Ngày xưa, những kẻ Nhật Bản ngạo mạn và bá đạo ấy; bây giờ, chúng chỉ còn biết khóc lóc và rên rỉ thôi.

Tất cả đều là con người, nhưng Hồ Tiểu Diện thực sự hiểu rõ cách phá hủy một con người.

Hình phạt không nằm ở nỗi đau thể xác, mà ở sự tra tấn tinh thần.

Con chuột lớn trong cái thùng sắt, vùng vẫy loạn xạ, cắn xé điên cuồng, khiến tất cả những người đàn ông có mặt đều không khỏi sợ hãi.

Lý Chính không nhịn được, tiến lại gần Giang Tiểu Đạo và thì thầm: “Anh bạn, anh phải cẩn thận đấy!”

“À? Ừm…” Giang Tiểu Đạo lắp bắp trả lời, “Yên tâm, vợ tôi yêu tôi lắm, tôi đã kiểm soát cô ấy rất chặt.”

Có câu nói rằng:

Thực sự, nếu không phải gia đình, thì đừng bước vào cùng một ngôi nhà!

Mọi người im lặng, để cho Tamura Kumakichi rên rỉ thêm một lúc, cho đến khi máu từ khe hở của chiếc thùng sắt chảy ra thành dòng, tràn khắp mặt đất, thì Hồ Tiểu Diện mới ra lệnh: “Đủ rồi, dừng lại đi.”

Tiểu Tây Phong ngay lập tức tắt đèn lửa, những người khác theo sau, cởi bỏ dây sắt quanh người Tamura Kumakichi.

“Rơi rụng…”

Một dòng máu tươi chảy xuống mặt đất, chiếc thùng sắt đặc biệt “đùng” một tiếng, rơi xuống đất, lắc lư hai vòng, để lại những mảnh thịt và máu.

Không lâu sau, con chuột lớn đó nhô đầu ra khỏi thùng, đôi mắt đen nhánh, lông của nó bị máu thấm đẫm, dựng đứng lên từng sợi một.

Con chuột kêu “chít chít” hai tiếng, rồi lập tức chạy xa.

Nhìn lên Tamura Kumakichi treo lơ lửng giữa không trung, “nền tảng” của cơ thể anh ta đã bị ăn mòn sạch sẽ, chỉ còn lại một ít da thịt dính liền với nhau.

Toàn bộ cơ thể anh ta giống như một con vật bị đánh đập, đôi mắt trống rỗng, không còn hy vọng sống nữa.

Theo lệnh, Tiểu Tây Phong dùng dao cắt đứt sợi dây, và Tamura Kumakichi “phụt” một tiếng, rơi xuống đất, tung tóe bụi bặm.

“Lốc xoáy… lốc xoáy…”

Hoa Nhỏ đẩy chiếc xe lăn gỗ từ từ tiến lại gần, Hồ Tiểu Diện nhìn xuống kẻ Nhật Bản nằm trên mặt đất với ánh mắt khinh thường, hỏi lạnh lùng: “Suy nghĩ lại chưa?”

“Hãy giết tôi đi…” Tamura Kumakichi trả lời không đúng câu hỏi.

Khuôn mặt anh ta tái nhợt, đôi môi run rẩy chạm vào mặt đất, mỗi hơi thở đều rất khó khăn, do mất quá nhiều máu, cơ thể anh ta bắt đầu co giật một cách không thể kiểm soát được.

“Tất nhiên.” Hồ Tiểu Diện từ từ rút khẩu súng ra từ tay áo, “Nhưng bây giờ tôi muốn hỏi anh, liệu anh có hối tiếc không?”

Lần đầu tiên trong đời, Mitsuhisa Miura cảm thấy sợ hãi trước một người phụ nữ. Anh ta sợ rằng chỉ cần có chút bất tuân, mình sẽ phải chịu những hình phạt tàn khốc mới, vì vậy anh ta vội vàng dùng hết sức lực cuối cùng để nói: “Xin… xin lỗi! Hãy giết tôi đi!”

“Bang!”

Tiếng súng vang lên, và đây là lần đầu tiên Hồ Tiểu Diện giết người.

Tiếng súng này cũng khiến Đồng Thiệu Đức, người đang quỳ không xa đó, bỗng nhiên tỉnh giấc.

Chuyện “Xiều Nhân Hồng” bị tra tấn dã man trong nhà tù Đông Dương có liên quan mật thiết đến anh ta, vì vậy lập tức anh ta quỳ gục xuống, van xin tha thứ: “Anh Đạo, chị dâu, con sai rồi! Con biết mình đã sai về chuyện của Chị Hồng trước đây! Lúc đó con chỉ bị Bạch Gia ép buộc thôi, con hoàn toàn không muốn giao Chị Hồng cho bọn Nhật đâu! Anh Đạo, xin hãy tha thứ cho con lần này!”

