Đêm hôm đó, khi Đỗ Dung đang đến thăm Trương Tiểu Lâm, Vạn Du Viễn thuộc băng đảng Triều cũng dẫn theo người của mình và đúng hẹn đến bệnh viện khu thuê ngoại của Mỹ.

Bóng tối vẫn chưa đặc quá, trong hành lang vẫn còn nhiều người thân của bệnh nhân đi lại, mang nước, mang thức ăn.

Cô y tá cầm theo các chai lọ dung dịch sát trùng, tiến đến cửa phòng bệnh và dùng gót chân đẩy cánh cửa mở ra.

“Ôi, anh đã tỉnh rồi à?”

Bên trong phòng, Ôn Đình Các tựa vào gối, gật đầu yếu ớt nhưng không nói gì.

Cô y tá đặt khay đồ lên bàn cạnh giường, không hề tỏ ra ngạc nhiên, chỉ hỏi theo nghề nghiệp: “Bây giờ anh cảm thấy thế nào? Có thể cử động được không?”

Ôn Đình Các dựa vào khuỷu tay, di chuyển mông một chút rồi đáp: “Cũng được, chỉ là hơi khó cử động thôi.”

“Dĩ nhiên rồi, anh bị thương ở cột sống do đạn bắn, việc vẫn có thể cử động được đã là may mắn lắm rồi.”

“Vậy… có ai đến thăm tôi không?”

Cô y tá lắc đầu, tiếp tục chuẩn bị thay băng cho bệnh nhân.

“Không có ai đến cả. Tôi cũng không biết bạn bè của anh đang ở đâu. Chi phí y tế thì được để lại đầy đủ, nhưng chẳng ai đến thăm cả… Nhưng…”

Chưa kịp nói hết, tiếng nói bên trong phòng đã thu hút sự chú ý của người canh gác bên ngoài.

Hai người quay đầu nhìn lại, thấy một người đàn ông mặc áo khoác len đang đứng ở cửa phòng.

“Ha, cuối cùng anh cũng tỉnh rồi!” Người đó bước vào phòng, với vẻ mặt nửa cười nửa giận.

“Anh là…?” Ôn Đình Các nhíu mày, có vẻ bối rối.

Trước khi người đó kịp trả lời, cô y tá đã vội vàng giải thích: “Đây là thám tử của cục cảnh sát, anh ấy đến để điều tra vụ án. Anh ấy đã ở đây suốt vài ngày qua…”

“Im miệng!” Người đàn ông mặc áo khoác lập tức quát lên, rồi bất kiên vẫy tay: “Đủ rồi, cô không cần ở đây nữa. Tôi sẽ nói chuyện riêng với anh ta.”

“Nhưng anh ấy vẫn chưa thay băng đâu!”

“Sau này thay cũng kịp thôi. Nhanh ra ngoài đi!”

Người đàn ông mặc áo khoác tỏ vẻ không hài lòng, khiến cô y tá có chút e ngại.

Nhưng bất ngờ, Ôn Đình Các lại lên tiếng hỏi: “Anh là người của cục cảnh sát sao?”

“Đúng vậy!” Người đàn ông mặc áo khoác cười tự tin, “Sao vậy, anh muốn kiểm tra giấy tờ của tôi à?”

Ôn Đình Các lắc đầu và nói: “Không cần đâu. Thực ra tôi đang muốn báo cáo vụ án với cục cảnh sát đấy!”

Nghe vậy, người đàn ông mặc áo khoác trợn mắt, sau đó bật cười,

Đúng lúc họ chuẩn bị mở miệng nói chuyện thì bỗng nhiên có tiếng bước chân vang lên từ bên ngoài cửa.

Ba người nhìn theo hướng đó và thấy một bóng dáng thấp bé, mập mạp xuất hiện ở cửa – đó chính là Vạn Du Viễn thuộc băng đảng Triều.

“Ông chủ Vạn, các anh tới đây làm gì vậy?”

