Nửa tháng sau.

Trên vùng biển Thái Bình Dương mênh mông, một con tàu du thuyền trọng tải 10.000 tấn đang xé toạc mặt nước xanh biếc; phía mũi tàu tạo ra những gợn sóng trắng xóa, còn phần đuôi để lại dài hằng dọc trên mặt biển.

Tại tầng cao nhất của con tàu, hàng chục hành khách thuộc hạng sang và hạng hai mặc đồ lộng lẫy, ngồi hoặc nằm thư giãn, tận hưởng khoảng thời gian yên bình trên tàu.

Tả Trọng tựa vào lan can, ngắm nhìn bầu trời và biển xa xăm; những căng thẳng trong những ngày qua cuối cùng cũng được thư giãn, và một nụ cười không kìm lòng hiện lên trên khuôn mặt anh.

“Nam Kỳ Quân.”

Một giọng nói vang lên bên cạnh, rồi Ogawa Kawagawa nhanh chóng bước đến bên cạnh anh, hai người đứng cạnh nhau.

Nhìn quanh xem không có ai ở gần, Ogawa Kawagawa thì thầm báo cáo rằng họ chỉ còn một ngày nữa là đến đảo Oahu của Hawaii.

Nghe xong, Tả Trọng gật đầu, thấy vẻ lo lắng trên khuôn mặt đối phương, anh liền cười an ủi:

“Ogawa, đừng lo lắng. Hồ sơ và hành lí của chúng ta đều ổn cả, không thể khiến người Mỹ nghi ngờ được đâu. Cậu có thể coi chuyến đi này như một kỳ nghỉ thư giãn thôi.”

Kế hoạch của cơ quan Nagata của quốc gia cậu cũng rất hoàn hảo. Hãy nhớ rằng, bây giờ chúng ta chỉ là những doanh nhân người Nhật xuất phát từ Osaka, chứ không phải là những nhân viên tình báo.

Dĩ nhiên là kế hoạch rất hoàn hảo… Đó là Tả Trọng đã tự mình soạn thảo cho người Nhật đấy. Ogawa chỉ biết rằng đồng đội của mình đã bị thay thế, nhưng hoàn toàn không nhận ra rằng bản thân mình cũng là một phần của kế hoạch đó.

Hơn nữa, vì Ogawa Kawagawa không phải là một nhân viên tình báo chuyên nghiệp, Tả Trọng đã cung cấp cho anh một cái tên giả, sử dụng tên “Nam Kỳ Nhất Lang” mà họ đã dùng trong nhiệm vụ An Qing, để tiện cho việc Ogawa gọi mình.

Còn cái tên giả của Ogawa Kawagawa thì đơn giản chỉ là thay đổi họ thành “Đạt Dã”, nhằm giảm thiểu nguy cơ bị phát hiện.

— Nếu tự ý đặt một cái tên giả, rồi đột nhiên có nhân viên tình báo Mỹ xuất hiện và thử thách họ, mà Ogawa không kịp phản ứng, thì cả hai họ sẽ phải ngồi tù trong nhà tù hải quân của Mỹ mất.

Để đảm bảo danh tính của mình được xác minh một cách chắc chắn, sau khi nhận được các vật phẩm cần thiết tại khách sạn ở Thượng Hải, họ đã cố tình đi tàu trở về Nhật Bản bản địa, và sử dụng danh tính giả để lên con tàu du thuyền “Shin-Nihon Maru” hướng đến đảo Oahu.

Với tất cả những sự chuẩn bị này, sau những ngày tiếp xúc với các thành viên thủy thủ đoàn và hành khách trên tàu, không ai phát hiện ra bất

Hai ngày sau.

Sau một ngày sắp xếp lịch trình, con tàu du thuyền “Xīn Rì Mãn” đã cập bến vào cảng Honolulu, nằm ở phía đông nam của đảo Oahu.

Honolulu là thành phố chính trên đảo Oahu và cũng là thủ phủ của quần đảo Hawaii.

