Vào buổi chiều hôm đó, Saito Rurō đã nộp súng và những chiếc còng tay theo yêu cầu, sau đó thay đồ thành trang phục thường dân và đi đến tòa nhà chi nhánh của Công ty Nam Đường ở Phụng Thiên để gặp Ngũ Điền Tín. Yamazaki Yuta kiên quyết đồng hành cùng, nói rằng trong trường hợp cần thiết, anh có thể ra mặt giúp người đàn anh lớn tuổi của mình chứng minh và giải quyết tình huống khó khăn.

Chàng trai này thật là biết giữ lời hứa, điều đó khiến người ta cảm thấy rất an tâm.

Khi đến tòa nhà chi nhánh, đúng vào giờ tan ca, bầu trời bỗng trở nên u ám, không biết có mưa hay không, nhưng những người đi đường trên phố đều bắt đầu vội vàng bước đi nhanh hơn.

Không lâu sau, Ngũ Điền Tín bước ra từ tòa nhà, tay xách túi xách công vụ, dáng vẻ rất oai phong.

Yamazaki Yuta âm thầm lo lắng, sợ rằng người đàn anh lớn tuổi của mình sẽ không kìm được cơn giận và bất chợt tranh cãi với người kia.

Tuy nhiên, mặc dù trong lòng Saito Rurō có nhiều bất mãn, nhưng vì đang ở dưới mái nhà người khác, anh cũng không thể làm gì khác hơn là kiên nhẫn tiến lại gần và gọi lớn:

“Thưa ông Ngũ Điền Tín, Trưởng phòng Ishihara đã bảo tôi đến tìm ông.”

“Ồ, Saito Rurō, mong anh đã chờ lâu.” Ngũ Điền Tín bắt tay anh ta, sau đó quay đầu nhìn người đứng bên cạnh và hỏi: “Còn người này là ai?”

“Đây là Yamazaki Yuta! Thật vui được gặp ông Ngũ Điền Tín!”

Chàng trai trẻ này nói ra tên mình, định tận dụng cơ hội này để nói vài lời tốt về người đàn anh lớn tuổi của mình, nhưng khi ngẩng đầu lên, anh lại thấy Ngũ Điền Tín đã đi qua hai người họ và bước xuống các bậc thang trước cửa.

“Này, vẫn còn sớm lắm, tôi mời các bạn đi uống một chút nhé?”

Ngũ Điền Tín vẫy tay mời hai người, sau đó bước đi theo hướng ga xe điện.

Saito Rurō nhíu mày, liếc nhìn Yamazaka Yuta và cảm thấy khá bối rối, không hiểu ông Ngũ Điền Tín đang có ý định gì.

Nhưng trong tình huống này, vì Ngũ Điền Tín là một điều tra viên, dù họ có muốn hay không, họ cũng chỉ có thể theo lời mời của ông ấy, vì vậy họ cũng đành phải đi theo sau.

……

Ba người đến một quán rượu nhỏ ở con đường Nagasaka-dōri, nơi khá hẻo lánh và không có nhiều khách. Nhưng Ngũ Điền Tín vẫn yêu cầu mở một phòng riêng, gọi hai bình rượu sake và vài món ăn nhẹ.

Khi rượu và đồ ăn được mang đến, cánh cửa kéo cuối cùng cũng được đóng lại, và bên ngoài đã bắt đầu mưa phùn. Bên trong quán trở nên càng thêm yên tĩnh.

Yamazaka Yuta theo thứ tự tuổi tác và địa vị, rót rượu và mời hai

“Anh không phải muốn điều tra tôi sao? Việc này cũng coi như là một hình thức điều tra chứ?”

“Nếu anh muốn đến phòng thẩm vấn của đội quân đội để bị điều tra, tôi cũng có thể sắp xếp cho anh,” Ngũ Điền Tín nói trong khi uống một ngụm rượu, cười ha hả, “Nhưng tôi nghĩ không cần thiết lắm, và chắc chắn đó cũng không phải là kết quả mà giám đốc Shihara mong muốn, anh nghĩ sao?”

