lore

Chương 44: Dịch sang tiếng Việt: Sự uy hiếp

6,757 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vương Quý Hòa nhẹ nhàng nheo mắt lại, đưa tấm vải đỏ đó cho một người anh em bên cạnh, sau đó kiềm chế cơn giận dữ của mình và nhìn về phía Hoàng Thừa Ân.

“Tôi cứ tưởng là ai khác chứ! Hóa ra là thiếu gia Hoàng, hôm nay sao lại có vẻ mạnh mẽ thế này?”

“Đừng tiến lên nữa! Nếu còn bước thêm một bước nữa… tôi sẽ bắn ngay thôi!”

Hoàng Thừa Ân cầm súng một cách không tự nhiên; ngay cả Giang Tiểu Đạo cũng có thể nhận ra rằng anh ta không quá am hiểu về việc sử dụng súng.

Thấy cảnh này, ông Hoàng lập tức trở nên hoảng sợ và quát lớn: “Thừa Ân, cậu điên rồi à? Nhanh buông súng xuống đi! Ngay lập tức!”

Bà lão cũng bất chấp vết máu trên mặt, vội vàng chạy đến bên cạnh Vương Quý Hòa và nói: “Anh Quý Hòa ơi, con trai tôi còn quá non nớt, không biết suy nghĩ gì cả… Anh đừng để bụng với nó nhé!”

Giang Tiểu Đạo không hiểu được. Tại sao họ lại có súng trong tay mà không sử dụng nó sớm hơn?

Nhưng đối với gia đình Hoàng, số người hiện có của họ hoàn toàn không đủ sức đối đầu trực tiếp với Hồ Tử. Họ ban đầu muốn trì hoãn tình hình, sau đó dùng tiền để mua súng đạn, và đợi đến khi thời cơ thích hợp mới quyết định đối đầu một cách triệt để.

Tuy nhiên, Vương Quý Hòa cũng không phải là kẻ ngốc; từ khi công trình nhà đất của gia đình Hoàng bắt đầu được xây dựng, anh ta đã để ý đến điều này. Hôm nay anh ta đến đây, chính là để tìm cách thu về một khoản tiền lớn, nhằm cắt đứt nguồn tài chính duy nhất mà gia đình Hoàng có để tự bảo vệ mình.

Hoàng Thừa Ân cũng không phải là người hành động bốc đồng; anh ta rất rõ rằng nếu những đồng tiền của gia đình mình bị lấy đi, họ sẽ không còn đủ tiền để mua súng đạn nữa.

“Mẹ ơi, đừng van xin anh ta… Chính anh ta mới là người đẩy chúng ta vào đường cùng!”

“Đồ khốn nạn! Cút ngay miệng lại!” Ông Hoàng quát lớn.

Mặc dù bị khẩu súng đặt vào người, Vương Quý Hòa không hề tỏ ra hoảng loạn; ngược lại, anh ta vẫn bước đi từng bước về phía trước.

“Thiếu gia Hoàng, giờ đã thành tài rồi à! Súng này mua ở đâu vậy? Cánh tay chỉ biết cầm bút của cậu, có thể sử dụng được khẩu súng này không?”

“Đừng tiến lên nữa! Tôi thật sự biết cách bắn đấy… Tôi thật sự biết cách bắn!”

Hoàng Thừa Ân kéo cò súng; có lẽ do quá căng thẳng hoặc không quen thuộc với việc sử dụng súng, anh ta phải kéo cò vài lần mới thành công.

Nhìn thấy cảnh này, mọi người đều bật cười và đồng loạt nâng cao khẩu súng của mình.

Cho đến khi Vương Quý Hòa đ

Trong suốt quá trình đó, Hoàng Thừa Âm cảm thấy như đang mơ. Khi tỉnh dậy, anh ta mới phát hiện ra khẩu súng trường trong tay mình đã bị Vương Quý Hòa giật đi.

“Thanh niên Hoàng, ngươi nghĩ rằng chỉ cần cầm một khẩu súng là có thể coi mình là Hồ Tử sao? Ngươi tưởng cái thứ đó là thứ tự nhiên mà ai sinh ra cũng biết sử dụng à?”

Mọi người cùng cười lớn, chế giễu anh chàng này một cách không kiêng nể.

Hoàng Thừa Âm tái nhợt mặt, ghét bản thân vì sự yếu đuối và thiếu can đảm của mình. Anh ta có thể nói rằng mình không dám bắn vì sợ gia đình sẽ bị trả thù, nhưng anh ta cũng biết rằng ngay cả khi không ai xung quanh, anh ta cũng không chắc mình có đủ can đảm để làm điều đó. Nếu nhắm vào đầu, có thể sẽ trượt; còn nếu nhắm vào người thì lại không chắc liệu có thể bắn chính xác hay không.

Chính vì sự do dự và e ngại đó mà anh ta đã mất đi thời cơ và để mất khẩu súng.

Hoàng Thừa Âm không thể giải thích rõ lý do tại sao, nhưng anh ta cảm thấy rằng Vương Quý Hòa không phải là người bình thường; một viên đạn chắc chắn không thể giết được hắn, và việc dùng anh ta làm con tin cũng chỉ là một ảo tưởng ngu ngốc mà thôi. Nói cách khác, anh ta chắc chắn không phải là kẻ mà người bình thường có thể đối đầu được!

