Vương Đức Dũng ngồi trước bàn, tay và chân đều bị xích lại; phía sau anh ta có bốn tay đặc vụ vũ trang đầy đủ. Đối diện anh ta là Cổ Kỳ, khuôn mặt hiền từ, đang cầm một khẩu súng ngắn và nói chuyện thẳng thắn với Vương Đức Dũng.

“Vương Đức Dũng, tội lỗi của mình anh ta đã rõ ràng. Nếu muốn sống sót, anh ta phải làm điều gì đó để chứng minh lòng trung thành. Tôi sẽ chỉ cho anh ta con đường: hãy viết ra tất cả các thông điệp mật mà anh ta đã nhận và gửi đi. Càng viết nhiều, hy vọng sống sót của anh ta càng lớn.”

Vương Đức Dũng tỏ vẻ lúng túng: “Theo yêu cầu của người Nhật, sau khi nhận và gửi thông điệp, tôi đã tiêu hủy hết các tài liệu liên quan. Những thông điệp mật đó chỉ là những dãy số không có quy luật gì cả; ngay cả thần tiên cũng không thể nhớ hết được.”

“Thật sao?”

Cổ Kỳ nạp đạn vào súng rồi nhắm thẳng vào Vương Đức Dũng: “Đừng cố gắng lừa dối tôi. Tôi biết rằng những người làm công tác mã hoá thông tin như các bạn có trí nhớ rất tốt. Chỉ riêng mã Morse thôi cũng cần phải nhớ ít nhất 3000 ký tự, đúng không? Một người làm công tác mã hoá giỏi có thể gửi được từ 60 đến 70 ký tự mỗi phút trong 10 phút; những người xuất sắc hơn thì có thể gửi được từ 80 đến 90 ký tự mỗi phút, còn những cao thủ thì có thể gửi được hơn 120 ký tự mỗi phút.”

“Anh ta được người Nhật chọn làm người mã hoá thông tin cho Vanessa, vậy khả năng mã hoá của anh ta chắc chắn không hề tệ. Trí nhớ của anh ta cũng vậy. Bây giờ anh ta nói rằng mình không thể nhớ được gì cả… Anh ta đang coi tôi là kẻ ngốc à?”

Sau khi nhận được lệnh từ Tả Trọng, Cổ Kỳ đã đi hỏi thăm ở bộ phận thông tin. Theo lời của những chuyên gia mã hoá ở đó, đối với người ngoại đạo, những dãy số chỉ là những con số bình thường; nhưng đối với họ, đó chính là những đoạn văn bản. Vì tất cả các nhân viên mã hoá ở Trung Hoa Dân Quốc đều bắt đầu học từ mã Morse, nên họ đã hình thành thói quen suy nghĩ đó. Dù sử dụng loại mã nào, họ cũng sẽ vô thức chuyển đổi chúng thành những ký tự Hán tương ứng với mã Morse đó.

Việc nhớ những dãy số không có quy luật thực sự rất khó; nhưng việc nhớ những đoạn văn bản không có quy luật thì lại dễ dàng hơn nhiều. Thêm vào đó, tính chất ngắn gọn và súc tích của các thông điệp mã hoá khiến những nhân viên này chắc chắn sẽ có ấn tượng về nội dung của chúng.

“Lãnh đạo, xin hãy bình tĩnh!”

Vương Đức Dũng sợ hãi giơ hai tay lên và giải thích: “Nhưng đó không phải là những cuộc liên lạc bí mật. Mỗi lần nhận và gửi thông điệ

“Đứng dậy!”

Những đặc vụ vũ trang nhận được chỉ thị, lập tức kéo Vương Đức Dũng lên ghế điện, chuẩn bị làm cho hắn “tỉnh táo” lại một chút. May mắn thay, trước đó nhóm này đã cạo sạch lông của Vương Đức Dũng, nên việc hành hạ hắn trở nên khá thuận tiện.

Vương Đức Dũng hoảng loạn, vùng vẫy và kêu lên: “Các người hãy nói chuyện một cách công bằng đi! Các người chưa nói rõ lợi ích gì cả, tôi phải nói gì đây? Chỉ cần các người hứa thả tôi ra, tôi sẽ tiết lộ tất cả những bí mật mà tôi biết.”

Trán Cổ Kỳ nổi gân xanh; đến lúc này rồi mà Vương Ba Đản vẫn còn mơ mộng! Ngay lập tức, họ đóng công tắc điện xuống. Nếu hôm nay hắn không thành thật khai báo, thì đừng mong có thể rời khỏi ghế điện đâu.

