Ánh mắt quay trở lại phòng thẩm vấn của văn phòng đặc vụ tại thành phố Ziang.

Blagoveshensky cởi chiếc mũ trên đầu, đôi mắt màu xanh lạnh lùng liếc nhìn Gennady đang tỏ ra sợ hãi, rồi quay người đưa cho Tả Trọng một túi hồ sơ.

“Đồng chí thiếu tướng, do thông tin này mang tính bí mật, cuộc trò chuyện hôm nay giữa chúng ta chỉ được tiến hành trong căn phòng này thôi. Gennady thực sự đã tham gia vào việc thu thập thông tin công khai.”

“Đây là hồ sơ của anh ta. Như bạn đã đoán, kẻ phản bội đáng ghê tởm này đã đưa cả gia đình đi từ vài tháng trước, và có khả năng anh ta đã ẩn náu ở Tây Âu.”

“Người phụ trách công tác kiểm tra nội bộ tại Ukraine đã bị xử bắn ba giờ trước, và đặc phái viên từ Moscow sẽ tiến hành điều tra kỹ lưỡng về tất cả các người thân của Gennady.”

“Các đồng chí thuộc khu vực châu Âu của NKVD cũng sẽ nhanh chóng tìm ra vợ và con cái của anh ta. Còn bản thân anh ta, chúng tôi giao cho các bạn xử lý, nhưng xin hãy giữ bí mật.”

Nói xong, ông ta nghiêm mặt lại: Danh dự của Liên Xô không thể bị bôi nhọ. Việc xuất hiện kẻ phản bội trong đội hàng không hỗ trợ Trung Quốc là điều không thể để người ngoài biết được.

“Thiếu tá, tôi không phải là kẻ phản bội, gia đình tôi cũng không hề bỏ trốn. Xin hãy tin tôi, đây chỉ là một âm mưu của Trung Quốc, họ muốn vu oan Đại Nga!”

Nghe nói rằng gia đình mình đang bị NKVD điều tra, Gennady la hét dữ dội, phủ nhận mình là kẻ phản bội.

“Cảm ơn, yên tâm, chúng tôi sẽ hợp tác tối đa với các bạn.”

Tả Trọng không hề nhìn Gennady, chỉ nhận lấy túi hồ sơ và nghiêm túc đọc nội dung bên trong. Trong khi đó, Cổ Kỳ và Ô Chấn Dương thì liên tục thay đổi biểu cảm; họ vẫn chưa hồi phục sau tin tức về cái chết của Guo Jinyao, lại bị sốc bởi thông tin rằng Gennady là kẻ phản bội.

Chuyện này rốt cuộc là thế nào? Sau khi bị bắt, Gennady lại rất hợp tác với cuộc thẩm vấn của đặc vụ, kiên quyết phủ nhận việc Liên Xô đang lấy cắp thông tin từ Quốc Phủ… Vậy mục đích thực sự của anh ta là gì?

Nếu Gennadia thực sự có vấn đề, điều anh ta nên làm là thừa nhận mình đã cùng với Guo Jinyao thực hiện các hoạt động tình báo bất hợp pháp chống lại Quốc Phủ, như vậy mới có thể phá hỏng mối quan hệ giữa Quốc Phủ và Liên Xô.

Cổ Kỳ và Ô Chấn Dương, với tâm trạng hơi rối loạn, nhìn nhau rồi lại nhìn về phía Tả Trọng đang chăm chú đọc hồ sơ, quyết tâm chờ đợi phó trưởng văn phòng giải thích rõ ràng hơn.

“Vù vù…” Bên kia, Tả Trọng nhanh chóng lật qua các trang hồ sơ, đọc xong nội dung trong

“Thầy đầu bếp ơi, đến lúc này thì không cần phải giấu giếm nữa đâu. Thầy chắc hẳn rất biết sức mạnh của NK~VD; những bí mật nhỏ mà thầy đang che giấu không thể qua mặt được họ đâu.”