Giang Tiểu Đạo chứng kiến tất cả những gì đang xảy ra trước mắt mình và bỗng nhiên hiểu ra ý của cha mình trước đây. Súng đạn quả thực có thể gây ra nỗi sợ hãi, nhưng sức răn đe thực sự không đơn giản chỉ là việc có súng đạn. Cùng một khẩu súng, nhưng khi nằm trong tay những người khác nhau, sức răn đe mà nó mang lại cũng hoàn toàn khác nhau. Chính vì vậy mà anh ta dần hiểu ra lý do tại sao những đứa trẻ trong nhà tù nhân lại không dám bỏ trốn.

Ông bà Hoàng thở phào nhẹ nhõm và vội vàng nói: “Thừa Âm! Nhanh lên, xin lỗi anh em Quý Hòa đi!”

“Không cần đâu.”

Vương Quý Hòa vẫy tay và hỏi tiếp: “Ông Hoàng, khẩu súng nhà ông được cất ở đâu?”

Ông Hoàng do dự một lúc, cuối cùng cũng thấp giọng tiết lộ mọi thứ.

“Được cất trong hầm sau nhà.”

“Hãy cử vài người xuống hầm tìm kiếm!” Nói xong, Vương Quý Hòa lại cười với gia đình Hoàng: “Ông Hoàng, súng đạn không phải là thứ có thể để lung tung đâu. Nếu không cẩn thận, rất dễ xảy ra tai nạn. Thôi để tôi giữ hộ cho ông đi!”

Ông Hoàng cảm thấy bất lực và đành phải gật đầu đồng ý.

Không lâu sau, hai người anh em trở lại sân trước.

“Bố nhà ạ, chỉ có năm khẩu súng thôi!”

Nhưng Vương Quý Hòa lại cau mày.

Năm khẩu súng… Nếu thêm năm khẩu nữa, cùng với vài người lính can đả

May mà phát hiện kịp thời, nếu không, gia đình nhà Hoàng chắc chắn sẽ không còn trả tiền bảo vệ nữa.

“Lão Hoàng, có vẻ như ông định tự lập rồi đấy.”

“Anh Quý Hòa, anh hiểu lầm rồi, những khẩu súng này… là tôi mua cho các anh đây, sau này vẫn cần các anh giúp đỡ mà!”

Vương Quý Hòa cười nói: “Nếu ông nói như vậy, nếu tôi không nhận, thì quá thiếu lịch sự rồi.”

Lão Hoàng nuốt nước bọt gật đầu: “Đúng vậy, đúng vậy.”

Vương Quý Hòa cầm lên một khẩu súng, kéo cò và hỏi: “Khẩu súng này, dùng được không?”

“Tôi… tôi cũng không biết, chưa bao giờ thử cả.”

“Tốt! Để tôi thử giúp anh xem!”

“À?”

Trước khi người nhà Hoàng kịp phản ứng, Vương Quý Hòa đã đặt nòng súng vào đầu Hoàng Thành Ân.

“Đừng!”

Bà lão hét lên, tiếng khóc thảm thiết khiến tiếng súng càng trở nên chói tai hơn.

Chỉ trong chốc lát, máu bay mù mịt, lợn chó hoảng loạn, gia súc trong lều cũng hoảng sợ, tiếng khóc của người nhà Hoàng vang lên khắp nơi.

Hoàng Thành Ân trán đen lại, đầu sau bị nổ tung, não bộ bắn ra ngoài, người đó ngã xuống đất, co giật vài cái rồi cuối cùng cũng tắt thở.

“Thành Ân! Con trai yêu!”

“Con hãy tỉnh lại đi, con trai!”

Vương Quý Hòa đeo súng lên vai và nói lạnh lùng: “Lão Hoàng, nếu tôi lại thấy nhà ông có súng, đừng trách tôi không giữ lời đâu! Mọi người, rút lui!”

Nói xong, anh ta lên ngựa, kéo dây cương đến trước mặt Giang Thành Hải, cúi chào và nói: “Anh trai, chúng ta đi thôi, lần này anh đã vất vả rồi. Khi trở về doanh trại, chúng ta nhất định phải uống thật say! Cháu trai út, sao vậy, không sợ hãi chứ? Ha ha ha!”

Jiang Tiểu Đạo nhìn chằm chằm vào xác chết trên mặt đất, suốt quá trình đó, anh ta chẳng hề chớp mắt.

Giang Thành Hải rất hài lòng với hành động của con trai mình, vỗ nhẹ vào vai cậu bé và nói thấp: “Thấy chưa? Muốn giết một người, không cần phải nói nhiều lời như vậy đâu!”

Jiang Tiểu Đạo im lặng gật đầu, không biết anh ta đang nghĩ gì trong đầu.

Cung Bảo Nam đứng bên cạnh, hơi nghiêng đầu nhìn anh ta một lát, rồi không hiểu sao, lại lắc đầu nhẹ.

1/1 0%