Anh ấy như đang suy nghĩ gì đó và nói: “Thận Chung, em nghĩ chuyện này hẳn có điều gì đó bất thường phải không? Sao vừa nhắc đến việc liên quan đến hồ sơ, người họ Từ lại bỏ chạy thế? Chỉ là một bản hồ sơ mà thôi, tại sao anh ta lại phải hoảng loạn đến thế?”

Tả Trọng suy nghĩ kỹ lưỡng, ánh mắt đầy nghi ngờ: “Có lẽ anh ta không muốn hồ sơ của cháu trai mình bị nhiễm bẩn. Nếu có bất kỳ thông tin nào liên quan đến gián điệp, tương lai quân sự của anh ta sẽ coi như xong.”

Chỉ có thể là lý do đó thôi.

Đài Xuân Phong không tiếp tục bàn về chuyện này nữa, mà hỏi một vấn đề khác: “Thận Chung, trước đây em nói rằng những người từ bộ phận điều tra đã đến quan sát, vậy họ có nói rằng là tôi yêu cầu họ làm vậy không? Những kẻ ngu ngốc đó…”

Giờ đây ông đã hiểu ra rằng việc kẻ đầu trọc giao bộ phận điều tra cho mình không chỉ vì tin tưởng vào đơn vị đặc vụ, mà còn để làm yếu đi sức mạnh của nó. Bộ phận điều tra đang có quá nhiều người lười biếng.

Chủ tịch ủy ban cũng không thể nuôi sống những kẻ không làm việc được.

Tả Trọng lắc đầu, nhìn về phía cửa lớn rồi thì thầm vào tai Đài Xuân Phong. Đài Xuân Phong lắng nghe và gật đầu, khuôn mặt dần nở nụ cười, có vẻ rất hài lòng.

“Cứ làm theo lời em nói đi.”

Nghe xong, ông cười ha hả và nói: “Những vụ án hiện tại cần phải được xử lý nhanh chóng. Trong thời gian họp của Chính phủ Quốc dân, em sẽ phối hợp với lực lượng bảo vệ để đảm bảo an toàn cho lãnh đạo. Đây là lệnh trực tiếp từ Chủ tịch ủy ban.”

Tả Trọng cảm thấy hoảng sợ. Việc mình phải bảo vệ kẻ đầu trọc chẳng khác nào đối mặt trực tiếp với những khẩu súng của gián điệp Nhật Bản. Đạn không biết phân biệt người tốt hay kẻ xấu; nếu họ không ưa mình và bắn vào, thì thật là tồi tệ.

Nhưng lệnh quân đội là không thể bỏ qua được. Chỉ có thể tìm cách giải quyết từng tình huống một thôi.

Nghĩ đến mục đích của chuyến đi này, ông vội vàng báo cáo về những diễn biến sau này của nhóm giả mạo Manchukuo, như việc Tiêu Thanh Mẫn giả vờ đầu hàng, chuyện của Vanessa và Vương Đức Dũng, cùng tình hình của MI2 và hai nhóm tình báo khác.

Phản ứng của Đài Xuân Phong khá phức tạp.

Khi nghe nói có người Nhật Bản giả vờ đầu hàng, sử dụng chiến thuật đau khổ để xâm nhập vào đơn vị đặc vụ, Đài Xuân Phong tỏ ra rất tức giận. Khi biết người Anh đang âm mưu kích động để người Nhật Bản thực hiện cuộc ám sát, ông lại càng lo lắng hơn.

Cuối cùng, khi biết có hai nhóm tình báo Nhật Bản đang

“Đúng vậy.”

Tả Trọng không phản bác; ông Đài đã đặt ra quyết định rồi, một quan chức nhỏ bé như anh ta dù nói gì cũng vô ích thôi. Đó chính là nỗi bi thảm của một quốc gia yếu thế – bị người khác lợi dụng mà vẫn phải giả vờ như đó chỉ là sự hiểu lầm. Chắc chắn phía sau việc này có sự chỉ đạo từ các cấp cao của Anh; nếu không, dù MI2 có gan đến đâu họ cũng không dám tự ý gây ra chiến tranh giữa hai quốc gia. Các cơ quan tình báo chỉ là những công cụ mà thôi. Có lẽ kết quả cuối cùng sẽ là một nhân viên tình báo người Anh nào đó phải từ chức vì trách nhiệm. Không lạ gì khi người ta nói rằng các cơ quan tình báo chỉ là những “bát tiểu” đối với những người cấp trên: khi cần thiết thì được coi trọng, nhưng khi không còn dùng đến thì lại bị bỏ rơi. Có vẻ như anh ta phải cố gắng hơn nữa… ít nhất cũng phải trở thành một “bát tiểu” mà người ta không thể bỏ qua được.