Theo hồ sơ vừa được kiểm tra, cha mẹ thầy không hề bị quân phiệt Bạch Quân giết hại, mà là bị chính quyền Nga Đỏ xử bắn vì tội phá hoại trật tự.

Gia đình thầy từng là những chủ nô đất đai khét tiếng, với những hành động tàn ác; vô số người nông dân đã bị chôn vùi dưới những cánh đồng lúa mì bao la kia. Để tránh bị trả thù, thầy đã được gửi đi nơi khác khi còn rất nhỏ.

Sau khi Nga Đỏ được thành lập, không hiểu vì lý do gì, thầy đã làm giả hồ sơ để gia nhập quân đội, và ngay cả NK~VD cũng không phát hiện ra điều gì bất thường; thậm chí họ còn tuyển thầy vào đội ngũ vì những thành tích xuất sắc của thầy.

Một bản hồ sơ giả có thể lừa được các cơ quan tình báo như vậy, việc sản xuất nó đòi hỏi kỹ thuật chuyên môn; chắc chắn không phải là điều mà một thiếu niên chỉ mới mười mấy tuổi như thầy có thể làm được. Chắc chắn có ai đó đã giúp đỡ thầy một cách bí mật phía sau.

Hãy thú nhận một cách nhanh chóng đi. Tôi có thể xin tha cho thầy để thầy chết nhanh chóng… Nếu không, chúng tôi không ngại giao thầy cho chính phủ nước thầy đâu. Tôi cho thầy 5 phút để suy nghĩ… Đây là cơ hội cuối cùng của thầy.”

Nga Đỏ thường sử dụng bốn cách chính để xử lý những kẻ phản bội:

Thứ nhất là xử bắn – đây là hình phạt nhẹ nhất; một viên đạn là xong chuyện, không gây đau đớn gì cho nạn nhân và quá trình xử lý cũng nhanh chóng.

Thứ hai là chôn sống – những người thực hiện hình phạt sẽ đào một cái hố lớn, đẩy nạn nhân vào trong rồi lấp đất lại; nạn nhân sẽ vùng vẫy trong đất cho đến khi ngạt thở mà chết.

Nếu hai cách chết trên còn được coi là “bình thường” và “nhanh chóng”, thì hai cách còn lại thì không hề đơn giản như vậy… Không chỉ giết người, mà còn muốn làm cho nạn nhân phải chịu đựng nỗi đau tinh thần sâu sắc.

Phần lớn lãnh thổ phía bắc và phía tây của Nga Đỏ là những vùng cực kỳ lạnh giá; những kẻ phản bội sẽ bị đưa đến những nơi lạnh nhất, chẳng hạn như vòng Bắc Cực. Họ sẽ bị buộc phải cởi bỏ quần áo và bị để cho chết đóng băng ngay trước mắt lính canh… Người ta sẽ vùng vẫy trong môi trường lạnh giá khắc nghiệt, phải chịu đựng những đau đớn về thể xác và tâm lý không thể tưởng tượng nổi.

Cuối cùng, những người quân nhân hay đảng viên phạm phải những tội lỗi nặng nề s

“Tôi thực sự đã nhận những lợi ích từ Guo Jinyao, nhưng tôi không hề phản bội đất nước vĩ đại này; cha mẹ tôi cũng không phải là những chủ nông nô ác ôn, mà chỉ là những người bình thường mà thôi.

Bản hồ sơ này do Quốc Phủ giả mạo; vài năm trước, họ đã giết hại rất nhiều đồng chí Trung Quốc – rõ ràng là những kẻ luôn sẵn lòng phục vụ cho chủ nghĩa đế quốc.”

Gennady, với đầu bị ép xuống đất, khóc lóc nức nở, cố gắng thuyết phục Bragoveshensky về sự trung thành của mình, nhưng người đối diện chỉ lạnh lùng liếc nhìn một cái rồi quay đi.

