John Keanzwei mắt sáng lên, vẻ mặt lập tức trở nên thoải mái hơn: “Hóa ra là như vậy, thông tin miễn phí thì không cần thiết nữa; điều này không phù hợp với quy tắc của Liên minh Tình báo. Quy tắc… chính là điều quan trọng nhất.

Hai thông tin này có thể bán được với giá cao. Sau khi tìm được người mua phù hợp và thực hiện giao dịch xong, tôi sẽ chuyển toàn bộ số tiền thưởng cho thông tin về việc hai thành viên Đảng Cộng sản bị bắt lần trước vào tài khoản bí mật của bạn.

À, cần tôi giúp bạn loại bỏ vị Giám đốc Xu kia không? Thế giới này lúc nào cũng đầy rủi ro, phải không? Có lẽ chỉ cần một chiếc xe hơi mất kiểm soát là có thể khiến một người quan trọng biến mất.”

Nghe những lời đó, Shi Zhenmei tỏ ra rất bình tĩnh. Nếu Cục Tình báo Quân sự số Hai thậm chí không biết đến Xu Enzeng, thì mới thực sự đáng ngạc nhiên. Anh nhẹ nhàng lắc đầu và nói với giọng chế giễu:

“Không cần đâu. Tổng bộ Điệp viên giống như một đoàn xiếc; việc có một vị “giám đốc xấu xí” như vậy cũng rất phù hợp đấy. Một người sếp quá khôn ngoan sẽ ảnh hưởng đến các giao dịch giữa chúng ta. Cảm ơn John vì sự tốt bụng của bạn.

Nhưng người phụ trách thông tin của Đảng Cộng sản vẫn không muốn tham gia giao dịch, thật khó hiểu… Họ có rất nhiều thông tin có giá trị; nếu họ tham gia vào liên minh, nó sẽ mạnh mẽ hơn nhiều.”

“Đúng vậy, tôi cũng cảm thấy tiếc.”

John Keanzwei nhún vai và nói với những điệp viên đang khảo sát hiện trường: “Bên kia chỉ đồng ý duy trì một thỏa thuận ngầm, chẳng hạn như không tấn công dân thường hay không tiến hành các cuộc giao tranh quy mô lớn; họ không quan tâm đến tiền bạc.

Phải nói rằng, đạo đức nghề nghiệp của những người thuộc Đảng Cộng sản thật đáng ngưỡng mộ. Được rồi, tôi sẽ cho các bạn nửa giờ nữa; sau đó, lực lượng cảnh sát sẽ đến hiện trường. Lúc đó, tôi không muốn nhìn thấy các bạn nữa.”

“Không vấn đề gì, tạm biệt, John.”

“Tạm biệt, Shi.”

Sau khi Shi Zhenmei đưa ra cam kết, John Keanzwei chào tạm biệt rồi rời khỏi hiện trường. Cuộc trò chuyện vừa rồi đã chứng minh một điều: rằng nhiều chuyện không đơn giản như bề ngoài.

Trong cuộc đấu tranh tình báo, vừa có sự đối đầu, vừa có sự lợi dụng lẫn nhau. Khi cần thiết, ngay cả kẻ thù cũng có thể hợp tác với nhau. Có một câu nói rất đúng: không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn mà thôi.

Sáng hôm sau.

Tại số 75 đường Jisi Fei, Xu Enzeng ngồi trong phòng khách sang trọng, uống cà phê và suy nghĩ về cách để Cục Điệp viên tham gia vào vụ việc này… Chắc chắn không thể để đối phương có cơ hội đứng nhìn mà không làm gì cả.

Sau khi suy nghĩ rất lâu, anh ta nhận ra rằng chìa khóa để giải quyết vấn đề nằm ở việc Zuo Chong được cử đến Thượng Hải để giám sát sự việc này. Việc giám sát đồng nghĩa với việc theo dõi và thúc đẩy tiến độ công việc; nếu không biết rõ tình hình cụ thể, làm sao có thể thúc đẩy được đây. Dùng lý do này để yêu cầu đối phương tham gia vào vụ án có vẻ là một lý do khá hợp lý. Xu Enzeng uống một ngụm cà phê, hương vị đắng cay khiến anh ta tỉnh táo hơn, và ngay lập tức, anh ta nghe thấy tiếng cười lớn vang lên.

“Ha ha, xin lỗi vì đã làm các bạn phải chờ lâu. Zuo vừa mới báo cáo với trụ sở chính, nên đến hơi muộn một chút. Giám đốc Xu, xin đừng để bụng nhé. Người nào đó, nhanh lên, mang đồ ăn sáng nóng hổi cho chúng tôi!”

