mở một cửa hàng ở Thượng Hải, anh có thể yên tâm dưỡng bệnh ở đây và cũng có thể giúp đỡ trong việc quản lý cửa hàng… Nhưng —”

Giang Liên Hành ngồi xuống ghế bên cạnh giường, vẻ mặt đột nhiên trở nên nghiêm túc.

“Tôi biết anh có mối quan hệ thân thiết với Yên Thanh, vì vậy tôi muốn nhắc nhở anh, đừng tự ý quyết định bất cứ điều gì. Lần này, việc hòa giải cuối cùng cũng là ý của người chỉ huy quân đội.”

“Tôi hiểu, tôi có thể chờ đợi. Thượng Hải không thể mãi mãi thuộc về gia đình Hà; chắc chắn sẽ có cơ hội khác… Dù tôi không còn đủ khả năng nữa, tôi cũng sẽ tìm người khác để tiếp tục công việc.”

Ôn Đình Các vẫn không thể vượt qua được nỗi buồn trong lòng mình, lời nói của anh ta có phần cứng đầu.

Giang Liên Hành không đưa ra quyết định c

“Bạn thường xuyên qua lại với Yên Thanh, bạn có biết không… quê hương của Yên Thanh ở đâu? Bây giờ tôi có chút do dự, không biết nên xử lý anh ta như thế nào.”

Đối mặt với câu hỏi của Giang Liên Hành, Ôn Đình Các có vẻ do dự, suy nghĩ một lúc lâu rồi bỗng nhiên cảm thấy hối tiếc.

“À... tôi đã hỏi anh ta, nhưng anh ta nói rằng mình được người cha nuôi dưỡng lớn lên, từ khi bắt đầu nhớ chuyện, anh ta đã đi khắp nơi, không có chỗ ổn định để sống.”

“Vậy thì người cha nuôi của anh ta cũng không biết à?”

“Có lẽ là biết, nhưng chưa bao giờ nói với anh ta. Anh Liu nói rằng khi còn nhỏ, anh ta luôn hỏi về người cha đó, nhưng người cha không trả lời, và dần dần, anh ta cũng không còn hỏi nữa.”

Như vậy, Lưu Yên Thanh hoặc là được người ta nhặt lên, hoặc là được mua về, chắc chắn không phải là người bình thường.

Nghe xong, mọi người đều nhìn nhau.

“Con gái giang hồ, coi bốn biển là nhà.”

Tám từ này luôn mang ý nghĩa sâu sắc, chỉ có những người đã trải qua mới hiểu được hết ý nghĩa của nó; sau vẻ hào nhoáng, không tránh khỏi những nỗi đau.

Giang Liên Hành suy nghĩ mãi nhưng vẫn im lặng không nói gì.

Chuyện này thực ra không cần phải phức tạp đến thế, nhưng trong lòng anh ta cảm thấy có lỗi, và vì liên quan đến việc lo liệu cho Lưu Yên Thanh, anh ta không thể yên tâm được, nên không ngừng suy nghĩ kỹ lưỡng.

Cuối cùng, anh ta nhìn đồng hồ, thấy bên ngoài trời đã sáng, và còn nhiều việc phải làm, nên vội vàng đứng dậy và nói: “Tôi sẽ đi xem sao.”

Triệu Quốc Yến và Lý Chính Tây thấy vậy, cũng đứng dậy, nhắc nhở Ôn Đình Các phải nghỉ ngơi cho tốt, rồi cũng đi theo.

…………

Rời khỏi bệnh viện, Giang Liên Hành trở lại khách sạn Lão Khánh Vân.

Anh ăn uống qua loa một bữa, không lâu sau đó, Lại Xuân Bảo đến thăm, chuẩn bị đưa một số người đến nghĩa trang ở phía bắc thành phố để thăm thi thể của Lưu Yên Thanh.

Giang Liên Hành gọi tất cả mọi người trong gia đình, có người đi xe hơi, có người đi tàu điện, cùng với mọi người thuộc bang Ngọc, hướng về phía đông bắc của thành phố.

Trên đường đi, không tránh khỏi những cuộc trò chuyện phiếm.

Lại Xuân Bảo chủ động bắt đầu trò chuyện và nói: “Thưa ông Giang, sau khi Trình Mao Lăng chết, chúng tôi đã điều tra rồi, những kẻ phản bội thực sự xứng đáng bị giết.”

Giang Liên Hành lắc đầu và nói: “Dù có nên giết hay không, họ cũng đã chết rồi, tất cả các đồng đội của chúng ta đều đã mất, bây giờ nói những điều này cũng có ích gì nữa?”