Người đàn ông mặc áo khoác dường như quen biết với băng đảng Triều; vừa nhìn thấy nhau, họ đã gật đầu chào hỏi và trò chuyện vài câu qua loa.

Giống như nhiều người khác, danh tính của người đàn ông này cũng rất phức tạp: ông vừa là điệp viên bí mật của khu thuê nhà công cộng, vừa là một thành viên không tên trong băng đảng Thanh Bang, đồng thời cũng là thành viên của Hội đồng Người đồng hương tỉnh Quảng Đông.

Ban đầu, ông được Trình Mao Lăng giao nhiệm vụ canh giữ Ôn Đình Các, vì vậy cũng có thể coi là đang làm việc cho Trương Tiểu Lâm.

Vạn Du Viễn bước nhanh vào phòng bệnh, thái độ của ông hoàn toàn không lịch sự như người đàn ông mặc áo khoác; ông liền nhếch môi và quát lớn: “Ra ngoài!”

Cô y tá sợ hãi đến mức bỏ chạy.

Ngay sau đó, Vạn Du Viễn đến bên giường, nhìn xuống Ôn Đình Các và cười lạnh: “Mày giỏi giả vờ thật đấy… Lần đầu tiên tao nghe nói có người bị bắn vào lưng mà lại hôn mê lâu đến thế.”

“Các anh là…” Ôn Đình Các giả vờ hoảng sợ, nhưng tay phải của anh ta đã lén lút tìm kiếm trong chăn và nhanh chóng nắm được khẩu súng tự vệ mà Bão Hổ đã đưa cho anh.

Vạn Du Viễn ngồi xuống chiếc ghế đối diện giường bệnh, chống chân lên và nói: “Đừng quan tâm tao là ai… Hãy nói xem người anh trai của mày đang ở đâu, Giang Liên Hành bây giờ ở đâu? Mày biết không?”

Ôn Đình Các quay đầu lại và lẩm bẩm: “Tôi vừa mới tỉnh dậy… Làm sao tôi biết chủ nhân đang ở đâu?”

“Đừng giả vờ nữa! Tất cả chúng ta đều đang bị truy đuổi… Mày cứ giả ngốc mãi thì có ích gì?”

“Nếu muốn biết, thì để Trương Tiểu Lâm tự mình đến hỏi tôi… Nếu không, tôi sẽ đến đồn cảnh sát và nói chuyện với người Tây.”

Nghe vậy, Vạn Du Viễn và những người khác lập tức bật cười.

Người đàn ông mặc áo khoác còn tỏ ra khinh thường và chửi bới: “Đồ ngốc… Mày tưởng mình là ai chứ? Đáng gì Trương Đại Sư phải đích thân đến hỏi chuyện? Tao nói cho mày biết… Dù mày có đến đồn cảnh sát, cũng chẳng thể gặp được người Tây đâu… Thà nói thật ngay bây giờ còn hơn, kẻo sau này phải chịu đựng hình phạt nặng.”

Vạn Du Viễn gật đầu và thúc giục: “Nhanh lên mà nói đi… Đừng giả vờ là

Ôn Đình Các sững sờ. Những lời anh ta nói ban đầu chỉ là để thăm dò thôi, nhưng từ câu trả lời của đối phương có vẻ như Trương Tiểu Lâm vẫn chưa chết, tức là kế hoạch ám sát của chủ nhân có lẽ đã thất bại rồi. Sau một hồi do dự, Ôn Đình Các mới từ tốn nói ra: “Vấn đề là tôi thực sự không biết chủ nhân đang ở đâu… Tôi đã hôn mê vài ngày rồi.”

“Đừng lảng đảng nữa!” Vạn Du Viễn quát lên, “Giang Liên Hành ít nhất cũng đã triệu tập hơn hai mươi người đến đây. Thành phố này dù lớn hay nhỏ, cũng không thể nào tất cả họ đều ở những nơi khác nhau được… Họ đang ở đâu, và ai là người cung cấp chỗ ở cho họ?”

“Tôi không biết.”

