Đêm xảy ra vụ tấn công vào đại sứ Anh tại nước Cộng hòa Trung Hoa – ông Bạch Long Độ, hai giám đốc của Viện Dịch mã đã theo Tả Trọng bước vào một phòng thẩm vấn tối tăm nhưng cũng khá sạch sẽ. Nhìn thấy những dụng cụ tra tấn có mặt khắp nơi trong phòng, họ không khỏi nuốt nước bọt.

Họ đã từ lâu nghe nói rằng cơ quan tình báo này sử dụng những biện pháp tàn nhẫn; không ít điệp viên đã bị đánh chết ngay tại đây. Đó cũng là lý do tại sao họ yêu cầu có sự tham gia của bồi thẩm đoàn – bởi việc đào tạo ra những nhà nghiên cứu mã hoá giỏi thực sự rất khó khăn.

Nếu tất cả họ đều chết trong phòng thẩm vấn, làm sao công việc giải mã các thông điệp mật của Nhật Bản có thể tiếp tục được? Các cấp trên chắc chắn sẽ không quan tâm đến những chuyện khác. Nghĩ đến đây, giám đốc Văn Dục Khánh trở nên lo lắng và tiếp tục trò chuyện với Tả Trọng:

“Phó giám đốc Tả ạ, lúc nãy có nhiều người xung quanh nên tôi không dám hỏi nhiều. Xin hãy cho tôi biết rõ, chính xác là có bằng chứng gì chứng minh rằng các thành viên nhóm nghiên cứu có liên quan đến vụ rò rỉ thông tin? Tôi nghĩ chắc chắn có sự hiểu lầm ở đây.”

“Đúng vậy, Đại tá Tả ạ. Hiện nay cuộc chiến ở Thượng Hải đang sắp bắt đầu, có rất nhiều thông điệp cần được giải mã. Bạn chắc cũng hiểu tầm quan trọng của việc này. Nếu không có bằng chứng chắc chắn, việc trì hoãn công việc sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động bình thường của chúng ta.”

Phó giám đốc Viện Dịch mã Vương Dục Khánh cũng đồng tình. Người ta thường nói “mông quyết định đầu”, và với vị trí của họ, những lời này thực sự hợp lý – ai lại muốn nhìn thấy kẻ phản bội xuất hiện trong đội ngũ của mình chứ?

Trước những nghi ngờ này, Tả Trọng không trả lời trực tiếp, mà chỉ cười ha hả và nói: “Bằng chứng ư… chắc chắn các bạn sẽ được xem, nhưng không phải bây giờ. Chúng ta hãy bắt đầu thẩm vấn ngay, bắt đầu với trưởng nhóm Chen Thực – người luôn làm việc chăm chỉ và không bao giờ mắc sai lầm.”

Tuy nhiên, ông nhắc nhở giám đốc Văn Dục Khánh và phó giám đốc Vương Dục Khánh: “Trong quá trình thẩm vấn, các bạn tốt nhất không nên can thiệp, nếu không sẽ có nguy cơ bị coi là cùng nhau bịa chuyện. Lúc đó, dù tôi tin tưởng các bạn, vì trách nhiệm mà tôi vẫn buộc phải giữ các bạn lại.”

Nói xong, ông gật đầu với Thẩm Đông Tân đang đứng ở cửa, bảo anh ta đưa người bị thẩm vấn vào. Sau đó, ông để Văn Dục Khánh và Vương Dục Khánh lại một bên

“Thả tôi ra đi, các người thuộc cơ quan đặc vụ này rốt cuộc muốn làm gì? Đừng nghĩ rằng tôi là kẻ yếu đuối để bị bắt nạt như thế này! Tôi sẽ kiện cáo các người với giám đốc Trần, khiến các người phải gánh hậu quả nặng nề! Giám đốc ơi, hãy cứu tôi đi!”

Nhìn thấy Văn và Vương đang ngồi đó, Trần Thực như thấy được người cứu rỗi, lập tức lao tới, nắm lấy mặt bàn trước mặt họ và van xin tha thiết. Nhưng hai người vừa mới bị Tả Trọng cảnh báo, nghe thấy lời anh ta nói liền mở miệng rồi lại vội vàng đóng lại.

