Bên ngoài ngân hàng Mỹ Phong.

Các điệp viên và cảnh sát đã bao vây kín tòa nhà đó. Cổ Kỳ và Bạch Vấn Chi đứng bên lề đường, hút thuốc và liếc nhìn tòa nhà hoành tráng kia, rồi bắt đầu trò chuyện một cách không mấy quan tâm đến nhau.

“Lão Bạch, nghe nói anh vì điều tra mà bị Từ Ân Tăng mắng cho một trận phải không? Anh bạn này từ khi nào lại siêng nghiệp đến thế?” Cổ Kỳ chỉ vào ngân hàng và hỏi một cách cười nhẹ.

Người khác có biết hay không thì ông ta cũng chẳng biết. Hồi ở Kim Lăng, kẻ đó chính là một trong những ông trùm đứng sau thị trường bất hợp pháp ở đó; bây giờ đến Sơn Thành lại trở thành “kẻ tiêu diệt tội ác” rồi.

Chắc chắn có những việc mà quân đội không phát hiện ra, như việc chia lợi ích không công bằng hoặc tranh giành thị trường. Dù trước mặt họ Từ Ân Tăng tỏ ra nhu nhược, nhưng trước mặt người khác thì ông ta vẫn là một nhân vật quan trọng.

Phía sau kẻ đó cũng có một nhóm người muốn theo đuổi con đường giàu có; việc lợi dụng danh nghĩa điều tra để loại bỏ một số doanh nghiệp lớn chính là cách thức phù hợp nhất để chiếm lĩnh thị trường bất hợp pháp đã phát triển mạnh mẽ ở Sơn Thành.

Nghe lời trêu chọc đó, Bạch Vấn Chi đỏ mặt và phản bác: “Điều đó không đúng đâu. Những kẻ này đã phá hoại trật tự tài chính của Quốc Phủ; với tư cách là người đứng đầu Sở Cảnh sát Sơn Thành, tôi tự nhiên phải tiến hành điều tra.”

“Cục trưởng Cổ Kỳ, ông không biết sao? Những kẻ này thông đồng với người nước ngoài, buôn bán vàng trái phép, khiến cho quốc gia chúng ta thiệt hại nặng nề. Việc tôi làm như vậy chỉ là tuân theo luật pháp, không hề có ý đồ cá nhân nào cả.”

“Thật đáng ghét là Từ Ân Tăng, vì lợi ích riêng mình mà đã xúc phạm tôi… Hồi tôi còn ở quân đội, kẻ đó Vương Ba Đản vẫn đang ăn bánh mì, uống sữa ở Mỹ đấy!”

Nếu nói về khả năng diễn xuất thì các quan chức của đảng phái kia mới thực sự giỏi; họ nói dối một cách rất tin cậy. Người vừa mới gửi hơn một trăm nghìn franc Pháp vào ngân hàng Anh bỗng nhiên trở thành một vị quan thanh liêm, kiên nhẫn chịu đựng mọi sự sỉ nhục…

Cổ Kỳ cười nhẹ mà không nói gì thêm. Việc kiếm tiền đã trở thành quy tắc chung của Quốc Phủ rồi; nếu bạn không lấy, thì ai sẽ lấy? Nếu bạn không lấy, thì cấp trên sẽ lấy thay; nếu cấp trên cũng không lấy, thì mọi người sẽ tiến bộ được như thế nào?

Không chỉ Bạch Vấn Chi – một vị cục trưởng – mà ngay cả các trưởng phòng, trưởng ban, nh

Nếu trong quá trình hành động gặp phải sự cản trở vô lý từ phía người Mỹ, bạn cần xử lý một cách có kiểm soát và có lý lẽ. May mắn thay, ông Bạch cũng có mặt ở đây; tôi nghe nói có khá nhiều người nước ngoài đang làm việc bất hợp pháp tại nền Dân Quốc, chúng ta nên cảnh báo họ.”