Vương Đức Dũng nhìn thấy công tắc điện từ từ đóng lại, lúc này hắn cũng không còn quan tâm đến lợi ích gì nữa: “Thưa ông trưởng, tôi đã lén ghi chép lại tất cả các bản tin mật của nhóm Bắc Đấu và Nam Đấu… Thật đấy!”

Rõ ràng, đây là con đường thoát thứ hai mà hắn đã chuẩn bị sẵn.

Người Nhật bố trí Vương Đức Dũng làm thông dịch viên, có lẽ vì họ xem xét đến lý lịch trong sạch của hắn – người không dễ bị các cơ quan tình báo để mắt đến. Nhưng kết quả là Vương Đức Dũng không chỉ bị cảnh sát khu thuộc địa phát hiện ra, mà còn để lại những bản ghi quan trọng đó.

Thật là “lỗ vốn khi muốn ăn trộm gà”. Tuy nhiên, việc sử dụng những kẻ đã bị thuyết phục trở thành nhân viên tình báo, đặc biệt là những người thuộc chủng tộc khác, vốn dĩ đã là một việc rất mạo hiểm. Sự hợp tác giữa cơ quan đặc vụ và Nagata Ryosuke cũng vậy.

Cổ Kỳ bước tới và đá hắn một cái: “Lãng phí quá nhiều thời gian của tao rồi… Những bản tin mật đó được giấu ở đâu? Nếu còn dám nói lung tung nữa, tao sẽ giết ngay thẳng. Chỉ cần những bản tin đó thực sự tồn tại, chúng ta sẽ đối xử tốt với ngươi.”

“Chúng được giấu ở Kim Lăng… Tôi đã thuê một căn nhà riêng, bên trong đó có tiền và giấy tờ.” Vương Đức Dũng cúi đầu, thất vọng trả lời. Những kẻ này thật là ranh mãnh… Thậm chí còn có những nơi an toàn để giấu đồ đạc nữa.

Cổ Kỳ cười lạnh, bắt hắn nói ra địa chỉ, sau đó lập tức điều động một nhóm người đi thu thập bằng chứng, đồng thời thông báo tin này cho Tả Trọng.

Tả Trọng nghe tin này không hề ngạc nhiên. Ai mà không chuẩn bị vài con đường thoát khi làm công việc này chứ? Người thù trong nghề này quá nhiều… Nếu không cẩn thận, e rằng sẽ chết m

“Toc toc.”

“Xin vào.”

Khi Tả Trọng đang suy nghĩ thì nghe tiếng gõ cửa văn phòng. Anh lập tức ngồi thẳng dậy và mời người đó vào. Hiện tại anh đang quản lý Vụ Đặc vụ, nên có thể sẽ có các sĩ quan cao cấp đến thăm.

Nhưng người bước vào không phải là các sĩ quan cao cấp, mà là người bạn thời thơ ấu của anh – Thẩm Đông Tân. Thẩm Đông Tân cầm theo một tài liệu và chào anh: “Báo cáo trưởng phòng, phó trưởng bộ phận huấn luyện Thẩm Đông Tân.”

“Được rồi, được rồi.”

Tả Trọng vẫy tay để ngăn anh chào và ném cho anh một điếu thuốc: “Không có người ngoài thì không cần phải lịch sự như vậy. Hôm nay sao lại rảnh rỗi đến đây? Có phải kết quả kiểm tra thông tin đã ra rồi chứ?”

Thẩm Đông Tân và nhóm của mình đã kiểm tra lại danh sách những người liên quan đến cuộc họp của nhóm Quả Đảng, và Wu Xinyue chính là người được tìm ra thông qua công việc này. Mặc dù Ye Jinzhong đã giải thích rõ ràng, nhưng công việc kiểm tra vẫn chưa hoàn tất.

Không ai có thể chắc chắn rằng những gì Ye Jinzhong nói đã được kiểm tra kỹ lưỡng.

Thẩm Đông Tân nhận lấy điếu thuốc và cho vào túi, sau đó trả lời một cách nghiêm túc: “Thông tin về những người này đã được kiểm tra xong. Chúng tôi phát hiện ra sáu người đáng ngờ, tất cả đều có liên quan đến nhóm Giả Mãn. Đây là danh sách.”

Nói xong, anh đặt tài liệu lên bàn, với vẻ nghiêm túc và chuyên nghiệp.

Tả Trọng mỉm cười và không quan tâm đến anh nữa, anh bắt đầu xem nội dung tài liệu. Trong đó có thông tin về sáu người đáng ngờ; một số trong họ là nhân viên của Quốc Dân Chính Phủ, còn những người khác là người thân của họ.

