Đêm khuya.

Trên giường bệnh, Mao Yike liên tục lăn qua lăn lại vì đau từ những vết thương trên người mà không thể ngủ được. Bỗng nhiên, từ bên ngoài cửa sổ vang lên vài tiếng động ầm ĩ. Anh quay sang hỏi Tả Trọng bên cạnh: “Ngoài kia có phải là sấm không?”

“Không giống lắm.”

Tả Trọng lắc đầu. Anh cũng nghe thấy ba tiếng nổ lớn từ xa, không giống tiếng sấm mà giống tiếng nổ bom hơn. Nhưng đây là thủ đô của Đức, ai dám làm chuyện như vậy chứ?

Hơn nữa, những người thuộc đội gác của Mục Hạc và Gestapo tại bệnh viện dường như hoàn toàn bình thường, không hề có biểu hiện gì bất thường trong lời nói hay hành động. Có lẽ tiếng nổ đó là do hỏa hoạn khiến cho ga gas phát nổ.

Đức đã sử dụng ga gas rộng rãi trong sinh hoạt gia đình và công nghiệp từ lâu rồi. Loại năng lượng “mới” này, bắt đầu được sử dụng trong hàng triệu hộ gia đình từ cuối thế kỷ XIX, một khi xảy ra vụ nổ thì sức tàn phá của nó rất lớn.

Tả Trọng suy nghĩ trong lòng, sau đó rót cho Mao Yike một cốc nước nóng. Khi cảm thấy khó chịu, uống nhiều nước nóng luôn là cách tốt. Mao Yike nhận lấy cốc nước, trò chuyện với anh một lúc rồi dần dần nhắm mắt lại.

Kể từ khi bị ám sát, tâm trạng tinh thần của Mao Yike luôn không ổn định. Mỗi lần ngủ, anh đều phải chờ đến nửa đêm mới ngủ được. Trong những ngày gần đây, Tả Trọng đã quen với điều này, vì vậy anh bèn lấy một cuốn sách ra đọc.

Nửa giờ sau.

Nhiều ánh đèn xe hơi lướt qua cửa sổ phòng bệnh. Tả Trọng nhíu mày, tắt đèn bàn trên tủ đầu giường, đứng dậy đi đến bên cửa sổ và kéo rèm xuống. Anh nhìn theo đoàn xe hơi lao nhanh vào sân.

Chỉ thấy hơn mười chiếc xe hơi dừng lại ngay lập tức, người ta bắt đầu mang những người bị thương ra ngoài và kêu cứu. Ngay cả từ khoảng cách xa, cũng có thể thấy những người bị thương đó đều đẫm máu, tình hình có vẻ rất nghiêm trọng.

Liệu người Đức có phải đã bắt đầu chiến tranh với người Pháp không?

Tả Trọng hơi ngạc nhiên, mở to mắt tiếp tục quan sát bên ngoài và bất ngờ nhận ra Mục Hạc cũng có mặt trong đám đông. Người đó đứng yên một lúc rồi quay đầu đi về phía phòng bệnh của họ.

Dưới ánh đèn đường trong sân, có thể thấy khuôn mặt của Mục Hạc rất tồi tệ, trông có vẻ như đang tức giận muốn đến đòi trách nhiệm. Chẳng lẽ việc người Đức bị đánh bại thảm hại có liên quan đến họ sao?

Suy nghĩ về các khả năng có thể xảy ra, Tả Trọng bình tĩnh ngồi trở lại ghế, bật đèn bàn lên và lấy ra một tài liệu từ túi xách của mình. Đã đến lúc phải nói chuyện thẳng

“Chuyện gì vậy?”

Mao Yí nghe thấy tiếng đó liền bất ngờ ngồi dậy, và thấy Mục Hạc với khuôn mặt u ám đang đứng chặn ở cửa, điều này khiến anh ta rất bối rối và không hiểu tại sao đối phương lại đến đây vào lúc đêm khuya như vậy.

“Giám đốc Mao, ông hãy nghỉ ngơi cho tốt.” Tả Trọng mỉm cười trả lời, sau đó quay sang Mục Hạc và nói bằng tiếng Đức không thành thạo: “Đại tá, tôi nghĩ chúng ta cần một không gian yên tĩnh để trò chuyện.”

Mục Hạc nhìn Mao Yí với vẻ mặt hoang mang nhưng không nói gì, chỉ gật đầu rồi bước ra hành lang vắng vẻ. Phía xa, một số nhân viên của Cục Đặc vụ đang va chạm với người Đức, cố gắng tiến lại gần.

