“Rầm~”

Động cơ phát ra vài tiếng gầm rú dữ dội, chiếc xe lao vút đi như một mũi tên bắn ra khỏi dây cung. Người ngồi ở hàng sau, Cổ Kỳ, lắc lư một chút trước khi lén liếc nhìn Tả Trọng đang nhắm mắt nghỉ ngơi.

Hôm nay có quá nhiều điều kỳ lạ xảy ra: một buổi tiệc ăn mừng vội vã và đơn giản, rồi lại có một nhiệm vụ quan trọng xuất hiện bất ngờ… Không biết Phó Giám đốc sẽ đưa họ đến đâu.

Do dự một lúc, thấy chiếc xe càng lúc càng chạy nhanh, anh cuối cùng không nhịn được mà hỏi: “Phó Giám đốc, nhiệm vụ này là loại gì vậy? Nếu không tiện, xin coi như tôi chưa hỏi gì cả.”

“Ha ha, tôi tưởng ông Cổ sẽ hỏi ngay khi lên xe mà… Không sao đâu, việc bảo mật thông tin là điều cần thiết đối với những người dưới quyền. Là trưởng bộ phận tình báo, ông hẳn biết điều đó. Theo ông, vụ án này đã được giải quyết như thế nào?”

Tả Trọng từ từ mở mắt, ánh mắt ông đầy sự suy tư. Ông hy vọng người đối diện – vị phụ trách công tác tình báo của Cục Đặc vụ – sẽ có khả năng suy nghĩ độc lập.

Cổ Kỳ nhận thấy ánh mắt đó và trong lòng bỗng nhiên hoảng sợ. Anh lập tức tự kiểm tra lại toàn bộ diễn biến của vụ án, rồi thành thật chia sẻ quan điểm của mình:

“Phó Giám đốc, tôi cảm thấy có hai điều về vụ án này: Thứ nhất, nó rất phức tạp – người Nhật Bản, Lỗ Vịnh Am, các quan chức đã qua đời, và những quan chức bị lôi kéo vào vụ việc… Những người này có đủ mọi động cơ khác nhau, chỉ là nhờ sự dàn dựng của người Nhật mà họ mới liên kết với nhau. Tuy nhiên, có quá nhiều sự trùng hợp ngẫu nhiên xảy ra, khiến một số chi tiết trở nên khó hiểu.”

Nói đến đây, Cổ Kỳ nhận ra chiếc xe đang đi về phía đông thành phố; sau một khoảng dừng, anh tiếp tục: “Thứ hai, việc chúng ta giải quyết vụ án quá thuận lợi… Lấy trường hợp Nhậm Quang Lâm và Dương Xương Khánh làm ví dụ. Nếu họ rời khỏi hiện trường ngay sau khi Pàng Sùng bị bắt, chúng ta sẽ không đạt được nhiều kết quả như vậy. Tại sao họ lại không chạy trốn? Liệu đó có thực sự là do mệnh lệnh từ Tổng hành dinh hay không… Tôi nghi ngờ điều đó.”

“Ông Cổ nói rất đúng.”

Nghe vậy, Tả Trọng mỉm cười, nói với vẻ hài lòng: “Chính vì vậy mà chúng ta cần học cách suy nghĩ. Khi thất bại, hãy suy nghĩ nhiều hơn; khi thành công, cũng cần suy nghĩ nhiều hơn nữa… Việc đó không hề có hại gì cả. Đôi khi, bạn không biết liệu những gì bạn thấy có phải là sự thật,

Trước hết, nếu có những nhiệm vụ khác khiến họ không thể rời khỏi Kim Lăng ngay lập tức, Yang Changqing và những người khác lẽ ra phải chuẩn bị kỹ lưỡng hơn; sau khi bị bắt, họ cũng không nên dễ dàng thú nhận tội danh. Họ đều là những điệp viên kinh nghiệm.

Tất nhiên, còn một khả năng khác, đó là đối phương cố ý để bị bắt… Nhưng mục đích của họ là gì? Để bị đánh đập sau khi bị bắt sao? Hay để bị bắn chết? Về mặt logic, điều này không hợp lý chút nào.

“Phó giám đốc, tôi không hiểu được.”

