Sau khi Mao Tử rời khỏi nhà hàng, mọi chuyện mới dần lắng đọng lại sau vài phút. Khi Chạm Hổ trả lời, cả Giang Liên Hành và Triệu Quốc Tiên đều ngạc nhiên hỏi: “Anh biết tiếng Nga à?”

“Không, tôi chỉ hiểu được vài câu thôi,” Chạm Hổ thành thật lắc đầu.

“Thế cũng tốt rồi!” Giang Liên Hành khen ngợi anh ta, “Tôi không ngờ đâu, đã xem thường anh mà hóa ra anh còn biết nhiều thứ nữa!”

“Ai bảo sao? Quê tôi ở Hắc Long Giang mà, nơi đó khác hẳn nơi này đấy. Ở quê tôi, người Nga mới là người quyết định mọi chuyện, việc hiểu được vài câu tiếng Nga cũng là điều bình thường thôi. Anh cũng có thể hiểu được vài từ tiếng Đông Dương mà!”

Giang Liên Hành và Triệu Quốc Tiên nhìn nhau, thấy có lý liền tò mò hỏi tiếp: Lúc nãy hai người Nga kia đang cãi vã về chuyện gì vậy?

Chạm Hổ cố gắng nhớ lại: “Cụ thể họ nói gì thì tôi cũng không hiểu, có vẻ như là liên quan đến chiến tranh gì đó! Nhìn chung là người trẻ tuổi muốn trở về, còn bố anh ta thì không muốn, còn mắng anh ta ngu nữa… Có lẽ là vậy.”

Giang Liên Hành gật đầu, không quá để ý đến sự việc nhỏ này. Anh tiếp tục hỏi Triệu Quốc Tiên: “Sau đó thì sao? Người trong chiếc xe kia vào bên trong rồi thì sao?”

“Không có gì nữa cả. Người đó chỉ ở lại trong Hồng Kỳ Thiện Đường khoảng mười mấy phút, sau đó thì đi mất.”

“Anh không theo dõi họ sao?”

“Đạo ca, họ đi xe hơi mà, lại còn có lực lượng cảnh sát Đông Dương hộ tống nữa, làm sao tôi theo kịp được?”

“Không, không phải ý tôi là vậy đâu!” Giang Liên Hành giải thích, “Ý tôi là, anh không điều tra xem chiếc xe đó ở đâu trong thành phố sao?”

Vào thời điểm đó, xe hơi dù không phải là thứ hiếm gặp, nhưng cũng không hề thông dụng. Vấn đề không chỉ nằm ở tiền bạc, mà quan trọng hơn là nguyên liệu cần thiết cho việc sản xuất xe hơi rất khan hiếm, nên hầu hết chỉ những người có chức vụ quan trọng trong quân đội hoặc chính quyền mới có điều kiện sử dụng chúng.

“Chính điều này mới lạ!” Triệu Quốc Tiên nhăn mày nói, “Gần đây, tôi và hai người con trai kia luôn điều tra xem chiếc xe đó ở đâu trong thành phố, nhưng vẫn không tìm thấy.”

“Thật là lạ thật!” Chạm Hổ đồng ý, “Theo lý thuyết mà nói, khu vực thành phố này cũng không lớn lắm, những người có tiền và có quan hệ để sở hữu xe hơi thì càng ít ỏi hơn nữa… Làm sao mà không tìm thấy được chứ?”

“Có lẽ nó không hề ở Đại Liên chút nào!” Giang Liên Hành lạnh lùng nói.

“Anh! Nói có lý đấy, v

Loại thuốc viên đỏ này vốn dĩ là sản phẩm của Đông Dương, còn nơi này thì hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của bọn Nhật Bản; lệnh cấm hút thuốc cũng chẳng có tác dụng gì cả… Nếu anh ta không ở đây, thì sẽ đi đâu được chứ?

Triệu Quốc Yến cũng gật đầu: “Vì vậy, tôi nghĩ rằng kẻ đó có thể đang ở Lữ Thần.”

Nghe vậy, Chuáng Hổ suýt nữa trượt khỏi ghế.

“Thế thì… thế thì càng không thể đi được nữa! Hai anh, Lữ Thần là tổ ấm của quân Nhật Bản mà… Chúng ta đi đó chỉ là tự chuẩn bị cái chết mà thôi! Anh à, hãy nghe lời khuyên của em này một lần… Lần này thực sự không phải vì em nhát gan đâu; nơi đó giống như ranh giới giữa thế giới sống và thế giới âm phủ… Không thể hành động bất chợt được!”

Giang Liên Hành không đưa ra ý kiến trực tiếp.

Nếu người ngồi trong chiếc xe đen kia thực sự là Nhân Ngũ Yê, thì quyền lực của hắn đã vượt xa những gì anh ta có thể tưởng tượng.

