“Đã tìm hiểu được thông tin về Miyata Ryūji chưa?” Hàn Tâm Viễn ngồi dưới ánh đèn dầu, mở gói vải xanh ra; bên trong là một cây súng lục loại Ma Pai Lu Zi.

Trương Chính Đông gật đầu đáp: “Gần đây, anh ta có thể sẽ rời Phụng Thiên, nhưng chưa biết chính xác là khi nào. Dù sao thì bạn cũng phải chuẩn bị sẵn sàng.”

Giang Gia không thể trực tiếp tìm hiểu thông tin về việc điều chuyển nhân sự của Nam Thép.

Những người có quyền lực cao nhất trong gia tộc này cũng chỉ có thể thiết lập mối quan hệ với các nhân viên người Đông Dương phụ trách công tác đường sắt, vận tải và xây dựng mà thôi.

Tuy nhiên, những hành động bất thường của Miyata Ryūji gần đây đã được những người theo dõi của Giang Gia chứng kiến rõ ràng.

Anh ta bắt đầu mang theo một số đồ cá nhân khỏi văn phòng ở Phụng Thiên, làm việc cũng không chăm chỉ, luôn đi lại ngoài, vẻ mặt u ám và thường xuyên đi cùng người khác.

Cách đây không lâu, anh ta thậm chí còn vào thành phố để ghé thăm một số cửa hàng đồ cổ và mua một số vật phẩm như tranh vẽ, lư hương, điêu khắc răng… tại cửa hàng Chong Gu Zhai ở phía nam thành phố.

Ngoài ra, mối liên hệ của anh ta với những kẻ Nhật Bản ở các khu vực thuộc sự quản lý của Nam Thép dường như cũng đang dần bị gián đoạn; thay vào đó, anh ta đã giới thiệu một số người trong số họ cho những đồng nghiệp người Đông Dương mà mình có mối quan hệ thân thiện hơn.

Tóm lại, rất nhiều dấu hiệu cho thấy Miyata Ryūji có thể sẽ rời Phụng Thiên.

“Khi thông tin chắc chắn rồi, tôi sẽ quay lại tìm bạn.” Trương Chính Đông nói một cách bình thản: “Hơn nữa, chị dâu tôi cũng nói rằng, lần này ngoài việc loại bỏ Miyata Ryūji, bạn cũng cần giết thêm vài người nữa.”

“Còn ai nữa?”

“Bất kỳ ai cũng được.”

Hàn Tâm Viễn hơi ngạc nhiên, suy nghĩ một lát mới hiểu ý của anh ta.

“À, ra vậy… là muốn tạo ra nhiều cái cớ để việc ám sát không chỉ nhắm vào Miyata Ryūji mà còn có thêm vài kẻ Nhật Bản khác, đúng không?”

Trương Chính Đông nhún vai và nói: “Thì tùy bạn thôi… Miễn là bạn đảm bảo loại bỏ được Miyata Ryūji là được.”

“Được thôi, việc này tôi rất giỏi.” Hàn Tâm Viễn cười một cách tự giễu, “Dễ dàng hơn nhiều so với kinh doanh đấy.”

Nói xong, anh ta mở ống đạn của cây súng lục Ma Pai Lu Zi.

Nhưng khi nhìn xuống, anh ta bỗng ngừng lại – ống đạn không có đạn; đây là một khẩu súng trống.

Ánh mắt hoang mang hiện lên trên khuôn mặt anh ta.

Trương Chính Đông đứng dậy và giải thích: “Lần sau tôi sẽ mang đạn đến cho bạn. Lúc đó, bạn có thể bắt đầu hành động.”

Nghe vậy, Hàn Tâm Viễn bỗng cảm

“Đông Phong, nếu… ý tôi là nếu tôi loại bỏ được Gongda Long Er và có thể thoát khỏi đây một cách an toàn, cam kết sẽ không bao giờ quay trở lại Phụng Thiên nữa, thì những người thân ở quê nhà của tôi… liệu họ có gặp rắc rối không?”

