lore

Chương 748: Đây là bản dịch tiếng Việt có dấu của câu tiêu đề Trung: Thật giả lẫn lộn

13,368 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Thịnh Mãn Tàng rơi vào tình thế nguy cấp nhưng lại không hề hay biết, thậm chí còn cười nói: “Chủ nhân yên tâm, mọi việc đều được thực hiện theo lời ông.”

“Kết quả thế nào?”

“Tất nhiên là không có vấn đề gì cả, những kẻ Koryo kia đều bị tôi lừa dối một cách dễ dàng, họ tin tất cả những gì tôi nói.”

“Tốt lắm!” Giang Liên Hành rất hài lòng và nói: “Ta đã biết mà, cậu bé này thật sự là một tài năng!”

Nghe được lời khen ngợi, Thịnh Mãn Tàng cúi đầu xuống, tỏ ra hơi xấu hổ.

Nhưng bây giờ không phải là lúc để nhận công lao, điều Giang Liên Hành quan tâm hơn là kế hoạch tiếp theo của Hội Thanh Kiều.

Liệu những kẻ Koryo kia có định từ bỏ ý đồ đe dọa hay vẫn quyết tâm đối đầu với Giang Gia đến cùng? Cách Giang Gia ứng phó sẽ phụ thuộc vào thái độ của Hội Thanh Kiều.

Nếu Hội Thanh Kiều nhận ra rằng họ đã quá đà và quyết định dừng lại, thì Giang Liên Hành cũng không nhất thiết phải làm gì cả.

Dù sao thì nguyên nhân ban đầu chỉ là để chuộc lại một tác phẩm điêu khắc bằng ngọc mà thôi, không đáng để phải đánh đổi bằng máu và sinh mạng.

Nhưng nếu Hội Thanh Kiều quyết tâm đối đầu với Giang Gia, thậm chí muốn thành lập một phe đối lập riêng ở Phụng Thiên… thì mọi sự nhượng bộ đều sẽ bị coi là sự yếu đuối và bất lực.

Nếu cứ liên tục lùi bước, cố gắng hòa giải mà không có kết quả, làm sao có thể sống yên bình được?

Đối phó với họ giống như cố gắng dập lửa bằng cách ôm củi vào người, đó chắc chắn không phải là giải pháp đúng đắn.

Nếu cuộc xung đột rồi cũng sẽ xảy ra, thì tốt nhất là phải ngăn chặn nó trước khi Hội Thanh Kiều có cơ hội phát triển, như vậy mới phù hợp với lợi ích của Giang Gia.

Thịnh Mãn Tàng nói: “Chủ nhân, Song Lệ Thành thật sự quá điên rồ! Anh ta nói rằng việc trả lại tác phẩm điêu khắc bằng ngọc vào đêm hôm đó chỉ là để giữ mặt cho Đông Dương, không liên quan gì đến Giang Gia, và anh ta còn nói…”

“Anh ta nói gì nữa?” Giang Liên Hành hỏi tiếp.

“Họ còn nói rằng Tây Tháp chính là lãnh địa của bọn Koryo, không ai được phép can thiệp. Nếu Giang Gia dám bước chân vào Tây Tháp, họ sẽ giết ngay kẻ đó; nếu ai đủ sức mạnh, thì hãy đối đầu trực tiếp… Nhưng… tôi e rằng Giang Liên Hành cũng không dám làm vậy!”

Nói xong, Thịnh Mãn Tàng cúi đầu xuống và lén nhìn biểu cảm của Giang Liên Hành.

Không ngờ, Giang Liên Hành như thể không nghe thấy gì cả, chỉ lặng lẽ lấy bao thuốc ra và

“Bùm!”

Ngay khi lời vừa dứt, Giang Liên Hành đã đập bàn giận dữ và la lên: “Hắn dám! Chết tiệt, ngạo mạn như vậy, tưởng rằng có Đông Dương đứng sau lưng, là ta không dám động vào hắn sao?”

“Đúng vậy, không phải sao người ta lại nói hắn điên rồ chứ!” Thịnh Mãn Tàng tiếp tục kích động: “Người đó tên là Song Lệ Thành còn nói rằng sau này sẽ bắt cô gái nhà Giang đưa đến Tây Tháp để làm… những việc đó nữa!”

