lore

Chương 579: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Tiếng súng đầu tiên vang lên

9,667 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Nghe tin quân tiếp viện đã đến, những tên đàn ông thuộc băng Gậy Đầu Bang trên lầu lập tức thấy tinh thần phấn chấn trở lại, và họ lập tức chỉ vào Trần Lập Hiến cùng những người khác mà la hét.

“Gậy Đầu Bang, các ngươi không thể trốn thoát được nữa đâu! Đây là khu vực Hồng Khẩu, còn xa lắm so với Pháp Thuộc Khu và khu vực Hoa kiều đấy… Nếu các ngươi bỏ súng xuống bây giờ thì vẫn còn kịp!”

Tuy nhiên, các thành viên của Gậy Đầu Bang hoàn toàn bình tĩnh.

Trần Lập Hiến, người đứng đầu bọn họ, thậm chí còn nở ra một nụ cười xảo quyệt, rồi đáp trả một cách dũng cảm: “Đồ điên! Nếu tôi dám đến đây, thì chắc chắn tôi không sợ hãi gì cả. Dù các ngươi có bao nhiêu người đi nữa cũng vậy… Nếu tôi hèn nhát, thì tôi sẽ không xứng đáng mang cái họ này nữa!”

Trong lúc hai bên đang tranh cãi, Nhân Bào Khôn lại bước lên và nghiêm khắc nhắc nhở những người đồng hương trẻ tuổi của mình:

“Đừng cãi nữa, mau bỏ súng xuống đi.” Người đàn ông già nói với vẻ mặt u ám, “Chuyện này, thực ra là lỗi của tôi… Tôi mới là người không làm tròn bổn phận bảo vệ mọi người… Các ngươi đừng để mất mặt ở đây nữa… Tôi sẽ đi cùng họ… Không ai được phép đánh nhau.”

Nhân Bào Khôn nói một cách chân thành, nhưng các thành viên của Gậy Đầu Bang lại không hề coi trọng điều đó.

Trần Lập Hiến cười lạnh và nói: “Ông già kia, đừng giả vờ nữa… Khi còn trẻ, ông cũng không hề trong sạch chút nào… Giờ đến tuổi già mới biết giữ mặt à? Đã muộn rồi!”

Nhân Bào Khôn không quan tâm đến lời chửi bới đó, nhưng cũng không hề cúi đầu hay cam chịu… Ông vẫn đứng thẳng người, hai tay sau lưng, tiến đến trước mặt Trần Lập Hiến và nói nhỏ: “Hãy đi thôi… Tôi sẽ dẫn đường.”

“Chú Khôn!”

Mọi người đều cùng lúc can ngăn, nhưng Trần Lập Hiến cùng Zhang Luân và Han Shu lập tức giơ súng đe dọa họ.

Có câu nói rằng, một khi đã quyết tâm, thì không có gì có thể thay đổi được ý định đó… Nhân Bào Khôn đã quyết tâm rồi, nên không ai có thể ngăn cản ông được nữa… Số lượng người của Gậy Đầu Bang trên lầu ít hơn nhiều, nên họ không còn thời gian để tiếp tục cản trở nữa.

Trần Lập Hiến cũng không keo kiệt, lập tức ra lệnh cho đồng bọn: “Các bạn, bắt lấy ông già này ngay!”

Theo lệnh đó, Han Shu cùng những người khác không ngần ngại, lập tức túm lấy cổ áo Nhân Bào Khôn, kéo ông ta lại gần, rồi dùng nòng súng đặt vào trán ông ta.

Mọi người đều không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ có thể đứng

Trần Lập Hiến cười khinh hai tiếng, rồi lệnh cho Trương Luân dẫn người nhặt lấy súng phụ của bọn Người Quảng Đông, đồng thời giữ chặt những tên đàn ông còn lại và theo sau xuống cầu thang.

Hàn Thức dùng nòng súng đè vào đầu Nhân Bào Khôn, rồi gọi thêm vài người anh em đến hỗ trợ từ phía sau.

Và thế là mọi người lần lượt đi xuống cầu thang theo tiếng động ầm ĩ.

Không ngờ khi vừa đi được nửa chặng đường, những tên đàn ông của bọn Người Quảng Đông đã đến và tấn công. Mặc dù các thành viên của Gậy Đầu Bang ở trong sảnh đã cố gắng chống trả và kéo dài thời gian, nhưng cuối cùng vẫn không thể chống lại sự hỗ trợ của lực lượng tinh nhuệ của bọn Người Quảng Đông, và buộc phải lùi về gần cầu thang.

Chỉ trong chốc lát, hai bên đã lao vào ẩu đả với nhau, tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn ngay gần cầu thang.

