lore

Chương 207: Bạn hãy dịch đúng nghĩa câu tiêu đề này sang tiếng Việt có dấu: Mọi người hãy phát huy hết khả năng của mình, mọi vậ

13,666 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mọi người vẫn đang say giấc thì Giang Tiểu Đạo đã dậy sớm, lặng lẽ đi vào phòng bên cạnh, đứng trên đầu gối tiến lại gần Triệu Quốc Yến và Hàn Tâm Viễn, rồi đâm nhẹ vào lưng họ hai cái để đánh thức họ.

Triệu Quốc Yến phản ứng nhanh nhất, chỉ co mình lại một chút rồi ngồd dậy, vươn tay lấy khẩu súng dưới gối.

Giang Tiểu Đạo đã chuẩn bị sẵn, liền nhanh chóng đè xuống gối của hai người.

Hai người Triệu, Hàn có vẻ ngạc nhiên, định hỏi thì thấy Tiểu Đạo đặt ngón trỏ lên môi, ra hiệu cho họ rồi quay người đi ra ngoài.

Hai người nhìn nhau không hiểu chuyện gì đang xảy ra, vội vàng mặc áo len, cầm theo dụng cụ cần thiết và theo sau anh ta ra ngoài.

Khi ra đến sân, Giang Tiểu Đạo thì thầm dặn dò họ: “Tôi đi chuẩn bị xe ngựa, các bạn hãy đưa hai kẻ kia từ kho củi ra ngoài, cùng tôi đi một chuyến.”

Hàn Tâm Viễn muốn hỏi lý do, nhưng thấy Triệu Quốc Yến im lặng gật đầu, liền làm theo lời anh ta mà không hỏi thêm gì nữa. Anh ta cũng vội vàng cởi áo, bắt đầu chuẩn bị.

Chỉ trong chốc lát, ba người đã sẵn sàng, rồi cùng nhau rời khỏi biệt thự một cách bí mật.

Sau khi cửa biệt thự đóng lại, ở phía cửa sổ phòng bên cạnh, khuôn mặt của Lão Sáu và Lão Bảy lập tức xuất hiện.

“Tch!” Quan Vĩ lắc đầu: “Lão Bảy, Tiểu Đạo đang muốn làm gì vậy? Lén lút ra ngoài mà không nói với chúng ta, tối qua Tiểu Yến đi đâu cũng không nói… Có phải anh ta thực sự coi chúng ta như người ngoài rồi sao?”

Cung Bảo Nam thì không quan tâm lắm, chỉ đứng bên cửa sổ một lát rồi quay lại giường, nằm xuống.

“Mỗi triều đại có những quan lại riêng mà!”

“Tch! Anh ta có phải là hoàng đế đâu?”

“Ý tôi là vậy… Chúng ta cũng là quan lại mà!”

Quan Vĩ cảm thấy thất vọng, trở lại bên giường và nói: “Đứa bé này, sao lại như vậy nhỉ? Có chuyện gì cũng không bàn bạc với chúng ta.”

“Còn bạn thì mong đợi gì nữa?” Cung Bảo Nam đắp chăn lại và nói: “Nó đã hơn hai mươi tuổi rồi… Bạn còn mong nó luôn theo sát chúng ta, nói lung tung về mọi thứ như khi còn nhỏ à?”

“Nhưng cũng không đến nỗi vậy chứ! Chúng ta cũng có kinh nghiệm mà, có thể giúp nó suy nghĩ kỹ hơn.”

Cung Bảo Nam lạnh lùng cười, hỏi lại: “Bạn có kinh nghiệm gì đâu? Thời đại đã thay đổi rồi… Kinh nghiệm còn có ích gì nữa chứ!”

“Hãy yên lặng lại đi, nói nhiều quá rồi, trong mắt người khác, đó chính là hành vi dựa vào tuổi tác để được ưu ái đấy, hiểu không?”

Quan Vĩ phản bác: “Tôi không có ý đó đâu!”

