“Nhanh chóng tránh ra, đi cho xa.”

Tại ranh giới giữa Công cộng thuê đất và Pháp Thuộc Khu, hơn mười cảnh sát Ấn Độ đang hung hãn đuổi đẩy những người dân đến xem xét náo loạn; nhiều cảnh sát Hoa và Anh khác thì đứng bên cạnh, ánh mắt tràn đầy vui mừng trước cảnh tượng này.

Nơi nào có người, nơi đó sẽ có xung đột. Quyền lực của các cơ quan cảnh sát luôn rất lớn; khi ai đó chiếm được quá nhiều quyền lợi, thì người khác sẽ phải chịu thiệt thòi. Những kẻ mới đến như những người da đỏ này chính là những người bị loại bỏ khỏi vòng xoay quyền lực đó.

Đêm nay, một thanh tra Ấn Độ đã chết, hai cảnh sát Ấn Độ khác thì một chết một bị thương nặng; quyền lực sắp có sự thay đổi lớn. Nhiều người cho rằng cái chết của họ thật là “xứng đáng”.

Vị trí trong các cơ quan cảnh sát thường chỉ dành cho những người có quen biết hoặc có mối quan hệ; với cái chết của hai người đó, lại có thêm vài vị trí trống được tạo ra – thật là một tin tốt.

Các phóng viên được thông báo vụ việc cũng đều mỉm cười vui mừng; người thì chụp ảnh hiện trường vụ án, người thì hỏi người dân xung quanh liệu họ có nghe thấy tiếng động lạ gì không… Những người được phỏng vấn đều khẳng định rằng họ không nghe thấy bất kỳ âm thanh đáng ngờ nào; nếu không phải vì người qua đường nghe thấy tiếng kêu thất thanh từ thi thể, ba cảnh sát đó có lẽ sẽ phải nằm đó đến sáng mai mới được.

Liệu tiếng kêu cứu của cô gái có thực sự không ai nghe thấy không? Có thể có, cũng có thể không… Nói một cách giản dị, tiếng kêu của cô ấy giống như tiếng kêu của Xue Dingyun vậy – ít ai muốn dính líu vào một vụ án mạng cả.

Chỉ có vài người da trắng sống ở xa hơn mới cho biết trước khi vụ án xảy ra, có một người mặc đồ đen đi qua khu vực đó; ngoài ra, không có thêm bất kỳ manh mối nào khác về ngoại hình hay chiều cao của người đó.

Khi không biết rõ thông tin về kẻ gây án, việc điều tra vụ án sẽ rất khó khăn. Những phóng viên Hoa am hiểu tình hình an ninh ở khu vực này nhìn nhau và mỉm cười mãn nguyện; những kẻ da đỏ này thực sự xứng đáng bị như vậy.

Bất kỳ người Trung Quốc nào còn có lương tâm đều ghét bỏ những kẻ Ấn Độ này, những kẻ lợi dụng quyền lực để bắt nạt người khác; bây giờ khi có người đã làm một việc “tốt”, họ cũng không mong muốn những kẻ đó bị bắt.

“Ula~ Ula~ Ula~”

Lúc này, một chiếc xe hơi với tiếng còi inh ỏi lao nhanh đến từ phía xa; những người đi bộ và xe cộ trên đường đều vội vàng tránh xa. Chiếc xe

“Thưa ông John Keanzwei, xin hỏi ông có ý kiến gì về vụ việc các sĩ quan cảnh sát bị sát hại? Liệu vụ án này có liên quan đến những cuộc thanh trừng giữa các băng đảng hay không? Và liệu Cục Cảnh sát có thay đổi chính sách quản lý khu thuê ngoài do điều này không?”

“Có người nói rằng nạn nhân đã tham gia vào hoạt động buôn lậu ma túy của băng đảng Cao Bang, và vì tranh chấp về phần chia lợi nhuận mà họ bị giết. Là những người bảo vệ công lý, các sĩ quan cảnh sát lại trở thành cái bóng che chở cho tội ác… Ông có gì muốn giải thích không?”

Dưới sự bảo vệ của đội ngũ của mình, John Keanzwei cúi đầu tiếp tục bước về phía hiện trường, giả vờ không nghe thấy những câu hỏi đó. Bất kể ông có muốn giải thích điều gì đi nữa, ma túy vẫn là nguồn thu nhập quan trọng cho Đế quốc Anh. Hơn nữa, hoạt động buôn bán này có sự tham gia của rất nhiều người có quyền lực – từ các quý tộc ở London cho đến các quan chức trong hệ thống quản lý thuộc địa – tất cả họ đều dùng nó để duy trì cuộc sống xa hoa của mình. Những sĩ quan cảnh sát ở Ấn Độ thì hoàn toàn không đủ điều kiện để tham gia vào “bữa tiệc” giàu có này; ngay cả những vị vua chúa giàu có và béo phì cũng vậy… Người hầu mãi mãi chỉ là người hầu mà thôi, ông nghĩ thầm với một nụ cười chế giễu.