“Lặp lại đi! Ngươi thật sự không biết à?”

“Wang Lao Jiu…” Ôn Đình Các vội vàng thay đổi lời nói, “Trước đây, chủ nhân của tôi luôn hợp tác với Gậy Đầu Bang… Các người cũng biết chuyện này mà!”

“Ngoài Wang Lao Jiu, còn ai nữa?” Vạn Du Viễn tiếp tục hỏi.

Ôn Đình Các giả vờ suy nghĩ một hồi, rồi thì thầm: “Có lẽ còn có một người thuộc Công ty Mãi Dịch Thuyền Bè, tên là Lý… Lý Quốc Đống?”

Nghe xong, Vạn Du Viễn và những người khác lập tức cùng nhau cười.

“Hóa ra là thằng Lý Quốc Đống đó… Chết tiệt, lẽ ra phải nghĩ đến sớm hơn mà… Sao lại quên mất nó chứ!”

Đối với ba người có mạng lưới thông tin rộng lớn và đông đảo đệ tử ở thành phố này, chỉ cần một cái tên làm manh mối thôi cũng đủ để tìm ra Giang Liên Hành.

Vạn Du Viễn và những người khác liền cười và đứng dậy, chuẩn bị đưa Ôn Đình Các đi, nhưng bất ngờ, trong hành lang lại vang lên tiếng bước chân ầm ĩ. Lần này, số người đến còn nhiều hơn nữa. Nhìn kỹ, họ thấy có hai nhóm người: một nhóm là các cảnh sát tuần tra của Khu Công cộng, nhóm kia thì là các điều tra viên mặc thường phục của Pháp Thuộc Khu.

Ở thành phố này, sự hợp tác giữa phe đen và phe trắng đã kéo dài từ lâu; mặc dù không quá thân thiết, nhưng mọi người cũng đều biết mặt nhau.

Tuy nhiên, tình hình hiện tại có vẻ bất thường… Người đàn ông mặc áo khoác không khỏi đứng dậy hỏi: “Các anh đang gặp chuyện gì vậy?”

Cảnh sát tuần tra chỉ vào Ôn Đình Các đang nằm trên giường bệnh và giải thích: “Chúng tôi đang hợp tác trong công việc điều tra… Người này là nhân chứng then chốt mà phía Pháp Thuộc Khu cần… Chúng tôi muốn giúp đưa anh ta sang đó.”

“Hợp tác điều tra?” Người đàn ông mặc áo khoác ngạc nhiên, “Khi nào chúng tôi bắt đầu hợp tác với phía Pháp Thuộc Khu v

Thực ra, lý do khiến khu vực thuộc quyền Anh đồng ý hợp tác với khu vực thuộc quyền Pháp rất đơn giản: bởi vì vào đêm hôm qua, đội trưởng Lan của đội cảnh sát cũng đã bị bắn chết trong thế giới ấy, và người đứng đầu cơ quan cảnh sát của khu vực thuộc quyền Anh cũng cần phải đưa ra một lời giải thích cho tổng đốc.

Mặc dù Vạn Du Viễn và những người khác cảm thấy rất ngạc nhiên và không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng họ biết rằng việc hai khu vực hợp tác điều tra chắc chắn là theo chỉ thị từ cấp trên, vì vậy họ không dám cản trở. Họ chỉ có thể đứng nhìn Lão Chái liên lạc với bệnh viện và đưa Ôn Đình Các ra khỏi đó.

So với họ, Ôn Đình Các lại tỏ ra rất bình tĩnh; thậm chí anh ta còn thở phào nhẹ nhõm khi để Lão Chái đưa mình đi mà không hề có ý định chống cự.

Chỉ sau một lúc, căn phòng trở nên vắng vẻ hoàn toàn.

Bên trong phòng bệnh, không khí trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại Vạn Du Viễn và những người khác nhìn nhau.

Cô y tá nhìn vào từ bên ngoài và hỏi một cách e ngại: “À... các bạn còn muốn ở đây nữa không? Tôi cần dọn dẹp phòng bệnh rồi.”