Giang Liên Hành tức giận đến mức túm lấy cổ áo Thịnh Mãn Tàng và quát lên: “Mày lại nói thêm lần nữa xem!”

Thịnh Mãn Tàng vội vàng van xin: “Ôi ôi ôi! Chủ nhân, những lời đó là họ nói ra, không phải tôi đâu!”

“Dù là ai nói cũng không được!” Giang Liên Hành đẩy hắn ra và hét lớn về phía cửa: “Yuan Xinfafa, gọi người đến đây, tối nay chúng ta sẽ giải quyết xong chuyện của Câu lạc bộ Thanh Kiều!”

Cánh cửa bỗng mở ra, Yuan Xinfafa đứng đó với vẻ mặt hoảng mang.

Thịnh Mãn Tàng vội vàng tiến lại và nói: “Chủ nhân, xin hãy bình tĩnh, lúc này không được hành động liều lĩnh đâu!”

“Biến mất khỏi đây!” Giang Liên Hành tức giận thoát ra và quát lên, “Hắn dám thách thức ta như vậy, nếu ta không làm gì cả, liệu ta còn đáng gọi là đàn ông không?”

“Nhưng đódù sao đi nữa là lãnh thổ thuộc về Nam Thiết, là đất của Đông Dương mà!” Thịnh Mãn Tàng liên tục khuyên nhủ, “Chủ nhân, theo tôi nghĩ, chúng ta nên suy nghĩ kỹ lưỡng trước đã!”

Giang Liên Hành nhìn quanh, thở hổn hển vài cái, cuối cùng cũng bình tĩnh lại, vẫy tay ra ngoài và nói: “Thôi, mày đi ra ngoài trước đi.”

Yuan Xinfafa gãi đầu và lại đóng cửa đi một cách mơ hồ.

Giang Liên Hành ngồi xuống mép giường, im lặng một lúc, sau đó gọi Thịnh Mãn Tàng lại và hỏi: “Tiểu Thịnh, lúc này, mày phải giúp ta tìm ra một biện pháp chứ!”

Thịnh Mãn Tàng thở phào nhẹ nhõm và nói thấp giọng: “Chủ nhân, ông không phải đã nói muốn dùng chiêu ‘đánh vào phía đông để đánh vào phía tây’ sao?”

“Đúng vậy, nhưng cần có người hợp tác, phải làm cho giống thật mới được, nếu không, ngược lại sẽ tự gây rắc rối cho mình đấy!”

“Đúng vậy, đúng vậy!”

“Tôi nghe nói, Song Lệ Thành có sự hậu thuẫn của Đông Dương, nhưng thực sự lực lượng đằng sau hắn mạnh đến mức nào, tôi vẫn chưa rõ. Mày có thông tin gì không?”

“Ôi trời, chủ nhân, nói ra như vậy chẳng ai tin đâu! Tối qua khi tôi đến Câu lạc bộ Thanh Kiều, tôi tình cờ gặp hai người của Đông Dương, tôi cứ tưởng họ là những quan chức lớn g

“Tôi chỉ có thể nói rằng, những thông tin đó chứa quá nhiều điều không chính xác; họ chắc chắn có người hậu thuẫn, nhưng chắc chắn không phải mạnh mẽ đến mức anh ta nói đâu!”

Giang Liên Hành gật đầu và cười lạnh: “Nếu thực sự như vậy, thì việc này sẽ dễ dàng hơn nhiều.”

Thịnh Mãn Tàng vội vàng tiến lại gần và hỏi: “Chủ nhân, ông đã có kế hoạch gì chưa?”

“Ông nghĩ sao nhỉ? Tôi dự định ba ngày sau, sẽ cử một số người đến Quảng trường Lang Số để hô vang các khẩu hiệu. Nơi đó thông thoáng, vừa có thể thu hút được bọn Nhật Bản nhỏ bé kia, vừa giúp các đồng đội của chúng ta dễ dàng trốn thoát.”