Một số tên đàn ông tinh nhuệ của bọn Người Quảng Đông đến nơi này, nhìn thấy Nhân Bào Khôn bị Gậy Đầu Bang giữ giữ, liền thay dao bằng súng, không hề nhượng bộ và quát lớn: “Ngay lập tức thả chú Khôn ra, nếu không thì không ai được đi!”

Trần Lập Hiến cười lạnh và nói: “Chết tiệt, chỉ có vài người thôi sao? Các ngươi coi thường ai đây?”

Vừa nói xong, thêm khoảng hai mươi tên đàn ông của bọn Người Quảng Đông nữa đã ồ ạt vào sảnh nhà hàng.

Nhóm người này mặc dù không mang theo dao, nhưng tay phải của họ luôn để gần eo; họ đều tỏ vẻ hung hãn và la hét: “Lũ người An Huy phía bắc, các ngươi dám xâm phạm lãnh địa của bọn Người Quảng Đông à?”

Trần Lập Hiến cũng không kém cạnh, chửi bới: “Chết tiệt, ta đang đánh bại chính lũ người phiền phức, không biết việc gì này!”

Cả hai bên đều không chịu nhượng bộ, và có vẻ như cuộc ẩu đả sắp bùng nổ lần nữa.

Nhận thấy tình hình như vậy, Nhân Bào Khôn vội vàng can ngăn: “Các bạn đừng đánh nhau, chuyện này là do tôi gây ra, đừng làm mất mặt cho bọn Người Quảng Đông nữa.”

Tuy nhiên, khi ông lão này lên tiếng, những tên đàn ông kia chỉ coi đó là một lời khuyên mà thôi; họ nghe xong nhưng không làm theo, dù không hành động quá mức, nhưng cũng không rút lui.

Không lâu sau, bỗng nhiên có tiếng ồn ào bên ngoài cửa.

Theo tiếng đó, họ thấy Trình Mao Lăng cùng với một số người tin cậy của mình vội vàng bước vào sảnh, nhìn quanh lo lắng và liên tục hỏi: “Chú Khôn đâu rồi, chú Khôn có ổn không?”

Khi phát hiện Nhân Bào Khôn đang bị Gậy Đầu Bang giữ giữ ở đầu cầu thang, ông ta đẩy chiếc kính lên mũi, vội vàng dẫn người đến và la mắng những tên đàn ông đó: “Một lũ vô dụng, đang ngây người cái gì đó, mau đi cứ

Nhân Bào Khôn vội vàng ngăn cản họ lại.

Trình Mao Lăng không tiếp lời, cứ thế hét lên: “Chú Khôn ơi, đừng sợ, các anh em sẽ đến cứu chú ngay bây giờ!”

“Mao Lăng, đừng hành động gì cả, có lẽ vẫn còn thể nói chuyện được.”

“Chú Khôn ơi, đừng sợ… Chẳng còn gì để nói nữa đâu! Các anh em, xông lên đi nhanh!” Hai người cứ tự nói tự nghe với nhau, trở thành một vở hài kịch rất buồn cười, khiến cho các thành viên của Gậy Đầu Bang cảm thấy rất lúng túng.

Hàn Thức đứng ở đỉnh cầu thang, dùng nòng súng đẩy Nhân Bào Khôn vào tường và đe dọa: “Ai dám lên đây, ta sẽ bắn chết hắn ngay!”

Các thành viên của Gậy Đầu Bang có vẻ do dự; không chỉ vì ông trùm đang ở trong tay họ, mà quan trọng hơn là cầu thang quá hẹp, nếu hai bên đánh nhau, không chỉ có thể làm thương người của mình, mà ngay cả việc dùng dao để tạo đường cũng rất nguy hiểm.

Trình Mao Lăng tức giận nói: “Còn đợi cái gì nữa? Các ngươi muốn nhìn thấy Gậy Đầu Bang mang chú Khôn đi sao?”

Vừa nói xong, lại có hai người khác lao vào từ bên ngoài, chạy đến bên cạnh Trình Mao Lăng và nói vội vàng: “Anh Lăng ơi, bọn đen đã đưa người đến rồi, đang ở giữa đường, sắp đến ngay đây.”

Nghe vậy, Trình Mao Lăng không khỏi cau mày và nghĩ thầm: Sao lại nhanh đến thế?!

Chưa kịp anh ta nói gì thêm, thì Chen Lập Hiến cùng những người khác đã bước lên cầu thang và cười lớn: “Tốt lắm, cứ đến đây đi, có bao nhiêu người thì đến bấy nhiêu người!”

Các thành viên của Gậy Đầu Bang dường như đã điên cuồng; khi biết rằng phe Gãy Đầu Bang còn có tiếp viện, họ không hề hoảng loạn, mà ngược lại còn trở nên hào hứng một cách kỳ lạ.