Cung Bảo Nam đang muốn ngủ thêm một giấc, lười biếng nói: “Ai quan tâm bạn có ý đó hay không chứ? Nhìn cậu nhỏ nhà Sư, sau khi trở thành chủ nhà, anh ta cũng lập tức chuyển ra khỏi biệt thự đó mà. Chẳng cần nói đến việc kinh doanh gì đâu, ngay cả trong gia đình bình thường, khi con cái lớn lên và có thể tự lo cho bản thân, họ cũng sẽ cảm thấy phiền phức với sự quản lý của gia đình mà. Mọi thứ đều giống nhau thôi, đi ngủ đi, nếu may mắn, có thể sẽ sớm từ bỏ công việc này để hưởng thụ cuộc sống thoải mái hơn, thật tốt biết mấy!”

“Nếu thực sự có thể như vậy, thì cũng tốt lắm.”

Vừa nói xong, Quan Vĩ vẫn cảm thấy lo lắng, liền hỏi: “Hay là chúng ta cùng đi theo xem sao?”

Cung Bảo Nam không trả lời, tiếng ngáy của anh ta dần trở nên to hơn.

……

……

Chiếc xe ngựa màu xanh lam lắc lư, đi qua nhiều con đường quanh co.

Chưa đầy bảy giờ sáng, nhóm người do Giang Tiểu Đạo dẫn đầu cùng với hai “chàng trai trẻ” là Đồng Thiệu Đức đã trở về biệt thự ở phía bắc thành phố, nơi họ quen thuộc.

Mặc dù biệt thự này chỉ có một sân trong và đã bị bỏ hoang một thời gian dài, nhưng so với căn nhà cũ kỹ ở phía đông thành phố, nó vẫn tốt hơn nhiều về mặt cơ sở vật chất. Ít nhất là sân trong được san phẳng, đồ đạc đầy đủ, và phía sau ngôi nhà chính còn có một cái hầm.

Khi trở về biệt thự, Hàn Tâm Viễn và Triệu Quốc Yến đều cảm thấy hơi ngạc nhiên.

Điều khiến họ ngạc nhiên hơn nữa là, ngay trước cửa biệt thự, còn có một chiếc xe ngựa không rõ nguồn gốc đỗ đó.

Hai người đều tỏ thái độ cảnh giác, lần lượt bước xuống khỏi xe và đưa tay vào lòng áo.

Ngược lại, Giang Tiểu Đạo dường như đã dự đoán trước, anh ta bước ra khỏi xe, vỗ nhẹ vào vai họ, bảo họ thư giãn, sau đó bước về phía trước và gõ cửa biệt thự.

Không lâu sau, cửa biệt thự mở ra.

Tiểu Đông Phong nhô đầu ra ngoài và gọi: “Anh Đạo.”

Giang Tiểu Đạo gật đầu đáp lại và bước vào sân.

Thấy vậy, Triệu Quốc Yến và Hàn Tâm Viễn quay lại, kéo hai “chàng trai trẻ” kia xuống khỏi xe và dẫn họ vào sân.

Đang muốn hỏi nên nhốt hai người này ở đâu thì thấy Giang Tiểu Đạo đang đứng ở giữa sân, đang thì thầm trò chuyện với một người đàn ông có đôi lông mày cong và đôi mắt nhỏ, xung quanh anh ta còn có vài người trẻ tuổi, trông

Bây giờ anh trở về rồi, tôi cũng nên đi thôi. Những đứa nhóc này khá thông minh đấy. Chủ nhân của tôi đã nói, nếu anh cần thêm người giúp đỡ, cứ yên tâm để chúng ở lại đây làm việc. Tất nhiên, nếu anh lo lắng gì, tôi sẽ đưa chúng trở về ngay.”

Nói xong, Tiền Bác Thùn mỉm cười đứng đó, chờ đợi câu trả lời.

Triệu Quốc Yến và Hàn Tâm Viễn cũng đang đứng phía sau, nhưng trên khuôn mặt họ hiện rõ vẻ bối rối.

Không hề nghi ngờ gì cả, và cũng không cần phải nghi ngờ, Jiang Xiaodao liền đồng ý ngay, vui mừng nói: “Đó thật tuyệt vời, cứ để chúng ở lại đi.”

“Tốt lắm, tốt lắm!” Tiền Bác Thùn tỏ ra rất lịch sự, “Vậy thì anh tiếp tục công việc của mình đi, tôi sẽ đi ngay bây giờ.”

Jiang Xiaodao nhường đường cho anh ta và đưa anh ta ra cửa.