Anh suy nghĩ một lát rồi gọi điện cho bộ phận tình báo quân sự. Những người này cần phải bị tạm giữ lại; cuộc họp sẽ bắt đầu trong khoảng mười ngày nữa. Tốt hơn hết là nên loại bỏ những nguy cơ ngay từ đầu.

Sau khi sắp xếp xong việc này, Tả Trọng tựa lưng vào ghế và hỏi: “Thế nào? Sau khi ở đây một thời gian rồi, em có cảm nhận gì không? Có phải công việc tình báo khác với những gì em tưởng tượng không?”

Thẩm Đông Tân suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Nó phức tạp và thực tế hơn nhiều. Chẳng hạn, những thông tin được ghi chép trên giấy chỉ là hai từ, nhưng trong thực tế, cần có hàng chục người làm việc không ngừng nghỉ trong nhiều tháng mới có thể thu thập được.”

“Ừm, Đông Tân nói đúng đấy. Công việc tình báo chính là cuộc đấu tranh giữa con người với nhau,” Tả Trọng cười nói. “Bởi vì con người rất phức tạp, nên chúng ta phải xem xét đến mọi khả năng khi thực hiện công việc.”

Thẩm Đông Tân gật đầu và hỏi: “Trong phòng có những nhiệm vụ kh

Tả Trọng lập tức nghĩ ra một kế hoạch: những tài liệu điện báo mật này cần phải được so sánh với các nguồn thông tin khác; nếu có thể giải mã ý nghĩa của những mã số đó, dù sau này phải sử dụng phương pháp giải mã cứng hay tra cứu trong các cuốn sách hiện có trên thị trường, vẫn cần có người thực hiện công việc này.

Không ai thích hợp hơn những người mới vào nghề để làm những công việc này; việc xử lý tài liệu cũng chính là một quá trình rèn luyện. Trong công tác tình báo, sự vội vàng và thiếu kiên nhẫn là điều cực kỳ nên tránh. Nếu bây giờ đã không thể tập trung khi thu thập thông tin, thì việc tiến hành công tác giám sát lâu dài sẽ càng trở nên khó khăn hơn nữa.

Anh ấy giải thích tình hình một cách sơ lược rồi nói: “Tôi sẽ cử người đến Kim Lăng và Thượng Hải để mua càng nhiều sách càng tốt. Dù lần này chúng ta có không cần đến, nhưng sau này khi cần giải mã các bản điện báo mật, chắc chắn chúng sẽ rất hữu ích.”

Tả Trọng cũng không còn cách nào khác; sau khi bị Lão Đại làm cho rối ren như vậy, kho hàng của bộ phận tổng hợp hiện tại gần như không còn gì cả, việc mua sách sẽ tốn khá nhiều kinh phí, vì vậy anh chỉ có thể sử dụng nguồn tiền riêng của bộ phận tình báo để chi trả.

Việc sử dụng tiền này cũng tốt; ít ra cũng không để những kẻ trong bộ phận điều tra kia chiếm đoạt.

Thẩm Đông Tân nghe xong liền đặt ra hai câu hỏi: “Có thể cuốn sổ mã mật mà Vanessa sử dụng lại là những cuốn sách tiếng Nhật, hoặc là những cuốn sách không được công bố do chính quân đội Nhật Bản biên soạn không? Nếu như vậy thì sẽ rất phiền phức.”

Tả Trọng lắc đầu và nói: “Khả năng đầu tiên là có thể xảy ra. Tôi đã cử người đến Thượng Hải chính là để tìm mua những cuốn sách tiếng Nhật; nơi đó có rất nhiều người nhập cư Nhật Bản sinh sống, và hầu hết các loại sách thông thường đều có thể mua được.”

Còn việc sử dụng những cuốn sách không được công bố thì gần như không thể xảy ra được. Ngoài việc bảo mật thông tin, những cuốn sổ mã mật cũng cần phải có tính linh hoạt trong việc sử dụng, đặc biệt đối với những điệp viên ẩn náu. Nếu không, khi cần thiết mà không thể mua được chúng thì sẽ rất phiền phức.

Ví dụ, nếu Vanessa gặp phải tai nạn, liệu người kế nhiệm của cô ấy có thể mang theo cuốn sổ mã mật đi xa một cách an toàn, hay là sau khi đến Kim Lăng mới mua cuốn sổ đó? Người Nhật Bản luôn tính toán rất kỹ lưỡng; yên tâm đi.

Anh ấy đã nghĩ đến hai vấn đề này từ trước rồi. Nếu không phải vì muốn đảm bảo an toàn, anh thậm chí còn không muốn mua những cuốn sách tiếng Nhật nữa. Xét theo phong cách hành động của Tojo Hideki, cuốn sổ mã m