Bên trong căn phòng tối om, tiếng ngáy của Cung Bảo Nam vang dội như sấm.

Giang Tiểu Đạo ngồi ở đầu giường, ánh mắt chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, thỉnh thoảng lại hít mũi.

Tuyết đã bắt đầu rơi, gió bắc mang theo bông tuyết, trời đất đều phủ đầy tuyết! Chẳng mấy chốc, sân vườn đã trắng xóa; nhìn xa hơn, mọi thứ đều được phủ bởi lớp tuyết dày đặc, giống như một làn sương mù lớn bao phủ các đỉnh núi xa xôi.

Giang Tiểu Đạo im lặng, không biết anh ta đang nghĩ gì.

Chốc lát sau, cánh cửa phòng “kheo” một tiếng.

Quan Vĩ cầm theo một cái hòm thuốc và một chiếc đèn dầu, cẩn thận bước vào phòng, leo lên giường và đến bên cạnh Giang Tiểu Đạo.

“Tiểu đệ… không, bây giờ phải gọi con là cháu trai rồi đấy. Cậu có đau tay không?”

Giang Tiểu Đạo không nói gì.

Tay anh vẫn còn nguyên; khi Giang Thành Hải đánh anh, ông ta chỉ dùng lưng dao. Dù vậy, khi thanh dao đập xuống, xương bàn tay trái của anh vẫn bị gãy, da trên tay bị rách nát và chảy rất nhiều máu. Mặc dù Quan Vĩ đã giúp anh gắn lại xương, nhưng vết thương vẫn chưa kịp được điều trị.

Thấy anh im lặng, Quan Vĩ không khỏi thở dài.

“Ài, thật không biết con có may mắn hay không may… Nếu nói con may mắn, thì con đã lọt vào tay kẻ xấu rồi; còn nếu nói con không may, thì đối với một đứa trẻ như con, việc tìm được một người che chở cũng không hề dễ dàng.”

Giang Tiểu Đạo vẫn không nói gì.

“Tiểu Đạo, đừng trách cha con quá keo kiệt… Việc gia nhập một băng đảng không hề đơn giản đâu; con phải chứng minh rằng mình đáng tin cậy mới được! Việc dùng lưng dao để đánh con mà xương vẫn gãy nguyên vẹn… Con còn nhỏ, ba bốn tháng nữa là ổn thôi. Đưa tay đây, đừng cử động lung tung, chú sẽ bôi thuốc cho con.”

Giang Tiểu Đạo đưa tay ra: “Con không hận ông ấy… Ông ấy hoàn toàn có thể bắn chết con mà; việc để con sống sót đã là may mắn lắm rồi.”

Quan Vĩ ngạc nhiên một chút, rồi cười và nói: “Đứa bé này thật đặc biệt… Không lạ gì anh cả lại quý mến con.”

Giang Tiểu Đạo quay đầu đi, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi tuyết đang rơi dày đặc.

“Nhìn gì vậy? Chưa bao giờ thấy tuyết à?”

Giang Tiểu Đạo chỉ vào chuồng heo trong sân và hỏi: “Mỗi dịp Tết, các người có giết heo không?”

Quan Vĩ liếc nhìn ngoài cửa sổ, vừa bôi thuốc vừa trả lời: “Không giết đâu… Hai con heo đó dùng để kinh doanh; dịp Tết, chúng ta sẽ mua thịt ăn thôi.”

“Có dưa chua không?”

“Rốt cuộc hắn định làm gì vậy?”

“Đừng hỏi nhiều, càng biết ít thì việc sẽ càng thuận lợi.” Sau khi băng bó xong vết thương, Quan Vĩ vỗ nhẹ đầu Giang Tiểu Đạo và nói: “Được rồi, nhanh đi ngủ đi.”

Nói xong, anh ta đá Cung Bảo Nam một cái.

“Đồ ngốc, di chuyển sang bên kia đi!”

Cung Bảo Nam rên một tiếng rồi di chuyển lại một chút.

Vì không đủ phòng, ba người họ chỉ có thể chen chúc trong một căn nhà nhỏ.

Tắt đèn xuống, Giang Tiểu Đạo nằm trên giường, có lẽ vì tay đau nên không thể ngủ được, liền dùng khuỷu tay đẩy vào người Quan Vĩ.

“Chú Sáu ạ?”

“Có chuyện gì?”

“Các người đi lang thang trên đời này, chắc hẳn đều biết những từ lóng phải không?”

“Tất nhiên rồi, phải biết những từ lóng đó thì mới có thể đi khắp nơi được. Nếu không biết, thì không thể di chuyển được.”

“Có thể dạy em vài câu không?”

Quan Vĩ quay người lại và cười nói trong bóng tối: “Điều đó không phải là chỉ trong vài ngày là có thể học được đâu.”

“Em chỉ muốn học vài câu thôi.”

“Muốn học câu gì?”

“Ừm…” Giang Tiểu Đạo suy nghĩ một chút rồi hỏi: “‘Bên nhau’ có nghĩa là gì?”

Quan Vĩ hơi ngạc nhiên: “Em cũng biết cái này à? ‘Bên nhau’ tức là bạn bè, anh em, cùng nhau làm việc, ý nghĩa cơ bản là vậy.”

“‘Phật gia’ thì sao?”

