Sáng hôm sau, khi Jiang Tiểu Đạo chuẩn bị xong xuôi và bước ra khỏi phòng, Giang Thành Hải đang đứng ở cửa, tay cầm một tấm da nai, đang lau chiếc súng ngắn đó.

Anh ta lau rất cẩn thận, như thể sắp có một trận chiến ác liệt sắp diễn ra vậy.

Trong doanh trại, những người khác hoặc là đốt củi nấu nước, hoặc là quét tuyết dọn bụi, mỗi người đều bận rộn với việc của mình.

Nghe tiếng mở cửa, Giang Thành Hải cho chiếc súng ngắn vào tay áo, gập tay lại và cười nói: “Con trai, đi cùng ba lên núi một chút.”

“Lên núi?”

Jiang Tiểu Đạo nhìn lên đám tuyết trên núi, rồi quay trở vào trong phòng, mượn chiếc áo len của Cung Bảo Nam mặc vào, sau đó mới theo bố ra ngoài.

Bố con họ rời khỏi doanh trại, không đi xa lắm, chỉ đi về phía ngon đồi bên cạnh.

Ngoài biên giới này, có câu nói: “Đánh nai bằng gậy, bắt cá bằng cái múc, gà rừng bay vào nồi cơm”, để miêu tả sự phong phú của sản vật tự nhiên ở vùng đất này.

Quả nhiên, vừa bước vào núi, chưa đi được bao xa, họ đã nghe thấy tiếng gà rừng kêu, nhưng chỉ có thể nghe thấy tiếng, còn nhìn lên thì không thấy bóng dáng nào cả.

“Nghe lời chú sáu của con nói, con đã hiểu rõ mọi chuyện về Cục Phi Tiêu Trường Phong chưa?”

Giang Thành Hải không dừng lại, vẫn tiếp tục đi về phía trước.

Jiang Tiểu Đạo đi theo phía sau, dù tuyết đêm qua không dày lắm, nhưng anh vẫn cảm thấy hơi vất vả.

“À, con cũng chỉ hiểu một phần thôi.”

“Con có ý kiến gì không?”

Jiang Tiểu Đạo lau mũi, “Không có ý kiến gì cả, coi như đã kết thúc chuyện đó.”

Giang Thành Hải dường như rất hài lòng với câu trả lời đó, “Tiểu Đạo, con thông minh đấy, nhưng vẫn chưa đủ thông minh.”

“Thế nào mới được coi là đủ thông minh?” Jiang Tiểu Đạo hỏi, “Giống như chú ba à?”

“Cũng không chắc đâu, biết là thông minh; biết nhưng không nói ra, đó mới là thông minh thực sự.”

“Biết mà không nói ra, chẳng phải sẽ bị nén chết sao?”

“Chết vì nén chết còn hơn là chết vì bị người khác hại!” Giang Thành Hải nói một cách nghiêm túc, “Con trai, đôi khi, giả vờ ngốc nghếch còn khó hơn là giả vờ hiểu biết! Nhất là khi con thực sự muốn làm một việc gì đó, thì đừng nói ra với ai cả.”

“Con hiểu mà, phải giấu đi sức mạnh thực sự của mình, tỏ ra ngu dốt mới là khôn ngoan!”

“Con biết cái gì đâu!” Giang Thành Hải đùa cợt, “Ai cũng có thể nói ra những lý lẽ đó, nhưng thực tế thì sao? Những người biết rút kinh nghiệm từ những sai lầm mới thực sự là thông minh. Hầu hết mọi người đều chỉ nhớ những lần bị đán

“Lần đầu tiên gặp chú tôi bảy, ông ấy đã tát tôi và anh trai tôi hai cái, tôi nhớ rõ lắm đấy… Chắc chắn sẽ có ngày ông ấy phải trả giá!”

Những lời nói vô tình này lại khiến Giang Thành Hải không hề trách móc, mà thậm chí còn cảm thấy khá mong đợi.

“Con trai, khi đánh chú bảy của con, nhớ kêu tôi đi xem nữa nhé… Thằng bé đó quá lười biếng, thực sự xứng đáng bị dạy dỗ!”

“Được!” Giang Tiểu Đạo lập tức đồng ý.

Bố con họ cùng nhau cười và tiếp tục đi về phía trước. Có vẻ như chuyến đi này không có mục đích cụ thể, chỉ đơn giản là để trò chuyện thôi.

Giang Tiểu Đạo liền tận dụng cơ hội này để hỏi: “Bố ơi, bố và Bang Thiếu Lâm Trường Phong rốt cuộc có ân oán gì với nhau vậy?”

“Không có gì cả,” Giang Thành Hải nói một cách thoải mái, “Tối qua con cũng đã nghe rồi đấy… Lần này tôi đến đây chỉ là để giúp người khác giải quyết một vấn đề thôi.”