Cổ Kỳ lắc đầu bất lực, rồi nhìn ra ngoài. Lúc này, họ đang dừng lại trong một con hẻm nhỏ; tất cả các xe hơi đều đã tắt đèn, xếp thành hàng dài từ đầu đến cuối con hẻm.

Những điệp viên trang bị đầy đủ vũ khí chạy về phía trước từ hai bên xe; Quy Yǒu Quang mang theo một khẩu súng kiểu Séc đến bên cửa xe, hỏi Tả Trọng về kế hoạch tiếp theo và mục tiêu cụ thể của nhiệm vụ.

“Hãy giữ im lặng và chờ đợi thông tin.”

Tả Trọng thì thầm tám từ đó, rồi quay đầu nói với Cổ Kỳ: “Không hiểu được cũng là bình thường thôi. Tôi sẽ cho bạn một manh mối: trong thần thoại Châu Âu, đã có một cuộc chiến tranh Troja.”

Vì muốn giành lấy người phụ nữ xinh đẹp nhất thế giới, liên minh Hy Lạp do Agamemnon và Menelaus dẫn đầu đã xung đột với thành phố Troy do vua Priam cai trị.

Cuộc xung đột này kéo dài suốt mười năm; liên minh Hy Lạp không thể đánh bại được thành Troy, và số người thiệt mạng rất lớn. Vì vậy, họ giả vờ rút lui và để lại một con ngựa gỗ rỗng lớn.

Quân phòng thủ Troy không biết đó là một cái bẫy, đã đưa con ngựa gỗ vào thành phố như một chiến lợi phẩm. Vào ban đêm yên tĩnh, những binh sĩ Hy Lạp ẩn náu bên trong con ngựa gỗ đã mở cửa thành, và thành Troy đã bị đánh bại.

“Con ngựa gỗ giả vờ rút lui…”

Cổ Kỳ thực sự chưa từng nghe câu chuyện này trước đây; anh tự mình lẩm bẩm vài câu, nghĩ rằng việc hai quốc gia chiến tranh vì một người phụ nữ thật là vô lý… Người Tây phương quả thật rất thích chơi trò này.

Đang suy nghĩ, anh bỗng nhiên há miệng kinh ngạc và đứng dậy, đầu đập mạnh vào trần xe; nhưng anh không quan tâm đến cơn đau, và run rẩy nói ra một câu:

“Phó giám đốc, liệu người Nhật có nhắm đến những tài liệu bí mật của chúng ta không? Thật là tồi tệ… Nếu danh sách những người đang hoạt động bí mật ở Bắc Kinh, Đông Bắc và Thượng Hải bị họ biết…”

Cổ Kỳ lặp lại hai lần “thật là tồi tệ”, vội vàng bảo tài xế xuống xe và lo lắng hỏi: “Phó giám đốc, thông tin về Đại Hùng và hai người Nhật mà ông đã phát triển ở Ningbo ở đ

Khi nói đến cuối, anh ta chợt nhận ra rằng nếu phó giám đốc đã nói như vậy, chắc chắn là đã chuẩn bị mọi thứ kỹ lưỡng rồi. Vậy tại sao lại không hành động ngay tại văn phòng mà lại đến đây?

Là để chặn đứng người Nhật,

Hay chỉ là muốn tìm hiểu sự thật từ đầu?

Cổ Kỳ không hiểu gì cả, ông ta vỗ đầu và cười khổ nói: “Ông thực sự làm tôi hoảng sợ đấy… Làm sao ông biết được điều này, và tại sao chúng ta lại đến đây?”

“Ha ha, Cổ Kỳ, bình tĩnh đã. Sau này tôi sẽ giải thích chi tiết cho bạn. Chúng ta phải cảm ơn những người làm công tác ngoại vi của tỉnh Hương, họ đã tiến hành điều tra rất kỹ lưỡng.”

Tả Trọng giấu đi thông tin quan trọng, nhìn về phía hai bóng người đang dần tiến lại gần và cười nói: “Nếu người Nhật muốn áp dụng chiến thuật ‘lùa vào bẫy’, thì tại sao chúng ta không tận dụng điều đó chứ?”

Được rồi, thông tin mà tôi đang chờ đợi đã đến. Ngay sau đây, bộ phận thông tin và bộ chỉ huy phòng thủ thành phố sẽ cử người đến. Bạn sẽ có trách nhiệm điều phối mọi việc. Chỉ cần bộ phận thông tin đưa ra tín hiệu, các bạn sẽ tiến hành hành động ngay.