Trước khi đi, Tiền Bác Thùn bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và nói: “À đúng rồi, thiếu gia Jiang, còn có một điều tôi muốn nói với anh.”

“Cứ nói đi.”

Tiền Bác Thùn đột nhiên trở nên nghiêm túc, cúi đầu chào và nói: “Đây là lời nhờ của chủ nhân nhà tôi muốn tôi truyền đạt đến anh. Ông ấy nói rằng, vì thiếu gia Jiang đã không tính toán ân oán cũ, và đã cứu toàn bộ gia đình họ Sư trong lúc nguy cấp, nên ông ấy xin được đến gặp thiếu gia để cảm ơn. Thật đáng tiếc là ông ấy tuổi già rồi… Về chuyện của ông Tứ Kim Hiếu Nghĩa trước đây, chúng tôi thực sự cảm thấy xấu hổ; ân tình này, dù là ông hay là tôi, đều luôn ghi nhớ trong lòng.”

Jiang Xiaodao cảm thấy vui mừng vì được biết ơn như vậy, và đã đáp lại một cách vui vẻ trước khi tiễn Tiền Bác Thùn đi.

Chỉ là qua cuộc trò chuyện này, anh ta lại có thêm vài người giúp đỡ từ gia đình họ Sư.

Quay trở lại sân, Jiang Xiaodao nói với Triệu Quốc Yến và Hàn Tâm Viễn: “Đưa Đồng Thiệu Đức vào kho, và mang theo cái miệng loe kia.”

Nghe lệnh, Đồng Thiệu Đức lập tức hoảng loạn, la hét loạn xạ vài tiếng, sau đó vai anh ta bị ai đó nắm chặt, cổ anh ta bị siết lại và anh ta bị dẫn đi.

Khi vào căn phòng phía đông, họ tháo bỏ tấm vải che mắt và lấy bỏ chiếc nút niêm phong; Đồng Thiệu Đức mở mắt ra, hoảng loạn nhìn quanh.

Khi đã quen với ánh sáng xung quanh, anh ta mới nhận ra mình đang quỳ trước chiếc giường; khi ngẩng đầu lên, anh ta thấy Jiang Xiaodao đang ngồi cùng một người phụ nữ không chân bên cạnh mép giường, cách nhau chỉ bởi một chiếc bàn nhỏ.

Nhìn qua vai hai người đó, anh ta còn có thể thấy vài đứa trẻ đang đứng phía sau cửa sổ, quay lưng lại, tụ tập gần hầm ng

“Được rồi, được rồi!” Giang Tiểu Đạo đặt tay phải lên mặt bàn, nóng vội ngắt lời anh ta, “Biết rồi, đừng lê thê nữa!”

Người có cái miệng to như loa ngồi xuống gót chân, thở phào nhẹ nhõm rồi cười nịnh nọt: “Biết là tốt rồi, biết là tốt rồi… Anh em này chỉ sợ anh quên mất thôi. Người ta hay nói, người quý tộc thường dễ quên mọi thứ. Nhìn vào khuôn mặt anh, rõ ràng là người quý tộc mà. Tôi chỉ sợ mình địa vị thấp kém, lời nói không có trọng lượng, và anh lại bận rộn với nhiều việc, có khi tôi lại bị anh quên mất… Lúc đó tôi oan ức cũng chẳng biết nói với ai…”

Hồ Tiểu Diện nhíu mày.

Giang Tiểu Đạo nhún vai, tỏ ra bất lực.

Thấy hai người nhìn nhau, người có cái miệng to như loa lập tức tiến lại gần Hồ Tiểu Diện, cúi đầu chào hỏi: “Ôi trời, chắc chắn cô ấy là dâu rể của anh Tiểu Đạo phải không? Nhìn vào khuôn mặt cô ấy, rõ ràng là người quý tộc, dung mạo thanh tú, phong thái đoan trang… Thật sự, cô ấy sinh ra đã là người xứng đáng để làm chủ nhà! Cô đừng không tin tôi nhé… Trước đây tôi từng nuôi ngựa, vì vậy tôi biết cách nhìn ngựa; nhìn ngựa nhiều rồi, cũng hiểu được chút về cách nhìn người…”

Chưa kịp nói hết, Hàn Tâm Viễn đã đánh vào đầu anh ta một cái, mắng: “Mày biết nói chuyện không vậy?”

