Tại khu vực phụ thuộc của đường sắt Nam Phụng Thiên, con đường Lang Số. Khi bóng tối buông xuống, sương mù mỏng manh bao phủ các con đường, hơi ẩm làm cho ánh đèn trở nên mờ ảo, khiến cảnh vật bên ngoài cửa sổ trở nên kỳ lạ và đáng sợ.

Một số đội tuần tra của Đông Dương đang đi tuần tra qua lại dưới những tòa nhà. Những bóng dáng thấp bé lúc ẩn lúc hiện trong làn sương mù.

“Rầm ——”

Người có bím tóc xám kéo rèm cửa màu đỏ tối lại, quay người về phía phòng khách và nói với vẻ tự hào: “Ngôi biệt thự này của chúng ta thật là kiên cố như thành trì, họ không dám đến đâu!”

Bên trong phòng khách, khói thuốc lan tỏa, và do có thêm vài khuôn mặt lạ, không gian trở nên hơi chật chội. Nhiều người không tìm được chỗ ngồi, chỉ đành dựa vào tường.

Những người mới đến đây đều khoảng ba mươi tuổi, và tất cả đều không để bím tóc.

Họ là những sát thủ, những kẻ giết người được Tông Xã Đảng đào tạo, tuân theo mệnh lệnh từ trên, cùng với những người như Na Minh đến Phụng Thiên, ẩn náu và chờ đợi cơ hội thích hợp để hành động.

Ngày xưa, phe Cách mạng đã tiến hành hàng loạt vụ ám sát để giành quyền lực; bây giờ, Tông Xã Đảng cũng làm theo cách đó.

Tác Kiệt chính là một trong những người xuất sắc nhất trong số họ.

Tuy nhiên, ngoài Tác Kiệt và một số người khác, trong phòng khách còn có hai võ sĩ Đông Dương, điều này khiến họ trở nên nổi bật hơn.

Vị võ sĩ nhỏ tuổi ngồi ở vị trí trung tâm, tỏ ra rất cao quý, trong khi người có bím tóc trắng luôn nhiệt tình phục vụ họ bằng cách rót trà.

“Tôi nghĩ họ cũng không dám đến đâu!” Vị Beile rót trà cho vị võ sĩ nhỏ tuổi, sau đó quay sang nhìn Na Minh và nói: “Kể từ khi những kẻ ăn mày kia đã chết, tại sao chúng ta không tận dụng cơ hội này để nhờ cảnh sát của nước bạn hộ tống chúng ta trở về Lữ Thún?”

Na Minh nhíu mày: “Beile, ông đừng luôn nghĩ đến việc rời đi.”

“Chúng ta đều già rồi, ở lại đây cũng chẳng giúp ích được gì.”

“Danh tiếng của ông chính là sự hỗ trợ lớn nhất! Hơn nữa, ngay cả khi tôi muốn ông đi, người Đông Dương cũng sẽ không cho phép. Ông phải ở lại đây; sau khi mọi chuyện hoàn thành, người Đông Dương sẽ dùng danh tiếng của ông để ổn định tình hình ở tỉnh thành, sau đó đưa vua trở về để điều hành mọi việc, và cuối cùng sẽ mời Hoàng đế trở về!”

Vị Beile có bím tóc trắng lắc đầu thở dài, không thể phản bác được.

Sau khi mọi chuyện hoàn thành?

Vũ khí đã mất hết, liệu kế hoạch giành lại đất nước có thể thành công hay không, ngay cả ông cũng không chắc chắn.

Đúng lúc

Hai võ sĩ Đông Dương dù ngồi yên trên ghế, nhưng vẫn nhìn chằm chằm vào cánh cửa với vẻ mặt nghiêm nghị.

“Bảo vệ Béi Lệ Yê!” Na Mín đứng dậy và hét lên.

Nhưng vừa quay người lại, anh ta đã thấy vài người có bím tóc già đã “đùng đùng đùng” chạy lên gác mái.