Zuo Chong mở cửa phòng khách một cách mạnh mẽ, khuôn mặt nở nụ cười giả tạo, bước vào phòng với bước chân vững vàng và ra lệnh cho người hầu bên cửa. Xu Enzeng ngạc nhiên; báo cáo với trụ sở chính? Báo cáo về chuyện gì vậy? Có phải là về sự việc xảy ra tối qua tại khách sạn Bao Ji không? Chết tiệt, tên Zuo này thật là không đáng tin cậy; nhận tiền mà không làm việc.

Khi Zuo Chong tiến lại gần, Xu Enzeng nhìn anh ta một cách lạnh lùng rồi bắt tay anh ta và hỏi thăm: “Không sao đâu, tôi biết rằng Đặc phái viên Zuo rất bận rộn với công việc. Tôi không biết ở Kim Lăng mọi việc có diễn ra bình thường không?”

“Tình hình không hề tồi tệ, ngược lại, rất tốt đẹp đấy.”

Zuo Chong vỗ tay mạnh mẽ vào tay Xu Enzeng, khuôn mặt rạng rỡ: “Trong chiến dịch tại Tây Nam, chúng ta đang giành được nhiều chiến thắng liên tiếp. Chủ tịch ủy ban đã phát biểu nhiều lần; chiến thắng cuối cùng đang ở ngay trước mắt chúng ta. Giám đốc Xu, các bạn sắp được nghỉ ngơi thoải mái rồi đấy.”

“Khi phe đối lập bị tiêu diệt, công việc của Tổng bộ Đặc vụ sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Chỉ cần kiểm tra một số tài liệu và loại bỏ những kẻ còn sót lại thôi… Ồ, không giống như Tổng bộ Đặc vụ của chúng ta đâu; những hành động của người Nhật đang ngày càng trở nên hung hãn hơn.”

Xu Enzeng thở phào nhẹ nhõm; mọi chuyện vẫn chưa đến mức tồi tệ nhất, nhưng không thể chủ quan được. Tên Zuo này không phải là người đáng tin cậy; anh ta hiếm khi nói ra sự thật, vì vậy cần phải cảnh giác trước những thủ đoạn lừa đảo của anh ta.

Anh ta cố tình tỏ ra vui vẻ, buông tay và nói: “Đặc phái viên nói gì vậy chứ? Chúng ta đều là một gia đình mà, không có gì phân biệt cả. Công việc của Tổng bộ Đặc vụ cũng chính là công việc của chúng ta mà.”

“Khi những kẻ thù bị bắt giữ hết, có lẽ chúng ta sẽ có nhiều cơ hội hợp tác hơn nữa. Làm tròn bổn phận đối với đất nước luôn là mong muốn của tôi. Người Nhật có âm mưu xấu xa; toàn thể Tổng bộ Đặc vụ sẽ không bao giờ sợ hãi hay trốn tránh trách nhiệm.”

Nếu những lời này được Shi Zhenmei và những người khác nghe thấy, chắc chắn họ sẽ nghĩ rằng người đứng đầu của họ đã điên rồ – đánh nhau với phe Đảng Cộng sản dưới lòng đất mà nếu bạn không đổ máu, với tư cách là đồng bào cùng một quốc gia, họ sẽ không hành động quá tàn nhẫn.

Nhưng người Nhật Bản thì không quan tâm đến những điều đó; nếu báo cáo lên trụ sở đặc vụ, chỉ có thể dẫn đến việc mất mạng mà thôi, dù bạn là ai đi nữa. Xu Enzeng thì đơn giản là chưa kịp uống rượu đã bắt đầu nói những lời vô nghĩa rồi.

“Pfft.”

Zuo Chong không nhịn được mà bật cười ngay tại chỗ, sau đó vội vàng vẫy tay: “Ngài Xu, đừng hiểu lầm, tôi chỉ nghĩ đến một câu đùa nhỏ thôi, không hề có ý xúc phạm gì đâu. Chúng ta hãy ngồi xuống nói chuyện đi.”

“Được thôi.”

Cảm thấy bị xúc phạm, Xu Enzeng cắn răng trả lời, rồi ngồi xuống ghế sofa một cách mạnh mẽ, như thể việc đó có thể làm tổn thương đến cơ quan đặc vụ vậy. Một vị đứng đầu lại ngây thơ đến thế, thật sự khiến người ta không biết nên nói gì.

Zuo Chong cười không nổi, ngồi xuống rồi ho một tiếng: “Tối qua, tại khu thuê nhà công cộng đã xảy ra đụng độ, ngài Xu có biết chuyện này không? Nghe nói cả hai bên đã bắn vài trăm phát súng, thậm chí còn có tiếng nổ nữa.”