“À, anh hùng đừng đánh tôi, đừng đánh tôi! Tôi sai rồi, tôi sai rồi!”

Hồ Tiểu Diện kéo chiếc váy trống trải của mình ra và hỏi: “Nhìn vào dáng vẻ của tôi này, làm sao có thể coi là người quý tộc được?”

Người có cái miệng to như loa không suy nghĩ gì cả, liền nói: “Có gì đâu… Người ta thường nói, muốn được người khác kính trọng trước mặt mọi người, thì chắc chắn phải chịu khổ sau lưng mọi người. Dâu rể ơi, cô đã vượt qua những khổ cực nhất trong cuộc đời mình ở phần đầu, vậy thì phía trước sẽ là con đường bằng phẳng, thuận lợi… Thật đấy, tôi này chưa bao giờ nói dối… Các bạn đừng nhìn tôi là người nuôi ngựa, nhưng khi còn nhỏ tôi cũng đã học hành vài ngày… Chỉ là sau này kỳ thi khoa cử bị bãi bỏ, tất cả những gì tôi học đều uổng phí mất rồi…”

Anh ta cứ thế lải nhải không ngừng, nhưng lại không hề nghĩ đến điều này – ai đã hỏi anh ta chứ?

Giang Tiểu Đạo nghe mãi mà đầu óc choáng váng, không nhịn được nổi liền tiến lên tát anh ta hai cái, mới khiến anh ta im lặng lại được.

Hồ Tiểu Diện vốn dĩ là người hiền lành, nhưng lúc này cũng bị anh ta làm phiền đến mức không chịu nổi n

“Lời vô nghĩa!” Giang Tiểu Đạo mắng, “Người nói nhiều như cậu này, chỉ thích hợp ở bên những con vật không hiểu tiếng người thôi. Nếu thay người khác vào, sớm muộn gì cũng bị cậu làm điên đấy.”

Người hay lải nhải, lại không được ai yêu mến.

Đặc điểm nổi bật nhất của người này là dù nói cái gì, cuối cùng cũng luôn đưa câu chuyện sang những hướng hoàn toàn không liên quan, giống như con ruồi không đầu, khiến người nghe mệt mỏi cả tinh thần lẫn thể xác.

Trong mắt Giang Tiểu Đạo và những người khác, người này coi như không có ích gì cả.

Chỉ có Hồ Tiểu Diện không nghĩ như vậy.

Bản thân Hồ Tiểu Diện cũng là người khuyết tật, nhưng chính vì điều đó mà cô ấy có một niềm tin kiên định rằng trên đời này không có người vô dụng. Ngay cả kẻ ngốc nghếch nhất, nếu được đặt vào đúng vị trí, cũng có thể phát huy ra những tác dụng bất ngờ.

“Tôi muốn giao cho cậu một công việc, cậu có sẵn lòng làm không?”

Người hay lải nhải nghe vậy, nghĩ rằng đây là cơ hội để chuộc lỗi, liền vui vẻ gật đầu: “Sẵn lòng, sẵn lòng! Nhưng… không phải là công việc nuôi ngựa chứ? Các bạn đừng hiểu lầm, thực ra tôi cũng biết nuôi ngựa, chỉ là tôi cảm thấy…”

“Yên tâm, không phải là nuôi ngựa đâu.” Hồ Tiểu Diện ngăn cậu ta lại, “Công việc này rất đơn giản. Hôm nay suốt cả ngày, cậu hãy đi từng quán trà ở bốn hướng Đông, Tây, Nam, Bắc của Phụng Thiên, ngồi trong hai giờ, ăn uống và chi phí tôi sẽ lo hết. Cậu có làm được không?”

Người hay lải nhại chớp mắt: “Không ạ, chị dâu, tôi không hiểu lắm, chị nói…”

“Cậu có làm được không?”

“Có được! Chỉ là… em muốn hỏi, chỉ cần ngồi đó thôi à? Không có việc gì khác sao?”

“Không có gì khác cả, chỉ cần ngồi đủ hai giờ thôi.”

Người hay lải nhại nhìn quanh, trông rất bối rối, cho đến khi thấy Giang Tiểu Đạo gật đầu đồng ý, anh ta mới đáp: “Anh chị yên tâm, em nhận công việc này.”