Tả Trọng nhanh chóng chia tay Đài Xuân Phong và trở về văn phòng, sau đó nhấc điện thoại lên: “Đông Tân, mã số đã được xác định rồi; đó là cuốn ‘Thận Ngôn’ và ‘Truyền Thực Lục’ phiên bản năm 9 của Đại sứ quán thời Dân quốc. Hãy ngay lập tức giải mã chúng.”

Sau khi hoàn thành việc giải mã, hãy gửi tất cả các bản dịch về đây cho tôi; hãy chú ý đến vấn đề bảo mật. Những người mới vào nghề không được phép ra ngoài hay liên lạc với bên ngoài ngay lập tức. Hãy nói rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề này cho họ biết; những ai vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định quân sự.”

Nếu không phải vì trước đó đã dự định sử dụng những người mới để so sánh và giải mã các thông điệp, anh ta thà rằng sẽ để bộ phận thông tin hoặc Hà Dịch Quân thực hiện công việc này hơn. Bây giờ, anh ta chỉ có thể tăng cường biện pháp bảo mật để tránh việc thông tin bị lan truyền.

Thẩm Đông Tân hành động rất nhanh chóng; chưa đến giờ tối, anh ta đã tự mình mang theo bản gốc và bản dịch của các thông điệp bí mật đến văn phòng, cùng với vài tay đặc vụ được huấn luyện kỹ lưỡng thuộc nhóm hành động đặc biệt. Số lượng thông điệp khá lớn; cả một cái thùng gỗ lớn đầy chúng. Thẩm Đông Tân mang theo những tay đặc vụ này không chỉ vì lý do an ninh và để chứng minh sự trong sạch của mình, mà quan trọng hơn là anh ta không thể tự mình vận chuyển số hàng đó đến đây.

Tả Trọng rất hài lòng với sự thận trọng của anh ta; anh ta bảo Thẩm Đông Tân ngồi xuống chờ một lát, sau đó bắt đầu xem từng bản dịch thông điệp một. Thời gian của các thông điệp này kéo dài khá lâu, từ khi Vương Đức Dũng và những người khác đến Kim Lăng cho đến

Sau khi đọc xong các thông điệp của nhóm Bướm, Tả Trọng tập trung vào những cuộc trao đổi giữa hai nhóm Bắc Đẩu và Nam Đẩu với Vương Đức Dũng, và nhanh chóng xác định được mã danh cụ thể của các trưởng nhóm này.

Mã danh của trưởng nhóm Bắc Đẩu là Thiên Thủy, còn trưởng nhóm Nam Đẩu là Thiên Phủ – điều này hoàn toàn phù hợp với những gì được kể trong thần thoại cổ đại Trung Quốc. Nhưng điều này có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ nhóm Bắc Đẩu gồm bảy người, còn nhóm Nam Đẩu gồm sáu người sao?

Thay vì đoán mò một cách bừa bãi, Tả Trọng đã đọc từng dòng thông điệp một cách cẩn thận. Thông tin do Thiên Thủy cung cấp rất đa dạng, bao gồm cả các văn bản do cơ quan Đảng và chính phủ ban hành lẫn những tin tức từ dân gian.

Trong số đó, có những thông tin đúng, nhưng cũng có những thông tin sai lầm. Chẳng hạn, khi báo cáo về vụ nổ tại hiệu thuốc Kỷ Thế, Thiên Thủy đã trích dẫn một nguồn thông tin hoàn toàn sai lệch, thậm chí còn viết sai tên của An Nhân thành “An Nhân”.

Về phần thông tin liên quan đến Cục Tình báo, Thiên Thủy cho rằng đền Hồng Công Tự là địa điểm duy nhất mà Cục Tình báo đặt trụ sở, nhưng điều này rõ ràng là không đúng. Hiện nay, khu phố Gà Vịt vẫn đang tiếp tục thực hiện một số nhiệm vụ, chỉ là một cách rất bí mật mà thôi.

Tả Trọng nhíu mày; thông tin do nhóm Bắc Đẩu cung cấp dường như không mấy chính xác. Ngay cả mức độ tin cậy của những người theo dõi tình hình ở cùng một nơi như Tống Minh Hạo cũng không đạt được… Biết đâu người đó chỉ là một người bình thường thôi.

Còn nhóm tình báo Nhật Bản, sau nhiều năm hoạt động ẩn mình tại Kim Lăng, lại chỉ thu thập được những thông tin ở mức độ này sao? Chẳng lẽ đây lại là một nhóm chỉ biết lừa đảo để kiếm tiền hoạt động sao?