Trên khuôn mặt đầy chán ghét, Giang Tiểu Đạo vung roi lệnh: “Bắt lên!”

Theo lệnh, bốn tay sai lập tức lao đến, nhấc Đồng Thiệu Đức lên và trói chặt anh ta lại.

“Anh Đạo! Anh Đạo, con thực sự sai rồi! Hãy cắt thêm một bàn tay của con nữa đi, nhưng xin hãy tha thứ cho con lần này!” Đồng Thiệu Đức yếu đuối đến mức không thể chống cự, van xin: “Chị dâu! Con biết tiếng Đông Dương, sau này con có thể làm thông dịch cho các anh, các anh chắc chắn sẽ cần đến con đấy! Chị dâu, hãy giúp con nói lời với họ đi!”

Tuy nhiên, Hồ Tiểu Diện hoàn toàn không quan tâm đến lời van xin của anh ta.

Giang Tiểu Đạo liếc nhìn Hàn Tâm Viễn rồi lạnh lùng nói: “Theo quy tắc trên núi, hãy đưa hắn đi chạy vài vòng!”

Hàn Tâm Viễn vốn là tay chân đắc lực của “Xiều Nhân Hồng”, nên tự nhiên anh ta căm ghét Đồng Thiệu Đức đến tận xương tủy. Ngay lập tức, anh ta đá vào ngực Đồng Thiệu Đức, xé toạc áo quần của anh ta, để lộ phần bụng, rồi dùng dao ngắn cắt nhẹ lên đó.

Nhát dao này được thực hiện một cách khéo léo; chỉ làm rách da thịt mà không làm tổn thương đến các cơ quan nội tạng, nhưng đã khiến Đồng Thiệu Đức cảm thấy lạnh sống lưng.

“Ôi! Anh em ơi, các anh định làm gì vậy?” Đồng Thiệu Đức nhìn xuống phần da thịt đang chảy máu, môi tái nhợt, van xin: “Anh em ơi, đừng làm vậy đi!”

“Đồ vô dụng!”

Hàn Tâm Viễn cúi xuống đấm một cái, sau đó buộc các sợi dây trói Đồng Thiệu Đức vào yên ngựa của mình, lên ngựa và phi đi.

Con ngựa hung hãn lao nhanh trên cánh đồng hoang vu; Đồng Thiệu Đức nằm dài trên đất, lại bị đâm thêm một nhát nữa, làm sao có thể theo kịp được? Chỉ chạy được vài bước, anh ta

Đồng Thiệu Đức muốn lật người để dùng lưng chạm đất, nhưng Hàn Tâm Viễn tất nhiên không cho anh ta cơ hội đó. Ngay lập tức, Hàn Tâm Viễn quay đầu con ngựa, đi vòng một cái rồi quay trở lại.

Cứ thế lặp đi lặp lại, sau mười mấy lần như vậy, trên mặt đất đã xuất hiện những vệt máu đỏ thắm. Tiếng kêu thảm thiết của Đồng Thiệu Đức cũng dần dần im bớt, cuối cùng biến thành sự câm lặng.

“Uhhh…” Hàn Tâm Viễn siết chặt cương ngựa, và con ngựa từ từ dừng lại.

Quay đầu nhìn Đồng Thiệu Đức, bụng anh ta đã trống rỗng hoàn toàn, và anh ta đã chết ngay tại chỗ.

“Đạo ca!”

“Ừm!” Giang Tiểu Đạo gật đầu, “Hãy chôn hai người này ngay tại đây đi!”

Nói xong, Giang Tiểu Đạo dùng gót giày đá vào bụng ngựa, từ từ tiến đến bên cạnh Lý Chính, cười nói: “Anh em Lý Chính, thực sự không muốn ở lại đón Tết sao?”

“Không đâu, ở trong thành đón Tết thì chẳng vui chút nào cả, phải lên núi mới thực sự là náo nhiệt đấy!” Lý Chính cúi đầu chào trên lưng ngựa, “Hơn nữa, chúng tôi xuống núi lần này cũng là theo lệnh của đại gia chủ, đến đây để giúp đỡ anh. Bây giờ, những kẻ thù mà anh cần giết đã đều bị giết hết rồi. Nếu tôi còn ở lại nữa, chắc chắn đại gia chủ sẽ không hài lòng đâu!”

“Lần này, thực sự phải cảm ơn sự giúp đỡ của các bạn. Nếu không, chỉ có mình tôi thì việc này sẽ không thể diễn ra suôn sẻ như vậy đâu!”

