“Nani?”

“Ý kiến của tôi ư?”

Xiao Ze Chuan sững sờ; ông ta có thể đưa ra ý kiến gì chứ? Nếu là về các tàu chiến của Hải quân Mỹ, ông ta còn có thể nói ra vài điểm cụ thể được, nhưng thông tin thì… ông ta thực sự không am hiểu lắm.

Tả Trọng nhìn cậu ta một hồi, thấy vẻ mặt ngơ ngác của đối phương, chỉ đành lắc đầu bất lực.

“Được rồi, tôi đề xuất rằng từ bước tiếp theo trở đi, chúng ta sẽ hành động riêng biệt: bạn sẽ kiểm tra độ chính xác của dữ liệu thời tiết, còn tôi sẽ chịu trách nhiệm về dữ liệu thủy văn.”

“Công việc của bạn khá đơn giản – hãy cố gắng thu thập các tờ báo trong vài tháng gần đây, so sánh và kiểm tra dữ liệu thời tiết trong đó. Ví dụ, từ năm 1907 đến năm nay, vào cùng một ngày hoặc tháng, liệu lượng mưa, thời tiết và các số liệu khác có mang lại xu hướng tương tự hay không.”

Xiao Ze Chuan thở phào nhẹ nhõm; nếu chỉ là công việc này thì ông ta chắc chắn có thể hoàn thành được, chỉ cần đọc báo mà thôi.

Về phương pháp thống kê “so với cùng kỳ năm trước”, ông ta cũng đã học qua tại Học viện Quân sự Hải quân ở Jiangtian Island. Nghĩ đến đây, Xiao Ze Chuan tự tin trả lời và thậm chí còn đề xuất có thể bổ sung dữ liệu từ buổi phát thanh hàng ngày vào việc kiểm tra.

Hàng ngày lúc 8 giờ sáng, đài phát thanh trên đảo Oahu sẽ báo cáo nhiệt độ và thời tiết của ngày hôm đó; đây là nguồn dữ liệu trực tiếp, độ chính xác rất cao.

“Ồi, anh Xiao Ze Chuan, ý kiến của bạn rất tốt đấy.”

Tả Trọng đáp lại một cách qua loa; việc ghi chép thời tiết thì cũng đủ rồi, dù sao đây cũng không phải là cuộc tấn công bất ngờ của Nhật Bản vào Pearl Harbor, nên không cần phải quá chính xác đâu.

Cảm thấy tự tin, Xiao Ze Chuan liền mỉm cười và hỏi Tả Trọng làm thế nào để kiểm tra dữ liệu thủy văn.

Dữ liệu thủy văn khác với dữ liệu thời tiết; việc đo đạc độ sâu nước, địa hình dưới mặt nước đòi hỏi thiết bị chuyên dụng và nhiều nguồn lực con người, vật chất. Hiện tại trên đảo Oahu chỉ có hai người họ, nhân viên của lãnh sự quán cũng không thể can thiệp được, vì vậy ông ta thực sự không biết làm thế nào để kiểm tra.

Thế là ông ta thử hỏi: “Anh Nam Jia, chúng ta có nên yêu cầu sự hướng dẫn về mặt chiến thuật từ Tokyo không?”

“Sự hướng dẫn về mặt chiến thuật…” Cái từ này thật sự mang đậm phong cách thời kỳ Showa, Tả Trọng lại lắc đầu và nhìn ra biển, nói một cách nhẹ nhàng: “Không cần phải lo lắng đâu; dữ liệu thủy văn trong thời gian ngắn sẽ không thay đổi nhiều. Chúng ta chỉ cần chọn một vài điểm then ch

Xiao Ze không còn bất kỳ nghi ngờ gì nữa, và ông đã cung kính xác nhận rằng mình đã hiểu rõ mọi thứ, trong lòng thầm ngưỡng mộ rằng họ quả là những tay chuyên nghiệp xuất sắc của Quân đội Đặc vụ, thậm chí còn chuyên nghiệp hơn cả những người thuộc Đơn vị Đặc biệt cao cấp kia.