“Bố ơi, thì con muốn biết rõ hơn một chút.”

“Cái gì?”

Giang Thành Hải bất ngờ dừng bước, suýt nữa trượt vào một hố sâu, “Muốn biết à? Ha ha, thú vị đấy… Nếu con nói đúng, bố sẽ thưởng con đấy!”

Giang Tiểu Đạo thật là không biết xấu hổ… Nghe vậy, cậu ta lập tức tỏ ra kiêu ngạo, giả vờ già dặn:

“Giang hồ không phải là nơi để đánh nhau, mà là nơi để hiểu biết và duy trì các mối quan hệ! Dù sao thì con cũng nghĩ ông Vương nói đúng… Những việc con đang làm đang khiến con đường mà chúng ta đang đi trở nên ngày càng hẹp lại.”

Giang Thành Hải không nói gì, cứ thế đi tiếp.

Giang Tiểu Đạo vội vàng bước theo sau: “Sao vậy, con nói sai à?”

“Chính là những lời Lão Cui dạy con phải không?”

Khi bị phanh phui, Giang Tiểu Đạo có vẻ hơi ngượng ngùng: “Dù ai nói đi nữa, những lời đó cũng không hợp lý chút nào phải không?”

Giang Thành Hải vẫn không trả lời, rồi bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, quay sang hỏi: “À đúng rồi, Lão Khảo đã trở về Bắc Kinh chưa?”

Nghe đến điều này, Giang Tiểu Đạo lập tức chán nản: “Ông ấy bị Mao Tử bắt đi rồi… Nói là đi Siberia để đào vàng.”

Giang Thành Hải không hề tỏ ra ngạc nhiên, cũng không có chút áy náy hay tiếc nuối nào, chỉ đơn giản là trả lời một cách vô tình.

Thấy bố mình không nói thêm gì nữa, Giang Tiểu Đạo không nhịn được mà hỏi: “Bố ơi, liệu bố có cách nào để cứu Lão Cui ra khỏi đó không?”

“Không có.”

“Không đúng đâu!” Giang Tiểu Đạo lập tức phản đối, “Chú sáu của con từng nói rằng, nếu con bị Mao Tử bắt đi, bố sẽ dùng số tiền dành dụm của Ông Lý Sơn

“Không thích hợp chút nào!”

Jiang Tiểu Đạo hiểu rõ điều này, nhưng “Lão Cui cũng là bạn của anh mà?”

“Đúng là bạn. Nhưng chú sáu của anh, lại là anh em ruột của tôi.”

“Anh hiểu điều đó. Nhưng những người hùng trong giang hồ, không phải lẽ họ luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác bằng cách tiêu xài không tiếc của cải sao?”

Jiang Thành Hải không phủ nhận điều đó, nhưng ông nói: “Anh có thể hành động vì lý tưởng, nhưng không thể chiếm đoạt tài sản của người khác. Hơn nữa, bây giờ chúng ta đang cần tránh xa mắt người khác. Nếu anh thực sự muốn cứu Lão Cui, thì hãy tự tìm cách.”

Jiang Tiểu Đạo liền nghĩ đến Zhang Zongchang. Anh ấy biết cách để cứu người, nhưng vấn đề là không có tiền.

“Vậy thì hãy kiếm tiền đi. Dù phải dùng bất kỳ phương pháp nào, miễn là anh cảm thấy nó đáng giá.” Jiang Thành Hải nói.

Nếu muốn chuộc Lão Cui ra khỏi tay Mao Tử, thì chắc chắn phải dùng đến tiền. Nhưng số tiền lớn như vậy, làm thế nào để kiếm được?

Trộm à? Cướp à?

Jiang Tiểu Đạo bỗng cảm thấy rất lúng túng.

Dùng tiền của chú sáu để mua sự giúp đỡ người khác thì không thích hợp, nhưng dùng tiền trộm cắp hay cướp được để làm điều đó, liệu có phải là đúng đắn không?

“Cái này… có gì khác biệt không nhỉ?” Jiang Tiểu Đạo hỏi một cách bối rối.

Anh tưởng rằng Jiang Thành Hải sẽ có lý lẽ nào đó để biện minh cho điều này, nhưng không ngờ cha mình lại nói thẳng thắn: “Đúng vậy. Nếu suy nghĩ kỹ lưỡng, thì thực ra cũng không có gì khác biệt cả.”

Điều này có nghĩa là gì?

Jiang Tiểu Đạo suy nghĩ mãi, cuối cùng chỉ đưa ra một kết luận:

Những kẻ lang thang giả vờ làm việc từ thiện.

Nếu muốn cứu Lão Cui, chỉ có thể đi con đường sai trái, kiếm tiền nhanh chóng, và sau đó mới quay lại cứu người… Khi đó, mọi thứ đã quá muộn rồi!