“Thời tiết thuận lợi, địa điểm phù hợp, mọi thứ đều ổn thỏa, tất nhiên mọi việc sẽ diễn ra suôn sẻ! Lần này, chúng tôi cũng coi như không uổng công đến đây. Số tiền mặt trong nhà Bạch Gia cũng đủ để chúng tôi trở về báo cáo công việc rồi.”

“Anh em Lý Chính, hy vọng chúng ta sẽ còn cơ hội hợp tác với nhau nữa!”

“Nếu vậy thì tuyệt vời quá! Mọi người đều là anh em ruột thịt, những lượng lương thực, vàng bạc mà chúng ta cướp được trên núi, cũng cần phải tìm cách vận chuyển về thành phố để bán. Mong rằng lúc đó, mọi người sẽ giúp đỡ tôi nhiều hơn nữa!”

Những người sống trên con đường giang hồ thường gọi nhau là “anh em ruột thịt”. Cái từ “anh em ruột thịt” này có hai ý nghĩa: một là “mỗi người một miếng ăn”, khi sống trên giang hồ, dù là phe công khai hay phe bí mật, cuối cùng cũng đều là vì miếng ăn và no bụng; hai là mang ý nghĩa “hợp tác”, bất kể phe phái nào, nếu xét về tổ tiên, thì tất cả đều cùng một tổ tiên.

Có câu nói:

Trên con đường giang hồ, dù là hoa nào, cũng đều

Tuy nhiên, trước khi chia tay, tôi có một thứ muốn tặng các anh em để làm kỷ niệm.”

“Ồ?” Lý Chính và những người khác cười hỏi, “Còn quà nữa à? Người thành phố các bạn thật sự rất coi trọng việc này!”

Giang Tiểu Đạo cười một cách bí ẩn, rồi bảo Tứ Phong Khẩu đi lấy quà từ xe ngựa.

Không lâu sau, vài chồng mũ len màu nâu đậm được mang đến trước mặt Lý Chính và những người khác. Những chiếc mũ này không giống những chiếc mũ lịch sự thông thường; chúng được làm từ da bò, có mặt cứng, đỉnh cao và vành rộng, hai bên hơi cong lên, trông khá hiếm thấy.

Mũ là vật dụng thời thượng vào thời điểm đó, và dù không tiện lợi bằng những chiếc mũ bằng bông, nhưng Lý Chính và những người khác vẫn rất vui mừng khi nhận được chúng.

Tứ Phong Khẩu phân phát một chiếc mũ cho mỗi người trong số mười người.

Lý Chính và những người khác đeo thử và cười nói: “Chiếc mũ này trông khác biệt so với những chiếc mũ khác đấy!”

“Đúng vậy! Những thứ hàng tồn tại khắp nơi trên đường, làm sao tôi có thể dám tặng chúng đi được!” Giang Tiểu Đạo giả vờ hiểu biết, nói một cách bông đùa, “Chiếc mũ này gọi là mũ cao bồi! Không phải để đội khi chăn bò đâu, đây là hàng từ Mỹ đấy, những người Mỹ đều đội loại mũ này!”

“À? Ở Mỹ cũng có người đội mũ à?”

“Chắc chắn rồi! Họ còn xâm nhập vào Quan Đông nữa đấy, chỉ là nghe nói họ đi về phía tây thôi!”

Lý Chính cười ha hả, quay đầu nhìn quanh và nói: “Anh em ơi, nghe thấy chưa, người Tây cũng có những cái tên kỳ lạ đấy! Được rồi, anh em, chị dâu, cảm ơn các bạn!”

Giang Tiểu Đạo cúi chào: “Cảm ơn mọi người đã vất vả! Núi không chuyển nhưng nước chảy, nước không chảy thì con người sẽ chuyển – hẹn gặp lại nhau sau! Cẩn thận nhé!”

“Anh Giang vất vả rồi! Cẩn thận nhé!” Mười người đều cúi chào, “Chúng ta đi thôi!”

Nói xong, Lý Chính lập tức quay đầu ngựa, không nói thêm lời nào nữa, dẫn đầu nhóm người phi ngựa về phía nam, cùng với tiếng móng ngựa “rầm rầm”, bụi bặm bay lên, họ trở về núi.

Giang Tiểu Đạo đứng yên tại chỗ, nhìn theo bóng dáng của mọi người xa dần.

“Rầm rầm…”

Hồ Tiểu Diện đến bên cạnh Giang Tiểu Đạo, nhìn những chiếc mũ cao bồi dần khuất xa, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: “Lần này thực sự phải cảm ơn sự giúp đỡ của họ. Mời thần đến thì dễ, nhưng muốn thần đi thì khó… Cuối cùng cũng giải quyết được một vấn đề.”

Tuy nhiên, Giang Tiểu Đạo nhì