Trong lòng Xu Enzeng không cảm thấy buồn hay vui; người họ Zuo quả thực đã biết rồi. Đúng vậy, cơ quan đặc vụ ở Thượng Hải có khu vực Đông Hoa, một sự việc lớn như vậy tự nhiên không thể giấu được họ. Nhưng mình nên trả lời thế nào đây?

Nói sự thật thì đó là đưa cho họ lý do để buộc tội mình.

Phủ nhận thẳng thừng thì chỉ là tự lừa dối bản thân mà thôi.

Anh ta im lặng một lúc lâu, cố gắng nở một nụ cười: “Thực ra, không thể giấu diếm được… Shi Zhenmei đã liên lạc với một kẻ phản bội của Đảng Cộng sản, chuẩn bị đặt bẫy để bắt giữ những người quan trọng của cục trung ương ở Thượng Hải.”

Lúc đó tôi đã cố gắng khuyên can, nhưng đây là công việc chính thức của tôi tại đây, với tư cách là đứng đầu, tôi không thể can thiệp nhiều. Ai ngờ họ đã chuẩn bị sẵn sàng, giết chết rất nhiều người của chúng tôi… Thật là đáng xấu hổ.”

Chỉ trong chốc lát, Xu Enzeng đã thẳng thừng đổ lỗi cho người khác mà không hề do dự. Với một người sếp vô trách nhiệm như vậy, không biết Shi Zhenmei đã phạm phải tội ác gì trong kiếp trước.

Dù sao thì Zuo Chong cũng bị sự ngạo mạn của người này làm cho sững sờ. Anh ta mở miệng to, suy nghĩ một lúc lâu, rồi cố gắng cười nói: “Không sao đâu, thất bại là chuyện thường xảy ra trong quá trình làm việc. Lần sau, chắc chắn cơ quan của ngài sẽ bắt được hết bọn Đảng Cộng sản.”

Vì mọi chuyện đã được làm rõ ràng, giờ tôi có thể báo cáo về Kim Lăng rồi. Ngài Xu yên tâm đi, tôi sẽ xin lời cho ngài đấy. Đó không phải là trách nhiệm của ngài, không ai có thể đặt gánh nặng đó lên ngài được.

Sau khi nói xong, anh ta trong lòng cười lạnh, nghĩ rằng nếu muốn trốn tránh trách nhiệm thì hãy xem liệu Đài Xuân Phong và kẻ đầu trọc có tin vào những lời nói dối của mình không. Hiện tại vẫn chưa thể nói thêm gì nữa; biết đâu khi nào đó, Tổng bộ Đặc vụ sẽ trở thành ví dụ điển hình cho việc làm sai trái.

Một sai lầm trong nhiệm vụ, một sai lầm nữa trong việc đảo lộn sự thật… Ôi Lão Từ ơi Lão Từ, năm tới tôi chắc chắn sẽ thắp thêm vài nén hương cho ông đấy; nếu tâm trạng tốt, thậm chí còn có thể tìm vài cô gái đến nữa cũng không phải là không thể.

“Hãy xin tha thứ cho tôi.”

“Có lẽ là đang xin tôi giúp ông chết thôi.”

Lúc này, Từ Ân Tăng đối diện thực sự muốn tự tát vài cái, vì ông ta biết rằng kẻ luôn mỉm cười nhưng lại có thể nhận định sai lầm một cách nghiêm trọng. Hành động của mình chỉ là tự làm mất mặt mà thôi, vì vậy ông ta cúi đầu và cười khổ nói:

“Đặc phái viên Tả, dù là lỗi của ai đi nữa, xin hãy khoan dung một chút. Tôi chắc chắn sẽ báo đáp xứng đáng. Lần trước, ông đã nhận được con cá vàng lớn đó phải không? Khi trở về Kim Lăng, tôi sẽ tự mình tìm thêm vài thứ nữa để gửi đến nhà ông.”

“Hehe.”

Tả Trọng khoanh chân, nói một cách chân thành: “À, lời này thì không nên nói nữa… Ai cũng có thể mắc sai lầm; sai rồi thì sửa, sửa xong lại mắc sai nữa cũng được… Miễn là ông Từ có đủ tài sản để bù đắp.”

Lời này khiến Từ Ân Tăng cảm thấy xấu hổ đến mức mặt đỏ bừng, ước gì mình có thể chui xuống đất mất… Đồng thời, sự hận thù của ông đối với Đảng Cộng sản cũng tăng thêm một chút nữa; nếu không phải vì họ, ông đã không phải chịu đựng sự nhục nhã như vậy.