“Động động động!”

Tiếng gõ cửa vẫn tiếp tục liên hồi.

Tác Kiệt nhăn mày, lập tức gọi hai người đi cùng, cầm súng, cùng nhau từ từ tiến về phía cửa ra vào.

Còn Na Mín thì nhanh chóng đi đến bên cửa sổ, ẩn sau tấm rèm đỏ, quan sát tình hình trên đường phố – các cảnh sát Đông Dương vẫn lờ mờ xuất hiện trong sương mù, không hề có dấu hiệu gì bất thường – nhưng anh ta vẫn không dám giảm bớt cảnh giác, chỉ là trong lòng có chút nghi ngờ:

Chẳng lẽ, gia tộc Giang Gia thực sự ngu ngốc đến mức vì vài kẻ ăn xin mà dám gây rối lớn sao?

“Động động động! Động động động!”

Tiếng gõ cửa càng lúc càng nhanh hơn.

Tác Kiệt hơi nghiêng người sang một bên, dùng nòng súng áp vào cánh cửa và hỏi: “Ai đó?”

Tiếng gõ cửa dừng lại, Tác Kiệt lùi lại nửa bước, vẫy đầu cho người đứng phía sau và ra lệnh: “Anh đi mở cửa!”

Người đó không từ chối, chỉ hít thật sâu hai hơi, rồi với vẻ quyết tâm bước lên, tay phải cầm súng, tay trái nắm lấy tay nắm cửa, gật đầu với người đứng phía sau, sau đó mạnh mẽ kéo cánh cửa mở ra…

Cảnh tượng bỗng nhiên thay đổi!

Một khuôn mặt của bà lão hiện ra qua khe cửa, cánh cửa mở ra chỉ hở một khe hẹp bằng chiều rộng của bàn tay, bên trong treo một sợi xích sắt được sơn vàng, dày bằng ngón tay cái.

“Cô tìm ai vậy?” bà lão hỏi.

Trời vừa tối, bên ngoài cửa đứng một chàng trai khoảng hơn hai mươi tuổi, trán hẹp, lông mày nhọn, ăn mặc luộm thuộm, đôi mắt đỏ hoe.

“Đây có phải là nhà ông Đàm không?” Lý Chính Tây hỏi.

“Không phải, cô gõ nhầm cửa rồi.”

Ánh mắt bà lão lướt qua, nhanh chóng trả lời, đang định đóng cửa thì bất ngờ nhận ra tay nắm cửa đã bị chàng trai kia giữ chặt từ bên ngoài.

Chỉ trong một giây, bà lão bất ngờ quay đầu lại và hét lên: “Ông chủ!”

Nói nhanh hơn làm được!

Vừa kịp hét lên, bà lão đã thấy một cái rìu sắt gỉ sét lao thẳng vào khe cửa!

Chỉ nghe “keng” một tiếng, sợi xích sơn vàng bị đứt tung, cánh cửa mở toang!

Kẻ đầu có vảy lao vào từ phía bên cạnh, cầm rìu và hét lớn: “Giết hết, giết hết tất cả!”

Lý Chính Tây vội vàng theo sau, vươn tay ra định kêu lên, nhưng lại thấy lưỡi dao của tên kia đã đâm sâu vào gáy bà cụ.

Ở góc ngoài cửa, có vài đứa trẻ lang thang khác ẩn náu đó, bây giờ chúng cũng xông vào, tay cầm đủ loại vũ khí sắc nhọn, như một đám núi dữ dội, đè bà cụ xuống đất. Mỗi đứa đều tỏ ra hung ác, tranh nhau hành động; chỉ trong chốc lát, bà cụ đã bị đâm đến nỗi thân thể đầy vết thương. Thật là hung ác quá! Chúng chỉ biết lao vào đánh nhau mà không hề biết kiềm chế.

