Gia tộc Quang Đặc.

Nghe vậy, khuôn mặt Mục Hạc trở nên tái nhợt. Chết tiệt, bọn người Trung Quốc này lấy được thông tin đó từ đâu chứ? Những thông tin này liên quan đến thỏa thuận bí mật giữa đế quốc và thế giới tư bản; tuyệt đối không được để lộ ra ngoài.

Chẳng hạn, việc sử dụng quyền lực hành pháp để buộc gia tộc Roy phải giao lại cổ phần của công ty Mauser cũng như quyền sở hữu các công ty vũ khí và đạn dược của Đức… Nếu người dân biết được chuyện này, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

Tả Trọng nhìn Mục Hạc thể hiện “kỹ năng đổi mặt” đặc trưng của Từ Ân Tăng mà không khỏi cười lạnh trong lòng. Tinh thần hợp đồng và quyền sở hữu tư nhân mà người phương Tây luôn ca ngợi thì trước lợi ích, chúng đều chẳng đáng kể gì cả.

Có lẽ kẻ có râu đó có thù với người Do Thái hay không… Có thể có, cũng có thể không… Nhưng điều thúc đẩy hắn hành động không phải là thù hận, mà là những lợi ích cụ thể, rõ ràng và có thể nhận được. Nếu không có điều đó, ai lại muốn làm gì chứ?

Khi ông chủ Junker của Đức muốn chiếm đoạt nhà máy của người Do Thái, việc cưỡng đoạt trực tiếp chắc chắn là không thể… Bởi vì điều đó sẽ phá vỡ những quy tắc xã hội hiện hành, và cuối cùng, những người chịu thiệt sẽ là tầng lớp giàu có này.

Vì vậy, họ chỉ cần cho chính phủ vào cuộc… Lúc đó, chỉ cần bỏ ra một khoản tiền nhỏ, họ sẽ thu được lợi nhuận gấp hàng nghìn lần… Và những gì họ phải trả giá chỉ là sự hỗ trợ đa dạng cho các đảng phái và một số nhân vật chính trị mà thôi.

Đối với đảng phái của kẻ có râu này – một đảng phái thiếu nền tảng ở tầng lớp trung và thượng lưu – đây quả là một thương vụ rất có lợi. Dù sao thì nhà máy vẫn còn ở đó; việc ai sẽ làm chủ nó cũng không quan trọng… Còn sự sống chết của người Do Thái thì càng không ai quan tâm đến.

Từ khi nhận nhiệm vụ, Tả Trọng đã suy nghĩ mãi về một vấn đề: Làm thế nào để khiến người Đức tự nguyện giao nộp những bản vẽ đó mà không ảnh hưởng đến tình hình chung giữa Trung Quốc và Đức?

Nhưng sau khi suy nghĩ rất lâu, anh vẫn không tìm ra lối thoát phù hợp… Đặc điểm ngoại hình đặc trưng của người châu Á khiến họ gặp rất nhiều khó khăn trong việc thực hiện các hoạt động tình báo bí mật ở phương Tây… Bởi vì những nhân viên tình báo đó không phải là người mù.

Cho đến khi nhận được bức điện từ Cổ Kỳ, anh bỗng nhận ra rằng: Tất cả các thông tin đó cuối cùng đều phục vụ cho mục đích chính trị… Vậy thì tại sao phải đi theo con đường vòng vo,

“Anh ấy đáp lại một câu hỏi, rồi không đợi Mục Hạc trả lời đã tiếp tục nói: ‘Việc các người nhiệt tình mời Mao Yí đến Phổ là vì muốn dùng một vụ ám sát để đổ lỗi cho gia tộc Roy, phải không?’

‘Không thành vấn đề, chúng tôi sẵn lòng hợp tác với những hành động công bằng của quý quốc, ngay cả khi khẩu súng được hướng về phía tôi… Và tôi có thể dẫn những tay súng thuộc gia tộc Roy đến bất kỳ địa điểm nào mà các người chỉ định.’”

Tả Trọng đưa ra điều kiện này; anh tin rằng người Đức sẽ quan tâm đến nó. Một mặt, việc vu oan giả mạo có thể gây ra rắc rối; mặt khác, nếu có bằng chứng rõ ràng thì không hề có rủi ro gì cả – đây quả là một lựa chọn tuyệt vời.

Quả nhiên, sau khi nghe xong, Mục Hạc im lặng ngồi xuống ghế dài trong bệnh viện, không nói một lời nào. Sau một lúc lâu, anh thở dài và cởi chiếc mũ quân đội xuống, bắt đầu kể về quá khứ của mình.