“Nhưng liệu hình thức điều tra này có thể thuyết phục được cấp trên không?”

“Anh Saito, anh quá cứng nhắc rồi.”

Ngũ Điền Tín lắc đầu và đột nhiên hỏi lại: “Nếu xét theo logic, một người đứng đầu đội điều tra của cơ quan cảnh sát bị nghi ngờ có hành vi phản quốc, liệu một nhân viên thuộc bộ phận điều tra của công ty Nam Đường có đủ quyền để thẩm vấn anh ta không?”

Nghe vậy, Saito Rurō bỗng ngừng lại; đây chính là điều khiến anh cảm thấy bối rối.

Theo lẽ thường, ở khu vực Mãn Châu này, nếu một nhân viên cảnh sát bị nghi ngờ có hành vi sai trái, lẽ ra giám đốc cơ quan cảnh sát phải tiến hành kiểm tra nội bộ trước, sau đó mới chuyển giao vụ án cho đội quân đội để tiếp tục thẩm vấn và truy cứu trách nhiệm.

Vì vụ án này liên quan đến “Đoàn Anh Hùng”, Saito Rurō thậm chí có thể bị đưa đến Quan Đông để bị thẩm vấn nghiêm khắc.

Mặc dù công ty Nam Đường được coi là phiên bản Mãn Châu của “Công ty Đông Ấn”, với quyền lực vô cùng lớn, nhưng trên danh nghĩa, nó vẫn chỉ là một công ty bình thường mà thôi.

Việc một nhân viên thuộc bộ phận điều tra của công ty Nam Đường đứng ra điều tra một nhân viên cảnh sát của cơ quan cảnh sát Đông Dương, về mặt lý lẽ cũng không hợp lý chút nào. Ngay cả khi Ngũ Điền Tín là thành viên của Hội Hắc Long, ông cũng không nên sử dụng danh nghĩa nhân viên điều tra để thẩm vấn một nhân viên cảnh sát.

Saito Rurō suy nghĩ một lúc, rồi đột nhiên ngẩng đầu lên: “Chẳng lẽ, chính ông Ngũ Điền Tín đã giúp tôi thoát khỏi tình huống này sao?”

Ngũ Điền Tín không trả lời trực tiếp, chỉ nói một cách bình thản: “Trưởng đội quân đội đóng tại Phụng Thiên là bạn cũ của tôi, và ở Quan Đông cũng có vài người bạn của tôi. Vì vậy, yên tâm đi, anh sẽ không sao đâu. Nói một cách nghiêm túc, anh chỉ cần viết một báo cáo công tác là được.”

Yamazaki Yuta mỉm cười vui mừng và nói ngay: “Tiền bối, chúc mừng nhé!”

“À, đừng vội mừng quá sớm,” Ngũ Điền Tín nói, “Mặc dù không có chuyện gì nghiêm trọng, nhưng ít nhất anh Saito cũng phải nghỉ việc một tháng, hoặc thậm

Chỉ trong vòng ba năm phút, anh ấy đã tổng kết ngắn gọn về xuất thân, quê hương, học vấn, quá trình công tác cũng như mối quan hệ xã hội của Saito Rurō tại Mãn Châu.

Hóa ra Ngũ Điền Tín không hề thiếu đi việc điều tra; chỉ là đối phương hoàn toàn không có gì để giấu giếm trước mặt anh ấy mà thôi.

Saito Rurō sững sờ, ánh mắt đầy ngạc nhiên. Sau một lúc im lặng, anh mới mở miệng hỏi: “Phải chăng bộ phận điều tra còn điều tra cả những người dân trong nước chúng ta nữa sao?”