Bằng chứng về việc Từ Ân Tăng nhận hối lộ?

Cổ Kỳ nhìn vào tập hồ sơ một cách bối rối và phát hiện ra trên đó có một tài khoản cùng nhiều ghi chép về các khoản chuyển tiền. Có vẻ như anh ta đã hiểu ra điều gì đó; đây chắc hẳn là chi tiết về các giao dịch giữa người họ Từ với những kẻ buôn bán bất hợp pháp.

Đồng thời, từ lệnh được truyền đạt bởi điệp viên nhỏ, anh ta cũng nhận ra ý nghĩa ẩn sau những lời nói đó: “Có kiểm soát và có lý lẽ” đã biến thành “có kiểm soát trước, sau đó mới nói lý lẽ”. Dù chỉ đổi thứ tự các từ, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác nhau.

“Cái gọi là ‘kiểm soát’ chính là phẩm giá, là khí tiết của một dân tộc. Phó giám đốc muốn tôi đứng thẳng trước mặt người Mỹ, không được để họ có lý do gì để phản đối, và tôi cần phải nói lý lẽ với họ cho đến khi họ không còn gì để nói nữa.”

Sau một lúc suy nghĩ nhanh chóng, Cổ Kỳ vung tay loại bỏ tập hồ sơ đó và kéo Bạch Vấn Chi lại: “Lão Bạch, ông biết tính cách của phó giám đốc mà… Chuyện này ông không thể trốn thoát đâu.”

“Hãy đi thôi, chúng ta cùng đến gặp cái người mũi to kia. Nghe nói người Mỹ tên Lê Văn đó có rất nhiều quyền lực tại Sơn Thành, có mối quan hệ thân thiết với nhiều người cấp cao của Quốc Phủ… Hôm nay chúng ta sẽ xem thử sao.”

Bạch Vấn Chi suýt nữa đã quỳ xuống; Lê Văn… Đó là một người như thế nào chứ? Người này có thể nói chuyện vui vẻ với đại sứ Mỹ tại nền Dân Quốc, và gia đình ông ta còn có những mối quan hệ mạnh mẽ tại cả Thượng viện và Hạ viện Hoa Kỳ.

Làm thế nào để nói lý lẽ với một người như vậy? Họ sẽ nghe lời một vị phó trưởng phòng hay một vị trưởng phòng chứ? Nếu may mắn không bị lính canh ngân hàng đuổi ra ngoài, thì cũng coi như là đã được tôn trọng rồi… Tả Trọng đúng là điên rồ.

Nhưng nếu nghĩ đến những thủ đoạn của Tả Trọng, Bạch Vấn Chi lại không dám bỏ chạy. Ai mà biết được liệu Tiếu Diện Hổ có sẵn lòng dùng vũ lực hay không… Dù có chọn cách nào đi nữa, cuối cùng cũng chỉ là rước họa vào thân mà thôi… Sao mình lại đến đây để gây rắc rối chứ?

Dù Bạch Vấn Chi nghĩ gì đi nữa, Cổ Kỳ v

Anh ta đi qua người phục vụ một cách bình thản, bước đến giữa căn phòng lộng lẫy rồi quan sát xung quanh, sau đó hét lớn với những nhân viên ngân hàng đã hoảng sợ:

“Tất cả mọi người hãy nâng hai tay lên, rời khỏi quầy giao dịch, không được có bất kỳ hành động gì nguy hiểm. Các bạn làm việc này để kiếm sống, mà mất mạng chỉ vì vài chục đồng tiền lương thì thật không đáng đâu. Hiểu chưa?”

Những nhân viên ngân hàng có mặt ở đó, dù là người Trung Hoa Dân Quốc hay người nước ngoài, đều lập tức nâng hai tay lên theo lệnh của anh ta, hành động rất đồng bộ, như thể đã được huấn luyện trước vậy. Thật là trên đời này không thiếu những người thông minh.