Trương Chính Đông đứng trước chiếc giường lò, cau mày, dường như không hài lòng chút nào với những lời hứa như vậy.

Sau một lúc suy nghĩ, anh không trả lời ngay, mà lại nhấn mạnh thêm một lần nữa:

“Lão Hàn, tôi phải nhắc nhở bạn rằng, điều duy nhất bạn cần phải cam kết bây giờ, đó là hoàn thành nhiệm vụ được giao cho bạn – đó là loại bỏ gia tộc Giang Gia.”

Hàn Tâm Viễn ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức hiểu ra rằng Đông Phong không thể can thiệp vào việc này.

Vì vậy, anh vội vàng mở tủ ở cuối giường lò và lấy ra một lá thư đã gấp gọn, đưa cho Đông Phong.

“Đông Phong, bây giờ tôi không thể gặp Đạo Ca, cũng không được phép gặp Hồng Chị… Bạn có thể giúp tôi đưa lá thư này đến cho Hồng Chị một cách riêng tư không?”

Trương Chính Đông không đưa tay ra nhận.

Bầu không khí trở nên hơi căng thẳng.

Hàn Tâm Viễn liền giải thích: “Thực ra trong lá thư này cũng chỉ có vài lời tâm sự, xin bạn giúp đỡ một chút… coi như là lời tạm biệt của tôi với Hồng Chị.”

Tuy nhiên, Trương Chính Đông vẫn không hề lay chuyển.

Sau nhiều do dự, Hàn Tâm Viễn cuối cùng vẫn cố gắng đẩy lá thư về phía anh.

“Đông Phong, xin hãy vì tình bạn bao năm nay mà… đừng để tôi phải van xin…”

Cuối cùng, Trương Chính Đông cũng nhận lấy lá thư, vỗ nhẹ nó vài cái, rồi nói:

“Khi bạn hoàn thành nhiệm vụ, tôi sẽ giúp bạn đưa lá thư đó đến cho cô ấy.”

“Cảm ơn bạn rất nhiều.”

Khi lá thư đã được đưa đi, Hàn Tâm Viễn mới thở phào nhẹ nhõm.

Trương Chính Đông thì quay người đi ra ngoài, không hề ngoái đầu lại.

Cho đến khi rời đi, anh chỉ lạnh lùng nói một câu: “Hãy yên tâm làm việc đi.” Sau đó, anh bước vào bóng đêm bên ngoài.

Rời khỏi căn nhà đơn sơ, nghèo khó đó, đi qua một con hẻm nhỏ, là đến đại lộ Đại Tây Quan.

Cửa nhà Hàn Tâm Viễn không có ai canh gác; ít nhất là trông như vậy.

Nếu anh muốn, anh hoàn toàn có thể tự do ra vào, nhưng anh rất rõ tình hình hiện tại của mình, vì vậy anh chưa bao giờ nghĩ đến việc may mắn gì cả.

Gió buổi tối trên đường thật mát mẻ, ánh đèn của hàng ngàn ngôi nhà lấp lánh.

Chưa đi xa, Trương Chính Đông đã xé nát lá thư đó thành từng mảnh nhỏ.