Tả Trọng bước ra khỏi phòng bệnh và đóng cửa lại, nhìn cảnh tượng đó vẫn mỉm cười: “Nước các ngài muốn làm gì vậy? Chẳng lẽ Trung Quốc và Đức đã xảy ra chiến tranh, và bây giờ chúng tôi đã bị các ngài và thuộc hữu của các ngài bắt làm tù nhân rồi sao?”

“Kẻ ngu dốt! Đừng tự mãn như vậy!”

Nghe thấy lời chế giễu đó, Mục Hạc như một con chó điên giận, túm lấy cổ áo Tả Trọng và hỏi một cách gay gắt: “Đừng đánh đuổi sự thông minh nhỏ nhen của mình… Anh đã biết từ trước rằng người Nhật sẽ tấn công đoàn đại biểu, đúng không?”

“Vương Ba Đản, anh có biết tối nay tôi đã mất bao nhiêu người lính không? Họ đều là những người tốt nhất… Có người thậm chí chưa kết hôn hay sinh con, mà đã phải hy sinh mạng sống một cách vô ích…”

Tả Trọng cười nhẹ, đẩy tay Mục Hạc ra và ra lệnh cho những người thuộc hữu của mình dừng lại. Sau đó, anh bước đến ghế dài ở hành lang và ngồi xuống, vẫy tay mời Mục Hạc ngồi cùng.

Nhưng Mục Hạc vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không hề di chuyển. Thấy vậy, Tả Trọng cũng không quan tâm, khoanh chân và châm một điếu thuốc: “Trước hết, anh nói đúng một điều… Tôi thực sự biết người Nhật sẽ đến.”

“Nhưng đó là điều hiển nhiên mà… Người Nhật xâm lược lãnh thổ của chúng ta, giết hại đồng bào chúng ta… Tất nhiên họ sẽ không cho phép những bản thiết kế vũ khí đó trở về Trung Hoa Dân Quốc… Các ngài không biết điều này à?”

Tả Trọng nhìn Mục Hạc với khuôn mặt tái nhợt như đang nhìn một kẻ ngốc, ý của anh là đang chất vấn khả năng phân tích thông tin của cơ quan tình báo Đức… Họ thậm chí không nắm được những thông tin đơn giản như vậy.

Mục Hạc tức giận đến nỗi nghiến răng: “Không cần anh nhắc nhở tôi về điều này… Tôi muốn hỏi tại sao anh không nói ra rằng những người tình báo Nhật Bản lại mạnh

“Hahaha!”

Đối mặt với câu hỏi vô lý như thế này, Tả Trọng không nhịn được mà bật cười, tiếng cười càng lúc càng lớn. Cuối cùng, dưới ánh mắt đầy giận dữ của Mục Hạc, anh ta vỗ tay và lau đi nước mắt ở khóe mắt.

“Thưa ông đại tá kính mến, cơ quan tình báo của quý quốc có danh tiếng lẫy lừng, đã đạt được nhiều thành tựu trong các trận chiến chống lại phe Đồng minh thời Thế chiến II, và ngay cả sau khi được tái tổ chức trong những năm gần đây, họ vẫn là một thành viên quan trọng trong giới tình báo quốc tế.”

“Tôi xin lỗi thực sự, tôi không ngờ rằng các bạn lại không thể đối phó được với vài nhân viên tình báo Nhật Bản. Các bạn biết đấy, chúng tôi đã nhiều lần đánh bại họ và tiêu diệt nhiều nhóm gián điệp.”

“Nếu ông cho rằng đây là trách nhiệm của tôi, thì tôi sẵn lòng đăng tuyên bố xin lỗi trên báo chí của nước tôi hoặc của quý quốc, để mọi người biết rõ sự việc này. Ông nghĩ sao?”

“Nein!” (Không!)

Mục Hạc vô thức hét lên, nhưng ngay sau đó mới nhận ra mình lại bị người Trung Quốc lừa đảo. Làm sao có thể công khai chuyện này được? Kẻ ranh mãnh Vương Ba Đản này đang cố gắng ép buộc và cảnh báo mình.

Nếu nhà lãnh đạo biết rằng công việc của Abwehr không bằng cả nền tảng tình báo lạc hậu của nước Cộng hòa Trung Hoa, hệ thống tình báo Đức chắc chắn sẽ xảy ra một cuộc khủng hoảng lớn. Là một chỉ huy tại hiện trường, số phận của ông chắc chắn sẽ không mấy tốt đẹp.

Chức vụ và cấp bậc quân sự không quan trọng, nhưng ông cần danh tính này để làm những việc có ích cho tương lai của đế chế và dân tộc Đức; ông tuyệt đối không thể bị đẩy xuống làm công việc nhàn rỗi như canh gác tài liệu hay trở thành nhân viên cấp hai.