Trần Thực không tìm được ai để cầu cứu, khuôn mặt đầy tuyệt vọng, cho đến khi bị một số đặc vụ có thân hình vạm vỡ kéo đi và buộc vào ghế thẩm vấn. Nhìn thấy chiếc lò than đang cháy rực trong căn phòng, anh ta run rẩy không thể kiểm soát được.

Tả Trọng nhìn anh ta mỉm cười, sau khi mọi người đã yên lặng xuống, ông ta ho nhẹ một tiếng và nói: “Ông Trần, ông hẳn biết chúng tôi là ai, và cũng biết mình đang ở đâu, cũng như những gì sẽ xảy ra tiếp theo.”

Mọi người ở đây đều là những chuyên gia, đừng lãng phí thời gian nữa. Tốt hơn hết, ông nên thành thật khai báo danh tính thật và nhiệm vụ của mình, để tránh phải chịu đựng thêm những đau đớn không cần thiết. Đừng hy vọng rằng cấp trên sẽ cứu ông; ở đây, quyết định chỉ nằm trong tay tôi thôi!”

“Phó Tả…”

“Ừ?”

Văn Dục Khánh nghe thấy lời đe dọa của Tả Trọng liền không thể ngồi yên được, muốn lên tiếng ngăn cản, nhưng vừa mở miệng đã bị ngăn lại. Những đặc vụ có vẻ mặt nghiêm túc cũng tiến lại gần hơn, đồng thời vô thức sờ vào khẩu súng đeo bên hông mình.

Khi ở dưới mái nhà người khác, không thể không cúi đầu; Văn Dục Khánh đành phải im lặng, nhìn những người dưới quyền mình, chuẩn bị lắng nghe câu trả lời của họ trước những câu hỏi từ cơ quan đặc vụ. Trong lòng anh ta lo lắng không ngớt, sợ rằng sẽ xảy ra chuyện gì đó tồi tệ.

Trần Thực thấy cảnh này, cảm xúc trở nên vô cùng phấn khích: “Tôi không hiểu những gì ông nói. Nhiệm vụ của tôi chỉ là nghiên cứu các thông điệp của người Nhật mà thôi, không có danh tính nào khác cả. Giám đốc Trần của Cục Kiểm toán Trung ương có thể chứng minh điều này cho tôi.”

“Tôi không hiểu… Kẻ thù đã sắp tiến vào Thượng Hải và Kim Lăng rồi, tại sao các người vẫn còn tiếp tục vu oan hãm hại người khác? Thà dành thời gian đó để đối phó với người Nhật đi, đừng để trở thành những kẻ tội đồ của dân tộc, phải mang tiế

Việc mời Giám đốc Lạ Chén tham gia cuộc họp quả là một nước cờ tuyệt vời; người này là chú của ông Chén thứ hai, đồng thời cũng là em họ của một số người khác, và có uy tín lớn trong đảng. Anh ta còn có mối quan hệ họ hàng với Văn Dục Khánh nữa, vì vậy câu trả lời của Chén Thực quả là rất phù hợp.

Trong cuộc đối thoại, những biểu hiện lo lắng, run rẩy, tức giận mà anh ta thể hiện ra đều rất chân thực, phản ánh đúng phản ứng của một nhân viên văn phòng khi đối mặt với nỗi sợ hãi. Quả thật, anh ta là một thành viên cũ của đảng cách mạng, đã lẻn vào Cơ quan Dịch thuật trong nhiều năm mà không bị phát hiện.

Tuy nhiên, dù đáng ngưỡng mộ thế nào đi nữa, việc thể hiện bề ngoài cũng phải chu đáo, nếu không rất dễ gây nghi ngờ. Tả Trọng từ từ ngừng vỗ tay, cầm lấy hồ sơ và nhìn người đối diện một cách thích thú, sau đó bình tĩnh đọc lại thông tin cá nhân của anh ta.

“Chén Thực, nam, sinh năm 1903, người Hồ Châu, tỉnh Chiết Giang, tốt nghiệp Đại học Giang Châu ở Hàng Châu, sau đó sang Nhật Bản học tập. Đây là hồ sơ bạn đã điền khi nhập ngành, đúng không? Nhưng theo những gì chúng tôi biết, có vẻ như bạn đã bỏ sót một chi tiết.”