“Tôi sinh ra ở vùng nông thôn Osbachen, bang Hesse. Cha tôi là một nông dân bình thường, còn mẹ tôi ở nhà chăm sóc tôi và hai em trai. Cuộc sống của chúng tôi không quá giàu có, nhưng cũng hạnh phúc hơn đa số mọi người. Ít nhất cha tôi luôn sẵn lòng tài trợ cho tôi học đến trung học, sau đó tôi đã thi đậu vào Viện Công nghệ Berlin để học ngành công nghệ hóa học. Sau khi tốt nghiệp, tôi trở thành một giáo viên, cho đến khi Thế chiến thứ nhất bắt đầu.”

“Đó thực sự là một cuộc chiến tàn khốc… Hai em trai tôi đã hy sinh trên sông Marne và ở Verdun; những gì được mang về Osbachen chỉ có những huy chương và khoản trợ cấp 50 mark Đế quốc thôi.”

Khi nói đến đây, ánh mắt người đàn ông lạnh lùng ấy bỗng nhiên lấp lánh những giọt nước mắt, nhưng rồi chúng nhanh chóng biến mất. Rõ ràng, đây là nỗi đau sâu thẳm nhất trong trái tim anh, và anh hiếm khi chia sẻ nó với người khác.

Tả Trọng không lên tiếng bình luận, bởi vì anh không thể nói ra sự thật: cuộc chiến ấy thực chất chỉ là cuộc đấu tranh giữa các cường quốc đế quốc cũ và mới, tranh giành thuộc địa mà thôi; cả hai bên đều có những sai trái. Nếu anh nói ra sự thật, Mục Hạc có thể sẽ tức giận đến mức rút súng ra… Vì vậy, nếu đối phương sẵn lòng chia sẻ, thì anh cứ lắng nghe thôi; qua những câu chuyện này, anh cũng có thể hiểu được một phần sự thật về nước Đức.

Bên cạnh, Mục Hạc dường như đã đắm chìm trong suy nghĩ của mình, ánh mắt anh trở nên mơ hồ: “Dù sao thì cuộc sống vẫn phải tiếp tục… Ngay sau khi Thế chiến kết thúc, tôi

Khi nhắc đến chuyện này, biểu cảm của Mục Hạc có những thay đổi tinh tế: vừa đau khổ, vừa sợ hãi, vừa ghét bỏ, vừa buồn bã… Thật khó tin một người có thể hiển thị nhiều biểu cảm như vậy trên khuôn mặt.

Anh ta đặt cánh tay lên đầu gối, ôm đầu và nói: “Đầu tiên, nó sẽ khiến bạn đau đầu, chóng mặt, chảy nước mũi; sau đó là cơ thể đau nhức, chán ăn, và cuối cùng là tử vong dần dần.”

Cha mẹ, vợ và ba đứa con của tôi lần lượt đã qua đời vì căn dịch quái ác này. Tôi đã thử mọi cách để cứu họ, thực sự là mọi cách… nhưng tất cả đều vô ích.

Người đầu tiên ra đi là người mẹ của tôi – người chưa bao giờ sống yên ổn trong suốt cuộc đời mình; tiếp theo là vợ tôi, rồi đến cha tôi, và cuối cùng là ba đứa con của tôi… Tất cả họ đều đã rời bỏ tôi.”

Tả Trọng nhíu mày; số phận của họ thật sự rất bi thảm… Nhưng điều này liên quan gì đến thỏa thuận của họ với kẻ này chứ? Chắc không phải anh ta muốn tôi đổi lấy kẻ chủ mưu gây ra đại dịch cúm này đâu…

Trong lúc đang suy nghĩ, Mục Hạc quay đầu lại và nhìn Tả Trọng bằng ánh mắt kỳ lạ: “Chắc bạn nghĩ họ đều chết vì bệnh, phải không? Sau khi chôn cất gia đình mình, tôi cũng nghĩ như vậy… cho đến một ngày nọ.”

Tôi đang ăn tối tại một nhà hàng Do Thái thì một thanh niên say xỉn đang khoe khoang với bạn bè rằng cha anh ta là một bác sĩ và đã trở nên giàu có nhờ việc điều trị giả mạo cho bệnh nhân trong thời kỳ dịch cúm.

Chính xác hơn, anh ta tiêm những loại thuốc có nhiều tác dụng phụ vào người những bệnh nhân chỉ có triệu chứng nhẹ để kiếm lợi nhuận lớn… Dù sao thì mỗi ngày cũng có rất nhiều người chết, nên không ai nghi ngờ gì cả.

