Vào đêm khuya, cách thành phố Oslo hơn một trăm cây số về phía tây, một trận bão tuyết từ Bắc Cực đã cuốn qua cao nguyên Hardangjøra của Na Uy, khiến khu vực xung quanh dãy núi Barren trở nên càng thêm hoang vắng.

Trong điều kiện tự nhiên khắc nghiệt như vậy, ngay cả những loài động vật hoang dã quen sống trong băng tuyết cũng đã ẩn mình sâu trong các hang động.

Tuy nhiên, ở đáy một thung lũng nào đó, có một nhóm người mờ ảo đang vất vả tiến bước trên tuyết. Những người này chính là Quy Nguyên Quang, Đồ Chấn Dương và những người khác – họ đang lái xe máy tuyết đến địa điểm đã được định trước.

Jack, đại diện cho OSS, nhìn vào la bàn rồi quan sát lại địa hình xung quanh, sau đó quay đầu nói với nhóm người: “Đây chính là nơi.”

Nghe thấy câu nói không rõ ràng này, Quy Nguyên Quang và Đồ Chấn Dương gật đầu, và ba điệp viên liền tản ra theo hình tam giác.

Không biết đã chờ đợi bao lâu, bỗng nhiên từ trên trời vang lên tiếng ù ầm trầm thấp. Ba điệp viên mở đèn pin được che bằng vải đỏ và quay đèn về phía trên trời vài vòng.

Cùng lúc đó, một chiếc máy bay ném bom loại Halifax đang bay sát vùng núi; từ trên máy bay có thể nhìn thấy ánh sáng đỏ mờ ảo trên mặt đất.

Phi công có bộ râu quai nón Anh nhấn một nút, điều khiển máy bay bay theo quỹ đạo xoay tròn trên vị trí tín hiệu.

Bên trong khoang máy bay, một ánh đèn vàng sáng lên; hai người lính đặc nhiệm đứng dậy, buộc chặt dây an toàn và kiểm tra lại túi đồ và thiết bị của nhau.

Một lúc sau, phi công nhấn nút lần nữa; ánh đèn vàng chuyển sang màu xanh lá, có nghĩa là họ cần nhảy dù ngay lập tức.

Nhìn thấy tín hiệu đó, hai người lính đặc nhiệm không chút do dự mà nhảy ra khỏi khoang máy bay. Họ kéo dây dù và lảo đảo bay về phía tín hiệu trên mặt đất.

Quy Nguyên Quang ngẩng đầu nhìn lên trời và nhận thấy một người trong số họ đã lệch hướng khá xa; anh nhẹ nhàng đụng vào vai Đồ Chấn Dương và hỏi:

“Một người giàu kinh nghiệm và một người mới vào nghề… Người Anh định gì vậy? Tại sao lại cử một người mới vào nghề tham gia vào nhiệm vụ nguy hiểm như thế này?”

Đồ Chấn Dương nhíu mắt và trả lời một cách đơn giản: “Dù người Anh nghĩ gì đi nữa, chúng ta chỉ cần tập trung vào hai người này trong suốt nhiệm vụ.”

Việc Anh bán đồng minh là hành động quen thuộc của họ; ví dụ như Tiệp Khắc hay Ba Lan đã từng bị hy sinh… Đồ Chấn Dương thà tin rằng lợn có thể bay lên cây còn hơn tin lời họ.

Sau khi nói xong, hai người Anh đang nhảy dù đã hạ cánh xuống đất và giấu dù đi để gặp nhóm người kia. Người đi đầu trông khá trẻ tuổi, còn người đi

Quy Nguyên Quang nhếch môi; cái tên giả mạo này thật là qua loa. Người Mỹ tên Jack cũng vậy… Nhưng cái tên “William” thì ít nhiều giải thích được tại sao sai số khi George nhảy dù lại lớn đến thế.

Ông Trương Xuân Dương liếc nhìn vị giáo sư rồi không nói gì thêm, đi đầu tiên hướng về núi Barren.

Bão tuyết ngày càng dữ dội; nhóm người phải chịu đựng gió lớn trong suốt hơn hai tiếng đồng hồ, cho đến khi họ đến bên dưới một thác băng ở phía sau núi Barren thì mới dừng lại.

Quy Nguyên Quang nhìn đồng hồ: đã 4 giờ 30 sáng. Ông lập tức ra lệnh bắt đầu hành động. Những người đặc vụ nhỏ bé mở ba lô của mình và lấy ra dây thừng, xẻng băng cùng các công cụ khác.

“Chờ đã, các quý ông ơi! Sắp sáng rồi; nếu chúng ta leo núi bây giờ, người Đức sẽ phát hiện ra chúng ta.” Giáo sư George bước lên trước, dang rộng hai tay để cản họ.