Do trong quá khứ, đây từng là vùng sản xuất gỗ đàn hương chủ yếu, và lượng gỗ này được vận chuyển rộng rãi sang Trung Quốc Dân Quốc, vì vậy ở khu vực nói tiếng Hoa, nơi này được gọi là Đào Hương Sơn. Đây cũng là một trong những trạm giao thương hàng hải quan trọng xuyên Thái Bình Dương.

Mục tiêu của chuyến đi này của Tả Trọng và người bạn là Cảng Pearl Harbor – căn cứ chính của Hạm đội Thái Bình Dương, nằm cách trung tâm thành phố Honolulu khoảng 10 km về phía tây bắc.

Tuy nhiên, Cảng Pearl Harbor là cảng quân sự, nên các tàu dân sự và tàu nước ngoài không được phép vào đây. Dù họ có che giấu danh tính một cách hoàn hảo đến đâu, họ cũng không thể tiếp cận được mục tiêu của mình.

Khi con tàu du thuyền từ từ cập bến, hành khách lần lượt mang theo hành lí đi xuống tàu qua thang máy, sau đó phải trải qua việc kiểm tra và hỏi han của nhân viên hải quan Mỹ.

Trong bối cảnh tình hình ở châu Âu lục địa và Đông Á ngày càng trở nên căng thẳng, ngay cả người Mỹ, vốn tự xưng là “nước trung lập vinh quang”, cũng buộc phải coi trọng công tác chống gián điệp. Việc liên tục bắt giữ các gián điệp Nhật Bản trong những tháng gần đây chính là minh chứng cho điều này.

Tả Trọng đặt chiếc áo vest lên vai, cầm theo vali hành lý đến quầy kiểm soát nhập cảnh, sau đó lấy ra hộ chiếu và vé tàu để giao cho nhân viên hải quan da trắng đang làm việc ở đó.

Nhân viên hải quan da trắng nhận lấy các giấy tờ, nhìn xuống hộ chiếu một lát, rồi liếc nhìn Tả Trọng và hỏi bằng tiếng Anh:

“Thưa ông Nan Kaichiro, mục đích ông đến Hawaii là gì?”

“Làm ăn thôi. Tôi là một thương nhân sản xuất đường.”

Sau khi người Mỹ chiếm đóng Hawaii, họ bắt đầu trồng mía trên quy mô lớn, và đường trở thành một sản phẩm đặc sản địa phương. Vì vậy, câu trả lời của Tả Trọng không hề gây ra bất kỳ nghi ngờ nào.

Hơn nữa, đường còn là một nguyên liệu chiến lược quan trọng, có thể được sử dụng trong sản xuất thuốc và chất nổ, đồng thời cũng giúp bổ sung năng lượng cho binh sĩ một cách nhanh chóng.

Hiện nay, ở các khu vực sản xuất đường lớn trên thế giới, luôn có sự hiện diện của nhiều thương nhân Nhật Bản. Những người này nỗ lực mua lại đường trắng và nguyên liệu thô để vận chuyển về Nhật Bản bản địa, và Hawaii cũng không ngoại lệ.

Nhân viên hải quan da trắng nhìn vào Nan Kaichiro – người có vẻ ngoài cao lớn hơn so với người Nhật Bản bình thường – và không suy nghĩ gì n

“Hai ngài, xin chào. ONI, vui lòng để chúng tôi kiểm tra.”

Một trong số họ lấy ra giấy tờ và lắc mạnh, đôi mắt màu xanh lam nhìn chằm chằm vào Tả Trọng và Ogawa, trong khi tay kia thì thản nhiên đặt trên eo.

Ogawa cảm thấy lo lắng; ONI, viết đầy đủ là The Office of Naval Intelligence, tức Cơ quan Tình báo Hải quân Hoa Kỳ. Trong các tài liệu mà Cơ quan Nagata cung cấp cho họ, cái tên này xuất hiện rất nhiều lần. Đây là lực lượng chính thực hiện các hoạt động chống gián điệp tại Mỹ và các thuộc địa của họ; rất nhiều nhân viên tình báo của các quốc gia khác đã gặp rắc rối với ONI.