Thấy cảnh này, Lý Chính Tây không thể ngăn cản được, liền bỏ qua họ và tiếp tục đi thẳng vào phòng khách.

Lúc này, bên trong căn nhà nhỏ lại vang lên những tiếng đập vỡ; bốn năm đứa trẻ khác từ bên ngoài trèo vào qua cửa sổ, lao vào phòng khách, phòng ngủ và tầng lầu trên. Chúng không quan tâm đến ai, chỉ biết giết hại mọi người, coi nơi này như một “phòng hành động tàn bạo”, không để ý đến bất kỳ người vô tội nào; tất cả đều đáng chết.

Lý Chính Tây cầm súng đi quanh phòng khách nhưng không tìm thấy bóng dáng của Đàm Dịch Thuật. Bỗng nhiên, từ trên cầu thang vang lên tiếng gọi của một đứa trẻ:

“Anh ba ơi, người đó ở trên lầu!”

Lý Chính Tây lập tức chạy lên tầng hai, thấy hành lang hẹp, vài cánh cửa phòng mở toang, từ bên trong vang lên những tiếng hét chói tai. Một đứa trẻ đón đầu và nói:

“Anh ba ơi, người đó ở trong phòng cuối cùng kia, có súng đấy!”

Chưa kịp cho Lý Chính Tây trả lời, tên kia đã đổi chiếc rìu sang tay trái, rút khẩu súng ra và lao vào:

“Anh ba, các anh đợi ở đây, tôi sẽ mang người đó xuống cho!”

Nói xong, nó lao thẳng đến cuối hành lang, không hề né tránh, chỉ cầm súng đứng trước cửa phòng và hét lớn:

“Xuống đây!”

Lý Chính Tây vội vàng chạy đến, kéo tên kia ra khỏi cửa, rồi liếc nhìn bên trong. Anh thấy Đàm Dịch Thuật đang ngồi trên ban công phòng đọc sách, cầm một cây gậy sắt và hét lớn:

“Đừng vào đây!” Giọng nó run rẩy, “Ai dám vào, tôi… tôi sẽ bắn chết họ!”

Không ai đáp lại. Đàm Dịch Thuật tiếp tục hét lên:

“Người có tội thì phải chịu trách nhiệm! Người đó không phải do tôi giết, các bạn… các bạn tìm tôi làm gì chứ? Đây là lãnh thổ của người Đông Dương, không phải nơi các bạn muốn hoành hành đâu!”

Anh ta vừa hét lớn vừa run rẩy đẩy cửa sổ, chuẩn bị trèo ra ngoài để trốn thoát.

Trong suốt hai năm qua, anh ta luôn sống trong lo lắng và sợ hãi về việc có thể bị trả thù bởi gia tộc Giang Gia. Càng sợ bị trả thù, anh ta càng cố gắng hết sức để tư vấn cho Gong Tian Long Er và Tông Xã Đảng, nhằm tiêu diệt gia tộc Giang Gia.

Đàm Dịch Thuật đã nhiều lần yêu cầu cảnh sát Đông Dương bảo vệ an ninh cho mình. Nhưng cảnh sát Đông Dương chỉ bảo vệ những người có địa vị cao như ông chủ Bạch Lệ, còn một người dịch thuật như anh ta thì có địa vị gì đáng được bảo vệ chứ?

Vì không thể ở trong biệt thự Hồng Lâu, anh ta đành phải thuê một căn phòng ở khu vực ngoại ô.

“Tôi… tôi xin nói với các bạn rằng, tôi là người dịch thuật của Bộ điều tra Nam Thiếc, là nhân viên, bạn bè, thậm chí là người thân của người Đông Dương…” Đàm Dịch Thuật đặt một chân lên bậu cửa sổ, “Nếu các bạn đụng đến tôi, chuyện này sẽ trở nên rất lớn!”