Từ đó, hai người đã xác định rõ kế hoạch hành động tiếp theo và phân công công việc cho từng người, sau đó lập tức bắt đầu thực hiện nhiệm vụ của mình.

Trong vài ngày tiếp theo, Xiao Ze Chuan đã mua một số lượng lớn các tờ báo cũ tại các cửa hàng tạp hóa và cửa hàng đồ cũ, với lý do là để nghiên cứu tình hình kinh doanh trên đảo Oahu.

Việc này khá phổ biến ở Hawaii – nơi có bầu không khí kinh doanh sôi động – vì vậy không ai nghi ngờ gì cả, ngay cả những nhân viên mới được tuyển dụng cũng không để ý đến điều này; mọi việc diễn ra rất suôn sẻ.

Sau khi thực hiện công việc thống kê ban đầu, Xiao Ze nhận thấy rằng ngoại trừ mùa bão từ tháng 4 đến tháng 11, thời tiết tại đây khá ổn định, điều này thật sự là tin tốt đối với anh và “Nam Gia”.

Trong khi Xiao Ze bận rộn với công việc của mình, Tả Trọng cũng không hề rảnh rỗi.

Tại một cửa hàng đồ câu do người Nhật Bản điều hành, Tả Trọng cùng chủ cửa hàng uống trà matcha kiểu Nhật và trao đổi về tình hình kinh doanh trên đảo Oahu cũng như các tin tức mới nhất trên thế giới.

“Nam Gia, em có nghe nói chưa? Washington dự định điều động 40 chiếc tàu khu trục đã được đóng băng để tiến hành cải tạo hiện đại hóa, nhằm tăng cường sức mạnh cho Hải quân Đại Tây Dương; có thể Hawaii cũng sẽ tăng cường quân đội một cách đáng kể.” Chủ cửa hàng đồ câu mỉm cười và tiết lộ thông tin này.

Việc tăng cường quân đội có nghĩa là sẽ có thêm nhiều binh sĩ đến sinh sống trên hòn đảo này, và việc kinh doanh của các doanh nhân chắc chắn sẽ phát triển mạnh mẽ hơn; vì vậy, biểu hiện của người này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

“Họ sẽ khôi phục lại những chiếc tàu khu trục đã bị đóng băng à?”

Tả Trọng đặt chiếc cốc trà xuống, suy nghĩ một lúc rồi nói: “Người Đức đã xâm lược Tây Âu, và bây giờ chỉ còn lại Anh đơn độc đối mặt với cuộc chiến này; Washington tất nhiên phải cảnh giác.”

Sau khi chia sẻ quan điểm của mình về việc tăng cường quân đội, ông liền chuyển hướng cuộc trò chuyện sang chủ đề kinh doanh, bởi vì chiến tranh không phải là điều mà một doanh nhân nên quan tâm đến.

Nhưng chủ cửa hàng đồ câu dường như rất quan tâm đến vấn đề quân sự; ông nhìn quanh cửa hàng để đảm bảo không có ai ở gần, sau đó nói một cách bí mật:

“Hành đ

Sau một lúc im lặng, Tả Trọng cuối cùng cũng nói ra mục đích của chuyến đi này: anh dự định thuê một chiếc thuyền câu cá từ chủ cửa hàng đồ câu để ra biển câu cá, nhưng thực chất là để kiểm tra một số thông tin về điều kiện thủy văn tại khu vực đó.

Chủ cửa hàng đồ câu cam đoan rằng không có vấn đề gì, và tự tin nói với “Nam Kỳ Nhất Lang” rằng ngoại trừ vùng biển xung quanh Pearl Harbor, họ có thể đến bất kỳ đâu mà Tả Trọng muốn.

Điều này không khiến Tả Trọng ngạc nhiên; dù Mỹ có yếu đuối đến đâu, họ cũng sẽ không để lỏng căn cứ của Hạm đội Thái Bình Dương, nhưng đó chỉ là vấn đề nhỏ thôi.

