“Không, thưa ngài, chắc hẳn đây chỉ là sự hiểu lầm.”

Shaluxun thực sự rất lo lắng; ông biết rõ cách thức hoạt động của các cơ quan tình báo. Ngay cả khi ông là một thành viên của cơ quan tình báo Anh, họ cũng sẽ không do dự trong việc giết ông. Hôm nay, ông thực sự đang gặp nguy hiểm.

“Không, không… Thưa ông Shaluxun, ông đã hiểu lầm rồi. Tôi đến đây không phải để nghe ông giải thích, mà chỉ vì tò mò muốn biết người đứng đầu mạng lưới tình báo Anh ở Kim Lăng là người như thế nào… Nhưng kết quả thật là đáng thất vọng.”

Ông ta tiếp tục nói: “Thật tuyệt vời khi ông đã xây dựng được nhiều mối quan hệ với người Trung Quốc thông qua địa vị của mình… Nhưng tại sao lại không quan tâm đến những điều đang diễn ra phía sau lưng mình? Có lẽ ông nghĩ rằng chúng tôi sẽ không bao giờ phát hiện ra những bí mật nhỏ này.”

Người thanh niên đó không quan tâm đến vẻ mặt ngày càng khó chịu của Shaluxun, và liền nhìn đồng hồ: “Tôi muốn nhắc nhở ông rằng vị sĩ quan mà ông đang chờ đợi sẽ không bao giờ đến đây… Hiện tại, ông ấy có lẽ đang ở ‘địa ngục’ chờ đợi ông đấy.”

“Tôi đưa cho ông hai lựa chọn: Một là ông dùng khẩu súng hỏng đó nhắm vào tôi, và sau đó ông sẽ bị bắn chết; vợ và ba đứa con của ông sẽ bị một nhóm cướp man rợ hành hạ đến chết vào tối nay. Hoặc là ông ngồi đây thưởng thức ly trà đen cuối cùng, suy ngẫm về cuộc đời mình… Vài phút sau, ông sẽ chết một cách không đau đớn, và gia đình ông có thể an toàn trở về Anh. Bây giờ, hãy chọn đi.”

Trong lúc nói, người thanh niên đó vẫn tiếp tục thưởng thức món tráng miệng. Người ta nói rằng hương vị ngọt ngào có thể mang lại cảm giác vui vẻ… Nhưng so với sự thỏa mãn mà việc kiểm soát sinh mạng của một điệp viên Anh mang lại, thì niềm vui đó chẳng đáng kể gì cả.

Ông ta thực sự không ngờ rằng một phó giám đốc của nhà máy điện Kim Lăng lại có thể kiểm soát được nhiều điệp viên đến thế… Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là họ không hề thực hiện bất kỳ biện pháp đánh lạc hướng nào, thậm chí còn liên lạc trực tiếp qua điện thoại.

Có lẽ là do sự chênh lệch về sức mạnh giữa Trung Quốc và Anh… Hoặc có lẽ là vì họ chưa từng gặp phải nguy hiểm nào trước đây… Dù sao đi nữa, MI2 sẽ phải trả giá cho sự xem thường đối thủ… Như cái giá phải trả cho một người đứng đầu khu vực và cả một mạng lưới tình báo.

Đầu óc Shaluxun trở nên rối bời… Một bên là cả gia đình mình sẽ b

Người trẻ tuổi uống hết tách trà đen, rồi đứng dậy và rời đi trong ánh mắt ngập ngừng của nhân viên phục vụ. Sau đó, anh ta cho tay vào túi áo khoác và bước chậm rãi trên con phố đầy lá rơi, lắng nghe tiếng lá khô vang dưới chân mình.

Cuộc đời con người cũng giống như những chiếc lá, trải qua quá trình nảy mầm, phát triển, rồi tàn úa và cuối cùng biến mất hoàn toàn. Đã có những khoảnh khắc rực rỡ, đẹp đẽ, nhưng cuối cùng vẫn không tránh khỏi cái chết… Thật là một quá trình đẹp đẽ nhưng cũng mong manh.

“Tiếng kèn xe, tiếng kèn xe…”

Bỗng nhiên, một chiếc xe tải xuất hiện giữa con phố yên tĩnh, lao nhanh trên đường. Khi tiến gần quán cà phê, tài xế liên tục bấm kèn và vẫy tay gọi người đi đường.

“Nhường đường đi! Xe mất kiểm soát rồi!”

Tài xế hét lớn, cố gắng né tránh những người dân hoảng loạn xung quanh. Ai cũng thấy rằng anh ta đang cố gắng hết sức để kiểm soát chiếc xe, nhưng đôi khi, thảm họa và bi kịch là điều không thể tránh khỏi.