Tả Trọng cũng không tức giận; ông cầm chiếc cốc trà thổi một hơi rồi uống một ngụm nhỏ, không vội vàng ra lệnh tra tấn ngay. Dù sao thì đây cũng là người thuộc đội hàng không viện trợ Trung Quốc; ít nhiều cũng phải tôn trọng họ một chút.

Nói ra thì Cục Điệp viên vẫn chưa từng tra tấn người Nga bao giờ; lần này có thể coi là lần đầu tiên. Những dữ liệu liên quan có thể được gửi cho Lăng Tam Bình để nghiên cứu… Tả Trọng suy nghĩ một lát rồi lại uống thêm một ngụm nước.

Nhìn thấy cảnh này, Bragoveshensky có vẻ bực bội; ông không hiểu tại sao người Trung Quốc lại không hành động gì cả, và liên tục nhìn đồng hồ, dường như đang chờ đợi điều gì đó.

“Báo cáo! Có cuộc gọi đến từ sân bay Vương Gia Đôn.”

Đúng vào lúc đó, một điệp viên nhỏ bước vào và báo cáo.

Nghe tin này, Tả Trọng vẫy tay cho Bragoveshensky tự do xử lý; có lẽ cuộc điều tra của người Nga đã có tiến triển mới. Phải nói rằng tốc độ phản ứng của NKVD thật nhanh.

Chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi, họ đã tìm hiểu rõ ràng thông tin về Gennady. Vì gia đình Gennady đã âm thầm nuôi dưỡng anh ta bên ngoài, chắc chắn họ đã chuẩn bị mọi thứ một cách kỹ lưỡng: giấy khai sinh, bác sĩ hỗ trợ khi sinh nở, y tá… tất cả đều phải được xử lý cẩn thận; đừng xem thường bất kỳ “cơ máy” nào của một quốc gia.

Không biết NKVD đã sử dụng những biện pháp gì mà lại có thể nhanh chóng làm sáng tỏ sự thật đến vậy… Chắc hẳn có rất nhiều người bị liên quan đến vụ án này; năm sau, khoai tây ở Siberia chắc chắn sẽ lại mùa bội thu.

Trong lúc Tả Trọng đang mải suy nghĩ, Bragoveshensky quay trở lại sau khi nói chuyện điện thoại, và miệng ông hơi nhếch lên, có vẻ như có tin tốt.

“Đồng chí thiếu tướng, những điệp viên của chúng ta ở Đức đã tìm thấy gia đình kẻ phản bội này; họ đang ở vùng núi bang Bavaria. Có một điểm đáng chú ý…

Người được giao nhiệm vụ bảo vệ và giám sát họ là thành viên của tổ

Phía Ucraina đồng thời hạn chế tự do của khoảng ba trăm người thân và bạn bè của ông ta, trong quân đội cũng có hơn một trăm sĩ quan liên quan đến ông ta bị tạm thời đình chỉ công tác.”

  Bragoveshensky lịch sự báo cáo tình hình mới nhất cho Tả Trọng, nhưng đồng thời cũng nhìn chằm chằm vào Gennady với ánh mắt đầy giận dữ, đến nỗi răng gần như muốn nghiền nát.

  Chỉ vì cái tên Vương Ba Đản này còn cần đến sự hợp tác với Quốc Phủ, nếu không thì ông ta cũng đã bị đình chỉ công tác từ lâu rồi… Ai lại để Gennady là cấp dưới trực tiếp của mình trong nhóm tình báo chứ?

