“Chờ đợi thông tin, Thu Gián ạ.”

Tả Trọng trên ban công đã kết thúc cuộc liên lạc với Lão K, sau đó quay người nhìn xung quanh để đảm bảo không có tòa nhà nào cao hơn khách sạn, rồi lặng lẽ bật tính năng ghi âm trên điện thoại của mình.

Sau đó, anh ta vào phòng và kiểm tra từng góc cạnh; bề ngoài không thấy dấu hiệu nghi ngờ nào cả. Đúng là vậy – nếu việc đối phó với Gestapo quá dễ dàng, thì họ đã không thể trở thành những tổ chức có khả năng “dập tắt tiếng kêu trong đêm” được.

Vài phút sau, anh ta lại xuất hiện trên ban công, nhẹ nhàng nhấn nút play và lắng nghe âm thanh được ghi lại. Chẳng mấy chốc, ngoài tiếng bước chân, anh ta còn nghe thấy một số tiếng ồn náo khác.

“Zī zī zī…”

Tả Trọng không hề biểu lộ vẻ gì trên khuôn mặt, chỉ đặt chiếc điện thoại trở lại chỗ cũ và cười lạnh trong lòng. Quả nhiên là có thiết bị nghe lén; và mức độ nhiễu điện từ mạnh như vậy cho thấy có ít nhất không phải một hay hai thiết bị nghe lén được lắp đặt ở đây.

Nhiễu điện từ có hai loại: nhiễu truyền dẫn và nhiễu bức xạ. Các dây tín hiệu tần số cao, các loại đầu nối… đều có thể trở thành nguồn bức xạ, ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của các hệ thống khác.

Bản thân thiết bị nghe lén cùng các đường truyền dẫn của nó cũng tạo ra bức xạ điện từ; tuy nhiên, với công nghệ điện tử thời đại này, việc sử dụng các thiết bị chuyên dụng để phát hiện hoặc xác định vị trí chúng là điều khá khó khăn. Nhưng Tả Trọng có điện thoại.

Những ai từng sử dụng điện thoại kiểu cũ chắc hẳn còn nhớ rằng, khi người khác gửi tin nhắn qua điện thoại, nếu bạn đứng quá gần người đó, loa điện thoại của bạn cũng sẽ phát ra tiếng ù ầm do sóng điện.

Một bên là chiếc điện thoại cực kỳ nhạy cảm, một bên là thiết bị nghe lén không được trang bị bất kỳ biện pháp nào để ngăn chặn sự tràn lan của tín hiệu điện từ… Sự kết hợp giữa hai thứ này đã tạo ra một kết quả kỳ diệu: chiếc điện thoại đã trở thành công cụ để chống lại việc nghe lén.

Tả Trọng kéo đoạn ghi âm về đầu và bắt đầu nghe lại, đồng thời đếm số bước chân trong đoạn ghi âm và quan sát đồ đạc trong phòng, sử dụng sự thay đổi trong mức độ nhiễu để xác định chính xác vị trí của các thiết bị nghe lén.

“Mười lăm bước, chiếc đèn bàn…”

“Hai mươi ba bước, chiếc điện thoại…”

“Bốn mươi tám bước, chiếc đèn treo…”

Anh ta thực sự ngưỡng mộ sự chuyên nghiệp của đồng nghiệp người Đức này; họ đã lắp đặt tới bảy hoặc tám thiết bị nghe lén trong căn phòng khách sạn nhỏ bé này, và mọi vật dụng có nguồn điện đều

Quy Yǒu Quang sững lại một chút, rồi nhanh chóng nhận ra có người đang nghe lén, liền vội vàng nhường chỗ. Khi Tả Trọng bước vào, anh ta đi thẳng đến chiếc điện thoại, cầm lấy ống nghe và nói với giọng vừa phải:

“Lưu Quý, sau này hãy nghỉ ngơi, trước hết hãy yêu cầu mọi người đăng ký các loại vũ khí, làm thành danh sách rồi gửi cho phía Đức để lưu trữ, nhằm tránh hiểu lầm với cảnh sát địa phương và ảnh hưởng đến việc tiếp nhận các bản thiết kế vũ khí.”

Lần này, khi được giao nhiệm vụ bí mật đến Đức, tất cả các nhân viên trong tổ chức đặc vụ đều sử dụng tên giả. Vì muốn tránh phiền phức và theo một “sở thích đặc biệt” nào đó, Tả Trọng đã tái sử dụng tên của những kẻ khốn nạn đó từ trụ sở đặc vụ.