“Rầm…”

Cuối cùng, dưới ánh mắt kinh hoàng của mọi người, chiếc xe tải lao thẳng vào quán cà phê, làm vỡ tan xác người đàn ông đang ngồi bên bàn ăn ngoài trời – Sha Lü Xun. Máu đỏ thắm từ từ thấm vào những chiếc lá rơi.

“Có người chết rồi! Có người bị xe tông chết!”

Một số người che mặt và hét lên, một số người khác sợ hãi đến mức ngã gục xuống đất, những người khác thì vội vàng bỏ chạy. Cảnh sát đã thổi còi báo động; tiếng khóc, tiếng hét và tiếng còi vang lên khắp nơi.

Người trẻ tuổi dường như không nghe thấy tiếng ồn ào phía sau, vẫn bình tĩnh bước đi dưới bóng cây bàng, dần xa khỏi đám đông đang xem xét sự việc, trên khuôn mặt vẫn nở nụ cười nhẹ nhàng.

Đi được vài trăm mét ra khỏi quán cà phê, anh ta rẽ vào một con hẻm nhỏ. Ở đó, có một chiếc xe hơi màu đen đậu đứng, bên cạnh xe có hai người mặc trang phục Quốc Dân Tự Phục, vẻ mặt nghiêm nghị. Khi thấy anh ta trở lại, họ lập tức tiến lên gặp.

Một người đầu trọc nói: “Trưởng phòng, Sha Lü Xun chắc chắn đã chết rồi. Chiếc xe tải nặng hàng tấn lao vào với tốc độ cao; ngay cả thần tiên cũng không thể sống sót được. Sau này tôi sẽ đến đồn cảnh sát để xác nhận thông tin.”

“Về phía tài xế cũng không cần lo lắng. Bệnh viện Trung ương đã xác nhận rằng căn bệnh của anh ta không thể chữa trị được. Nếu anh ta muốn để lại điều gì đó cho gia đình mình, thì chỉ có thể im lặng mà thôi,” người mặc trang phục Quốc Dân Tự Tự Phục kia tiếp lời.

Ba người này chính

“Vâng, trưởng phòng.”

Ô Chấn Dương gật đầu; việc một người Anh bị tai nạn chết thực sự là một sự kiện lớn, cơ quan cảnh sát chắc chắn sẽ điều tra. Nếu họ biết có người đã đưa tiền đến nhà nạn nhân, rất có thể họ sẽ nghĩ đến khả năng có âm mưu giết người.

Người ngồi ở vị trí lái xe, Quy Nguyên Quang, đã khởi động xe và lái ra khỏi con hẻm, đi theo hướng ngược lại với hiện trường, và nhanh chóng biến mất trong dòng xe cộ đông đúc vào buổi tối. Không ai biết rằng ở đây vừa xảy ra một âm mưu đen tối.

“Trưởng phòng, ngoài Sha Lü Xun, những kẻ thuộc tổ chức MI2 khác cũng đã bị loại bỏ. Phó trưởng phòng Cổ cùng với Lão Tống và Lão Vũ đã tự mình thực hiện công việc này. Tôi không được giải thích lý do cụ thể, và họ cũng không hỏi thêm gì.”

Ô Chấn Dương đưa cho Tả Trọng một bộ áo Zhongshan và báo cáo một cách bình tĩnh về tình hình. Theo lời anh ta, ngoài vụ tai nạn đáng tiếc vừa rồi, hôm nay ở Kim Lăng còn sẽ xảy ra thêm vài chục vụ tai nạn nữa. Chẳng hạn, có người sẽ chết trong các vụ hỏa hoạn, có người sẽ chết đuối khi bơi lội vào đầu mùa thu, có người sẽ rơi từ vách đá ngoại ô thành phố do hệ thống phanh xe hỏng… Thật là một ngày đầy rủi ro. Những người này hoặc là các quan chức quân sự hay chính trị, hoặc là những doanh nhân có ảnh hưởng, hoặc là những nhân vật quan trọng trong giới xã hội… Họ đều có mối quan hệ khá thân thiết với người Anh… Tất nhiên, đó chỉ là một sự trùng hợp mà thôi.