Vạn Du Viễn cau mày, vẫy tay và dẫn những người đồng nghiệp rời khỏi phòng bệnh.

Khi xuống cầu thang, anh kéo người đàn ông mặc áo khoác sang một bên và hỏi thầm: “Lão Hoa, bây giờ tình hình là thế nào? Anh có biết không?”

“Tôi làm sao biết được?” Người đàn ông mặc áo khoác trả lời một cách thờ ơ, “Họ muốn đưa ai đi thì đưa đi thôi, sao anh phải quan tâm nhiều vậy?”

“Anh em ơi, tôi đã bị cuốn vào chuyện này rồi!” Vạn Du Viễn tỏ ra lo lắng và vội vàng giải thích, “Lúc nãy Lão Chái đột nhiên đưa người ta đi mất, anh không biết, tôi cũng không biết… Thủ lĩnh đang nằm viện, có lẽ ông ấy cũng không biết, nếu không ông ấy cũng không cho tôi đến đây.”

“Vậy thì sao?”

“Ê… anh không nhận ra à?”

Vạn Du Viễn bỗng nhiên nóng vội và nói tiếp: “Việc khu vực thuộc quyền Anh và khu vực thuộc quyền Pháp hợp tác điều tra chắc chắn Lão Hoàng biết, nhưng ông ấy không nói với thủ lĩnh… Điều đó có nghĩa là lần này họ đang nghiêm túc tiến hành điều tra! Việc dùng những kẻ nhỏ bé để đánh lạc hướng đã không còn hiệu quả nữa… Lần này chắc chắn họ sẽ bắt được kẻ chủ mưu!”

“Ồ…” Người đàn ông mặc áo khoác có vẻ như đã hiểu ra điều gì đó và gật đầu liên tục, “Nếu anh nói như vậy thì có thể đúng… Nhưng…”

Dù sao đi nữa, đối với một thám tử bí mật như an

“Không không không, điều quan trọng là nếu họ muốn bắt Giang Liên Hành thì ông lão Hoàng kia không cần phải giấu diếm đâu; chắc chắn có điều gì đó đang xảy ra!”

“Ừm… Ông Vạn, tôi nghĩ ông đang suy nghĩ quá nhiều rồi đấy.”

“Không thể, tuyệt đối không thể!”

Vạn Du Viễn cũng là một người am hiểu chuyện này. Bất kỳ ai đã trải qua nhiều chuyện trong cuộc sống đều không phải là người dễ tin lời người khác. Anh ta nhìn chằm chằm vào mặt người đối diện, cảm thấy lưng mình lạnh ran và vội vàng van nài: “Anh em ơi, tôi thực sự đã dính líu vào chuyện này rồi; tôi đã tham gia vào nhiều việc, các anh hãy nói cho tôi biết sự thật đi, bọn Người Quảng Đông hiện đang có kế hoạch gì?”

“Ông Vạn, đừng vì quá lo lắng mà tìm đến những người không đáng tin cậy!” Người đàn ông mặc áo khoác lông vũ cau mày hỏi, “Kế hoạch của bọn Người Quảng Đông có liên quan gì đến ông chứ?”

“À, sao anh vẫn không hiểu! Bọn Người Quảng Đông có nhiều mối quan hệ trong quân đội, cảnh sát và giới chính trị; nếu họ không thể chịu đựng được điều này, chắc chắn họ sẽ tiếp tục hành động. Nếu họ quyết định chiến đấu, họ chắc chắn sẽ sử dụng những mối quan hệ đó… Tôi cũng có thể tìm cách tránh xa họ một thời gian.”

“Đúng vậy, vậy thì để tôi đi tìm Lại Xuân Bảo và những người khác, hỏi xem họ có ý kiến gì không.”

“Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều.”

“Không cần phải cảm ơn đâu; tôi chỉ thấy ông quá thận trọng mà thôi. Trương Tiểu Lâm cũng có những mối quan hệ trong doanh trại quân đội, ông nên đi hỏi anh ta ngay mới đúng.”