“Tất nhiên,” Ngũ Điền Tín nói một cách thẳng thắn, “Khi chúng ta đang thâm nhập vào Mãn Châu, chúng ta cũng cần phải ngăn chặn việc bị người khác xâm nhập. Đừng quên, lý do chúng ta có thể đứng vững tại Mãn Châu là bởi vì đế quốc đã chiến thắng Nga, hàng trăm nghìn thanh niên đã đổ máu chiến đấu mới có được tình hình hiện tại.”

Saito Rurō suy nghĩ một lát rồi dần hiểu ra: “Ý của ông Ngũ Điền Tín là… phòng ngừa sự ảnh hưởng của phe cánh tả à?”

“Đúng vậy. Xin lỗi vì phải nói thẳng, những người như anh Saito, xuất thân từ tầng lớp bình dân, rất dễ bị những luận điệu sai trái cám dỗ. Để bảo vệ lợi ích của đế quốc tại Mãn Châu, chúng ta buộc phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa cần thiết.”

“Không thể nào được!”

Ngũ Điền Tín nhún vai: “Xin đừng phiền lòng, tôi chỉ đang thực hiện trách nhiệm của mình mà thôi.”

“Thôi được, dù sao thì cũng cảm ơn ông Ngũ Điền Tín vì sự giúp đỡ!” Saito Rurō loại bỏ được những nghi ngờ trong lòng và tự nguyện rót một ly rượu cho Ngũ Điền Tín; bầu không khí cũng dần trở nên thoải mái hơn. “Nhưng nếu như vậy, có lẽ ông Ngũ Điền Tín cũng sẽ không tin rằng Cơ quan Thanh Kiều chính là trạm liên lạc của ‘Đoàn Anh Dũng’ đâu?”

“Tôi chỉ thấy điều này quá trùng hợp, nhưng cũng không thể loại trừ khả năng đó.”

“Anh không hề nghi ngờ rằng đó là âm mưu của Giang Liên Hành sao?”

Saito Rurō nhướng mày, giọng nói rõ ràng mang tính cá nhân.

Ngũ Điền Tín không vội vàng phản bác, mà chỉ hỏi theo thủ tục thông thường: “Anh có bằng chứng nào không?”

“Bằng chứng?” Saito Rurō nhíu mày, gãi đầu và nói, “Tôi thật sự không có bằng chứng gì cả, nhưng chuyện này không thể nào trùng hợp đến thế được. Tôi hiểu Song Lệ Thành, anh ta chắc chắn không phải là thành viên của ‘Đoàn Anh Dũng’. Giang Liên Hành đốt cháy Cơ quan Thanh Kiều, và vì thế nó trở thành trạm liên lạc của ‘Đoàn Anh Dũng’ ư? Tôi không tin đâu!”

Ngũ Điền Tín lắc đầu, tỏ v

“Không được đâu, anh Saito ơi, anh đánh giá thấp quá sức ảnh hưởng của ông Giang rồi.”

Ngũ Điền Tín kiên quyết từ chối: “Ông ấy không phải là một người Trung Quốc bình thường đâu. Việc bắt giữ ông ấy cần xem xét nhiều yếu tố: dư luận xã hội, sức mạnh các băng đảng, tâm lý ghét Nhật Bản… Chưa kể bây giờ anh ta chưa có bằng chứng chắc chắn; ngay cả khi có bằng chứng, một người có tiếng như ông ấy cũng không phải là thứ anh ta muốn bắt giữ là được đâu, nhất là trong tình hình hiện tại.”

“Vậy bây giờ có gì khác biệt sao?”

“Tất nhiên rồi. Hiện tại, sự hợp tác giữa Đế quốc và phe Phụng Chương đang diễn ra rất thuận lợi, tâm lý ghét Nhật Bản của người dân cũng đã giảm bớt đi rất nhiều. Chúng ta cần phải nỗ lực duy trì tình hình này; nếu không, những kẻ Nga chắc chắn sẽ lợi dụng khoảng trống này để xâm nhập vào. Việc nhượng bộ quyền điều tra vụ đốt phá lần này cũng xuất phát từ những lý do đó.”