Tuy nhiên, những tiếng hét chói tai từ trong phòng ngủ khiến anh ta lại cảm thấy lo lắng.

“Ôi! Lý Chính Tây! Các bạn định làm gì vậy?” Đàm Dịch Thuật hét lên, “Các bạn không biết rằng họa không đến tay người thân sao? Các bạn đúng là những kẻ trong giang hồ à!”

“Bam bam bam!”

Ngay sau khi anh ta nói xong, bên ngoài bỗng nhiên vang lên vài tiếng súng!

Những viên đạn bắn đi rất lệch hướng, Đàm Dịch Thuật không bị thương, nhưng cửa sổ vỡ tung khiến anh ta hoảng sợ đến mức ngã xuống đất.

Khi anh ta đang cố gắng bò dậy, Lý Chính Tây và Kẻ Đầu Ghẻ đã lần lượt giữ chặt tay cầm súng và ép vào lưng anh ta.

Đàm Dịch Thuật chỉ là một người học vấn, không mấy mạnh mẽ, và trong chốc lát, anh ta đã bị hai người đó dễ dàng khống chế.

Kẻ Đầu Ghẻ nhìn thấy chiếc súng đó liền lấy nó vào túi, sau đó nói: “Anh ba, mọi thứ đã sẵn sàng rồi! Chúng ta tiến hành không?”

“Các bạn đang làm gì vậy!” Đàm Dịch Thuật giả vờ không hiểu, “Tại sao lại đánh tôi? Nếu các bạn có gan, hãy đi đối đầu với bọn chúng đi!”

“Phạt!”

Một cái tát trúng mặt khiến Đàm Dịch Thuật không kịp phản ứng, Lý Chính Tây lập tức giật lấy chiếc rìu sắt của Kẻ Đầu Ghẻ và đập xuống, làm gãy mất nửa bàn tay.

Đàm Dịch Thuật la lên đau đớn, vội vàng quỳ gối xin tha: “Lỗi tôi rồi, lỗi tôi rồi! Đừng đánh tôi nữa!”

Lý Chính Tây cúi xuống, giật mạnh đầu Đàm Dịch Thuật lên và nói giận dữ: “Đồ khốn nạn, ngươi quen biết với những kẻ đó, tưởng ta không biết sao? Tối hôm kia ngươi đến biệt thự Hồng Lâu, còn Phan Nha và những người khác thì đã gặp chuyện vào tối hôm qua

“Cậu đi tìm họ đi!”

“Trông cậu dám nghĩ ra kế hoạch như vậy thật là gan lớn, lại còn dám ẩn mình ở đây!”

“Tôi không phải người đề xuất ý tưởng đó đâu! Việc giết người thực sự không phải do tôi…”

“Đồ nói dối! Thằng Mín kia là người ngoại lai, nhưng nó hiểu rõ mọi chuyện về gia đình Giang Gia; cậu đã tiết lộ bao nhiêu thông tin cho nó rồi!”

“Tôi chẳng nói gì cả! Thằng Mín đã điều tra các bạn từ lâu rồi; có tôi hay không cũng chẳng quan trọng gì.” Đàm Dịch Thuật liên tục van xin, “Anh em ơi, hãy nghe tôi nói… Hãy tha thứ cho tôi đi! Nếu anh em làm vậy, sẽ tốt cho các anh đấy! Tôi có thể làm người theo dõi, để giám sát Gong Tian Long Er và Tông Xã Đảng!”

“Đồ khốn nạn!”

Lý Chính Tây vung chiếc rìu sắt lên, làm gãy thêm một bàn tay của Đàm Dịch Thuật.

Sau khi la hét thảm thiết, Đàm Dịch Thuật thở hổn hển, van xin: “Hãy cho tôi một cơ hội! Anh em ơi, làm ơn…”

“Các người đã từng cho Phàng Nha cơ hội chưa?”