Một mặt lảo đảo bước về phía bắc thành phố, một mặt lại thản nhiên rải những tờ giấy ra từ đầu ngón tay mình. Những mẩu giấy ấy bị gió cuốn đi, nhanh chóng biến mất không dấu vết. Anh ta hoàn toàn không có ý định giúp Hàn Tâm Viễn chuyển giao bất kỳ bức thư nào, nhất là việc giúp đỡ một cách riêng tư thì càng không thể xảy ra được. Không thể, đơn giản là không thể; không hề có chút khoảng trống nào để thương lượng cả. Nếu không thể gặp mặt, thì tất nhiên cũng không thể trao đổi qua thư từ. Hơn nữa, trước khi Trương Chính Đông đến đây, Hồ Tiểu Diện đã đặc biệt nhắc nhở điều này. Quy tắc mới của gia tộc Giang vừa được thiết lập, vì vậy họ không thể chấp nhận bất kỳ sự nhượng bộ nào. Nếu cứ tiếp tục như vậy, ngày hôm nay nhượng bộ điều này, ngày mai nhượng bộ điều khác, cuối cùng chỉ làm suy yếu uy tín của gia tộc mình mà thôi. Hàn Tâm Viễn đã không tuân theo mệnh lệnh trong lúc quan trọng, đã gặp gỡ tay sai của kẻ đó mà không báo cáo trước, và trong những năm qua còn làm cho khu vực Hoài Phương trở nên hỗn loạn; nếu không trừng phạt nghiêm khắc thì làm sao có thể thiết lập được uy tín? Huống chi, so với số phận của Chung Ngộ Sơn, gia tộc Giang đã quá tử tế với anh ta rồi. Nếu Hàn Tâm Viễn còn đưa ra thêm bất kỳ yêu cầu nào nữa, thì đó chắc chắn là hành động không hiểu thời cuộc. Dù vậy, Trương Chính Đông vẫn nhận lấy lá thư đó, không phải vì lý do gì khác, mà chỉ là để giúp Hàn Tâm Viễn yên tâm làm việc, tránh những rắc rối không đáng có. ………… Khi trở về biệt thự lớn ở phía bắc thành phố, đêm đã khá muộn. Phòng khách đang sáng đèn; Giang Liên Hành trong những ngày gần đây luôn ở cùng với Thư Ninh ở phía nam thành phố, vì vậy ngôi nhà trở nên cực kỳ yên tĩnh. Khi Trương Chính Đông bước vào phòng khách, Vương Chính Nam đang ngồi trên ghế sofa, kể cho chị dâu nghe một cách sinh động về những trải nghiệm của mình khi lên núi tìm kiếm kho báu của bọn Hồ Phi. Hồ Tiểu Diện nghe xong liền tỏ vẻ lo lắng, thỉnh thoảng đáp lại vài câu “Đúng vậy à”, trông rất quan tâm. Ban đầu, Trương Chính Đông tưởng rằng có chuyện gì đó xảy ra trong nhà, nhưng khi tiến lại gần hơn, anh mới biết rằng Nam Phong đang kể về chuyến đi tìm kho báu trên núi gần đây. “Chị dâu, những gì tôi nói đều là sự thật đấy; nếu không tin, cứ hỏi Lão Triệu xem!” Vương Chính Nam kể lại một cách cam đoan, “Lúc đó, tôi và Lão Triệu vừa trở về từ núi, đi vào doanh trại thì thấy Đạo Ca đang ngủ gục bên bức tường đất kia… Con thú da vàng to lớn như vậ

“Và sau đó thì sao?” Hồ Tiểu Diện hỏi tiếp.

“Sau đó, Lão Triệu đã đuổi cái thứ da vàng kia đi. Tôi đi xem thì thấy, trời ạ, khuôn mặt của Đạo ca ca trắng bệch như được ma ám vậy, thật sự rất đáng sợ!”

Vương Chính Nam nói một cách rất tin chắc.

“Sau đó, tôi vội vàng đánh thức anh ấy dậy, nhưng anh ấy cứ liên tục nhìn về phía căn doanh trại kia, ngay cả khi đã xuống núi rồi vẫn còn nhìn mãi, không biết anh ấy đang nhìn cái gì… Hỏi anh ấy thì anh ấy cũng không nói.”

Hồ Tiểu Diện suy nghĩ một lát, rồi bắt đầu lẩm bẩm một mình.

“Không lạ gì mấy ngày gần đây anh trai bạn về nhà luôn than phiền rằng mình mệt mỏi không thể hồi phục… Nếu theo những gì bạn kể thì…”

“Nhìn này, tôi đã bảo mà!”

Vương Chính Nam vỗ mạnh vào đùi mình, nói một cách quả quyết: “Lúc đó tôi đã khuyên anh ấy nên tìm người giải quyết chuyện này, xin một chiếc bùa hộ mệnh để tránh xa những điều xấu… Nhưng anh ấy không tin vào những điều đó! Với những chuyện như thế này, thà tin là có còn hơn là không tin mới đúng!”