Quy Nguyên Quang đẩy ông ta sang một bên và đe dọa: “Tuân theo mệnh lệnh, nếu không, sẽ có thêm một người chết ở đây.”

Ông Trương Xuân Dương đi ngang qua và nói lạnh lùng với Jack và William: “Hãy kiểm soát tốt gã này; từ bây giờ trở đi, mọi hành động của các bạn đều phải tuân theo chỉ thị, hiểu chưa?”

Jack gật đầu, cho thấy anh ta không có vấn đề gì; William cũng nhìn ông đặc vụ quân đội với vẻ mặt không mấy thiện cảm và cũng gật đầu, không hề có ý định bảo vệ đồng đội của mình.

Lúc này, Quy Nguyên Quang đã leo lên thác băng – đó là một vách đá cao hàng trăm mét. Những người đặc vụ nhỏ bé nhìn lên trên, mỗi người đều tỏ ra căng thẳng.

Để giảm thiểu nguy cơ bị phát hiện, Quy Nguyên Quang quyết định tự mình leo lên đỉnh núi; những người còn lại sẽ dùng dây thừng do ông ta buộc để tiếp tục leo lên.

Khi càng lên cao, những tảng băng vỡ rơi xuống tuyết, tạo ra những tiếng động ầm ĩ. Ông Trương Xuân Dương đi đến bên cạnh William và bắt đầu trò chuyện với anh ta:

“SOE (Cục Thực hiện Các Hoạt động Đặc biệt)?”

“Vâng, thưa sĩ quan.”

William đã đọc báo cáo nhiệm vụ và biết rằng người đàn ông này thuộc quân đội Dân quốc Trung Hoa, vì vậy anh ta trả lời một cách rất lễ phép.

Ông Trương Xuân Dương liếc nhìn vị giáo sư đang bối rối và hỏi: “Cuộc hành động này rất nguy hiểm; tại sao các bạn lại cử một kẻ chỉ biết học sách đến đây?”

“Thưa sĩ quan, London cần thu thập thêm thông tin để đánh giá tiến độ nghiên cứu vũ khí mới của Đức; ông George là thành viên không thể thiếu trong cuộc hành động này.”

Câu trả lời của William có vẻ hợp lý, nhưng ông Trương Xuân Dương không tin một chút nào. Chuyện thu thập thông tin hay đánh

Ý nghĩ đó thoáng qua trong đầu, ánh mắt của Đỗ Xuân Dương lộ ra nụ cười nhẹ nhàng; ánh nhìn anh dành cho George và William cũng trở nên thân thiện hơn.

Gần sáng, Quy Nguyên Quang ngẩng đầu ra khỏi mép vách đá, đảm bảo rằng không có đội tuần tra của quân Đức ở gần đó, sau đó anh dùng hai tay để leo lên đỉnh vách đá, buộc sợi dây vào một tảng đá rồi lắc mạnh một cái.

Nửa giờ sau, người đặc vụ đầu tiên đã thành công trong việc leo lên đỉnh; ngay lập tức, sợi dây thứ hai được thả xuống.

Càng ngày càng nhiều người leo lên đỉnh, số lượng sợi dây được thả cũng tăng lên, và tốc độ leo núi của cả đội ngũ bỗng nhiên tăng vọt.

Khi tia nắng đầu tiên của bình minh chiếu lên đỉnh núi, tất cả mọi người đều đã leo lên được vách đá, kể cả Giáo sư Vật lý George – người đã bị kéo lê lên một cách vội vã.

Sau khi nghỉ ngơi một lát, các đặc vụ thu dọn lại tất cả các sợi dây; Quy Nguyên Quang và Đỗ Xuân Dương mặc lên những chiếc áo choàng trắng, rồi nằm xuống giữa đống đá để quan sát tình hình phía bên kia vách đá.

Không xa họ, có rất nhiều ống kim loại; những ống này kéo dài xuống một tòa nhà ở giữa núi – đó chính là mục tiêu của “Chiến dịch Tuyết Trinh Hoa”: nhà máy sản xuất nước nặng.

“Các bạn biết những ống này là gì không?” Quy Nguyên Quang hỏi, cúi đầu xuống.

Đỗ Xuân Dương nhớ lại thông tin mà tổ chức Kháng chiến Na Uy đã cung cấp, rồi nhẹ nhàng trả lời: “Chắc hẳn đó là những ống dẫn nước dùng cho nhà máy điện phụ trợ.”

Biết đó chỉ là những ống dẫn nước, Quy Nguyên Quang lập tức mất hứng thú; anh trở lại bên cạnh mọi người và ra lệnh nghỉ ngơi tại chỗ.