“À, nước lửa thì không biết lòng người…”

Tả Trọng mặc vào bộ áo Zhongshan, cho chiếc áo khoác và những vật dụng che giấu vào một túi giấy, rồi bày tỏ sự tiếc nuối của mình. Việc không thể bắt giữ những gián điệp Anh một cách công khai thực sự là một điều đáng tiếc. Đúng vậy, bức thư mà kẻ đầu trọc gửi cho anh ta yêu cầu anh ta giết vài người Anh để trả thù… Nhưng để tránh gây ra xung đột giữa Trung Quốc và Anh, họ buộc phải sử dụng các biện pháp hành động bí mật. Hành động bí mật thực chất chỉ là cách nói tao nhã cho hành vi ám sát mà thôi… Kẻ đầu trọc không thể trực tiếp yêu cầu họ đeo mặt nạ và sử dụng súng ngắn để hành động… Mặc dù đó là truyền thống cũ của tổ chức đó… Dù sao đi nữa, kẻ đầu trọc cũng không quá cứng đầu… Vì vậy, sau khi tìm ra những người liên quan đến Sha Lü Xun, việc loại bỏ họ một cách bí mật chính là lựa chọn tốt nhất… Miễn là không gây ra xung đột lớn, người Anh sẽ chỉ giả vờ như chuyện này chưa từng xảy ra.

“Hãy tìm một nơi nà

Anh ấy biết người mà trưởng phòng đang nói đến là ai; vị lãnh đạo thường xuyên đến kiểm tra phòng thẩm vấn, chắc chắn sẽ không vì bức ảnh mà mất hứng thú, và việc liên hệ đến nhiệm vụ hôm nay chỉ có thể là do ủy viên trưởng quyết định.

Trong lúc nói chuyện, Quý Dữ Quang lái xe đến một khu đất hoang, ba người xuống xe, đổ xăng vào túi giấy rồi đốt cháy nó; ngọn lửa bùng lên dữ dội, và túi giấy nhanh chóng biến thành tro tàn.

Sau khi ngọn lửa tắt hẳn, Ô Chấn Dương cẩn thận dùng gậy đập nát những đám tro tàn, sau đó đổ thêm một chậu nước để tiêu hủy hoàn toàn bằng chứng của cuộc hành động này, thật là rất thận trọng.

“Chuyện ở Thượng Hải thế nào rồi? Trước bình minh ngày mai, nhất định phải làm cho Bộ phận Đặc biệt của Cục Cảnh sát Công cộng thuê đất đổ sập. Khi họ biết tin Sa Lý Huân đã chết, chắc chắn sẽ triệu tập mọi người họp.”

Tả Trọng lại ra lệnh mới sau khi lên xe. Bộ phận Đặc biệt đó là căn cứ của Cơ quan Tình báo số hai Anh; ban đầu anh ta dự định sẽ dùng một chiếc xe tải chứa đầy chất nổ để kích nổ nó gần đó, nhằm thực hiện một vụ phá hủy.

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, anh ta quyết định thay đổi kế hoạch thành việc làm cho nó đổ sập, để những kẻ Anh tự cao đó biết rằng dù họ ẩn náu trong khu thuê đất, họ cũng không thể an toàn.

Quý Dữ Quang quay đầu lại nói: “Được rồi, người thực hiện nhiệm vụ đã được xác định. Vì lý do an toàn, chúng tôi không trực tiếp tham gia, mà đã yêu cầu Ma Thiên Trường của băng đảng Cao điều phối việc này. Người này là người bản địa ở Thượng Hải; em gái anh ta bị binh sĩ Anh trong khu thuê đất làm hại, cha mẹ anh ta cũng chết vì tức giận, còn bản thân anh ta thì bị tổn thương thận. Điều kiện của anh ta là Ma Thiên Trường phải chăm sóc vợ con anh ta.”

“Đồng ý với yêu cầu đó.”

Khuôn mặt Tả Trọng trở nên u ám: “Hãy nói với Ma Thiên Trường rằng, một khi đã hứa với người ta, thì nhất định phải giữ lời. Nếu anh ta dám bắt nạt người vô gia cư và trẻ em mồ côi đó, tôi sẽ tự mình đưa anh ta đi gặp ‘sư phụ’ của mình… Theo lời nói gốc đấy.”

Những chuyện như thế này đã xảy ra quá nhiều lần ở Trung Hoa Dân Quốc; anh ta không thể kiểm soát những người khác, nhưng anh ta có thể giữ lời hứa, giúp người đó chăm sóc vợ con mình, để người đó không hối tiếc khi cùng chết với người Anh.

Đừng nghĩ rằng người Anh hay người Âu có nhiều nhân tính hơn; những gì họ đã làm ở châu Phi, châu Mỹ, châu Á cũng không hề tốt đẹp hơn Nhật Bản ch