Đó là việc bạn từng giữ chức vụ Trưởng Phòng Ngoại giao trong Chính quyền tự trị giả tạo Kỳ Đông, và cũng từng có giao tiếp với các cơ quan ngoại giao của Nhật Bản tại Bắc Kinh và Thiên Tân. Tôi không biết Trưởng nhóm Chén sẽ giải thích thế nào… Chẳng lẽ bạn đã quên chuyện này sao?

Nếu bạn quên thì cũng không sao, nhưng những bức ảnh về lễ nhậm chức của các nhân viên Chính quyền tự trị Kỳ Đông này có thể giúp bạn nhớ lại điều gì đó. Để có được chúng, chúng tôi đã phải trả một cái giá rất lớn, thậm chí còn hy sinh một nhân viên tình báo nữa.

Hãy xem kỹ đi… Đừng bao giờ nói với tôi rằng trên thế giới này có người cùng tên, cùng họ, cùng ngoại hình với bạn. Hồ sơ của bạn, lời khai của hàng xóm, bạn bè và đồng nghiệp đều không cho thấy bạn có anh em song sinh… Bạn sẽ giải thích chuyện này thế nào?”

Nói xong, Tả Trọng ném một chồng ảnh lên bàn, khoanh tay và ngồi xuống, miệng nhếch lên một cách châm biếm và hỏi: “Nói đi, liệu bạn có phải là gián điệp Nhật Bản không! Mục đích thực sự của bạn khi lẻn vào Cơ quan Dịch thuật là gì? Kế hoạch chặn đường sông Dương Tử, lực lượng hỗ trợ tăng cường cho Hàng Châu, vị trí của Vị lãnh đạo khi di chuyển bằng xe của Đại sứ quán Anh đến tiền tuyến… Những thông tin này, liệu bạn có phải là người đã tiết lộ cho bộ phận tình báo Hải quân Nhật Bản không? Hãy thú nhận đi!”

Gián điệp Nhật Bản?

Kế ho

Văn và Vương sững sờ đến mức mở to miệng, dường như họ hoàn toàn không biết về quá khứ của người dưới quyền mình. Đúng vậy, ai có thể ngờ rằng trong cơ quan chịu trách nhiệm giải mã các thông điệp bí mật của Nhật Bản, người lãnh đạo quan trọng nhất lại chính là một kẻ phản bội.

  “Trần Thực, anh… anh!”

  Văn Dục Khánh chỉ vào người đó mà không thể nói ra lời nào, mắt tối sầm lại rồi ngồi xuống, bắt đầu suy nghĩ xem phải xử lý chuyện này như thế nào. Khi một điệp viên Nhật Bản xuất hiện trong đội ngũ của mình, với tư cách là giám đốc, ông không thể tránh khỏi trách nhiệm; việc bị cách chức hay điều tra cũng coi là nhẹ nhàng rồi.

  Cuộc xung đột giữa Trung Quốc và Nhật Bản ngày càng gia tăng, cơn giận dữ của người dân cả nước cũng đang bùng cháy. Bất kỳ ai có liên hệ với người Nhật đều sẽ bị mắng nhiếc dữ dội; ví dụ, người họ Vương đã bị đổ nhiều chậu hoa vào cửa nhà mình.

  Hơn nữa, chuyện này liên quan đến sự an toàn của lãnh đạo, e rằng ngay cả hai người Trần cũng không thể giải quyết được vấn đề. Có lẽ không lâu sau, họ cũng sẽ phải ngồi trên ghế thẩm vấn để bị điều tra. Nghĩ đến đây, Văn Dục Khánh cảm thấy tuyệt vọng và đau lòng, ôm lấy đầu mình.

  Phó giám đốc Vương Dục Khánh thì tỏ ra rất tức giận, trái ngược với thái độ kín đáo trước đây, ông vung tay mạnh mẽ vào bàn, ngực phập phồng, rõ ràng là đang rất tức giận, nhưng do phải tuân theo quy tắc của cơ quan đặc vụ, ông không thể công khai mắng mỏ ai cả.