Tả Trọng dường như cũng bị ba người này “dọa sợ”; anh ta ngập ngừng một lát rồi từ từ đặt xuống hành lí, lại lấy giấy tờ ra để đưa cho người đang thẩm vấn, nhưng người đó chỉ lắc đầu.

“Mở vali ra và giơ hai tay lên.”

Điều này có phần quá đáng; yêu cầu họ đứng thẳng người và giơ hai tay lên trước mặt nhiều người như vậy, rõ ràng là người đại diện của ONI đang cố tình gây khó dễ cho họ.

Nhưng khi đã ở dưới mái nhà người khác, họ không còn cách nào khác ngoài việc tuân theo yêu cầu. Cuối cùng, Tả Trọng và Ogawa cũng làm theo lời họ, đặt vali xuống và giơ tay lên.

Hai đặc vụ Mỹ còn lại nhìn thấy vậy liền cười khinh thường, cúi xuống mở vali và lục soát mọi thứ bên trong; không mất bao lâu, quần áo bên trong vali đã bị lộn xộn tung tóe.

Trong suốt quá trình đó, người đang thẩm vấn luôn đặt tay phải lên eo, ánh mắt chăm chú theo dõi Tả Trọng và Ogawa, sẵn sàng rút súng bất kỳ lúc nào.

Vài phút sau, hai đặc vụ ONI đó đứng dậy, đi lại gần hơn và kiểm tra kỹ lưỡng các vật dụng cá nhân của Tả Trọng và Ogawa.

“Thủ lĩnh, ví tiền đây.” Một đặc vụ đưa ví tiền của hai người cho người đang thẩm vấn; rõ ràng người đó là người đứng đầu nhóm này.

Người đang thẩm vấn lấy ví tiền ra và lật qua lật lại; bên trong có vài tấm ảnh và một số vé in bằng tiếng Nhật, trông có vẻ như mọi thứ đều bình thường.

Bỗng nhiên, anh ta nhấc một tấm vé chiếu phim lên và hỏi Tả Trọng bằng tiếng Nhật không mấy chuẩn xác:

“Ông Nam Gia, rạp chiếu phim Osaka hôm đó đã chiếu bộ phim nào?”

“Bướm đêm, thưa ông.” Tả Trọng trả lời ngay lập tức, với giọng điệu đặc trưng của Osaka – một phương ngữ Nhật Bản rất khó để bắt chước.

Người đang thẩm vấn thất vọng và trả lại ví tiền, nói lời “Chào mừng các bạn đến Honolulu”, sau đó cùng hai đặc vụ khác tiếp tục kiểm tra người khách du lịch tiếp theo – cũng là một người Nhật Bản.

“Nam Gia, những kẻ Mỹ chết tiệt này

Xiao Ze Chuan đang thu dọn hành lý, trong miệng anh ta liên tục chửi bới vì cảm thấy bị sỉ nhục quá mức; chưa bao giờ trước đây anh ta phải chịu đựng điều gì như vậy, và đến nỗi giờ đây anh ta lại bắt đầu cảm thấy hứng thú với kế hoạch “Z”.

Tả Trọng không để ý đến anh ta, nhanh chóng hoàn tất việc chuẩn bị hành lý, rồi cùng Xiao Ze rời khỏi cảng trong ánh mắt ngưỡng mộ của những du khách xung quanh, sau đó đi taxi về khu vực trung tâm thành phố Honolulu.

Trên đường đi, gió ấm từ Thái Bình Dương thổi vào xe, cảnh vật đặc trưng của vùng nhiệt đới liên tục hiện ra trước mắt họ.

Xiao Ze Chuan tò mò nhìn xung quanh; đây là lần đầu tiên anh ta đến Honolulu, mọi thứ đều mới mẻ và thú vị đối với anh ta, đến nỗi anh ta thậm chí còn không buồn trả lời những câu hỏi của tài xế về việc “tìm niềm vui” ở đây.

Còn Tả Trọng thì đã từng đi qua đây khi thực hiện nhiệm vụ tại cảng, nhưng lúc đó chỉ là lướt qua một cách qua loa, chưa bao giờ dành thời gian để tham quan kỹ lưỡng, vì vậy lần này anh ta cũng nhìn ngắm cảnh vật bên ngoài xe với ánh mắt tò mò.