“Hô những khẩu hiệu gì?”

“Tch, hô ‘Đánh đổ chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản, trả lại tổ quốc cho chúng ta’!” Giang Liên Hành nói thấp giọng.

“Bọn Nhật Bản nhỏ bé kia rất ghét những điều này. Nếu chúng ta làm ầm ĩ vào ban ngày, họ chắc chắn sẽ tăng cường tuần tra. Lúc đó, lực lượng cảnh sát sẽ bị phân tán. Đợi đến ban đêm, nếu chúng ta tiếp tục gây ra tiếng động, họ chắc chắn sẽ truy đuổi mãnh liệt để loại bỏ các lính canh. Với vài tay sai của Câu lạc bộ Thanh Kiều, liệu đó có đủ để đối phó không?”

Thịnh Mãn Tàng bỗng nhiên hiểu ra và vội vàng nịnh hót: “Chủ nhân, quá tuyệt vời rồi!”

“À, đó chỉ là cái bình phong thôi!” Giang Liên Hành vẫy tay nói. “Điều quan trọng nhất là tình hình của Câu lạc bộ Thanh Kiều – họ sẽ buông lỏng cảnh giác vào lúc nào?”

Thịnh Mãn Tàng suy nghĩ một lát rồi đáp: “Câu lạc bộ Thanh Kiều bắt đầu hoạt động lúc chín giờ tối… Tôi đoán là khoảng mười giờ tối, họ chắc chắn đã nghỉ ngơi rồi.”

“Tốt! Khi đó, hãy cẩn thận một chút. Nếu có cơ hội, hãy tìm cách làm cho họ mất tập trung… Như vậy sẽ càng dễ dàng hơn!”

“Chủ nhân yên tâm, chúng tôi là người của ‘Nhà họ Vinh’, biết cách lấy cũng biết cách thả!”

“Tch tch tch, những người trẻ tuổi bây giờ thật là phi thường!” Giang Liên Hành cười đùa. “Khi con trai ông thành lập gia đình riêng, ông sẽ phải cẩn thận hơn đấy!”

“Chủ nhân, đừng đùa như vậy… Sự trung thành của tôi đối với ông, thật sự là có núi non làm chứng, có mặt trời mặt trăng làm gương…”

“Đủ rồi, đừng nói nữa. Chúng ta hãy cùng nhau thực hiện kế hoạch thực tế đi!”

“Được rồi, vậy… chủ nhân, tôi đi trước nhé?” Thịnh Mãn Tàng chỉ vào cửa phòng, có vẻ hơi do dự.

Giang Liên Hành đề nghị: “Có gì phải vội vàng đâu? Ăn xong mới đi cũng được

Hải Tân Niên đang ngồi trò chuyện với người cha nuôi, chủ yếu bàn về việc người thân ở quê nhà có sống khỏe mạnh không, có gặp phải khó khăn gì không.

Cậu bé này đã gia nhập gia tộc Giang Gia được hai năm rồi, dù không còn e ngại như trước nữa, nhưng trong lời nói và cử chỉ vẫn còn lộ ra vẻ ngốc nghếch, thiếu tự tin.

Trong lúc họ đang nói chuyện, cửa phòng bỗng mở ra và Giang Liên Hành bước vào.

“Người cha nuôi!” Hải Tân Niên lập tức đứng dậy để nhường chỗ cho ông.

Giang Liên Hành vẫy tay, ngồi xuống bên cạnh Hồ Tiểu Diện, rồi hỏi: “Tân Niên, sao lại về sớm thế? Tôi đã nói với con rằng có thể ở nhà thêm vài ngày mà.”

“Bố tôi đuổi con về,” Hải Tân Niên đáp, đứng thẳng lưng, luôn cung kính với người cha nuôi của mình, “Bố tôi nói rằng, một khi đã quyết định đi làm ăn xa xứ, thì đừng cứ về nhà suốt, kẻo người cha nuôi này thiếu người giúp đỡ.”

Đó quả thực là phong cách làm việc của Hải Triều Sơn.

Giang Liên Hành cười một tiếng, rồi hỏi tiếp: “Bố con thế nào?”