Nghĩ đến đây, Mục Hạc nhíu mắt và tiết lộ một thông tin: “Có lẽ ông Vương vẫn chưa biết, vào đêm nay, ba bản thiết kế vũ khí đã bị đánh cắp trên đường đến bang Furtbach.”

“Tôi nghĩ các bạn sẽ phải ở Berlin trong một thời gian dài. Công ty Mauser cùng với Công ty Vũ khí và Đạn dược Đức sẽ cần thời gian để sắp xếp và vẽ lại các bản thiết kế này, quá trình này có thể sẽ kéo dài khá lâu.”

Ông biết rằng người Trung Quốc rất mong muốn sở hững khẩu súng trường tiêu chuẩn kiểu 1924, súng máy MG08 và pháo lựu 75 milimét. Chừng nào các bản thiết kế này chưa được chuyển giao, họ sẽ luôn ở thế bị động.

Khi nghe được thông tin này, Tả Trọng không hề tỏ ra vội vàng hay tức giận, mà chỉ bình tĩnh đưa những tài liệu đã chuẩn bị sẵn cho Mục Hạc, đồng thời nói ra một điều khiến Mục Hạc vô cùng ngạc n

Năm 1869, ông đầu tư thành lập một nhà máy sản xuất máy may và bắt đầu tham gia vào hoạt động chính trị; trong năm đó, ông được bầu làm nghị viên thành phố Berlin, sau đó trở thành thành viên của Quốc hội Đức, vươn lên tầng lớp xã hội thượng lưu và tiếp tục tham gia vào lĩnh vực công nghiệp.

Trong cuộc Chiến tranh Pháp-Đức, ông mở rộng dây chuyền sản xuất của công ty sang lĩnh vực vũ khí, và nhờ vào mối quan hệ từ việc buôn bán máy móc trước đó, ông đã nhập khẩu từ Hoa Kỳ những thiết bị sản xuất vũ khí hàng loạt cực kỳ tiên tiến.

Sau khi ông qua đời, em trai ông tiếp quản doanh nghiệp gia đình và đổi tên nó thành công ty Roy. Nhờ vào lợi ích từ loại súng trường Model 1888 do họ sản xuất, họ đã mua lại nhiều công ty sản xuất vũ khí và cổ phần của công ty Mauser.

Năm 1896, công ty Roy sáp nhập nhà máy sản xuất đạn kim loại của Đức với công ty sản xuất vũ khí của mình, thành lập công ty Vũ khí và Đạn dược Đức. “Đúng không, thưa đại tá?” Tả Trọng nói xong, hơi nâng mép miệng, lộ ra những chiếc răng nanh sáng loáng; Lão Cổ Kỳ cùng nhóm người đã không làm ông thất vọng, chỉ trong vòng nửa tháng họ đã thu thập được những thông tin chi tiết như vậy, điều này thật sự không hề dễ dàng.

Công ty Vũ khí và Đạn dược Đức nằm tại bang Württemberg; có thể hình dung được sức ảnh hưởng lớn lao của gia tộc Roy tại địa phương. Việc tìm hiểu thông tin về một tổ chức lớn như vậy rất nguy hiểm, vì chỉ cần sơ suất cũng có thể bị phát hiện.

Theo báo cáo điện tín của Cổ Kỳ, trong vòng mười lăm ngày, họ đã gặp phải hơn ba mươi cuộc tấn công lớn nhỏ, trung bình hơn hai lần mỗi ngày; số lượng sát thủ của gia tộc Roy tham gia các cuộc tấn công này lên tới hơn một trăm người.

Nếu những người được cử đến Đức để thực hiện nhiệm vụ không phải là những tay đặc vụ xuất sắc nhất của cơ quan đặc vụ, thì nhóm người này có lẽ đã bị giết hết từ lâu rồi, ngay cả khi vậy, họ vẫn phải chịu những tổn thất nặng nề. Bao gồm Cổ Kỳ trong số đó, tất cả mọi người đều bị thương; trong đó có ba người bị thương nặng. May mắn thay, họ kịp thời chiếm giữ một hiệu thuốc và các nạn nhân đã được điều trị ban đầu; nếu không, họ thật sự đã gặp nguy hiểm lớn.

Tuy nhiên, kết quả thu được cũng rất lớn; họ không chỉ nắm rõ thông tin về gia tộc Roy sở hữu công ty Mauser và công ty Vũ khí và Đạn dược Đức, mà còn tình cờ phát hiện ra một thông tin cực kỳ nhạy cảm.

Tả Trọng ung dung hút thuốc, suy nghĩ trong lòng: mình cần phải thúc đẩy người Đức đồng ý với các điều kiện càng sớm càng tốt, để mình có thể đưa người đi hỗ trợ tại Württemberg; nếu chậm thêm vài ngày nữ