  Còn Trần Thực khi nhìn thấy bức ảnh, anh ta đã sững sờ vài giây, sau đó khuôn mặt trở nên tái nhợt, cơ bắp trên chân và mặt bắt đầu co giật – đó là phản ứng tự nhiên của sự hoảng sợ, và anh ta đã diễn xuất khá thành công.

  Một đối thủ giỏi…

  Cũng là một đồng đội tuyệt vời.

  Tả Trọng nhìn anh ta với ánh mắt đầy niềm vui, không hề lo lắng rằng người khác sẽ nhận ra điều gì đó bất thường. Tiếu Diện Hổ mà, nếu không cười thì cái biệt danh đó cũng uổng phí mất rồi. Ngay sau đó, ông lấy ra tài liệu thứ hai và nói một cách thoải mái:

  “Ngày 1 tháng 8, lãnh đạo đã tổ chức cuộc họp cao cấp tại Lăng mộ Chủ tịch Tôn Trung Sơn. Tại cuộc họp, quyết định được đưa ra là sẽ cho đánh chìm một con tàu ở khu vực Giang Âm – nơi dòng sông hẹp nhất – để tiêu diệt toàn bộ hạm đội Nhật Bản ở thượng nguồn, từ đó giành lợi thế trong

Ngày 5 tháng 8, lúc 10 giờ 23 phút sáng, thành viên nhóm nghiên cứu Hào Hưng Diệu trở về từ nhà vệ sinh và kể rằng có hai người đang thảo luận về việc nhà lãnh đạo sắp đi đến Thượng Hải, đồng thời cũng đề cập đến chuyến đi này liên quan đến xe cộ của đại sứ quán Anh.

Ngày 7 tháng 8, lúc 10 giờ 07 phút sáng, hai chiếc xe của đại sứ quán Anh bị tấn công trên đường, khiến 5 người thiệt mạng và 2 người bị thương. Đại sứ Bạch Long Độ bị tiêu chảy do uống phải nước bẩn và hiện đang được điều trị tại bệnh viện trung ương.

Sau khi nói xong, Tả Trọng nhìn Chén Thực một cách lạnh lùng và hỏi: “Xin ông Chén cho tôi biết, tất cả những sự việc này, từng cái một, liệu có phải chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên không? Tại sao mỗi khi thông tin đó được ông biết, người Nhật lại lập tức hành động tương ứng?”

Điều duy nhất khiến Tả Trọng tò mò là làm thế nào mà ông biết được kế hoạch chặn dòng sông Dương Tử. Đó là thông tin tối mật; không chỉ là một thành viên nhóm nghiên cứu nhỏ bé như ông, ngay cả giám đốc Văn cũng không có quyền tiếp cận loại thông tin này.

Phòng thẩm vấn trở nên yên tĩnh, chỉ còn tiếng máy ghi âm vang lên.

“Tôi…” Chén Thực dường như không biết phải trả lời câu hỏi của Tả Trọng như thế nào, anh ta lắp bắp một hồi rồi cúi đầu xuống, điều này khiến các đặc vụ có mặt ở đó rất ngạc nhiên. Họ chưa bao giờ thấy một “chuột chũi” non nớt đến thế, nhưng sau khi suy nghĩ lại, họ cũng thấy điều đó khá bình thường.

Kẻ phản bội và gián điệp Nhật Bản không giống nhau; những kẻ cứng đầu như Lục Văn Bảo, trùm của băng đảng vận tải ở Gia Hưng, cuối cùng cũng chỉ là những trường hợp cá biệt mà thôi. Sự sợ hãi và lòng tham vọng mới chính là bản chất thực sự của những người này; sau khi vào cơ quan đặc vụ, họ sẽ không thể kiên trì được lâu đâu.

“Ha ha, ông Chén đừng vội vàng. Ngoài ra, vào lúc 5 giờ 41 phút chiều ngày 5, khi ông trở về ký túc xá từ con đường Trung Sơn, ông đã đi qua cửa hàng lụa và hàng nhập khẩu Cheng Ji và thấy điều gì đó phải không? Chắc hẳn là biển hiệu ‘Bông mịn vừa đến hàng’ đó.”