Phải thừa nhận rằng người Mỹ rất coi trọng đảo Oahu; họ xem nơi này như một phần lãnh thổ của mình và đã đầu tư rất nhiều vào các cơ sở hạ tầng công cộng. Những con đường bằng phẳng, những cột điện cao vút, những khu dân cư sạch sẽ, cùng với các cửa hàng, bưu điện, cảnh sát… tất cả đều được trang bị đầy đủ; không lạ gì sau chiến tranh, Hawaii đã nhanh chóng trở thành tiểu bang thứ 50 của Hoa Kỳ.

Taxi đi một lúc thì dừng lại tại khu vực tập trung người Nhật ở Honolulu.

Tả Trọng mở cửa xe, tiếng ồn ào bên ngoài lập tức tràn vào tai họ; nhìn ra hai bên đường, toàn là những công trình kiến trúc theo phong cách Nhật Bản, và có rất nhiều người đi đường mặc kimono; nếu không biết, người ta có thể nghĩ mình đã quay trở lại đất nước của người Nhật.

Điều này cũng không có gì lạ; hiện nay, người Nhật chiếm hơn 40% dân số Hawaii, và họ từ lâu đã mong muốn chiếm giữ điểm giao thông quan trọng này ở Thái Bình Dương, chỉ là do sức mạnh chưa đủ mà thôi.

Tả Trọng trả tiền cho tài xế, sau đó cùng Xiao Ze Chuan bước vào một khách sạn do người Nhật điều hành.

Hai người không bàn luận về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến nhiệm vụ, mà chỉ ngủ thiếp đi cho đến khi mặt trời lặn. Dù du thuyền có thoải mái đến đâu, cũng không thể sánh bằng cảm giác được nghỉ ngơi yên bình trên đất liền.

Khi tia nắng cuối cùng biến mất dưới mặt nước biển, những ánh đèn đủ màu sắc bắt đầu sá

Hiện tại, điều họ cần làm là làm quen với tình hình địa phương và tìm một nơi thích hợp để bắt đầu “kinh doanh”; nếu không, chắc chắn sẽ khiến những đặc vụ ONI đang theo dõi họ nghi ngờ.

Qua gương chiếu hậu của chiếc xe jeep Mỹ đỗ bên lề đường, Tả Trọng liếc nhìn người đàn ông da trắng có mũi đỏ ở phía sau, rồi cười nhẹ trong lòng trước khi tiếp tục đi về phía trước. Hành động của người đó khá chuyên nghiệp; nếu anh ta còn tháo chiếc nhẫn kỷ niệm thuộc lớp thông tin của Học viện Hải quân Annapolis đeo trên tay ra nữa, thì sẽ hoàn hảo hơn nữa.

ONI… Ồ, cũng chỉ là một tổ chức bình thường mà thôi.

Ogawa cũng đã để ý đến người đàn ông có mũi đỏ và chiếc nhẫn trên tay anh ta; anh ta nói nhỏ với Tả Trọng một cách không thể tin được:

“Nanaka-kun, chẳng phải ONI là…”

“Ogawa-kun, nếu quá say mê sự thịnh vượng mang lại bởi hòa bình, chắc chắn bạn sẽ mất đi sự cảnh giác.”

Tả Trọng đáp lại một cách thong dong, rồi bước vào một nhà hàng địa phương.

Trên đời này, ăn uống mới là quan trọng nhất. Dù là nhiệm vụ gì đi nữa, việc no bụng trước tiên luôn là điều cần thiết. Thức ăn trên con tàu du thuyền Nhật Bản thực sự không đáng để khen; toàn là sashimi hay bánh gạo… Thật lãng phí số tiền đắt đỏ mua vé tàu.

Hơn nữa, nếu không nhầm lẫn, trong vài ngày tới, những đặc vụ ONI sẽ không rời xa họ; đây là quy trình kiểm tra thường xuyên của Cục Tình báo Hải quân.

Vậy thì… cứ để họ tiếp tục theo dõi đi; hãy thử xem cơ quan tình báo số một của Mỹ thực sự có giá trị đến mức nào.