Nói xong, Tả Trọng vẫy tay qua cửa sổ xe, và hai bóng người đang bị các đặc vụ chặn lại được cho phép tiếp tục đi. Một trong số họ lên ghế phụ lái phía trước và cởi mũ, lộ ra khuôn mặt.

“Tả Trọng, tình hình vẫn giống như lần liên lạc cách đây vài giờ: mục tiêu vẫn ở công ty Đức Thịnh. Khu vực xung quanh rất thoáng đãng, không có bất kỳ vật che chắn nào, nên rất khó để tiếp cận và do thám. Theo quan sát, có tổng cộng 17 người xuất hiện, tất cả đều là nam giới trưởng thành. Khoảng 6 giờ tối, có một chiếc xe rời khỏi đó và trở lại sau 40 phút; số lượng người trên xe không được biết rõ. Tôi và Ninh đã theo dõi chặt chẽ và xác nhận rằng họ không có bất kỳ nơi ẩn náu nào khác. Những người này hành động rất thận trọng; nếu không phải vì chúng tôi có hai người và hai chiếc xe, có lẽ họ đã bị phát hiện rồi.”

Người đó nhanh chóng báo cáo thông tin về mục tiêu và các hoạt động của họ. Cổ Kỳ ngạc nhiên khi nhận ra đó chính là Hình Hàn Lương – người bạn thân của phó giám đốc, và họ cũng đã từng tiếp xúc với nhau trước đây.

Bây giờ ngay cả ông ấy cũng xuất hiện ở đây… Có lẽ phó giám đốc lo lắng rằng họ đã bị gián điệp Nhật theo dõi, nên mới chọn người bên ngoài để thực hiện nhiệm vụ theo dõi. Giờ thì tôi yên tâm rồi…

“Cổ Kỳ à, bạn đã nghe rõ chưa? Chi tiết cụ thể, bạn hãy trao đổi với sĩ quan Ninh bên ngoài; toàn bộ ho

Cổ Kỳ mặt đỏ bừng khi bước xuống xe, cười tươi rạng rỡ kéo sĩ quan Ninh đi. Kể từ khi trở về từ Đức, anh đã suy nghĩ về chuyện thăng chức này, và không ngờ cơ hội lại đến nhanh đến thế.

Hình Hàn Lương nghe xong liền nhai nhằm răng, giả vờ tỏ vẻ ghen tị: “Nói về việc thăng chức thì cục tình báo của các bạn thật là nhanh chóng. Chỉ trong vòng hai ba năm thôi, anh đã được thăng lên cấp đại tá rồi. E là vài năm nữa, anh chắc chắn sẽ ngồi trên bục phát biểu để chỉ đạo chúng tôi đấy… Hay lắm, nếu sau này có ai bắt nạt tôi, tôi sẽ dùng tên anh để uy hiếp họ.”

“Ghen tị à? Vậy thì hãy đến cục tình báo đi.”

Tả Trọng tựa vào ghế xe, giơ ba ngón tay lên: “Nếu anh đến đây với tôi, tôi cam kết trong vòng ba năm anh sẽ được thăng lên cấp thiếu tá; nếu may mắn, thậm chí còn có thể lên đại tá nữa. Thế nào, cân nhắc xem sao?”

“Thôi, ở Sở Cảnh sát này tôi sống rất thoải mái. Không phải chịu gió lạnh hay mưa dầm, hàng ngày chỉ cần đọc báo, uống trà… Cuộc sống thật là vui vẻ.” Hình Hàn Lương rất hài lòng với cuộc sống hiện tại của mình.

Hai người họ vui vẻ trò chuyện, trong khi ở khoảng cách năm trăm mét xa hơn, tại công ty Đức Thành, Yang Changqing và Pang Chong cũng đang thì thầm trao đổi bên cạnh chiếc radio.

“Tôi sẽ ngay lập tức liên lạc với địa phương, gửi danh sách những người đang hoạt động bí mật của cục tình báo ra ngoài. Sau đó, chúng ta sẽ rút lui ra khỏi thành phố, đi qua sông Dương Tử đến Hán Khẩu ở thượng nguồn – nơi đó rất an toàn.”