“Haha, chỉ là đùa thôi mà.”

Tả Trọng vỗ nhẹ vào tay vịn ghế sofa và cười, sau đó nụ cười dần biến mất: “Còn có điều gì khác, hãy nói ra hết đi. Tôi không thích việc kéo dài; tốt nhất là giải quyết mọi vấn đề một cách triệt để ngay từ đầu.”

“Về vấn đề này, theo kết quả kiểm tra của Lạc Mã, tất cả các cơ sở và nhân vật quan trọng của Đảng Cộng sản trong Dự án Tế bào Trắng đều đã biến mất; có lẽ họ đã được di chuyển khẩn cấp. Hiện tại, chúng tôi vẫn chưa tìm thấy bất kỳ manh mối nào hữu ích.”

“Chúng tôi chỉ bắt được hai thành viên của Bộ Tuyên truyền Trung ương tại Thượng Hải. Một trong họ nói rằng họ đã nhận được thông tin từ Đặc khu, và kế hoạch xâm nhập đã bị lộ; vì vậy, kho tàng tài liệu của Trung ương đã được di dời đi.”

“Dù là rút đầu hay giơ đầu lên, cũng đều phải đối mặt với nguy hiểm… Từ Ân Tăng nghĩ về số lượng vàng bạc trong nhà mình, rồi quyết định phải nói ra sự thật về Dự án Tế bào Trắng… Sau đó, ông cũng thông báo một tin tốt.”

“Tối qua, Đảng Cộng sản đã bắn bốn phát đạn vào mục tiêu; ba phát vào ngực, một phát vào đầu. Người bị dụ đã may mắn sống sót và đang được điều trị tại Bệnh viện Elizabeth thuộc khu thuê ngoại của Anh; hiện tại, tình trạng sức khỏe của ông ta vẫn ổn định.”

Zuo Chong thực sự muốn chửi thề—kẻ phản bội đó quả là một con gián thật sự; bị bắn bốn phát mà vẫn không chết. Chuyện này chắc chắn là một cái bẫy do Tổng giám đốc Từ Ân Tăng dựng lên, mục đích là để tung ra những thông tin giả mạo nhằm tìm ra những kẻ đang theo dõi họ, đồng thời cũng là một cách để dụ địch vào bẫy.

Anh suy nghĩ kỹ lưỡng một lúc, quyết định không nên hành động vội vàng. Trước hết, cần phải xác định xem thông tin đó có đúng sự thật hay không, sau đó mới có thể lên kế hoạch tiếp theo. Đối phương đã bị thương nặng đến mức trong thời gian ngắn sẽ không thể cung cấp bằng chứng hay nhận dạng được những người liên quan.

Sau khi suy nghĩ xong, Zuo Chong đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng họp, rồi nói với vẻ nghiêm túc: “Tổng giám đốc Từ, Dự án Bạch cầu là một công việc được lãnh đạo quan tâm rất nhiều. Chúng ta hai người đang gặp rắc rối rồi.”

“Đúng vậy, chúng ta đang gặp rắc rối rồi.”

Nghe vậy, Từ Ân Tăng như mất hết tinh thần, ôm đầu và nói với vẻ đau khổ: “Thông tin đó rốt cuộc đã lọt ra ngoài như thế nào? Những người ở Chi nhánh Thượng Hải đã kiểm tra đi kiểm tra lại nhiều lần rồi, nhưng không tìm thấy ai có liên lạc bí mật với Đảng Cộng sản dưới lòng đất cả.”

Zuo Chong cảm thấy có điều gì đó không ổn, giọng nói trở nên nghiêm trọng: “Có vẻ như giữa chúng ta có một kẻ phản bội. Kẻ đó ẩn náu rất kỹ lưỡng. Tôi đề nghị rằng trong những hoạt động tiếp theo, chúng ta cần đặt việc bảo mật lên hàng đầu, không được chủ quan.”

“Bao gồm cả những người dưới sự chỉ huy của tôi nữa, mỗi lần tiến hành bắt giữ, chúng ta cần phải cách ly họ. Khi thực hiện nhiệm vụ, mọi người phải hoạt động theo nhóm, ăn uống, ngủ nghỉ và đi vệ sinh đều phải cùng nhau, nhằm giảm thiểu nguy cơ rò rỉ thông tin. Tổng giám đốc Từ, ông nghĩ sao?”

“Đề xuất của Đặc phái viên Zuo rất đúng đắn.”

Từ Ân Tăng vỗ mạnh vào đùi mình và nói với giọng hào hứng.