Hải Tân Niên gật đầu: “Rất tốt, bố còn nhắc con chuyển lời hỏi thăm ông nữa!”

“Những anh em của con thì sao?”

“Anh cả của con đã cưới vợ rồi, nhà họ cũng xây thêm một căn nhà lợp ngói, trông rất đẹp, chỉ là không có chỗ cho con ở thôi.”

Giang Liên Hành và Hồ Tiểu Diện đều bật cười.

Hải Tân Niên cũng không quá quan tâm đến điều đó; dù sao thì anh cả của mình có tiền cưới vợ cũng là nhờ có sự giúp đỡ của anh ta mà thôi.

“Lần này về nhà, hai anh em còn lại của con không dám đối xử tệ với con nữa chứ?” Giang Liên Hành hỏi.

Hải Tân Niên cười và nói: “Chắc chắn rồi, bây giờ họ đều nịnh bợ con, chỉ muốn lấy tiền từ túi con để sớm cưới vợ.”

Nói ra thì có chút buồn, dù là anh em ruột thịt, cũng không thoát khỏi quy luật “khi nghèo thì ít mong đợi, khi giàu thì nhiều tham vọng”.

Hiện nay, dù trụ cột chính của gia đình Hải vẫn là Hải Triều Sơn, nhưng người có thể che chở cả gia đình thì đã chuyển sang Hải Tân Niên. Tiền kiếm được của cậu ta đã đủ để chi trả cho toàn bộ thu nhập hàng năm của gia đình.

Khi đến bàn ăn, nếu Hải Tân Niên không gắp đũa, ngay cả Hải Triều Sơn cũng phải suy nghĩ kỹ trước khi ăn.

Thực ra, tiền công của Hải Tân Niên cũng không quá cao, nhưng cậu ta thực sự rất tiết kiệm, tự mình sống tiết chế và gửi toàn bộ số tiền tiết kiệm về nhà.

Trước khi đi, cậu ta còn nhờ Nam Phong dẫn mình đi thăm các cửa hàng phương Tây, mua cho Tiểu Thanh một số bộ quần áo mới.

Về nhà giàu có, thật là tuyệt v

Đến đây làm gì vậy?

Chỉ có hai việc thôi – một là vay tiền, hai là mai mối!

Nhà nào muốn xây nhà, nhà nào muốn mua đất, dù có cái gì hay không, cứ việc bắt đầu trước đã.

Hải Tân Niên mới chỉ mười sáu tuổi thôi, nhưng trong miệng những người phụ nữ ở làng, họ gần như coi anh ta là kẻ độc thân già rồi; không chỉ phải cưới, mà còn phải cưới ngay lập tức, ngay bây giờ!

Trong chốc lát, tất cả các cô gái trẻ và góa phụ trong vùng đều được người ta giới thiệu cho anh ta.

Người thì khô hạn đến chết, người thì ngập lụt đến chết… Nhưng hai người con trai thứ hai và thứ ba của gia đình Hải lại rất thèm muốn.

Tuy nhiên, các cô gái đó đều không thích họ, mà chỉ muốn cưới Hải Tân Niên. Điều điên rồ nhất là một số góa phụ hơn ba mươi tuổi cũng dám đến gây rối, thậm chí còn nói rằng nếu không thành vợ thì cũng có thể làm dâu ghép… Điều này khiến Hải Triều Sơn quyết định đóng cửa không tiếp khách nữa.

Vì vậy, Thẩm Gia Điện lập tức tràn ngập những tin đồn đại.

Trên đồng ruộng, người ta thường xuyên nói những lời châm biếm kiểu như “Con trai út nhà Hải giờ đã thành công rồi, chúng ta không thể so sánh được” hoặc “Chẳng qua là đi Phụng Thiên kiếm thêm chút tiền thôi mà… Năm nào đó, nhà họ vẫn còn phải nhờ vào sự giúp đỡ của chúng ta mà thôi”, tóm lại, luôn là những lời như vậy… Hải Triều Sơn cũng chẳng buồn để ý đến chúng.

Tuy nhiên, đến lúc này, không ai còn chế giễu cô bé Tiểu Thanh của nhà Hải nữa.