  Và dù may mắn thoát khỏi lần này, sau khi sự việc kết thúc, hình phạt đáng đời ông ta vẫn sẽ không tránh khỏi. Việc được thăng chức thành đại tá đã coi như là điều may mắn rồi…

  Tràn đầy giận dữ, Bragoveshensky đá Gennady một cú, khiến anh ta ngã xuống đất, sau đó túm lấy cổ áo anh ta và cảnh báo bằng giọng điệu đáng sợ:

  “Nghe rõ chưa? Nếu muốn vợ con mình an toàn, hãy trả lời đúng sự thật các câu hỏi của chúng tôi. Bạn biết rõ rằng NKVD sẽ xử lý thế nào với gia đình những kẻ phản bội mà…”

  “Việc ‘rehabilitate’ họ là điều không thể tránh khỏi… Câu hỏi là liệu họ sẽ bị đưa đến trại cải tạo khắc nghiệt ở Bắc Cực, hay đến vùng Biển Đen ấm áp… Sự sống chết của họ phụ thuộc vào bạn.”

  Nói xong, ông ta đẩy mạnh Gennady, khiến anh ta ngã ra sau và ngồi xuống đất. Gennady từ từ ngẩng đầu nhìn quanh căn phòng, ánh mắt bình tĩnh, hoàn toàn không quan tâm đến gia đình mình.

  Đến lúc này mà còn cố gắng chối cãi rằng mình vô tội thì chỉ là sự xúc phạm đối với Cục Tình báo và NKVD mà thôi… Vì vậy, Gennady chọn im lặng, đối mặt với cuộc thẩm vấn bằng sự im lặng.

  “Sss…”

  Tả Trọng nghe xong không khỏi thầm thán… Người Nga đỏ thật sự quá tàn nhẫn! Chỉ cần nói “bắt” là ngay lập tức bắt đi, nói “đình chỉ công tác” là lập tức đình chỉ công tác… Anh ta cảm thấy buồn lòng.

  Nếu Quốc Phủ có sức mạnh như vậy, làm sao lại còn ai dám làm phản quốc chứ? Thật đáng tiếc… Kẻ đầu trọc kia không có đủ can đảm để đối phó với người Nhật, trừ khi họ đang bắt giữ những kẻ phản bội trong nước…

  Như thường lệ, Tả Trọng lại mắng mỏ kẻ đầu trọc một trận… Rồi anh ta nghĩ đến những “Đại bảo” mà Bragoveshensky đã đề cập… Thành phố này thật sự đang trở nên ngày càng hỗn loạn… Ngay cả người Đức cũng xuất

Người Đức…

Người Nga đỏ…

Nước Cộng hòa Trung Hoa…

Sau khi nối các manh mối lại với nhau trong đầu, Tả Trọng dường như đã hiểu ra điều gì đó. Anh từ tốn tiến lại bên cạnh Gennady, quỳ xuống giúp người này buộc lại chiếc khuy áo bị tuột ra, rồi cười hỏi:

“Thầy đầu bếp ơi, chúng ta có thể không bàn về việc liệu có người Đức hay những tay sai của Đại Bảo đang ẩn sau lưng thầy không? Chẳng lẽ thầy không muốn biết kế hoạch của họ đã sai ở đâu sao?”

Sau một lúc im lặng, có lẽ vì không muốn chấp nhận thất bại ngay lập tức, Gennady bỗng đặt ra một câu hỏi then chốt – một điều mà những người khác cũng không thể hiểu nổi:

“Người Trung Quốc ạ, tôi không biết gì về cái kế hoạch đó cả. Nếu tôi thực sự là một kẻ phản bội như các bạn nói, tại sao tôi lại phải phủ nhận những lời nói của Guo Jinyao chứ? Điều đó không hề hợp lý chút nào.”

Cảm thấy như vừa phát hiện ra một lỗ hổng trong lập luận của họ, biểu cảm trên khuôn mặt Gennady trở nên sống động hơn. Anh nhìn Tả Trọng một cách thách thức, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của Blagoveshensky, anh lại cụp đầu xuống.

Dù người Trung Quốc có bằng chứng gì đi nữa, Moskva cũng sẽ không để yên mình đâu. Bây giờ, tất cả chỉ còn tùy vào việc người đó… có giữ lời hứa hay không mà thôi, Gennady nghĩ thầm trong lòng.

(Có thật là một lỗ hổng không nhỉ?)