Khi nhớ lại cảnh tượng bi thảm của Phàng Nha và những người khác trên bờ sông, Lý Chính Tây trở nên cứng lòng như thép. Anh ta đứng dậy và hét lớn: “Người đó đâu rồi? Các người đã tìm thấy chưa?”

“Đã tìm thấy rồi! Đã tìm thấy rồi!”

Bên ngoài vang lên vài tiếng trả lời; sau đó, bảy tám tên đồng bọn xông vào, kéo theo một người đàn ông và một người phụ nữ, cùng hai thiếu niên tuổi teen.

Trong mắt Đàm Dịch Thuật, nỗi sợ hãi dâng trào.

“Anh em ơi… anh em…” Anh ta run rẩy, gần như tuyệt vọng, van xin: “Xin đừng để họa ập đến gia đình chúng ta…”

Lý Chính Tây nhăn mày, túm lấy mái tóc Đàm Dịch Thuật và hỏi gay gắt: “Tôi hỏi cậu, cậu là ai?”

“Gì cơ?”

“Cậu là một kẻ phản bội!” Lý Chính Tây tiếp tục hỏi, “Còn tôi thì sao?”

“Gì? Cậu…”

Lý Chính Tây không trả lời, chỉ nói: “Cậu không có quyền nói về đạo đức với tôi!”

Nói xong, anh ta rút ra một con dao sắc nhọn.

Ánh dao lấp lánh; tim Đàm Dịch Thuật lập tức se lại. Anh ta hoảng sợ hỏi: “Anh em ơi… đừng làm vội vàng… Hãy giết tôi một cách nhanh chóng đi…”

“Đồ khốn nạn! Tôi sẽ khiến cậu phải chứng kiến hết mọi thứ!”

Những kẻ như Lai Tử Đầu vang lên tiếng đồng tình, lập tức giữ chặt Đàm Dịch Thuật.

Nỗi đau trong lòng họ… sẽ được trả lại gấp đôi!

Lý Chính Tây quỳ xuống, dùng hai ngón tay nhấc mí mắt Đàm Dịch Thuật lên, sau đó dùng đầu dao cắ

“Ah—ah—”

Tiếng kêu thảm thiết ấy khiến mọi người phải sợ hãi đến nỗi cặp vợ chồng nhà họ Đàm lập tức bắt đầu khóc lóc, thậm chí kẻ có cái đầu ghẻo cũng vội vàng rút một miếng vải ra từ người mình và nhét vào miệng Đàm Dịch Thuật.

“Lão Đăng! Mở mắt to ra và nhìn cho kỹ đi!” Nói xong, Lý Chính Tây quay người lao về phía cửa: “Đâm vào!”

Theo lệnh của ông, bảy tám tên đồng bọn lập tức hành động. Dao, đinh, cuốc nhỏ… bất kể là vật gì có cạnh sắc, tất cả đều được dùng để tấn công hai đứa trẻ nhà họ Đàm. Mỗi nhát dao đều không trúng vào chỗ hiểm yếu, nhưng máu đã tuôn ra từ người chúng.

Hai đứa trẻ này từ nhỏ đã được nuôi dưỡng đầy đủ, da mịn màng, làm sao có thể chống lại những đứa trẻ lang thang trên đường phố? Sau vài phút, chúng đã ngã gục trong vũng máu, chỉ còn thể rên rỉ, và cuối cùng thậm chí còn phát ra vài tiếng nói của Đông Dương!

“Uhm—um…”

Đàm Dịch Thuật lẩm bẩm vài tiếng, cố gắng chống cự, nhưng bị kẻ có cái đầu ghẻo đè nén đến nỗi không thể thở được.

Những hành động của Lý Chính Tây lại phản tác dụng.

Mặc dù Đàm Dịch Thuật đã mất mí mắt, nhưng ánh mắt đẫm máu khiến anh ta không thể nhìn rõ gì cả; chỉ có thể mơ hồ thấy hai bóng dáng đổ xuống trước mặt mình.