“Tất nhiên rồi.” Vạn Du Viễn gật đầu liên tục, “Tôi sẽ quay lại hỏi ngay bây giờ!”

Nói xong, hai người liền rời khỏi bệnh viện thuộc khu vực Mỹ, sau đó chia tay nhau và đi về phía khác.

Chỉ những điều được giấu kín trong lòng, không bao giờ được nói ra, mới có thể được coi là bí mật.

Không cần phải nghi ngờ gì nữa, ngay khi Ôn Đình Các tiết lộ manh mối về Lý Quốc Đống tại bệnh viện, thông tin này nhanh chóng lan truyền trong giới “người trong cuộc” ở Thượng Hải. Chắc chắn trước buổi trưa ngày mai, vị trí căn cứ của gia tộc Giang sẽ bị công bố rộng rãi.

Đồng thời, Đỗ Dung cũng sẽ truyền đạt ý kiến của Hà Phong Lâm cho các đệ tử của mình và các thành viên của băng đảng Thanh Bang, yêu cầu họ không được tự ý hành động gì đối với gia tộc Giang.

Mặt khác, sau khi rời khỏi khu vực Mỹ, Vạn Du Viễn vội vàng trở lại bệnh viện thuộc khu vực Pháp vào ban đ

Vạn Du Viễn nhìn thấy Trương Tiểu Lâm liền ngay lập tức báo cáo đầy đủ những manh mối mình vừa tìm hiểu được.

Anh ta nghĩ rằng sau khi biết tin này, Trương Tiểu Lâm chắc chắn sẽ lập tức ra lệnh cho đệ tử đi tìm kiếm tung tích của Giang Liên Hành.

Nhưng không ngờ, vị “Đại Sư” kiêu ngạo và bá đạo này lại do dự bất ngờ, vung tay nói: “Ừm… Khoan đã, đừng vội vàng hành động gì cả. Ngày mai sáng tôi sẽ đến văn phòng của quân chỉ huy để hỏi ý kiến của Tướng Hà trước đã.”

Tuy nhiên, chỉ với khoảnh khắc do dự đó, lòng Vạn Du Viễn đã bỗng nhiên thắt lại; khóe miệng anh ta giật giật và anh ta nói: “Được thôi, được thôi… Đại Sư, ngài hãy nghỉ ngơi ở đây trước đi. Trời cũng đã muộn rồi, tôi… tôi sẽ về nhà trước!”

Nói xong, anh ta vội vàng rời khỏi bệnh viện như thể đang trốn tránh điều gì đó.

Không ngờ, vừa mới đến cửa nhà, anh ta đã thấy hai nhóm công an pháp luật đang nhanh chóng tiến về phía mình.

Các công an này được chia thành hai nhóm: một nhóm là cảnh sát người Hoa, nhóm kia là cảnh sát An Nam.

Thấy tình hình này, lòng Vạn Du Viễn đã lạnh đi một nửa; anh ta run rẩy bước tới và tìm một người quen để hỏi: “Các quý ông, các ngài đang làm gì vậy ạ?”

Các công an vung tay bước tới, trên mặt không hề có vẻ lịch sự khi gặp người quen; họ nhìn anh ta từ đầu đến chân rồi hỏi: “Ông Vạn, lúc nãy ông có đến bệnh viện thuộc khu định cư Mỹ không?”

“À, có… có…”

“Vậy là đúng rồi. Người đó là nhân chứng then chốt của phòng công A Lạp fa. Tôi không hiểu tại sao ông lại đi tìm hắn, nhưng bây giờ A Lạp fa nghi ngờ rằng ông có liên quan đến một số vụ án mạng xảy ra tối qua. Chúng tôi đều là bạn cũ với nhau… Ông xem sao, liệu ông sẽ tự nguyện đi vớ A Lạp fa, hay là A Lạp fa sẽ bắt ông đi trước?”