“Lùi lại, lùi lại!”

Những đặc vụ của Đội Đặc biệt la hét, đẩy lùi đám đông xung quanh, và cuối cùng đã đưa John Keanzwei đến gần hai thi thể. Tại đây, một bác sĩ pháp y da trắng đang kiểm tra các thi thể.

Trong một thời gian khá dài, cơ quan cảnh sát khu thuê ngoài không có bác sĩ pháp y chuyên nghiệp, huống chi là một nữ bác sĩ pháp y xinh đẹp. Mỗi khi có vụ án xảy ra, họ chỉ có thể thuê các bác sĩ từ bệnh viện để tiến hành khám nghiệm.

“Bác sĩ ơi, tình hình thế nào rồi?”

Sau khi chờ đợi một thời gian khá lâu, John Keanzwei cuối cùng không nhịn được mà hỏi bác sĩ pháp y. Vì người này không phải là nhân viên của Cục Cảnh sát, nên giọng nói và thái độ của ông rất lịch sự.

Bác sĩ pháp y đang kiểm tra phần đầu của một trong hai thi thể, nghe thấy câu hỏi đó, ông ngừng lại và giới thiệu: “Tại hiện trường có tổng cộng ba người; hai người đã chết ngay tại chỗ, một người bị thương nặng và đã được đội ngũ của ông đưa đến bệnh viện.”

“Tình trạng của hai nạn nhân rất tồi tệ. Một người đã chết do chấn thương sọ não; kẻ sát nhân đã sử dụng một vật cứng để đập nát đầu nạn nhân. Thưa ông Keanzwei, xin hãy nhìn vào đây.”

Ông chỉ vào vùng thái dương của một trong hai thi thể: “Trước một cú đánh chết ng

John Keanzwei không hề ngạc nhiên; Tổng cục Điệp viên rõ ràng là một cơ quan tình báo, việc đối phó với ba người Ấn Độ rất dễ dàng. Bỗng nhiên, anh nhớ lại một từ trong lời nói của nhân viên pháp y lúc nãy và cảm thấy khó tin.

Những người dưới quyền anh đã báo cáo rằng những kẻ mặc đồ đen đã tấn công các sĩ quan cảnh sát, nhưng không nói rằng chỉ có một người. Những người của Thạch Chấn Mỹ trước đây chưa bao giờ thể hiện sức mạnh chiến đấu như vậy… Liệu đây có phải là một hành động giả vờ?

Anh lo lắng hỏi: “Kẻ sát nhân chỉ có một người sao? Không thể nào được! Các sĩ quan cảnh sát đều đã qua đào tạo võ thuật rất nghiêm ngặt; không ai có thể đánh bại họ trong thời gian ngắn, ngay cả khi tấn công bất ngờ đi nữa.”

“Tôi là bác sĩ, không phải cảnh sát; việc điều tra án mạng không phải là nhiệm vụ của tôi. Nhưng dựa vào dấu vết chân còn lại tại hiện trường, đúng vậy… Kẻ địch chỉ có một người đã giết chết ba sĩ quan cảnh sát mà không để lại bất kỳ tiếng động nào.”

Nhân viên pháp y nhún vai, nhìn về phía thi thể thứ hai bên cạnh tường: “Khớp khuỷu tay của ngài này đã bị kẻ sát nhân đá gãy; vùng bụng dưới bị tổn thương nặng; nguyên nhân gây ra cái chết là do vùng sau đầu bị tổn thương – một cú đánh rất chuẩn xác và chí mạng.”

Người bị thương cuối cùng đã bị sốc do ngạt thở; chức năng não bộ bị tổn hại nghiêm trọng; khả năng tỉnh lại là rất thấp. Tôi đề nghị chúng ta nên cho ông ấy ra đi một cách đàng hoàng… Thưa ngài, đó là tất cả những thông tin tại hiện trường.”

Ra đi một cách đàng hoàng?

John Keanzwei biết ý nghĩa của điều đó. Anh suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Được thôi, bác sĩ. Nếu trong vòng ba ngày nữa ông ấy vẫn không có dấu hiệu tỉnh lại, xin hãy giúp tôi lo liệu cho ông ấy ra đi một cách đàng hoàng.”