Khi nghĩ đến chuyện này, Giang Liên Hành hỏi: “Chị gái em thế nào rồi?”

Hải Tân Niên gật đầu và nói: “Cũng khá tốt đấy!”

“Anh bảo em mang theo đồ, em đã mang theo chưa?”

“Rồi.”

“Vậy chị gái em nói sao?”

“Cô ấy… không nói gì cả, chỉ hỏi em ở Phụng Thiên có ăn uống tốt không, ở nhà có thoải mái không.”

Giang Liên Hành suy nghĩ một lúc, sau đó đổi chủ đề và hỏi: “Tân Niên, khi em trở về, em đã gặp những người nào chưa?”

Hải Tân Niên hơi ngạc nhiên, nhưng vẫn trung thực trả lời: “Chú Đông đã đón em về… Ngoài những người trong nhà này ra, em chưa gặp ai cả!”

“Được rồi, trong vài ngày tới, em hãy ở nhà, đừng đi đâu cả, đừng gặp ai cả. Sau một thời gian nữa, anh sẽ sắp xếp một công việc cho em.”

“Công việc gì vậy?”

“Bây giờ đừng hỏi nhiều, đến lúc đó em sẽ biết thôi.” Giang Liên Hành không giải thích thêm, rồi vẫy tay bảo Hải Tân Niên: “Được rồi, không có gì nữa, em về phòng nghỉ đi. Anh còn có vài lời muốn nói với

“Thứ tôi nhờ Đông Phong đưa vào đây, em đã xem chưa?” Giang Liên Hành hỏi.

Hồ Tiểu Diện gật đầu, vừa mở ngăn kéo lấy những tờ giấy màu vàng nhạt có các sọc kẻ, vừa thì thầm: “Nó từ đâu đến vậy?”

“Đã mua bằng tiền đấy, hai thanh vàng nữa!”

“Tại sao không đưa trực tiếp đến dinh của đại tướng?”

Giang Liên Hành nhấp một ngụm trà, rồi thì thầm: “Tôi muốn đợi thêm hai ngày nữa.”

Nếu là người khác nghe thấy câu này, có lẽ sẽ nghĩ rằng ông ta muốn kiểm tra tính xác thực của những thứ đó trước khi quyết định có nên gửi đến dinh đại tướng hay không.

Nhưng Hồ Tiểu Diện thì khác. Là vợ chồng cùng nhau suốt hơn mười năm, chỉ cần nghe qua, cô ấy đã hiểu được ý định của chồng mình.

“Có liên quan đến chuyện ở Tây Tháp phải không?” cô ấy hỏi.

Giang Liên Hành gật đầu, sau đó đơn giản kể lại những gì Thịnh Mãn Tàng vừa nói.

Nghe xong, Hồ Tiểu Diện không hề biểu lộ ra vẻ gì đặc biệt, cô chỉ nhìn chằm chằm vào cánh cửa trong một lúc, rồi nói một cách bình thường: “Chuyện này không cần phải do dự gì cả, chúng ta nhất định phải cho họ biết thế nào là sức mạnh thực sự.”

“Ha, tính cách của em thật là mạnh mẽ!” Giang Liên Hành cười nói, “Nhưng Thịnh Mãn Tàng kia đã đổi ý rồi… Những lời anh ta vừa nói chỉ là chiêu trò để thách thức thôi, chưa chắc đã phản ánh ý kiến của Song Lệ Thành. Dù sao đi nữa, dù cái tên Koguryeo kia có nói những điều đó hay không, chỉ vì anh ta thách thức tôi, không cho tôi đến Tây Tháp, thì tôi cũng nhất định phải đi!”

“Không thể chịu đựng được việc này à?”

“Dĩ nhiên rồi… Làm sao tôi có thể nhịn được chứ?”

Hồ Tiểu Diện lắc đầu, nhưng lại nói: “Em cũng đồng ý với việc chúng ta phải hành động mạnh mẽ… Nhưng không phải vì muốn tranh giành danh dự, mà vì chúng ta buộc phải làm như vậy.”

1/1 0%