“Cha ơi, con thật sự rất lúng túng.”

Jiang Thành Hải cười ha hả và nói: “Đúng là rất lúng túng. Vì vậy, cha sẽ dạy con một bí quyết — đừng suy nghĩ nhiều.”

“Đừng suy nghĩ nhiều?”

“Đúng vậy! Chú ba của con thường xuyên nói ‘phải suy nghĩ kỹ trước khi hành động’, nhưng việc suy nghĩ quá nhiều, có chắc đã đúng không? Nếu suy nghĩ quá nhiều, con sẽ lo lắng, do dự, và cuối cùng sẽ không làm được gì cả. Vì vậy, chỉ cần con cảm thấy nó đáng giá, thì hãy cứ làm đi!”

Jiang Tiểu Đạo có vẻ như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng lại cảm thấy cha mình đang nói nhảm.

Thấy con trai vẫn còn do dự, Jiang Thành Hải tiếp tục nói: “Con trai yêu, cha

“Những người chú của anh đó, không phải là những người dễ dàng để xử lý đâu, anh hiểu ý tôi chứ?”

Jiang Xiaodao gật đầu, có nghĩa là anh ta phải đi xin sự giúp đỡ từ các chú mình.

“Lão Cui đi vào lúc nào vậy?” Giang Thành Hải hỏi.

“Không biết, nhưng có một người bạn đã nói với tôi rằng con đường sắt do Mao Tử thi công sẽ hoàn thành vào mùa hè, vì vậy tôi đoán rằng…”

“Thôi!”

Giang Thành Hải ngăn cuộc trò chuyện lại, bất ngờ cúi người xuống.

Jiang Xiaodao tưởng là có sói, sợ hãi đến mức vội vàng trốn sau một cái cây cổ thụ.

Anh ta lắng nghe, không lâu sau, từ trong khe núi không xa, bỗng nhiên vang lên tiếng cành khô gãy.

Jiang Xiaodao sợ đến nỗi không dám thở mạnh.

Nếu là sói, vẫn còn hy vọng sống sót; điều đáng sợ nhất là những con gấu đang ngủ đông bị đói bụng và tỉnh dậy, ngay cả khi có súng trong tay, cũng không chắc đã thoát được.

Giang Thành Hải nhìn về phía xa, ánh mắt bỗng nhiên sáng lên, cười toe toét và bắt đầu báo động bằng tiếng “ào ào”.

Jiang Xiaodao đang thắc mắc thì bỗng nhiên, từ phía rừng, xuất hiện một bóng màu vàng cỏ; nhìn kỹ hơn, mới thấy đó là một con vật giống nai nhưng không phải nai, có mũi ngắn đen, tai tròn rộng, lông màu gần giống nhau khắp người, chỉ có phần mông có một vòng trắng.

“Trời ơi! Là một con nai nhỏ đấy!”

Giang Thành Hải ra hiệu cho Jiang Xiaodao đừng nói gì, sau đó từ từ đứng dậy và đứng yên tại chỗ.

Con nai nhỏ nhìn thấy Giang Thành Hải, dường như bị sững sờ một lúc, sau đó không nhịn được sự tò mò, cúi đầu và từ từ bước về phía hai người.

Giang Thành Hải đưa tay ra, con nai nhỏ không sợ hãi, ngược lại còn tiến lại gần để ngửi mùi, thấy ổn thì bắt đầu cọ vào người anh ta.

Jiang Xiaodao thấy thú vị, đang muốn hỏi liệu mình có thể sờ con vật đó không thì bỗng nhiên thấy Giang Thành Hải lấy khẩu súng ngắn ra từ tay áo và nhắm vào đầu con nai.

Một tiếng súng vang lên!

Jiang Xiaodao không cảm thấy tiếc nuối, ngược lại còn rất hào hứng.

“Bố ơi, con chưa bao giờ ăn thịt nai nhỏ cả!”

“Con có thể mang nó về được không?”

Jiang Xiaodao quỳ xuống thử xem, nhưng đành phải lắc đầu: “Quá nặng.”

“Cầm lấy đi!” Giang Thành Hải đưa khẩu súng ngắn cho Jiang Xiaodao, sau đó đặt con nai nhỏ lên vai mình và nói: “Về nhà ăn cơm thôi!”

“Được ạ!”

Jiang Xiaodao lập tức chạy theo phía sau.

“Con trai, con có biết tại sao bố luôn để súng trong tay áo không?”

“Để có thể tấn công bất ngờ, khiến đối phương không kịp chuẩn bị phải không?”

Giang Thành Hải vừa mang con nai nhỏ, vừa thở hổn hển.

“Ngoài kia trời lạnh l