Việc duy trì sự sống của một người bị thương nặng đòi hỏi rất nhiều tiền; ngân sách của sở cảnh sát có hạn, không thể tiếp tục nuôi một người vô dụng như vậy. Vụ án này cũng không cần phải được điều tra nữa; người sát nhân là ai thì đã rất rõ ràng rồi.

Họ mặc đồ đen, sở hữu kỹ năng chiến đấu xuất sắc; thêm vào đó, cuộc đấu súng xảy ra tại bệnh viện Elizabeth vài giờ trước… Tất cả những điều này đều chứng minh rằng chính những người thuộc Tổng cục Điệp viên mới là thủ phạm.

Mặc dù người Trung Quốc có thể giả vờ trở nên yếu đuối, nhưng sự giả dối mãi mãi chỉ là giả dối… Anh ta nhất định phải dạy cho ông Xú kia một bài học đáng nhớ… Anh ta thề bằng danh dự của gia tộ

Quốc Dân Chính Phủ chắc chắn không dám làm tức giận Đế quốc Anh; khả năng lớn nhất là họ sẽ tìm một “con dê thế mạng”, giống như những lần trước đây, và một người đứng đầu cơ quan tình báo hoàn toàn có thể dập tắt vụ việc này.

Nghĩ đến đó, anh ta cười nhẹ một tiếng, rồi bước vào xe để rời khỏi hiện trường. Nếu không phải vì liên quan đến Tổng bộ Đặc vụ, cái chết của ba con chó kia chẳng xứng đáng để một người quý ông đến một nơi bẩn thỉu như thế này.

“Ông~ pa~”

Một chuỗi pháo hoa rực rỡ bùng nổ bên bờ sông Hoàng Phúc, những tia lửa như sao băng bay thẳng xuống từ bầu trời, khiến mọi người đều ngước nhìn và tỏ ra rất hào hứng – đó là dấu hiệu của năm mới đã đến.

Và không biết từ lúc nào,

năm 1935 đã lặng lẽ đến.

Tả Trọng đứng bên cửa sổ số 75 đường Cực Sĩ Phi Lộ, phía sau anh, Nguyễn Quang Vũ cùng những người khác đang cầm ly rượu và vui vẻ trò chuyện. Ánh sáng đa sắc chiếu lên khuôn mặt anh, khiến nó trở nên u ám và không rõ ràng.

“Phó phòng trưởng, có lẽ ông nhớ nhà quá.”

Hà Dịch Quân bước lại gần, ánh mắt nhìn về phía những đốm pháo hoa xa xôi, rồi hỏi. Buổi tối này, mọi người đều rất vui vì lễ kỷ niệm năm mới và sự thành công của nhiệm vụ, chỉ có Tả Trọng là có vẻ buồn bã.

Điều này khiến cô ấy lo lắng. Khác với năm ngoái, lúc này Phó phòng trưởng và gia đình anh cách xa nhau hàng ngàn dặm, tình hình trong nước cũng không rõ ràng, không biết khi nào họ mới được gặp lại nhau… Điều đó chắc chắn sẽ khiến người ta cảm thấy buồn.

Tả Trọng mỉm cười và lắc đầu: “Biết rằng ông nội và mọi người ở New Zealand đang sống rất tốt, điều đó đã đủ rồi. Chúng ta sinh ra và chiến đấu, chẳng phải là vì muốn gia đình và đồng bào có cuộc sống tốt đẹp hơn sao?”

À đúng rồi, việc sắp xếp cho Tiêu Thanh Minh và những người mới đến đã ổn chưa? Ngày mai họ sẽ bắt đầu thực hiện nhiệm vụ, mọi thứ về ăn uống đều phải theo tiêu chuẩn cao nhất; đừng tiết kiệm những khoản tiền nhỏ nhặt đó, không được để lòng người khác cảm thấy bị thiệt thòi.

Anh ta nói nhẹ nhàng, sau đó lại bắt đầu nói về công việc. Những người đó đang mạo hiểm tính mạng để đến Đông Bắc, vì vậy những phúc lợi liên quan không thể keo kiệt; các khoản hỗ trợ và tiền thưởng nhiệm vụ cũng không được bỏ qua.

“Yên tâm đi, Phó phòng trưởng.”

Hà Dịch Quân nói nhỏ: “Trước khi bữa tiệc bắt đầu, tôi đã đưa họ đến nơi. Tiêu Thanh Minh nhờ tôi xin lỗi ông; người mục ti