“Rất tốt. Bây giờ, hãy từng người một bước ra ngoài, từ từ thôi, đừng làm bất kỳ hành động gì có thể gây hiểu lầm, nếu không những khẩu súng của tôi sẽ không ngần ngại bắn.” Cổ Kỳ nhắc nhở một cách ôn hòa.

Lúc này, những tay đặc vụ đang đứng ngoài quầy giao dịch, cầm súng ngắn và súng trường tấn công, mũi súng đều hướng về phía các nhân viên, ánh mắt sắc bén theo dõi từng động tác của họ.

Các nhân viên, hoặc bình tĩnh hoặc lo lắng, lần lượt bước ra khỏi quầy giao dịch, sau đó theo sự hướng dẫn của nhân viên Mỹ, họ tự giác quỳ xuống đất. Chẳng phải việc cướp ngân hàng là một “truyền thống tốt đẹp” của nước Mỹ sao? Họ thậm chí còn biết cách phối hợp với nhau nữa.

Cổ Kỳ gật đầu hài lòng, sau đó giới thiệu bản thân trước đám đông: “Chúng tôi thuộc Tổ chức Quân đội Đặc vụ. Có thể một số người trong số các bạn đã nghe nói về chúng tôi, cũng có thể chưa. Nhưng tôi muốn nhắc nhở các bạn.”

Nói đến đây, anh ta tăng giọng: “Những vụ án mà chúng tôi điều tra đều liên quan đến hoạt động gián điệp, vì vậy chúng tôi có quyền hành động ngay lập tức mà không cần phải xin phép. Vì vậy, những gì tôi vừa nói không phải là lời đe dọa, mà là sự thật.”

Bây giờ, tôi muốn hỏi mọi người một câu: Trong số các bạn, ai có trách nhiệm thực hiện các giao dịch chuyển khoản, và ai có trách nhiệm ghi chép sổ sách kế toán? Đừng cố gắng che giấu điều gì cả. Với số người đông như thế này, chắc chắn sẽ có một hoặc hai người sẵn lòng hợp tác với chúng tôi.

Những nhân viên đang quỳ trên đất nhìn nhau, cuối cùng một người đàn ông và một người phụ nữ từ từ nâng tay lên. Người phụ nữ trẻ tuổi, là người Trung Hoa Dân Quốc, nước mắt không ngừng rơi, cơ thể run rẩy. Còn người đàn ông thì tốt hơn một chút; í

Không lạ gì khi một người nước ngoài như vậy lại hiểu chuyện đến thế; rõ ràng là người đã sống ở Trung Hoa Dân Quốc nhiều năm, biết rằng các quan chức cấp huyện không bằng những người quản lý hiện tại, và cũng hiểu rằng Quân đội Đặc vụ không phải là đối tượng dễ để đùa giỡn.

Thấy nhân viên này phối hợp rất tốt, khuôn mặt nghiêm nghị của Cổ Kỳ bỗng nhiên nở ra một nụ cười nhẹ: “Đúng vậy, lần này tôi đến đây không có việc gì quan trọng cả, chỉ là một tài khoản của ngân hàng các bạn liên quan đến một vụ án gián điệp Nhật Bản, chúng tôi cần phải đóng băng nó.”

“Đây là thông tin về tài khoản, xin ông vui lòng mang ra sổ sách và các tài liệu liên quan để chúng tôi kiểm tra. Sau khi hoàn thành việc kiểm tra, chúng tôi sẽ đóng băng tài khoản này. Từ nay trở đi, mọi giao dịch chuyển khoản hay rút tiền từ tài khoản này đều phải có lệnh từ Quân đội Đặc vụ. Có thể thực hiện được không?”

Sau khi đưa ra yêu cầu của mình, anh ta đọc một chuỗi số cho người đối diện nghe, nhưng không đưa ra bất kỳ tài liệu nào. Một người Mỹ có thể đảm nhận công việc quản lý sổ sách tại Ngân hàng Mỹ Phong, chắc chắn phải có trí nhớ tốt.