Với những tài liệu có sẵn ở thư viện, anh chỉ cần đo các dữ liệu ở những khu vực không được bảo mật để xem có sự thay đổi lớn nào không; không cần phải mạo hiểm vào những khu vực bị bảo mật.

Khi thấy mọi việc diễn ra suôn sẻ, Tả Trọng cười ha hả và cảm ơn chủ cửa hàng đồ câu, sau đó tò mò hỏi liệu các binh sĩ Mỹ ở Pearl Harbor có bao giờ mua đồ câu tại cửa hàng này hay không.

Nghe vậy, chủ cửa hàng đồ câu tự hào khoe rằng không chỉ các binh sĩ thông thường của Hải quân Mỹ mà ngay cả các sĩ quan thuộc Hạm đội Thái Bình Dương cũng là khách quen thường xuyên của ông; những người này thường đến bến cảng hoặc trong căn cứ hải quân để câu cá giết thời gian.

“Ồ? Họ có bắt được gì không?” Tả Trọng hỏi một cách tò mò, dù vẻ ngoài như không quan tâm lắm, nhưng tai anh lại dựng đứng lên.

“Cá mú, loại cá rất ngon, thịt săn chắc và có hương vị thơm ngon,” chủ cửa hàng đồ câu trả lời một cách không do dự, thậm chí còn liếm mép, có vẻ như hương vị của loại cá này thực sự rất tuyệt vời.

Trong chốc lát, Tả Trọng đã nghĩ ngay đến thông tin về cá mú:

Cá mú: Là loài cá biển lớn, sống ở vùng nước nửa mặn; di chuyển rất nhanh, thường sinh sống ở tầng mặt của đại dương, hoạt động ở độ sâu khoảng 0–15 mét; có khả năng thích nghi tốt với nhiệt độ, có thể chịu đựng được nhiệt độ thấp lên đến 16°C, và hoạt động rất tích cực ở vùng nước có nhiệt độ từ 21–30°C.

Dựa trên manh mối này, ngay cả khi tính đến sự sai lệch, độ sâu bên trong Pearl Harbor cũng không vượt quá 15 mét, điều này phù hợp với dữ liệu trong “Tổng hợp Tài nguyên Ngư nghiệp Đảo Oahu” cho thấy độ sâu trung bình của Pearl Harbor là 12 mét.

Tả Trọng giả vờ rất háo hức, hẹn với chủ cửa hàng đồ câu rằng sẽ xuất phát vào sáng hôm sau để đi câu cá ở một địa điểm nào đó, sau đó mua thêm vài bộ đồ câu rồi mới ra về.

Như người ta thường nói, người học kém thường cần nhi

Anh ta đánh dấu cách nhau 10 mét trên sợi dây câu cá, đồng thời thay chiếc chì nặng nhất vào và biến cây cần câu thành một dụng cụ đo độ sâu đơn giản.

Sau khi chuẩn bị xong tất cả những điều này, Tả Trọng ngồi xuống giường, nhắm mắt lại và lặng lẽ tổng kết lại các hành động gần đây của mình, kiểm tra xem có điều gì bị bỏ sót hay không. Anh ta ngồi như vậy suốt vài giờ liền.

Khi tiến hành hoạt động thu thập thông tin trên đất nước khác, một sai sót nhỏ cũng có thể dẫn đến việc bị phát hiện. Nếu bị ONI bắt được, chính quyền quốc gia chắc chắn sẽ không thừa nhận danh tính của anh ta; vì vậy, anh ta phải cực kỳ thận trọng.

Vào rạng sáng ngày hôm sau, trên đường phố không một bóng người, ánh đèn đường le lói chiếu xuống mặt đất. Trong sự yên tĩnh hoàn toàn ấy, chỉ có tiếng còi tàu từ căn cứ hải quân xa xôi vang vọng trong không khí.

Tả Trọng mang theo dụng cụ câu cá ra khỏi cửa hàng, nghe thấy tiếng đó liền nhìn đồng hồ – mới chỉ 4 giờ sáng. Anh ta nghĩ rằng đây quả là một cách tuyệt vời để xác định lịch trình luân phiên của các tàu chiến Mỹ.