Không thể vội vàng đưa ra kết luận; hãy xem xét kỹ hơn về chất lượng của những thông tin này.

Tả Trọng bắt đầu đọc những văn bản liên quan đến cơ quan Đảng và chính phủ. Kết quả càng khiến anh ta ngạc nhiên hơn: không có một văn bản nào trong số đó mang cấp độ bí mật cao, thậm chí cả những văn bản có cấp độ bí mật thông thường cũng không hề có.

Toàn là những văn bản vô nghĩa, những lời nói suông sáo, nhàm chán, đến mức không ai muốn sử dụng chúng – chúng quá cứng và không hữu ích chút nào. Làm thế nào mà Thiên Thủy có thể thu thập được những thứ này?

Lo lắng rằng có thể mình đã bỏ sót điều gì đó, Tả Trọng đọc lại tất cả các thông điệp từ đầu đến cuối, nhưng kết quả vẫn không thay đổi: những phóng viên của các tờ báo lá cải ở Kim Lăng còn chuyên nghiệp hơn cả

Trong đầu Tả Trọng hiện lên hình ảnh của một người công nhân vệ sinh quét đường, người luôn chăm chú lắng nghe cuộc trò chuyện của mọi người bên đường rồi ghi chép lại những thông tin được coi là quan trọng ở những góc khuất tối tăm.

Nghĩ đến điều này, anh lắc đầu nhìn vào những bản điện báo dày cộm kia và không thể không thừa nhận rằng nhóm Bắc Đẩu thật sự rất chăm chỉ – thông tin họ cung cấp có số lượng lớn nhưng chất lượng thì kém. Có lẽ họ đang áp dụng chiến lược “số lượng thay thế cho chất lượng”.

Hơn nữa, cách diễn đạt trong những bản điện báo này khá cứng nhắc, nhưng từ ngữ lại khá chính xác, điều này cho thấy người viết chúng – Tiền Thùy – đã được giáo dục tốt, nhưng cuộc sống hàng ngày của anh ta rất đơn điệu và thiếu tính sáng tạo.

Anh ta có thể là ai đây?

Là quân nhân? Hay là cảnh sát?

Tả Trọng không thể biết được; đó chỉ là suy đoán của anh mà thôi. Trình độ tâm lý học của anh vẫn chưa đủ để tiến hành phân tích tâm lý người khác, huống chi việc đó còn cần dựa trên hiện trường vụ án và các bằng chứng cụ thể.

Hiện tại, đối phương vẫn chưa hành động gì cả; vậy thì làm sao có thể có hiện trường vụ án hay bằng chứng để phân tích được? Nếu chỉ dựa vào vài bản điện báo mà có thể xác định được danh tính của một người, thì trên thế giới này sẽ không còn tội phạm nữa… Điều đó thật là phi thực tế.

Đặt xuống những bản điện báo của nhóm Bắc Đẩu, Tả Trọng lại lấy lên một bản điện báo do trưởng nhóm Nam Đẩu – Thiên Phủ – gửi đến. Chỉ cần nhìn qua một cái, anh đã cảm thấy lo lắng; nội dung trong bản điện báo này có mức độ bảo mật rất cao.

“Chính phủ Quốc dân quyết định trước hết giải quyết những tranh chấp với khu vực Tây Nam, còn ở khu vực Bắc Hoa thì sẽ cố gắng tránh xung đột quân sự. Bộ trưởng Hà sẽ chịu trách nhiệm điều hành công tác ở Bắc Hoa và cần tăng cường hoạt động thu thập thông tin tình báo tại Bắc Kinh.”

Thông tin tuyệt mật!

Dù là kế hoạch tấn công vào khu vực Tây Nam hay là chiến lược rút lui ở Bắc Hoa, đây đều là những thông tin chiến lược cấp cao nhất của Chính phủ Quốc dân. Thông tin chiến lược chính là những kế hoạch mà một quốc gia triển khai với sức mạnh toàn diện của mình.

Sở hữu những thông tin như vậy, giống như khi chơi bài mà bạn biết được quân bài của đối thủ; dù họ nói gì, làm gì, chỉ cần nắm rõ thông tin đó, bạn sẽ có thể đối phó một cách dễ dàng và luôn ở thế thắng.

Còn thông tin liên quan đến Bộ trưởng Hà thì cũng là những thông tin về việc bổ nhiệm nhân sự cấp cao nhất. Tả Trọng nhìn vào thời điểm bản điện báo được gửi đi – đó là nửa th