Tả Trọng cảm thấy da đầu mình tê dại… Đó là loại bác sĩ gì thế này? Rồi bỗng nhiên, anh ta nhớ ra điều gì đó và do dự hỏi: “Cha của thanh niên đó chính là người bác sĩ đã điều trị cho gia đình bạn, phải không?”

“Đúng vậy… chính là ông ta. Tôi sẽ không bao giờ quên được những lời an ủi giả tạo của ông ta khi thông báo tin tức tử vong… Tôi thậm chí còn coi ông ta là một người tốt đáng tin cậy… Ha ha ha… Người tốt à!”

Giọng nói của Mục Hạc đầy điên loạn: “Ba tháng sau, với sự giúp đỡ của một người thầy, tôi gia nhập Cơ quan Tình báo Quân sự. Nhiệm vụ đầu tiên của tôi là dẫn độ cả gia đình bác sĩ người Do Thái đó.”

Lúc đó, kẻ khốn nạn đó đã quỳ xuống van xin, nói rằng sẵn lòng dùng toàn bộ tài sản của mình để đổi lấy m

Từ đó trở đi, tôi đã thề sẽ đuổi hết những kẻ Do Thái ra khỏi Đức, không để lũ rác này tiếp tục làm hại con cái chúng ta nữa. Dù phải hy sinh mạng sống cũng không ngần ngại, tất cả chỉ vì chúng.”

Mục Hạc cẩn thận lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra và mở nắp. Bên trong có hai tấm ảnh: một tấm là một người phụ nữ cùng ba đứa trẻ, tấm kia là hai người đàn ông và phụ nữ trung niên, rõ ràng đó là gia đình của anh ta.

“Trả thù cho những ân oán, làm rất tốt đấy.”

Tả Trọng vỗ mạnh vào đùi và nói, một người đàn ông thực sự nên biết cách trả ơn khi được giúp đỡ và trả thù khi bị tổn thương. Anh ta còn giải thích ngắn gọn ý nghĩa của câu thành ngữ này bằng tiếng Đức.

Thật sự, hành động của đối phương hoàn toàn phù hợp với sở thích của anh ta. Những kẻ thù có thù hận sâu sắc như vậy không thể để chúng chết một cách dễ dàng; cần phải từ từ phá hủy cả thể xác lẫn tâm lý của chúng mới thực sự là trả thù.

Nhưng việc biến hành động cá nhân thành hành động của cả một nhóm người thì không cần thiết. Điều quan trọng hiện nay đối với nước Cộng hòa Trung Hoa không phải là lòng trắc ẩn rẻ tiền, mà là súng máy và pháo binh!

“Trả thù cho những ân oán… Thật là thoải mái.”

Mục Hạc bắt chước cách Tả Trọng nói tiếng Trung và lặp lại vài lần, càng cảm thấy bốn từ đó rất phù hợp với mình, như thể chúng được thiết kế riêng cho anh ta vậy. Anh ta ngồi suy nghĩ vài phút, sau đó ngồi thẳng dậy.

“Hãy cùng nhau tìm hiểu kỹ hơn về nhau. Tôi là Đại tá của Cơ quan Tình báo Quân sự Đức, Mục Hạc. Tôi đã chứng minh sự thành thật của mình trong việc hợp tác. Những gì bạn vừa nói thực sự khiến tôi rất quan tâm; liệu bạn có thể giải thích chi tiết hơn không?”

“Tôi là Vương Ngạo Phủ, trưởng phòng tình báo của Tổng cục Điều tra Thống kê thuộc Ủy ban Quân sự Chính phủ Quốc dân. Kế hoạch của tôi rất đơn giản: bạn cung cấp bản vẽ vũ khí, và tôi sẵn lòng đóng vai mồi để dụ những tay súng của gia tộc Roy.”

Tả Trọng liệt kê một loạt tên các cơ quan mật vụ, nghe có vẻ rất uy nghiêm. Việc sử dụng danh tính giả cũng là điều cần thiết để phòng ngừa nguy hiểm. Sau đó, anh ta chính thức đưa ra yêu cầu và điều kiện.

“Bản vẽ…”

Mục Hạc không trả lời ngay lập tức, mà chỉ gõ nhẹ ngón tay lên đầu gối, im lặng vài phút trước khi nói: “Thực sự, việc vẽ lại bản vẽ cần ít nhất một năm nữa; chúng tôi chỉ có thể cung cấp những mẫu thử trước.”

“Vậy thì… thỏa thuận.”

T