“À, thật là không hiểu nổi những chính trị gia yếu đuối kia… Chúng ta rõ ràng mạnh hơn phe Phụng rất nhiều, tại sao không đơn giản là tiêu diệt họ đi cho xong? Tại sao lại phải luôn chiều lòng họ chứ!”

Saito Rurō, chỉ là một cảnh sát viên chuyên duy trì trật tự công cộng, tầm nhìn của anh ta khó tránh khỏi bị hạn chế. Nghe những lời này, anh ta cũng giống như nhiều người Đông Dương khác, không khỏi phàn nàn ngay lập tức.

Nhưng đó chính là một trong những lý do mà Ngũ Điền Tín mời anh ta đến uống rượu và trò chuyện.

“Anh Saito ơi, Đế quốc đã đầu tư rất nhiều công sức vào Mãn Châu. Trừ khi thực sự cần thiết, chúng ta hoàn toàn không muốn nơi đây rơi vào cuộc chiến tranh. Một ngày nào đó, khi Đế quốc giành được Mãn Châu, chúng ta mong muốn nhận được một vùng đất thịnh vượng và mạnh mẽ, chứ không phải là đống đổ nát. Chỉ có như vậy, Mãn Châu mới có thể trở thành căn cứ vững chắc cho Đế quốc.”

Các tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!

Cuộc trò chuyện ngày càng trở nên sâu rộng, nhưng Saito Rurō cảm thấy nó hơi trống rỗng và nhàm chán.

Hoặc có lẽ, bây giờ anh ta quan tâm hơn đến những mâu thuẫn cá nhân của mình.

“Ông Ngũ Điền Tín ơi, những gì ông nói ra đây có ích gì chứ?” Saito Rurō hỏi, “Tôi chỉ muốn bắt một người Trung Quốc thôi… Cái này có liên quan gì đến tình hình chính trị hiện tại chứ?”

Ngũ Điền Tín thành thật trả lời: “Anh Saito ơi, tôi mời anh đến đây hôm nay chính là để nhờ anh, từ nay về sau đ

Ngũ Điền Tín lắc đầu nói: “Tôi không hề thiên vị anh ta, mà là tất cả các quý tộc và những người có thế lực ở Phụng Thiên Thành đều là những mục tiêu mà tôi muốn thu hút. Sau này, chúng ta sẽ cần đến danh tiếng của họ để củng cố sự thống trị của đế quốc trên Mãn Châu.”

“Vậy hiện tại tiến triển của anh ra sao?”

“Không mấy khả quan.”

Ngũ Điền Tín đành phải nói thật.

Hiện tại, mặc dù có khá nhiều người Hoa ở Phụng Thiên Thành tỏ ra thiện cảm với Đông Dương, nhưng phần lớn chỉ là giao dịch kinh doanh bình thường thôi. Dù sao thì hai nước vẫn chưa chiến tranh, nên chưa có nhiều người sẵn lòng trở thành kẻ phản bội.

Có vài người sẵn lòng phục vụ, nhưng nhìn kỹ lại, họ đều là những kẻ vô dụng, hy vọng có thể nhờ vào Đông Dương mà thăng hoa, nhưng thực ra họ chẳng đáng tin cậy chút nào. Còn những người có uy tín và quyền lực thực sự thì thường e ngại về danh tiếng, giả vờ làm tốt, vừa muốn phục vụ lại vừa muốn giữ thể diện, nên rất khó để sử dụng được họ.

Khi nghe vậy, Saitō Rurō không khỏi cười lạnh và nói: “Có lẽ chúng ta đã quá nhân từ với họ rồi. Chúng ta cần phải cho họ biết ai mới là người nắm quyền ở Phụng Thiên Thành.”

“Anh nói đúng.” Ngũ Điền Tín không phản bác, “Có lẽ khi họ thực sự cần đến sự giúp đỡ của tôi, họ sẽ sẵn lòng hợp tác.”

Đến đây, Saitō Rurō bỗng nhiên cười toe toét và nói: “Thưa ông Ngũ Điền Tín, tôi có một danh sách… Có lẽ họ sẽ cần đến sự giúp đỡ của ông.”