“Anh hãy dẫn những người lính của mình đi phân bố quanh khu vực này. Thời gian liên lạc của tôi sẽ khá dài, vì vậy cần phải ngăn chặn không cho xe do thám của Trung Quốc tìm ra địa điểm này. Khi cần thiết, hãy cho phép chúng tôi tiến hành tấn công.”

“Vâng, trưởng nhóm.”

Yang Changqing vừa chuẩn bị gửi thông điệp, vừa ban hành các lệnh. Pang Chong đáp lại một tiếng rồi dẫn khoảng mười mấy người đàn ông mạnh mẽ bước ra ngoài; tất cả họ đều mang theo vũ khí.

Đây là kế hoạch đã được Bộ Tư lệnh lên sẵn từ trước. Với số lượng người lính này, họ hoàn toàn có thể chặn đứng đối phương trong vòng năm đến mười phút; đợi đến khi lực lượng hỗ trợ của đối phương đến nơi, họ đã kịp lên thuyền rồi.

Nhìn thấy những người dưới quyền mình đều tuân theo lệnh ra ngoài, Yang Changqing nhanh chóng xem xét các tài liệu, chuẩn bị chọn ra những phần quan trọng nhất để gửi đi trước. Nhưng ngay lập tức, khuôn mặt anh lại thay đổi.

Bởi vì thông tin mà Tokyo quan tâm nhất vẫn chưa được tìm thấy… Có thể nói,

Những luồng sóng vô tuyến được phát ra từ các ăng-ten trên nóc tòa nhà của công ty, sau khi phản xạ qua tầng khí quyển và đi xuyên qua đất liền cũng như đại dương, cuối cùng đã được một đài phát thanh trong một tòa nhà kiểu phương Tây ở Tokyo bắt thu được.

Một nhân viên thông tin người Nhật đeo tai nghe ghi chép nhanh chóng; ngay sau đó, nhân viên dịch mã bắt đầu giải mã thông điệp và sau khi hoàn thành việc này, họ đã giao kết quả cho một sĩ quan. Vị sĩ quan đó không hề xem xét gì mà chỉ đưa kết quả cho một người khác.

“Báo cáo lên thủ tướng, nhóm làm việc tại sở thú đã hoàn thành nhiệm vụ thành công. Tôi sẽ tiếp tục duy trì liên lạc ở đây; yêu cầu lính canh tại văn phòng thủ tướng phải cảnh giác cao độ để ngăn chặn kẻ địch làm hại đến thủ tướng.”

Người đối diện cúi đầu và nói “Ha-yi”, rồi ôm tập hồ sơ ra khỏi phòng và chạy lên lầu theo cầu thang; phía sau anh ta là vài binh sĩ Nhật Bản mang theo súng, với vẻ mặt nghiêm túc.

Đồng thời, tại văn phòng thủ tướng trên tầng cao nhất, ông Nagata Ryosuke – người đã ở Tokyo trong nhiều ngày – đang ngồi thẳng lưng, nói chuyện cẩn thận với một thiếu tướng quân đội Nhật Bản đang mỉm cười.

Vài phút sau, tiếng gõ cửa vội vã vang lên; ai đó bước vào và đưa cho ông một tờ giấy. Thiếu tướng mời Nagata uống trà, sau đó đeo kính và đặt tập hồ sơ dưới ánh đèn bàn.

“Tin tức ngắn gọn: Đại Pochi Motoshita thuộc cơ quan Tsukamoto là một điệp viên.” Dòng thông điệp ngắn gọn hiện lên trước mắt ông. Thiếu tướng ngẩng đầu nhìn Nagata Ryosuke với vẻ mặt ngoan ngoãn.

① Trong thần thoại Hy Lạp, cuộc chiến tranh Troy thường được đề cập đến; toàn bộ câu chuyện xoay quanh bộ sử thi Iliad của Homer, cùng với các vở bi kịch Ajax và Philoctetes của Sophocles, các vở bi kịch Iphigenia at Aulis, Andromache và Hecuba của Euripides, cùng với bộ sử thi Aeneid của Virgil và bài thơ Heroides của Ovid… Hiện vẫn chưa có bằng chứng khảo cổ học nào đáng tin cậy chứng minh tính chân thực của câu chuyện này, do đó nó không được coi là sự kiện lịch sử.