“Ý tôi

“Cái đó có nghĩa là gì vậy?”

Giống như “biếng nhát”, “phục chết” dường như cũng là một từ được du nhập từ nước ngoài. Người ta nói rằng, chỉ là nghe nói thôi, “phục chết” chính là “Poor Guy” – những kẻ đáng thương, những tay sai nhỏ bé, những kẻ hèn nhát; dù sao đi nữa, đó cũng không phải là những từ hay đẹp chút nào.

Giang Liên Hành lặp lại vài lần, rồi bỗng nhiên cười nói: “Ở quê tôi, những người như thế này nên được gọi là ‘tiểu biếng đồ’, ‘tiểu Karami’… Còn không sang trọng bằng các bạn đâu!”

Lại Xuân Bảo cũng lặp lại vài lần, tưởng anh ấy đang đùa, liền nói: “Tỉnh Quảng Đông mở cửa giao thương sớm, người Tây phương thấy nhiều, không tránh khỏi học vài câu; ông Giang đừng để bụng nhé.”

Không ngờ, Giang Liên Hành lại nghiêm túc trả lời: “Không có gì đáng cười đâu. Biết thêm vài từ tiếng Tây cũng tốt mà.”

Thấy anh ấy nghiêm túc như vậy, Lại Xuân Bảo không dám tiếp tục nói gì thêm.

Chuyến đi đến Thượng Hải đã mang lại cho Giang Liên Hành bao nhiêu thay đổi trong tâm trạng, và ảnh hưởng ra sao đối với kế hoạch của ông về con cái… Có lẽ chỉ có chính ông mới biết rõ.

Chưa đầy chín giờ sáng, hai chiếc xe hơi đã từ từ dừng lại. Mọi người lần lượt bước ra khỏi xe; Triệu Quốc Yến, Lý Chính Tây và Chuǎng Hổ đã đến đủ cả. Những người còn lại trong gia đình Giang Gia thì đi xe điện công cộng đến rìa thành phố, sau đó đi bộ tiếp; họ đến muộn hơn một chút, nhưng cuối cùng cũng đều đến nơi.

Ngôi nhà từ thiện của Hội đồng người Quảng Đông tại Thượng Hải khá hoành tráng; khuôn viên kiểu cổ, trông rất trang nghiêm và uy nghi. Rất nhiều người Quảng Đông đã qua đời ở xứ người, nhưng nhờ sự giúp đỡ của Hội đồng này, họ đã có thể trở về quê hương.

“Đi thôi!”

Lại Xuân Bảo dẫn mọi người đi qua cổng vườn, rồi mở cửa một căn phòng nhỏ ở góc vườn; rõ ràng, căn phòng này được đặc biệt chăm sóc.

Danh tính của gia đình Giang Gia đã được Sở Bảo vệ Quân sự công nhận, vì vậy thi thể của Lưu Yên Thanh cũng được chăm sóc cẩn thận hơn nữa.

Vào mùa đông, Thượng Hải rất ẩm ướt và lạnh lẽo.

Phòng chứa quan tài không lớn lắm, trông u ám và lạnh lẽo; chỉ có một cái quan tài, trông có vẻ cô đơn. Phía trước quan tài, có một bàn thờ đơn giản, những vật dùng để cúng tế đều mới cả, khiến người ta có cảm giác như Yên Thanh mới mất không lâu.

Lý Chính Tây là người đầu tiên bước vào phòng; anh đi vòng qua bàn thờ rồi quay đầu hỏi: “Có thể nhìn vào không?”

“Có thể,

Triệu Quốc Yến gật đầu và nói: “Ừm, phải chào tạm biệt một cái thôi.”

Dù không nhìn thấy, nhưng vẫn cảm thấy lo lắng.

Lại Xuân Bảo thấy vậy, liền ra lệnh cho mọi người trong nhà tang lễ mở ra một khe hở dài khoảng một thước ở nắp quan tài.

Lý Chính Tây vội vàng xông vào, gần như thiếu lịch sự khi đẩy mọi người sang một bên để nhìn vào bên trong quan tài.

Tuy nhiên, chỉ sau một cái nhìn, anh ta bỗng giật mình đứng dậy, quay đầu nhìn về góc phòng, vội vàng lau mặt rồi lẩm bẩm một câu gì đó.

Triệu Quốc Yến theo sau, với vẻ mặt nghiêm trọng, cúi đầu xuống. Anh ta không tránh đi ngay, nhưng đôi lông mày lại càng nhăn lại, cổ họng cũng trở nên căng thẳng hơn; sau một lúc im lặng, anh ta bất ngờ đấm mạnh vào mặt mình rồi rời đi một cách thất vọng.