Làm sao lại có người có thể khiến đội cảnh sát hiến binh của Đông Dương điều xe bảo vệ?

Giang Liên Hành thậm chí nghi ngờ rằng Nhân Ngũ Yê có thể chính là người Đông Dương.

Tuy nhiên, suy đoán này lại có vẻ không hợp lý… Nếu Nhân Ngũ Yê thực sự là người Nhật Bản, thì không cần phải mất công giúp Đại Thanh phục quốc; hơn nữa, với địa vị của mình, hắn cũng không cần phải lén lút trốn tránh như kẻ trộm.

Miyata Ryūji của Công ty Nam Thiếc chỉ là một giám đốc bộ phận điều tra mà thôi… Trong thế giới này, Giang Liên Hành cũng cố gắng tránh xung đột với hắn, huống chi là với một người quan trọng như vậy!

“Đạo ca, nếu chúng ta đi Lữ Thần để làm những việc nguy hiểm thì thực sự quá rủi ro,” Triệu Quốc Yến cũng khuyên. “Vì vậy, tốt nhất là chúng ta nên tìm cách kéo Nhân Ngũ Yê ra đây và giải quyết vấn đề ngay tại đây… Điều đó sẽ an toàn hơn nhiều so với việc đi đến Lữ Thần!”

Chuáng Hổ lắc đầu mãnh liệt: “Giải quyết ở đây cũng nguy hiểm lắm! Có quá nhiều cảnh sát hiến binh và vệ sĩ… Chúng ta chỉ có ba người thôi… Hơn nữa, em thuộc gia tộc Nhân Ngũ Yê, chứ không phải gia tộc Giang Liên Hành… Chúng ta không thể liều mạng được… Chúng ta cần phải dùng trí tuệ để đối phó!”

“Ai nói rằng chúng ta chỉ có ba người?”

Chuáng Hổ ngập ngừng một lát, rồi nói: “À, nếu tính cả hai người mà anh Triệu dẫn theo, thì cũng chỉ có năm người thôi!”

“Có thể là năm người, cũng có thể là hai mươi lăm hay bốn mươi lăm người,” Giang Liên Hành nhìn hai người và nói. “Nhóm người do Lý Chính dẫn đầu cũng đang ở đây.”

Triệu Quốc Yến hơi

“Đúng là như vậy, nếu không xác định rõ ý đồ của họ mà cứ mò mẫm lung tung thì chẳng khác gì tự tìm cái chết.”

Triệu Quốc Yến đã ẩn náu ở đây hơn một tháng rồi, tất nhiên anh ta không thể không nghĩ đến những lo ngại này.

“Đạo ca, Nhân Ngũ Yê có quá nhiều thế lực và sức ảnh hưởng, tôi thực sự không thể đoán được ý đồ của hắn, nhưng tôi có thể thử những phương pháp khác.”

Nghe vậy, Giang Liên Hành liền vội vàng hỏi lý do.

Khi điều tra thông tin trực tiếp, chỉ có hai cách chính: hoặc là theo dõi từng manh mối để tiếp cận trực tiếp, hoặc là tìm hiểu qua nhiều nguồn thông tin khác nhau.

Thấy Nhân Ngũ Yê có hành tung bí ẩn và khó lường, Triệu Quốc Yến quyết định không tìm cách tiếp cận trực tiếp với người đó, mà thay vào đó, anh ta thường xuyên lui tới các nơi giải trí và tụ họp của giới thượng lưu trong thành phố, hy vọng có thể thu thập được một số thông tin cơ bản.

Anh ta không dám hỏi trực tiếp, vì sợ việc đó sẽ khiến mình bị phát hiện.

Tuy nhiên, giống như câu “lén lút nghe lỏm”, dù không dám hỏi, nhưng anh ta vẫn có thể nghe được những thông tin liên quan đến Nhân Ngũ Yê khi đi lại gần các chủ nhà thuốc lớn.

Một số người tuyên bố rằng họ đã từng gặp Nhân Ngũ Yê và mô tả ông ta là một người xuất chúng; nhưng đa số mọi người thì chỉ muốn gặp ông ta mà không thể.

Nhiều thương nhân thuốc từ nơi khác xa đã vất vả đến Đại Lian, không phải vì lý do gì khác, mà chỉ để có cơ hội tiếp xúc trực tiếp với Nhân Ngũ Yê. Càng gần gũi với ông ta, lợi nhuận từ việc kinh doanh các sản phẩm đó càng cao.

Có rất nhiều người mong muốn được gặp “Phật thật”, nhưng việc đó không hề dễ dàng.

Vấn đề không chỉ nằm ở việc có nhiều tiền hay không, mà quan trọng hơn là địa vị xã hội.