Trương Chính Đông cười nhạo và lắc đầu.

“Ồ, Đông ca ca, anh cũng không tin à? Tôi nói với anh đấy, cái thứ da vàng kia…”

“Ừm, to như vậy à… Tôi hiểu rồi.” Trương Chính Đông ngắt lời, “Cậu nói xong chưa? Nói xong thì đến lượt tôi rồi.”

Vương Chính Nam tỏ vẻ không hài lòng, vung tay và nói: “Được rồi, cậu cứ nói đi.”

Nhưng Hồ Tiểu Diện vẫn còn mải mê suy nghĩ, dường như cô ấy thực sự coi trải nghiệm của Giang Liên Hành là một chuyện rất quan trọng. Cô ấy không tự chủ được mà liên kết hai sự việc dường như không liên quan đến nhau này với khái niệm “nhân quả”. Càng nghĩ như vậy, cô ấy càng thấy rằng “nhân quả” này thực sự tồn tại, chứ không phải là những lời nói suông. Hơn nữa, đây không phải là ý tưởng bất chợt của cô ấy. Ngay từ trước đó, khi Giang Liên Hành suýt bị ám sát, Giang Nhã đã bất ngờ khóc suốt buổi sáng, dường như cô ấy có một linh cảm nào đó. Con gái mình ư?

Nghĩ đến Giang Nhã, Hồ Tiểu Diện càng không dám xem thường chuyện này nữa.

“Chị dâu?”

Trương Chính Đông ngồi xuống ghế sofa và gọi hai tiếng, nói: “Chị dâu, lúc nãy tôi đã đến nhà Lão Hàn và nói hết những gì cần nói rồi.”

“Ừm?”

Hồ Tiểu Diện ngẩn ra một lát, sau đó mới tỉnh táo lại và hỏi: “Anh ấy lại nhắc đến Dại Cô phải không?”

Trương Chính Đông gật đầu và truyền đạt lại: “Anh ấy hỏi tôi, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, nếu có cơ hội, liệu tôi có thể gi

“Đưa thư cho dì cả ư?”

Hồ Tiểu Diện lặp đi lặp lại câu nói đó trong đầu, rồi không khỏi lẩm bẩm với giọng chán ghét: “Anh ta định làm gì vậy, đưa thư cho dì cả ư?”

Trương Chính Đông lắng nghe một cách yên lặng.

Mặc dù không bày tỏ ý kiến, nhưng thật lòng anh cũng nghĩ rằng Hàn Tâm Viễn đã chọn sai người để nhờ vả.

Dù là Chung Ngộ Sơn hay Hàn Tâm Viễn… cuối cùng thì họ đều chỉ vì e ngại mặt mũi của Giang Liên Hành mà mới tôn trọng người vợ cả trong gia đình này – việc nhờ nhầm người còn tồi tệ hơn cả việc không nhờ ai cả.

Hồ Tiểu Diện khoanh tay bất bình và nói: “Thôi, đừng quan tâm đến anh ta nữa. Hai người có nghe nói gần đây Phụng Thiên có vẻ như sắp có chiến tranh không?”

Trương Chính Đông và Vương Chính Nam lập tức gật đầu: “Nghe nói là các đội quân Mông Cổ ở phía bắc đang tiến về phía nam, nhưng mọi người trong doanh trại đều nói rằng chắc chắn họ sẽ không tấn công đến tỉnh thành của chúng ta đâu, nên chắc không có gì đáng lo lắng đâu.”

“Hy vọng là vậy…” Hồ Tiểu Diện quay đầu nhìn về phía Nam Phong, “Nhưng nếu thực sự có chiến tranh xảy ra, anh trai em nói rằng ông Tống Tam của Yính Khẩu chắc chắn sẽ quay lại liên lạc với chúng ta. Em hãy hỏi Quốc Tiên xem; nếu thực sự ông ấy đến, chúng ta nên chuẩn bị sẵn sàng một chút.”