“Ồ?” Ngũ Điền Tín ngạc nhiên và vội vàng hỏi: “Danh sách gì vậy?”

“Nửa tháng trước, tôi đã xử lý một người Hoa tên là Sheng…”

“Sheng Mãn Tàng,” Yamazaki Yuta bên cạnh nhắc nhở.

“Đúng rồi, chính là Sheng Mãn Tàng.” Saitō Rurō tiếp tục nói, “Anh ta đã nói với tôi rằng, thực ra có rất nhiều thành viên của các băng đảng ở Phụng Thiên Thành không hài lòng với Giang Liên Hành. Nhưng vì gia tộc Giang quá mạnh mẽ, họ mới dám giận mà không dám lên tiếng. Tôi đã tổng hợp danh sách đó lại… Không biết ông Ngũ Điền Tín có cần không?”

Nghe vậy, ánh mắt Ngũ Điền Tín bỗng sáng lên.

Ông ta biết rằng các thương nhân ở Phụng Thiên Thành đều có ý kiến không tốt về gia tộc Giang, nhưng những người đó chỉ là những tiểu thương nhỏ bé, không đáng để bỏ công thu hút.

Còn những thành viên của các băng đảng thì lại e ngại trước sức mạnh của gia tộc Giang, thường im lặng không dám lên tiếng. Khi nói đến gia tộc Giang, họ luôn nói những lời ngợi khen, thậm chí còn nói rằng Phụng Thiên Th

“Không chắc lắm đâu. Tôi đã điều tra rồi, vị thế của gia tộc Giang Gia không phải là do họ biết nịnh hót mà có được đâu.”

Ngũ Điền Tín có xu hướng thận trọng, bởi vì hầu hết các thành viên trong băng đảng đều chỉ là những kẻ tụ tập lại với nhau mà thôi. Nhưng ông vẫn không khỏi tiếp tục hỏi: “ danh sách đó, anh đã mang theo chưa?”

“Bây giờ chưa có. Nếu ông Ngũ Điền Tín muốn, tôi có thể giao cho ông vào ngày mai… Nhưng…” Saitō Rokurō dừng lại một chút, có vẻ hơi ngượng ngùng, “Tôi muốn đề xuất một thỏa thuận với ông.”

“Thỏa thuận?” Ngũ Điền Tín cười lớn, “Anh Saitō, tôi đã giúp anh thoát khỏi sự điều tra của lực lượng cảnh sát bí mật rồi, sao anh còn muốn đặt ra điều kiện nữa?”

“À, tôi không có ý đó đâu. Nhưng hiện tại tôi đang gặp phải một vấn đề rất quan trọng… Người bình thường e là không thể giúp được gì đâu. Có lẽ chỉ có nhờ vào mối quan hệ của ông trong băng đảng Hắc Long Hội thì mới có thể giải quyết được.”

“Oh? Vậy thì có vẻ như vấn đề này khá phức tạp đấy nhỉ?”

“Nếu không phức tạp, tôi cũng không đến xin ông giúp đâu.” Saitō Rokurō cúi đầu xuống, “Nói chung, tôi rất mong ông Ngũ Điền Tín có thể giúp đỡ tôi.”

Ngũ Điền Tín nhíu mắt lại và không khỏi hỏi: “Chắc không phải liên quan đến Giang Liên Hành chứ?”

“Có liên quan… nhưng cũng có thể nói là không liên quan.”

“Những gì tôi vừa nói với anh đều vô ích à?”

“Không không không, tôi cam đoan rằng sau này tôi sẽ không gây rắc rối cho gia tộc Giang Gia nữa đâu.” Saitō Rokurō nói, “Nhưng nếu họ, những người Trung Quốc đó, xảy ra mâu thuẫn nội bộ thì cũng không thể làm ảnh hưởng đến mối quan hệ hữu nghị giữa hai quốc gia được chứ?”