Theo truyền thuyết, Nhân Ngũ Yê rất muốn gặp những người thuộc gia đình quan lại, đặc biệt là những người thuộc gia đình quan lại nhưng đã sa sút về tài chính.

Nếu có thể đáp ứng những điều kiện này, việc có nhiều tiền sẽ không còn là vấn đề nữa.

Triệu Quốc Yến có khả năng điều tra rất tốt. Mặc dù không thể theo dõi sát sao Nhân Ngũ Yê, nhưng nếu là người khác, việc theo dõi và tìm hiểu thông tin về ông ta sẽ không thành vấn đề.

Trong những ngày gần đây, tại câu lạc bộ Dali Ni, anh ta đã chú ý đến một cặp vợ chồng giàu có đến từ nơi khác.

Cặp vợ chồng này, cũng giống như anh ta, đang cố gắng tìm hiểu thông tin về Nhân Ngũ Yê; chỉ khác là họ điều tra một cách công khai, trong khi anh ta thì làm điều đó một cách lén lút.

Triệu Quốc Yến đã cẩn

Jiang Liên Hành vỗ bàn khen ngợi không ngớt lời.

“Đúng là chuyện đó rồi!” Triệu Quốc Yến gật đầu nói, “Tôi thấy họ đã đến phòng cai nghiện của Hội từ thiện Hoằng Kỳ hai lần. Lần đầu tiên đi ra, trông họ mệt mỏi và ủ rũ; nhưng lần thứ hai thì khác, vài ngày sau, nhân viên của phòng cai nghiện đã tự mình mời họ quay lại, và khi họ ra ngoài, họ đã cười tươi và nói về việc chờ đợi tin tức gì đó.”

“Bạn nghĩ Rong Ngũ sẽ gặp hai người này chứ?”

“Không dám chắc lắm, nhưng nếu hai vợ chồng đó quay lại Hội từ thiện Hoằng Kỳ một lần nữa, và chiếc xe đen kia cũng theo đến, thì có lẽ họ sẽ gặp Rong Ngũ thật đấy.”

“Nhưng nếu họ chỉ cử những kẻ lừa đảo hay những người nói năng hoa mỹ đến thì sao?” Chuáng Hổ ngắt lời.

Triệu Quốc Yến vỗ nhẹ vào cánh tay anh ta: “Tôi cũng lo lắng về điều đó, nhưng thấy bạn đi theo, tôi mới thấy yên tâm hơn.”

“Ý bạn là gì?” Chuáng Hổ hỏi, “Bạn muốn tôi vừa ‘lắng nghe’ ông chủ Yin, vừa lắng nghe hai vợ chồng đó à?”

“Tất nhiên! Đó là hai biện pháp đảm bảo an toàn. Nếu ông chủ Yin nói rằng Rong Ngũ sẽ đến, và hai vợ chồng đó cũng nói rằng họ muốn gặp Rong Ngũ, thì người đến vào ngày hôm đó chắc chắn là Rong Ngũ rồi.”

“Không chính xác lắm đâu…”

“Thì cũng không quá chính xác,” Jiang Liên Hành gật đầu, “Nhưng chúng ta phải hành động ngay thôi. Nếu cứ ngồy đây mà không làm gì, dù có nói bao nhiêu cũng không thể tìm được thông tin về Rong Ngũ đâu. Chuáng à, việc này phụ thuộc vào bạn rồi!”

Chuáng Hổ liếc mép, do dự hỏi: “Vậy ở hội từ thiện đó… không có binh sĩ Nhật Bản đâu chứ?”

“Một hội từ thiện, làm sao có binh sĩ Nhật Bản được! Lực lượng cảnh sát bảo vệ là Rong Ngũ, chứ không phải hội từ thiện đâu!”

“À, thì cũng tạm ổn… Còn hai vợ chồng đó thì sao?”

Triệu Quốc Yến xoay chiếc ly cao, chỉ lên trần nhà và nói: “Hai người đó đang ở trong khách sạn này, phòng 201 đấy.”

“Vậy tối nay tôi sẽ đi ngay à?”

Jiang Liên Hành phản đối: “Không cần vội đâu. Tối nay đừng làm gì cả, hãy ngủ cho ngon lành đi!”

Anh ấy không phải lo lắng vì Chuáng Hổ mệt mỏi sau chuyến đi, mà là sợ cậu bé này không nghỉ ngơi đầy đủ, nếu vì vậy mà làm hỏng mọi chuyện thì thật là tồi tệ.

Đang nói chuyện thì Triệu Quốc Yến quay đầu nhìn đồng hồ treo tường, đã gần 10 giờ rồi.

Anh ấy không nhịn được mà thì thầm: “Đã đến giờ này rồi… Chắc h