Tả Trọng cầm bút chì trong tay, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào mắt đối phương và nói: “Chương An Thế, cái tên này chắc hẳn ông cũng không xa lạ. Nói thật với ông, chỉ vài mươi phút trước, người của chúng tôi đã kiểm soát được cửa hàng Cheng Ji. Chúng tôi cũng đã tìm thấy bằng chứng trong những tài liệu chưa được tiêu hủy hoàn toàn; trên đó có ghi bằng tiếng Nhật ‘Thượng Hải’. Thật đáng tiếc là k

Đến đây, toàn bộ kế hoạch của Tả Trọng đã đi đến bước cuối cùng. Anh ta đã bỏ ra rất nhiều thời gian và công sức chỉ với một mục đích duy nhất: biến Chen Thực từ một nhân viên tình báo của Đảng Dưới Đất thành một gián điệp Nhật Bản.

Tại sao phải cần đến mọi thứ này? Bởi vì ngay từ khi thông tin về anh ta được quân đội Hàng Châu của Nhật Bản tiết lộ và thuộc về sự chú ý của cơ quan tình báo, thực tế là anh ta đã bị phơi bày. Nếu không rút lui ngay lập tức, chắc chắn anh ta sẽ bị bắt.

Việc Đảng Dưới Đất đưa người vào Cơ quan Giải mã Mã không hề dễ dàng, và không thể để bất kỳ sự cố nào xảy ra. Nếu mất đi những “đôi tai thính giác tuyệt vời” và “đôi mắt nhìn xa trông rộng” này, họ sẽ không thể nào theo dõi diễn biến tình hình của Đảng Dưới Đất và người Nhật Bản được nữa. Đó sẽ là một tổn thất lớn.

Nếu muốn Chen Thực an toàn và để nhiệm vụ gián điệp của anh ta tiếp tục diễn ra, việc sử dụng danh tính gián điệp Nhật Bản là biện pháp duy nhất. Dù sao thì Tả Trọng cũng đã làm hết tất cả những gì có thể. Bây giờ, chỉ còn lại việc xem liệu đối phương có hành động theo ý đồ của anh ta hay không.

“Tôi… xin nói.”

Bên kia, sau một hồi “đấu tranh tư tưởng gay gắt”, Chen Thực đã ngồi sụp xuống ghế thẩm vấn và thú nhận tất cả các hành vi liên quan đến bí mật. Về nguồn thông tin liên quan đến kế hoạch chặn dòng sông Dài Giang, anh ta cũng đưa ra một lời giải thích khá hợp lý.

Công việc của Cơ quan Giải mã Mã không chỉ bao gồm việc giải mã mật mã, mà còn có trách nhiệm thay đổi và biên dịch các loại mật mã cấp cao của phe mình. Chỉ cần chú ý một chút, hầu hết các thông điệp của Quốc Phủ đều không phải là bí mật đối với họ.

Phương pháp này quả thực rất hiệu quả – đó là chiêu thức kiểm tra thông tin tiêu chuẩn. Đến nỗi người đang nghe cuộc thẩm vấn, Văn Dục Khánh, đã tin ngay lập tức và cảm thấy đầu óc mình ong ong. Anh ta vội vàng đứng dậy để ra ngoài hít thở không khí trong lành, sợ rằng mình sẽ ngất xỉu.

Anh ta cảm thấy đã đến lúc mình nên viết di chúc cho gia đình mình… Chen Thực này thật sự là kẻ gây họa không nhỏ! Tại sao anh ta không chọn một nơi nào khác để gián điệp, mà lại đến Cơ quan Giải mã Mã để gây rắc rối cho mình? Ngay cả khi anh ta trở thành ma, mình cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta…

Nhưng ngay khi anh ta vừa đi đến cửa phòng thẩm vấn, cánh cửa sắt đã bị ai đó đẩy mở từ bên ngoài. Tiếp theo đó, một người đàn ông trọc đầu, trông rất hung dữ, chạy vào và đẩy anh ta vào góc tường, sau đó giơ tay chào Tả Trọng và nói