Trình Mao Lăng thấy vậy, ban đầu cũng nghi ngờ một lát, nhưng sau đó như hiểu ra điều gì đó, lòng anh ta bỗng nhiên se lại, và anh ta vội vàng ra lệnh: “Nhanh lên, hành động ngay!”

“Anh Lăng ơi, nhưng chú Khôn… và những người của chúng ta…” Các thành viên vẫn còn do dự.

Trình Mao Lăng quyết định lùi lại hai bước và nói với vài người tin cậy bên cạnh mình: “Đừng quan tâm đến họ nữa, bắn đi!”

Những người này đều là những thành viên cốt cán của Trình Mao Lăng; trong mắt họ, không có Gãy Đầu Bang, cũng không có chú Khôn, chỉ có ông chủ Trình Mao Lăng mà thôi. Họ lập tức rút súng và nổ súng, không hề do dự chút nào.

Chen Lập Hiến cùng những người khác mới bắt đầu e ngại và vội vàng cúi xuống, trốn sau lưng các con tin.

Không ngờ, đúng lúc hai bên chuẩn bị nổ súng, thì từ hành lang tầng hai bỗng nhiên vang lên tiếng s

Han Shu cùng những người khác đang giữ Nhân Bào Khôn ở đỉnh cầu thang, nên họ là những người đầu tiên phát hiện ra tình huống này.

Ngay trước khi tiếng súng vang lên, họ đã nhanh chóng nghiêng người nhìn xung quanh, và bất ngờ thấy có khoảng bảy tám người mặc áo lụa đen xuất hiện trong hành lang tầng hai. Chưa kịp phản ứng, những kẻ đó đã rút súng và bắn ngay lập tức.

“Bang bang bang!”

Trong chốc lát, khói súng bốc lên, đạn bay vù vù!

Han Shu và những người khác bị chặn lại gần cửa cầu thang, không thể tránh được, và lập tức bị trúng đạn, lảo đảo rồi ngã xuống phía Trần Lập Hiến và nhóm người khác. Mọi người lao vào đẩy đạp lẫn nhau, khiến cả cầu thang trở nên hỗn loạn.

Trình Mao Lăng nhận thấy thời cơ, lập tức ra lệnh cho những tay sai của mình: “Còn do dự gì nữa? Hãy tấn công ngay bây giờ!”

“Bang! Bang! Bang!”

Ba tiếng súng vang lên, ba thành viên của Gậy Đầu Bang lập tức thiệt mạng tại chỗ, cùng với các đồng bọn và con tin của phe Quảng Đông rơi xuống dưới.

Những tay sai khác thấy tình hình bắt đầu thay đổi, không quan tâm đến việc quân tiếp viện từ đâu đến, lập tức rút dao và lao lên tầng trên để tấn công.

Tình hình trở nên hỗn loạn; mọi người xung quanh đều đang chiến đấu, không thể sử dụng dao hay rìu, chỉ có vài tay sai của Trình Mao Lăng vẫn tiếp tục bắn.

Đến lúc này, Trần Lập Hiến mới bắt đầu tỏ ra lo lắng. Trong lúc hoảng loạn, anh ta quay đầu lại và thấy Nhân Bào Khôn đang đứng một mình ở đỉnh cầu thang, trong khi bảy tám người mặc áo lụa đen đang nhanh chóng tiến về phía họ, có vẻ như họ muốn đến cứu Nhân Bào Khôn.

Tình hình trở nên nguy cấp khi bị bao vây từ hai phía!

Trần Lập Hiến vội vàng hét lớn: “Zhang Luàn, hãy giết cái lão già đó!”

Nghe thấy lệnh, Zhang Luàn lập tức quay lại hành lang và bắn hai phát, sau đó quay súng về phía Nhân Bào Khôn và bắn.

“Bang!”

Tiếng súng vang lên, má Nhân Bào Khôn lập tức đỏ thắm.

Những người thuộc Gậy Đầu Bang tức giận, sợ rằng Nhân Bào Khôn chưa chết hẳn, liền vung rìu đập vào xác ông ta thêm vài cái nữa.

Zhang Luàn tiếp tục bắn để che chở, nhưng súng của anh ta đột nhiên “keng” một tiếng – đạn đã hết! Đã đến lúc phải chiến đấu bằng tay không!

Trần Lập Hiến đã giết hai người thuộc phe Quảng Đông, và hét lớn: “Anh em ơi, tình hình thay đổi rồi! Hãy cùng nhau thoát ra ngoài và gặp Ngũ gia!”

Đúng lúc đó, bảy tám người mặc áo lụa đen cũng đột nhiên ngừng bắn và lùi về phía các phòng riêng ở tầng hai.

Chốc lát sau, cửa phòng đó từ từ mở ra.

“Chết tiệt, ăn

1/1 0%