Nghĩ xong, anh ta nhanh chóng bước về phía bến cảng dân dụng của đảo Oahu. Các con thuyền câu cá đang sắp khởi hành; việc câu cá phải được thực hiện một cách chuyên nghiệp nếu muốn che giấu sự thật.

Đúng 8 giờ sáng, một con thuyền nhỏ rung rinh xuất hiện trên mặt biển cách đảo Oahu vài dặm. Người thuyền trưởng râu um tùm đang nằm trong phòng thuyền trưởng và hút thuốc; còn Tả Trọng thì cầm cây cần câu và ném sợi dây xuống biển. Chiếc chì nặng cùng móc câu chìm xuống đáy biển, tạo ra những bong bóng nổi lên trên mặt nước.

Mười mét… Hai mươi mét… Ba mươi mét… Bốn mươi mét…

Bánh xe cuốn dây quay nhanh, sợi dây câu cá dần dần được kéo lên. Khi chiếc dấu thứ tư biến mất dưới mặt nước, bánh xe cuốn dây dừng lại.

Tả Trọng không quan tâm đến người thuyền trưởng đằng sau mình, anh ta bình tĩnh quan sát sợi dây câu và ước lượng độ sâu khoảng 45 mét. Những tài liệu mà anh ta đã lấy trộm từ thư viện cho thấy, dưới đây có một hẻm núi nhỏ; độ sâu được đo vào năm 1895 là 44,3 mét, và rõ ràng trong suốt bốn mươi năm qua, độ sâu này không hề thay đổi nhiều.

Nếu ngay cả những hẻm núi bị xói mòn nặng nề cũng không thay đổi nhiều, thì địa hình đáy biển trong Vịnh Pearl cũng chắc chắn sẽ tương tự như vậy.

Tả Trọng kết thúc việc suy nghĩ và tập trung vào công việc câu cá. Thật không may, dường như ông ta không may mắn l

Trong suốt cả một ngày, con thuyền đánh cá đã dừng lại ở nhiều vùng biển gần đảo Wahu, và mãi tới lúc hoàng hôn mới từ từ trở vào bến cảng.

Tả Trọng cầm trên tay một chuỗi lớn các con cá đánh được, tự hào đi khắp khu vực thị trấn, minh họa rõ ràng cho đặc điểm “những người đánh cá thường bị lạc đường ngay sau khi bắt được cá”.

Khi trở về cửa hàng, Ogawa Nhật Sông nhận lấy những con cá từ tay anh ta, đang định nói điều gì đó thì bị anh ta lắc đầu ngăn lại; những nhân viên thuê mướn vẫn chưa rời đi, nên có một số chuyện không thể nói ra ở nơi này.

Trong lúc Ogawa đang lo lắng chờ đợi, cuối cùng những nhân viên đó cũng rời đi, và hai người lập tức vào phòng yên tĩnh để trao đổi thông tin mà họ đã thu thập được.

“Nan Gia Quân, tôi đã so sánh dữ liệu thời tiết trong nửa năm qua và đã phần nào xác định được quy luật thời tiết của đảo Wahu,” Ogawa Nhật Sông tự hào nói.

Tả Trọng gật đầu nhẹ: “Đúng vậy, tôi cũng đã đo lại độ sâu nước và địa hình của 9 điểm đặc trưng, kết quả rất khả quan; chúng ta có thể báo cáo thông tin thời tiết và thủy văn của Pearl Harbor về Tokyo.”

Giống như lần trước, tôi sẽ là người đưa thông tin vào hòm thư “chết”, sau đó liên lạc với nhân viên tình báo của đại sứ quán. Trong tương lai, công việc của chúng ta trên đảo Wahu chỉ còn lại một điều duy nhất: tập trung thu thập thông tin về Hạm đội Thái Bình Dương.

Sau khi đưa ra quyết định này, anh ta bỗng nghĩ đến điều gì đó… Những thông tin này có thể không hữu ích đối với tổ chức bí mật hiện tại, nhưng trong tương lai thì sao?