“Trong nhà không còn ai khác nữa chứ?” Lý Chính Tây hỏi.

Tiểu Thạch Đá liền đáp: “Còn có một người phụ nữ nữa trong nhà; lúc nãy cô ta la hét kinh hoàng và còn chống cự nữa, các anh em đã giết cô ta.”

“Chống cự?” Lý Chính Tây có vẻ ngạc nhiên.

Tiểu Thạch Đá gật đầu, rồi bất ngờ lấy ra một cuốn sách nhỏ từ túi quần và đưa cho anh cả, nói: “Người phụ nữ đó điên rồ lắm, giống như một kẻ điên vậy; cô ta dùng thứ này để đánh chúng ta…” Nói xong, anh ta lại tiếp tục: “Sau khi la hét ầm ĩ, các anh em đã giết cô ta.”

Lý Chính Tây cảm thấy lạnh sống lưng, cầm lấy cuốn sách nhỏ và nhìn vào; trên đó viết tám chữ lớn, giống như chữ Hán nhưng lại không hoàn toàn là chữ Hán:

“Đông… ngoại… quyền?”

Lý Chính Tây thường không chăm chỉ học hành, vì vậy việc đọc và viết vẫn luôn gặp khó khăn; do đó ông không nhận ra được tám chữ đó. Khi mở cuốn sách ra, bên trong còn có ba bốn con dấu vuông màu đỏ, cũng giống như chữ Hán nhưng lại không phải.

Mặc dù không hiểu rõ, nhưng ông dần dần đoán ra ý nghĩa của nó.

Ông quay đầu nhìn kẻ có cái đầu ghẻo và ra lệnh: “Nhổ thứ đó ra khỏi miệng hắn!”

Khi Đàm Dịch Thuật vừa mở miệng, ngay lập tức hắn ta liền

Lũ đồ khốn nạn! Tôi sẽ chiến đấu đến cùng với các ngươi!”

Hắn vùng vẫy, cố gắng đứng dậy, nhưng bỗng nhiên chiếc quạt nhỏ phía sau đã đâm một cái xiên vào đùi hắn.

“Á—” Đàm Dịch Thuật không còn van xin nữa, mà bắt đầu chửi rủa thảm thiết: “Lý Chính Tây, ngươi coi như hết đời rồi! Ngươi dám giết người Đông Dương, cả gia tộc Giang Gia của ngươi sẽ diệt vong! Ngay cả Thượng đế cũng không thể cứu được các ngươi!”

“Vợ ngươi cũng là người Đông Dương à?” Lý Chính Tây hỏi với vẻ cau có.

Kẻ đó chỉ vào đôi con của gia đình Đàm và nói: “Chúng chỉ là lũ lai tạp, xứng đáng bị giết… Giết chúng đi cho thật đàng hoàng!”

Đàm Dịch Thuật không trả lời gì, chỉ tiếp tục la hét: “Lý Chính Tây, đồ khốn nạn! Các ngươi sẽ phải trả giá bằng mạng sống của mình!”

Đúng lúc đó, tiếng kêu cứu từ bên ngoài cửa sổ vang lên:

“Anh ba ơi, nhanh lên! Có người đến rồi, mau lên nào!”

Ai quá coi trọng tình nghĩa, rồi sẽ có một ngày bị “tình nghĩa” đẩy vào lửa để thiêu đốt, hay bị “tình nghĩa” nhấn chìm xuống nước để chết đuối!

Lý Chính Tây rút ra con dao sắc nhọn, túm lấy tóc Đàm Dịch Thuật và nói với vẻ căm thịt: “Lão Đăng này, hãy nhớ kỹ đi! Những kẻ tôi sẽ giết chính là cả gia đình ngươi!”

Nói xong, lưỡi dao sắc nhọn ấy đã như dòng nước lạnh, xuyên thẳng vào cổ họng hắn…