“Không vấn đề gì, điều này rất đơn giản.”

Nhân viên nam ghi nhớ kỹ chuỗi số đó và ngay lập tức đồng ý, sau đó gọi người nhân viên nữ đang run rẩy đến, cùng nhau tìm kiếm trong một lúc và lấy ra hai cuốn sổ sách.

“Ông, đây chính là tài khoản mà ông cần. Theo thông tin ghi chép, tính đến thời điểm này, tài khoản này còn 500.000 pháp tệ, 40.000 đô la Mỹ và 10.000 bảng Anh. Chúc mừng ông, chắc chắn ông đã bắt được một con cá lớn.”

Người đàn ông đó giới thiệu sơ qua tình hình tài khoản, sau đó cung cấp hai cuốn sổ sách một cách nghiêm túc, đồng thời nói một câu chúc may mắn, nhưng thực tế trong lòng anh ta rất lo lắng, nhận ra rằng hôm nay mình sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Là người chịu trách nhiệm quản lý sổ sách tại Ngân hàng Mỹ Phong, ngay khi Cổ Kỳ nói ra thông tin về tài khoản, anh ta đã biết ngay chủ nhân của tài khoản đó là ai, và nhận ra rằng mọi chuyện về vụ án gián điệp đều là giả dối; những người Trung Hoa Dân Quốc này lại đang gây rối lẫn nhau một lần nữa.

Cổ Kỳ nhìn vào hai cuốn sổ sách trong tay người đối diện, miệng mỉm cười chuẩn bị nhận lấy chúng; chỉ cần những thứ này nằm trong tay mình, Từ Ân Tăng lần này dù không chết thì cũng sẽ bị tổn thương nặng nề. Nhưng bất ngờ, hai giọng nói vang lên bên cạnh:

“Đồ ngu ngốc, các ngươi đang làm gì đó!”

“Ông Leven đây, ai dám xúc phạm!”

H

“Thưa các ngài, tôi cần một lời giải thích hợp lý. Tôi là công dân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ; các ngài có quyền gì để bắt giữ nhân viên của tôi, kiểm tra sổ sách kế toán hay xem xét thông tin thương mại mật?

Tôi đề nghị với các ngài: hãy trả lại sổ sách và rời đi ngay bây giờ; tôi sẽ coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Nếu không, tôi sẵn lòng phản đối trước chủ tịch ủy ban của các ngài.”

Khi Tiểu Raven đưa ra lời cảnh báo đó, người đàn ông mang quốc tịch Trung Quốc bên cạnh anh ta chỉnh lại bộ vest của mình, nhìn những người đặc vụ quân đội một cách khinh thường, tựa như một con chó hung hăng đang sủa om sòm bên cạnh chủ nhân.

Cổ Kỳ ngẩng đầu lên, nhíu mắt nói một cách lạnh lùng: “Xin lỗi, theo những gì tôi biết, trong số các cổ đông của Ngân hàng Mỹ Phong không hề có công dân Hoa Kỳ. Xin ngài nhường đường, đừng cản trở việc chúng tôi thực hiện nhiệm vụ công vụ.”

Ngay sau đó, cô ta chỉ vào người đàn ông kia đang đứng trên cầu thang và hét lớn: “Mọi người, bắt lấy tên khốn nạn này! Đồ dựa vào quyền lực người khác… Hôm nay tôi sẽ cho nó biết cái gì gọi là luật pháp!”

“Vâng!” Những người đặc vụ đã giấu giữ sự tức giận bấy lâu bèn cười man rợ và lao về phía đối phương. Dám đối đầu với quân đội… Chắc hẳn kẻ đó nghĩ mình là ai đó quan trọng lắm phải không?

Còn người đàn ông kia thì khi nghe lệnh của Cổ Kỳ, lập tức đổ mồ hôi lạnh, hét lên: “Dám lái mặt! Phó giám đốc Trung Tống, ông Xu, là chồng của chị tôi… Ai dám bắt tôi!”