Quy Yǒu Quang chính là Lưu Quý, còn bản thân anh ta thì là “Kẻ Chín Đầu” Vương Ngạo Phủ. Có thể coi đây là một cách để hai tên ngốc nghếch này góp phần cho đất nước và dân tộc; biết đâu họ sẽ được giảm bớt án phạt ở địa ngục tám mươi tám tầng.

Đây mới chính là ý nghĩa của việc “đền ân bằng ân”. Nghe thấy tiếng nhiễu trong ống nghe, Tả Trọng mỉm cười, rồi chỉ vào các thiết bị điện tử và nháy mắt với Quy Yǒu Quang.

Quy Yǒu Quang hiểu ý của anh ta, gật đầu từ tốn và nói: “Rõ rồi, lãnh đạo Vương, tôi sẽ đi sắp xếp ngay bây giờ. À, người Đức báo cáo rằng tốt nhất chúng ta không nên sử dụng radio một cách tùy tiện.”

“Hả? Lý do gì vậy?”

Tả Trọng cau mày: “Điều này hơi quá đáng rồi. Chúng ta là đoàn công tác chính thức của chính phủ, theo thông lệ quốc tế, chúng ta hoàn toàn có quyền sử dụng radio một cách tự do. Trừ khi hai nước đang ở trong tình trạng chiến tranh, nếu không quyền này phải được bảo đảm. Nếu người Đức không đưa ra lý do hợp lý, tôi sẽ thông qua các kênh ngoại giao để phản đối họ.”

Trong ngoại giao, không có việc gì là nhỏ. Khi uy tín quốc gia bị xâm phạm, bất kỳ ai cũng có nghĩa vụ và quyền lực để lên tiếng phản đối. Hơn nữa, họ là những công chức, tuyệt đối không thể để người Đức điều khiển mình.

Nghe xong, Quy Yǒu Quang lẩm bẩm: “Nghe nói ở Berlin có những phần tử chống chính phủ, cảnh sát và Gestapo đang điều tra. Để tránh hiểu lầm, trước khi sử dụng radio, chúng ta cần xin phép họ. Thậm chí họ còn yêu cầu chúng ta cung cấp thời gian bật máy, tần số liên lạc và mã bí mật, để phân biệt với các đài radio thương mại hay chính phủ khác. Lúc đó tôi đã từ chối yêu cầu đó ngay lập tức. Lãnh đạo Vương, liệu chúng ta nên xử

“Vâng, tôi sẽ đi ngay sau khi hoàn thành thủ tục đăng ký vũ khí.”

Quy Nguyên cúi đầu chào một cái rồi quay người ra ngoài để thông báo cho các đặc vụ tập trung lại. Anh ta cũng cảm thấy rất tức giận trước những yêu cầu vô lý của người Đức, và mong muốn được đến đại sứ quán ngay lập tức.

Trong khi đó, Tả Trọng liếc nhìn chiếc điện thoại, tìm thấy số điện thoại của Mao Nghị Khả và quyết định hỏi thêm về thông tin của người tên là Mục Hạc. Anh ta muốn hiểu rõ tại sao một giáo sư lại có thể trở thành một đại tá.

Thông tin cho thấy Mao Nghị Khả trở về từ Đức cách đây khoảng bảy tám năm, và trong thời gian ngắn ngủi đó, Mục Hạc đã từ một người dân thường trở thành một sĩ quan cấp cao. Có thể là do có người hậu thuẫn, hoặc là do anh ta đã có những công trạng lớn lao.

Điều quan trọng nhất là, Mục Hạc chưa bao giờ tiết lộ mình đang phục vụ trong đơn vị nào, cũng không nói rõ chức vụ của mình. Nhìn chung, thông tin về người này rất đáng để tìm hiểu; có thể sẽ có những phát hiện bất ngờ.

Mao Nghị Khả, người đang chuẩn bị nghỉ ngơi, cảm thấy khá bối rối trước sự xuất hiện của Tả Trọng. Đặc biệt là khi thấy Tả Trọng nói về thời tiết nhưng lại viết ra một đoạn văn bằng giấy bút, anh ta càng thêm hoang mang.

Anh ta nhô đầu nhìn vào tờ giấy và thấy ghi chép: “Chúng ta đang bị theo dõi. Từ bây giờ trở đi, đừng thảo luận về những vấn đề liên quan đến nhiệm vụ trong nhà. Tôi cần biết thông tin về quá khứ và danh tính của Mục Hạc.”

Cơ thể Mao Nghị Khả bỗng căng thẳng. Làm sao giáo sư Mục Hạc lại có thể theo dõi họ được? Nhưng nhìn thấy vẻ nghiêm túc trên khuôn mặt Tả Trọng, cuối cùng anh ta vẫn gật đầu đồng ý và bắt đầu trò chuyện về thời tiết ở Berlin.