Tiếp theo, Lý Chính Tây lại tiến lại gần quan tài, nhìn qua một cách e ngại; không thấy rõ lắm, anh ta liền dùng hai tay nắm chặt quan tài và đứng lên gót chân để nhìn vào bên trong. Chỉ sau một cái nhìn, khuôn mặt anh ta bỗng trắng bệch, anh ta lùi lại với vẻ hoảng sợ, không thể nói được gì.

Sau đó, những người thuộc gia tộc Giang Gia khác cũng lần lượt đi quanh quan tài để chào tạm biệt Lưu Ngạn Thanh.

Mọi người đều đã nhìn thấy rồi, chỉ có Giang Liên Hành vẫn đứng xa ở cửa, do dự không quyết định.

“Anh trai, anh không muốn nhìn Lưu Ngạn Thanh một cái sao?” Lý Chính Tây hỏi.

Giang Liên Hành suy nghĩ một lúc lâu, cuối cùng lắc đầu và nói: “Thôi, tôi không nên nhìn nữa.”

“Không nhìn nữa à?”

“Đúng vậy, không nhìn nữa.”

Giọng nói của Giang Liên Hành rất quyết đoán, như thể anh ta không hề có lòng, nhưng thực ra là vì không dám đối mặt.

Lại Xuân Bảo thấy vậy, liền nói: “Ông Giang, người đã khuất là quan trọng nhất; nếu ông thực sự không muốn nhìn, thì tốt nhất là nhanh chóng đậy nắp quan tài lại, để tránh vi phạm các quy tắc.”

Lúc này, do đã mở quan tài, không khí trong phòng đã tràn ngập mùi hôi thối khó chịu. Mọi người đều không nói ra, nhưng không khỏi nhăn mũi lại.

Giang Liên Hành đồng ý, và yêu cầu mọi người trong nhà tang lễ đậy nắp quan tài lại.

Ngay sau đó, mọi người bắt đầu đốt hương, đốt giấy, thực hiện những nghi thức thông thường trong lễ tang. Tuy nhiên, do phong tục ở các nơi khác nhau, một số chi tiết có chút khác biệt.

Nhưng Giang Liên Hành rất coi trọng những nghi thức này; dù mọi người trong nhà tang lễ nói gì, anh ta cũng tuân theo đầy đủ, chưa bao giờ từng nghe the

Các anh em lần lượt rời khỏi phòng và đi nói chuyện riêng trong sân.

Lại Xuân Bảo để Giang Liên Hành cùng mấy người ở lại trong phòng và hỏi: “Thưa ông Giang, thi thể của anh Liu đã gần một tháng rồi, không thể cứ để như vậy được. Anh ấy là người của ông, xin hãy quyết định xem liệu nên chôn cất tại chỗ, hay đưa về quê nhà ở tỉnh Quảng Đông, hoặc theo ông trở về Phụng Thiên? Nếu không định chôn cất tại chỗ, tôi nghĩ việc hỏa táng sẽ tốt hơn.”

Giang Liên Hành cau mày, do dự một lúc, đang định nói gì thì Chuang Hổ đã ngắt lời trước.

“Tất nhiên là phải đưa về Phụng Thiên!”

Giọng nói của anh ta rất quyết đoán, như thể Lưu Ngạn Thanh đã báo mộng cho anh ta vậy. Mọi người đều tò mò và hỏi tại sao anh ta lại chắc chắn đến thế.

Chuang Hổ bất ngờ ngập ngừng, rồi nói: “Điều này là Lưu công Ngạn Thanh đã tự mình nói với tôi đấy!”

“Gì cơ?” Lý Chính Tây trợn mắt, “Ý anh là Lão Lưu biết trước rằng mình sẽ gặp nạn à?”

“Không hẳn vậy…”

Nói đến đó, Chuang Hổ lại cau mày, “À… không đúng, có thể là anh ấy thực sự biết!”

Giang Liên Hành thấy anh ta nói lung tung, liền quát mắng: “Hổ Tử, đừng đùa giỡn về chuyện này nữa! Ngạn Thanh cuối cùng đã nói gì với anh?”

Triệu Quốc Yến cũng cảm thấy không hài lòng, nghĩ rằng thằng bé này thường xuyên nói những điều vô lý, liền nói: “Anh đừng nói linh tinh nữa!”