“Mọi người luân phiên nghỉ ngơi; lúc 8 giờ tối, chúng ta sẽ bắt đầu hành động. Lúc đó, chúng ta sẽ được chia thành hai nhóm: một nhóm phụ trách che chở và một nhóm phụ trách phá hoại thiết bị. Các bạn ba người sẽ theo tôi đi phá hủy những thiết bị đó.”

Khi nói ra điều này, anh nhìn chằm chằm vào Jack, William và George; ba người không hề phản đối, bởi đó vốn dĩ chính là nhiệm vụ của họ.

Quy Nguyên Quang hài lòng và quay đầu lại, sau đó chỉ vào cổ áo mình và đưa ra lệnh cuối cùng, với vẻ mặt rất nghiêm túc:

“Bên trong này chứa kali cyanide; nếu bị bắt, hãy ngay lập tức cắn vỡ túi chứa thuốc. Chúng ta không thể để quân Đức bắt được bất kỳ tù binh nào, hiểu chưa?”

Tất cả mọi người đều gật đầu; chỉ có George tỏ ra hoảng sợ. Quy Nguyên Quang liếc nhìn anh ấy và quyết định sẽ giúp đỡ anh ta nếu cần thiết.

Ngày hôm đó trôi qua nhanh ch

Có lẽ vì quá tự tin vào khả năng phòng thủ của mình, hoặc không ngờ sẽ có ai đó xâm nhập từ vách đá, nên người Đức đã không triển khai bất kỳ biện pháp canh gác nào ở khu vực giữa đường ống dẫn nước và nhà máy.

Quy Nguyệt Quang giơ ngón tay cái lên và đo khoảng cách giữa đường ống và mặt đất; khoảng cách đó khoảng 60 centimet, đủ để một người trưởng thành bò qua được.

Đến 8 giờ tối, nhóm người được lệnh xuất phát vẫn chưa hành động, bởi ánh trăng sáng rõ khiến cho đỉnh núi hiện ra rõ ràng; việc ra ngoài vào lúc này chính là tự biến mình thành mục tiêu cho kẻ địch.

Cuối cùng, một đám mây đen bay đến che khuất mặt trăng, và Quy Nguyệt Quang bò ra khỏi nơi ẩn náu, leo xuống khe hở dưới đường ống.

Những người còn lại cũng nhanh chóng đi qua khu vực trống trải; người đặc vụ nhỏ ở cuối đội còn dùng cành cây làm công cụ để xóa sạch mọi dấu vết mà nhóm mình để lại.

Ngay khi nhóm người vừa kịp ẩn náu, một tia sáng từ trên đường ống lướt qua; binh sĩ Đức điều khiển đèn chiếu sáng buồn ngáp một cái rồi di chuyển tia sáng sang chỗ khác.

Quy Nguyệt Quang tiếp tục bò xuôi dòng theo đường ống, cuối cùng đến trước một bức rào dây thép; tiếng ồn của các máy móc bên trong nhà máy vang lên rõ ràng.

Anh nhìn quanh, nhưng không vội vàng cắt rào dây, mà thay vào đó lấy một sợi tóc từ đầu người đặc vụ nhỏ đặt giữa hai sợi dây thép.

Tóc là vật cách điện; khi đặt gần với vật dẫn điện có điện tích, nó sẽ rung nhẹ do tác động của cảm ứng tĩnh điện.

Sợi tóc trong tay Quy Nguyệt Quang không hề rung động, điều này chứng tỏ rằng bức rào dây thép không có điện; anh lấy kéo cắt dây và cắt một lỗ nhỏ ở sợi dây phía dưới, sau đó nhẹ nhàng gãy nó ra.

Jack và William, những người đi theo sau Quy Nguyệt Quang, ban đầu muốn giúp đỡ, nhưng thấy anh ta hành động quá nhanh nên bỏ ý định đó.

Thông qua những hành động vừa rồi, hai người này đã hiểu rõ hơn về khả năng hành động của nhóm Quân Tổng Chính, và trong lòng họ càng thêm cảnh giác.

Quy Nguyệt Quang không biết những suy nghĩ kín đáo của người Anh và Mỹ; anh đi qua bức rào dây thép và nhanh chóng lao về phía một cánh cửa sắt nhỏ; theo thông tin thu thập được, phía sau cánh cửa đó chính là xưởng sản xuất nước nặng.

Anh áp tai vào cánh cửa và lắng nghe một lúc; sau đó, anh đưa hai miếng kim loại vào ổ khóa và xoay nhẹ, và cánh cửa liền mở ra với tiếng “keng”.

Những thành viên còn lại của nhóm đánh bom cầm vũ khí theo sau anh vào nhà máy; Trương Xuân Dương và nhóm hỗ trợ thì ở bên ngoài