Tả Trọng gật đầu nhẹ, cảm thấy thật thoải mái khi nói chuyện với những người thông minh. Sau đó, anh ta đưa tờ giấy cho Mao Nghị Khả, bảo anh ta có thể viết những điều cần nói lên giấy, rồi tự giãi tỏa tờ giấy mình đã viết và nhai nó.

Hai người tiếp tục trò chuyện và trao đổi thông tin qua giấy bút trong một thời gian. Tuy nhiên, Tả Trọng không chỉ không hiểu rõ hơn về một số vấn đề, mà còn càng thêm bối rối; tình hình không giống như những gì anh ta tưởng tượng.

Theo thông tin mà Mao Nghị Khả cung cấp:

Mục Hạc, nam, 50 tuổi, người bản địa Berlin, có vợ và hai con. Gia đình anh ta sống gần Đại học Công nghiệp Berlin. Sau khi tốt nghiệp trường này, anh ta ở lại giảng dạy môn công nghệ hóa học.

Thời sinh viên, Mục Hạc là một người chống chiến tranh kiên định, tin rằng Đức gặp phải bi

Anh ta vỗ tay và nhìn những hạt tro bụi từ từ rơi xuống đất: “Giám đốc Mao, thời gian mà trên cấp ban hành không được dài lắm, hãy nhanh chóng yêu cầu đối phương cho xem các bản thiết kế vũ khí và thực hiện việc chuyển giao.”

Người Nhật đang nhòm ngó vào các khu vực Đông Bắc và Bắc Trung Hoa; chiến tranh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Toàn bộ chính quyền Quốc dân đều đang chờ đợi kết quả từ phía chúng ta. Người Đức có thể chờ đợi được, nhưng chúng ta hai người thì không thể.

Tôi còn có một tin xấu nữa: người Đức đang gây khó dễ cho chúng ta qua điện thoại. Có vẻ như họ không thực sự có ý định hợp tác. Vì lời nhắc nhở của lãnh đạo, chúng ta cần phải chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống.

Khi cần thiết, tôi nghĩ chúng ta có thể ngừng cuộc đàm phán với người Đức và chuyển sang Pháp hoặc Anh để xem liệu các nhà tư bản ở hai quốc gia này có sẵn lòng đổi lấy hàng công nghiệp bằng nguồn tài nguyên giá rẻ hay không.

Mao Yikě hiểu rằng những lời này là dành cho người Đức đang lắng nghe. Mặc dù trong quân đội Dân Quốc có rất nhiều người ủng hộ việc sử dụng vũ khí Đức, nhưng vì sự sống còn của đất nước, việc chuyển sang mua sắm vũ khí từ Anh và Pháp cũng là điều hoàn toàn bình thường.

Đặc biệt là khi bản thiết kế súng trường kiểu 1924 gặp vấn đề, và MG08 cùng pháo 75mm không thể được cung cấp, thì việc Chính phủ Quốc dân phá vỡ các hiệp ước là điều hoàn toàn có thể xảy ra, thậm chí khả năng đó rất cao.

Người Đức chắc chắn sẽ rất lo lắng khi nghe điều này. Dù họ có thể tìm cách lấy nguồn tài nguyên từ Nam Mỹ và châu Phi, nhưng nếu không thể bán được vũ khí thì sao? Sản xuất công nghiệp cần có lượng hàng hóa lớn để duy trì hoạt động.

Nếu là một quốc gia bình thường, họ có thể tạm thời thu hẹp quy mô sản xuất hoặc sa thải nhân viên khi không thể tiếp tục sản xuất. Nhưng Đức không phải là một quốc gia bình thường; người Đức cần giao dịch này hơn bao giờ hết để phục hồi sức mạnh quốc gia.

Nghĩ kỹ về điều này, Mao Yikě cố tình tỏ vẻ đồng tình một cách tức giận, và bắt đầu nói về những địa danh tham quan đáng giá ở Anh và Pháp, như thể anh ta thực sự đã sẵn sàng chia tay và thay đổi mục tiêu hợp tác.

Thấy anh ta phối hợp như vậy, Tả Trọng mỉm cười hài lòng. Thực ra, điều này không thể thành hiện thực; Anh và Pháp cũng sẽ không làm như vậy. Nếu không, “Gã đầu trọc” đã sử dụng chiến thuật này để đối phó với người Đức từ lâu rồi, cần gì đến lúc mình phải nói ra.

Lý do rất đơn giản: Anh và Pháp có