Nghe vậy, Hồ Tiểu Diện lấy ra vài đồng bạc từ túi, định đưa cho anh ta thì lại thu lại, hỏi: “Sau khi hoàn thành công việc này, cậu sẽ trả lại cho tôi chứ?”

Người hay lải nhại không ngốc, vội vàng gật đầu: “Trả lại chứ, trả lại chứ! Em hiểu mà, đây là cơ hội để chuộc lỗi. Sau này em sẽ sống cùng anh chị, nếu em dám nói dối chút nào…”

Hồ Tiểu Diện đặt đồng bạc vào tay anh ta, vẫy tay: “Đi thôi.”

Triệu Quốc Yến giúp người hay lải nhại tháo dây buộc.

“À, anh chị, cùng hai anh này, vậy thì em đi đây!”

Người hay lải nhại đứng dậy, vừa bước đi vừa quay đầu lại hỏi: “À… nh

Mọi người đều cùng lúc la lên phản đối anh ta: “Không cần đâu!”

Những người vừa được tuyển mộ vào đội mới, dĩ nhiên không thể tin hết những gì anh ta nói. Vừa khi kẻ đó rời đi, Hồ Tiểu Diện lập tức ra lệnh cho Triệu Quốc Yến: “Cậu đi theo dõi anh ta đi.”

“Được.” Triệu Quốc Yến đáp lại.

Ngay sau đó, Hồ Tiểu Diện quay sang Hàn Tâm Viễn và nói: “Anh Viễn, anh…”

“Đừng, đừng gọi tôi bằng danh hiệu ấy, chỉ cần gọi tên tôi là được.”

Hàn Tâm Viễn khéo léo từ chối, không phải vì gì khác, mà chỉ vì ông đã chứng kiến cách hai người Hồ và Giang giúp đỡ gia đình Bạch Gia, cứu “Xuyền Nhi Hồng”, và thiết lập mối quan hệ với đội tuần tra. Ông cảm thấy ngưỡng mộ họ, và mặc dù tuổi tác của mình cao hơn họ một chút, nhưng ông cũng không dám tự xem mình là anh trai của họ.

Hồ Tiểu Diện không giống như Giang Tiểu Đạo, vẫn tiếp tục nói: “Vì anh lớn tuổi hơn tôi và Tiểu Đạo, và trước đây còn từng giúp đỡ cha tôi, nên tôi nghĩ anh nên được gọi là anh.”

Hàn Tâm Viễn cảm thấy hơi ngượng ngùng, gãi đầu và trực tiếp hỏi: “Quá lịch sự rồi, nếu có việc gì cần tôi giúp đỡ, cứ nói thẳng ra là được.”

Hồ Tiểu Diện nói: “Tôi biết chị gái tôi ở ‘Hội Phương Lý’ vẫn còn một số người dưới trướng, mặc dù không thể so sánh được với anh, nhưng suốt những năm qua, họ cũng luôn ở bên chị gái tôi. Anh có tiếng tăm ở đó, liệu anh có thể thử…?”

Hàn Tâm Viễn hiểu ngay ý của cô, không cần cô nói hết, liền gật đầu đáp: “Tôi có thể thử, nhưng không chắc liệu có thành công hay không.”

“Không sao đâu, không cần vội vàng. Chỉ là mong anh cũng theo dõi kẻ đó cùng với Quốc Tiên. Khi anh ta hoàn thành nhiệm vụ, anh có thể đến ‘Hội Phương Lý’. Dù có thành công hay không, cũng đừng quá lo lắng.”

“Được.”

Triệu Quốc Yến và Hàn Tâm Viễn đồng loạt đứng dậy, vui vẻ đồng ý. Sau đó, họ thông báo với Giang Tiểu Đạo rồi quay người ra ngoài.

Khi họ hào hứng bước vào căn phòng bên ngoài, đúng lúc chuẩn bị bước qua cửa, cả hai lại đồng thời dừng bước.

Trong khoảnh lặng ngắn ngủi đó, bất ngờ họ nghe thấy từ trong căn phòng phía tây vang lên những tiếng ho kéo dài, yếu ớt…

————

Phiếu tháng: 682/1000

Tiền tip: 42800/60000

Bổ sung chương: 3

Chưa hoàn thành: 2

1/1 0%