Chuang Hổ không dám nói bậy, liền thành thật kể lại toàn bộ sự việc:

……

“Ông chủ, nếu muốn nói cho rõ, chuyện này phải bắt đầu từ khi chúng ta tiến hành kế hoạch đối phó với ba ông trùm đó!”

Lúc đó, tôi chủ yếu phụ trách việc soạn thảo các bản tin như “Hoàng Sơn Ông đánh bại hai ác nhân ở Thác Sơn, Quá Giang Long lật ngược dòng sông để bắt ba yêu quái”.

Thời gian nộp bản tin rất gấp, và tôi không thể nào sáng tác ra được, vì vậy tôi đã nhờ Lưu công Ngạn Thanh giúp đỡ, hy vọng anh ấy có thể cung cấp cho tôi những ý tưởng mới.

Thật xấu hổ, vào buổi tối hôm đó, tôi đến nhà anh ấy để xin sự giúp đỡ, và thấy anh ấy đang viết bản tin.

Tôi nói với anh ấy rằng nghe nói anh ấy biết bói toán, có thể giúp tôi xem về chuyện tình duyên không.

Anh ấy mời tôi vào nhà và bói cho tôi, nhưng tôi xin anh ấy giữ bí mật vì đây là chuyện riêng tư cá nhân.

Sau khi bói xong, tôi tò mò hỏi anh ấy liệu anh ấy có từng tự bói cho mình không.

Anh ấy trả lời rằng không, và cũng không muốn bói, vì c

Ban đầu, tôi nghĩ rằng ông ấy cũng đang xem bói để tính toán về chuyện hôn nhân, nhưng không hiểu sao sau khi xem xong một lần, vẻ mặt ông ấy trở nên không tốt lắm, nên ông ấy lại tiếp tục xem thêm một lần nữa.

  Tôi thấy tò mò, liền hỏi tại sao ông ấy phải xem hai lần như vậy?

  Vẻ mặt ông ấy có vẻ kỳ lạ, ánh mắt cũng trở nên lơ đãng, rất bất tự nhiên… Cứ như thể ông ấy đang che giấu điều gì đó, thật là khó hiểu.

  Tôi hỏi đi hỏi lại vài lần, nhưng ông ấy chỉ trả lời rằng những việc này chỉ là để giải trí, là cách kiếm sống mà thôi, không nên quá tin vào chúng.

  Sau đó, ông ấy bắt đầu đổi đề tài, nói với tôi về những chuyện linh tinh, hỏi tôi sách bán được như thế nào… Tôi thích nói chuyện về điều này, nên chúng tôi đã trò chuyện rất lâu.

  Gần nửa đêm, tôi cảm thấy hơi ngượng ngùng… Không thể mãi chỉ nói về mình được chứ?

  Vì vậy, tôi bắt đầu hỏi ông ấy về việc ông ấy đến từ đâu, làm thế nào mà quen biết với ông chủ, trước đây sống ở đâu, có nhớ nhà không…

  Ông ấy kể rất nhiều, phần lớn là về cha của mình… Khi nói đến dịch bệnh hạch, ông ấy bắt đầu nói nhiều hơn, càng nói càng say sưa.

  Ông ấy nói với tôi rằng ông ấy luôn rất biết ơn ông chủ, rằng nếu không có ông chủ, trong năm đó xảy ra dịch bệnh hạch và năm Trương Đại Sư lên nắm quyền, có lẽ ông ấy đã chết rồi.

  Ông ấy nói rất nhiều… Những người biết bói thực sự giỏi kể chuyện thật đấy!

  Nghe ông ấy nói, tôi cảm thấy rất xúc động.

  Tôi an ủi ông ấy, nói rằng bây giờ ông ấy đã thành công rồi, không còn là người nghèo khó như trước nữa… Có tiền rồi, tại sao không muốn về nhà?

  Có câu nói rằng: “Khi giàu có rồi, đừng quay về quê hương; cứ như người mặc áo lụa đi trong đêm vậy…”

  Ông ấy suy nghĩ một lúc, rồi lắc đầu và nói rằng tài sản hiện tại của mình là nhờ vào Giang Gia, là nhờ ở Phụng Thiên mà có được… Vì vậy, ở lại Phụng Thiên mới là điều tốt nhất.

  Việc đi đến Quan Đông… Người ta ở tỉnh Sơn Đông, tỉnh Trực Lý, tỉnh Hà Nam cũng đều có thể đi được… Tại sao người ở tỉnh Quảng Đông lại không thể? Chỉ là con đường xa hơn một chút mà thôi!

  Tôi hỏi ông ấy liệu ông ấy có thích nghi được với cuộc sống ở ngoại