“Kẻ trộm.”

“Còn ‘Trụ cột canh gác’ là gì nữa?”

“Là người canh gác nhà cửa.” Quan Vĩ cảm thấy có điều gì đó không ổn,

“Em đang muốn tôi dạy em, hay là đang kiểm tra tôi vậy?” Giang Tiểu Đạo cười ha hả và nói: “Em cũng chỉ nghe thấy những từ này thôi.”

“Được rồi, đi ngủ đi.”

“Chú Sáu ạ.”

“Có chuyện gì nữa?”

“Làm gì khi đi vệ sinh?”

“‘Ném núi’.”

“Em muốn đi ‘ném núi’ một cái.”

Quan Vĩ thì thầm chửi thề vài câu: “Việc này không cần phải hỏi tôi đâu, em tự đi đi, nhà vệ sinh ở sau sân.”

Lúc này, Cung Bảo Nam ở đầu giường cũng lẩm bẩm một câu: “Đêm khuya rồi mà cứ lải nhải mãi, để người ta ngủ không được à?”

……

Sáng hôm sau.

Sau khi ăn sáng xong, Giang Thành Hải gọi Giang Tiểu Đạo đến bên mình.

“Con trai yêu, con nhớ những gì cha đã nói tối qua chưa?”

Giang Tiểu Đạo gật đầu: “Nhớ rồi, nếu không có lệnh của cha, con không được quay lại đây nữa. Nếu ai hỏi con có biết cha không, con sẽ nói là không biết!”

Giang Thành Hải nhìn xuống đôi tay của con trai mình một chút, không hỏi thêm gì nữa, rồi gọi Cung Bảo Nam.

“Lão Thất, hôm nay cậu đưa anh ta về thành phố đi. Trong thời gian này, để anh ta ở cùng Lão Thúy mà kiếm sống.”

Cung Bảo Nam lập tức ôm bụng, với vẻ mặt đau khổ nói: “Anh trai, tối qua tuyết rơi dày đặc, tôi bị lạnh, từ sáng nay liên tục bị tiêu chảy… Để Quan Vĩ đưa anh ta đi thì hơn.”

Nghe vậy, Quan Vĩ lập tức mắng: “Cậu giỏi lừa người thật đấy! Tối qua cậu ngủ ngay bên cạnh lò sưởi như con heo vậy, làm sao tôi không biết cậu bị tiêu chảy được?”

Giang Thành Hải cũng nghiêm khắc quát: “Kẻ lười biếng thì luôn gặp rắc rối! Lão Thất, việc này chỉ có cậu mới làm được!”

Cung Bảo Nam đành nhăn mặt, liếc nhìn Giang Tiểu Đạo và nói: “Đã ăn xong chưa? Ăn xong thì mau lên đường đi!”

Giang Tiểu Đạo hơi bối rối: “Bố ơi, Lão Thúy là ai vậy? Con không quen biết anh ta đâu.”

Giang Thành Hải không giải thích nhiều, chỉ nói: “Đừng quan tâm nhiều vào chuyện đó, khi gặp mặt rồi con sẽ hiểu thôi. Quan trọng là con theo anh ta đi, có thể kiếm được miếng ăn là tốt rồi. À, Lão Thúy là một người có kinh nghiệm trong giang hồ, con phải học hỏi thật kỹ từ anh ta.”

Giang Tiểu Đạo vẫn chưa hiểu rõ lắm, nhưng đành cố gắng theo Cung Bảo Nam lên đường.

Do tuyết rơi dày đặc suốt đêm, ngay cả ở trong thành phố, đường đi cũng rất khó khăn. Hai anh em trai chị em đi theo con đường hướng nam, co ro trong cái lạnh buốt giá.

Mặc dù trước đây Giang Tiểu Đạo và Cung Bảo Nam có mâu thuẫn với nhau, nhưng khi hai người im lặng đi bên nhau, cũng có chút ngượng ngùng.

“Chú Thất ơi…”

“Ai da!” Cung Bảo Nam giả vờ ngạc nhiên, “Mặt trời mọc từ phía tây rồi à? Chú không cần con nữa à?”

Giang Tiểu Đạo cười ha hả: “Trước đây toàn là hiểu lầm thôi… Bây giờ chúng ta đã là gia đình một nhà rồi mà!”

“Ai là gia đình với cậu chứ? Giang hồ rất nguy hiểm, đừng vội vàng kết bạn với bất kỳ ai, kẻo một ngày nào đó bị người khác lợi dụng, lại còn phải đi đếm tiền cho họ nữa đấy!”

Nói đến sự nguy hiểm của giang hồ, Giang Tiểu Đạo hiểu rất rõ; đêm đó, kẻ có hàm răng lớn đã lừa anh ta như thế nào, đến bây giờ anh vẫn nhớ rõ mồn một.

“Cảm ơn chú Thất đã chỉ bảo… Con muốn hỏi chú một điều.”

Cung Bảo Nam liếc nhìn Giang Tiểu Đạo, cười lạnh: “Con muốn hỏi Lão Thúy là ai phải không?”

“Đúng vậy… Con không quen biết anh ta đâu. Bố chỉ bảo con học hỏi từ anh ta, nhưng con lại không biết anh ta làm nghề gì, thì làm sao h