“Chắc thằng này đã tỉnh rồi chứ?” “Thời gian còn quá ngắn, hãy cho nó uống thêm amoniac nữa.”

Trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, Đại Ivan nghe thấy tiếng người đang nói chuyện bằng tiếng Anh, sau đó lại ngửi thấy mùi nước tiểu nồng nặc, điều này khiến anh ta lập tức mở mắt và ho dữ dội.

Sau khi hơi lấy lại được hơi thở, anh ta ngẩng đầu nhìn xung quanh và phát hiện ra mình đang ở trong một căn phòng hẹp không có cửa sổ; một số người đeo mặt nạ bí ẩn đang đứng đó nhìn anh ta với tư thế khoanh tay.

“Các ngài ơi, có lẽ các ngài sẽ thất vọng đấy… Tôi không có tiền,” Đại Ivan nói với vẻ mặt đau khổ, đôi tay bị trói phía sau đang cố gắng vùng vẫy nhẹ.

Những kinh nghiệm huấn luyện trước đây đã dạy anh ta rằng trong tình huống này, việc trì hoãn thời gian là điều cực kỳ quan trọng; càng kéo dài thời gian, cơ hội thoát ra ngoài càng lớn… miễn là đối phương muốn biết điều gì từ anh ta.

Lào Trọng, người đang ẩn sau chiếc mặt nạ, khẽ cười một tiếng. Xứng đáng là thành viên được Sa Hoàng tin tưởng nhất của lực lượng vệ binh cá nhân; dù đã rời xa tiền tuyến nhiều năm, phản ứng của anh ta vẫn rất nhanh nhẹn… Nhưng điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.

Lao Trọng gật đầu với Ô Chấn Dương, và ngay lập tức Ô Chấn Dương ra lệnh cho thuộc hạ giúp Đại Ivan giải tỏa cơ thể; những cú đánh liên tiếp vào lồng ngực anh ta khiến anh ta la hét đau đớn.

“Petro! Đừng đánh nữa… Các ngài muốn biết điều gì?” Đại Ivan nói với giọng đầy đau khổ và phẫn nộ. Làm sao có thể có kiểu thẩm vấn như thế này chứ? Không hỏi gì cả mà đã bắt đầu đánh người… Hãy cho anh ta một cơ hội để nói chuyện đi!

Lao Trọng đi vòng quanh anh ta hai vòng, sau đó dừng lại và hỏi: “Anh là người Ba Lan à? Và còn là nhân viên tình báo của Nga Đỏ nữa sao?”

“Petro” là cách người Ba Lan gọi những người nông nô một cách khinh thường; Ô Chấn Dương lại tiếp tục đánh Đại Ivan thêm vài cú nữa. Có những điều không thể nói một cách tùy tiện được…

Nếu như Quý Ngọc ở đây, thì chắc chắn anh ta sẽ dùng những lời lẽ thô tục để chửi bới họ…

Đại Ivan vừa đau vừa tức giận; anh ta không dám chửi Lao Trọng nữa, chỉ biết dùng những lời lẽ thô lỗ để mắng mỏ một số nhân vật quan trọng ở Moskva, sau đó lại tự xác nhận danh tính của mình.

“Tôi là người Nga, đã từng phục vụ trong lực lượng vệ binh cá nhân của Sa Hoàng… Nếu các ngài là người Đức, cứ giết tôi đi đi… Tôi không biết bất kỳ bí m

Đại Ivan không nói gì, thấy vậy, Tả Trọng cũng không vội vàng, bước đi thong thả đến ghế ngồi xuống rồi nói một câu:

“Thưa ông Ivan, ông có thể trả lời tôi một câu hỏi được không? Tôi rất tò mò, tại sao ông lại quan tâm đến vị khách người Anh kia? Phong độ của anh ta thật sự không có gì để chê trách, phải không?”

Khi nhắc đến “vị khách người Anh”, Tả Trọng đã nói với giọng điệu nặng hơn. Đại Ivan trong lòng có chút xao động, nhưng vẫn tiếp tục im lặng cho đến khi vài phút sau mới thở dài và trả lời:

“Nếu bạn phải ở cùng với người Đức trong các chiến hào cách nhau chỉ vài chục mét suốt hàng trăm ngày, bạn cũng có thể nhận ra họ ngay từ đám đông. Vậy thì các bạn cuối cùng muốn làm gì? Có phải tôi sắp chết rồi sao?”

Tả Trọng và Ô Chấn Dương nhìn nhau, hai người gật đầu một cách khó nhận thấy được, sau đó Ô Chấn Dương lên tiếng kết thúc cuộc trò chuyện này:

“Chúng tôi có thể để bạn đi, nhưng bạn phải giữ bí mật và hợp tác với chúng tôi. Như đã nói trước đây, chúng tôi và người Đức cũng có một số hiểu lầm nhỏ… Đồng ý chứ?”

Sau một lúc suy nghĩ, Đại Ivan trả lời: “Tất nhiên, miễn là có thể dạy cho bọn Đức một bài học, tôi sẵn lòng hợp tác với các bạn.”

Anh ta không còn nghi ngờ về sự chân thực của lời nói này nữa, bởi vì những người đeo mặt nạ có thể bất cứ lúc nào cũng giết anh ta, vì vậy không cần phải nói dối.

“Tốt lắm, bây giờ hãy nhắm mắt lại.”

Ô Chấn Dương lại nói, và che mặt Đại Ivan bằng tấm vải đen. Một số điệp viên liền tiến lên tháo xiềng tay và xiềng chân cho anh ta, sau đó giúp anh ta đi ra ngoài.

Khi ánh sáng trở lại trước mắt Đại Ivan, anh ta đã đứng ở một góc đường hẻo lánh ở khu vực trung tâm thành phố Melbourne. Chưa kịp nói gì, chiếc xe hơi đưa anh ta đến đã tăng tốc rẽ vào một con đường nhánh.

Cầm tấm vải đen trong tay, Đại Ivan đầy hoang mang: Họ là ai, và anh ta có thể giúp ích gì cho họ?

Lúc này, Ô Chấn Dương trong xe hỏi Tả Trọng: “Phụ lái ơi, việc để anh ta đi có phải là quá mạo hiểm không? Theo tôi, chỉ có người chết mới có thể giữ bí mật được.”

Tả Trọng nhìn ra bầu trời đêm bên ngoài cửa sổ, giọng nói của anh ta mang theo một chút ý nghĩ sâu sắc: “Chấn Dương, em không nghĩ rằng thời đại này cần những người lý tưởng chứ? Hơn nữa, ngoài những học viên từ New Zealand, chúng ta cũng cần thêm những người thu thập thông tin từ bên ngoài… Đây chính là một bài kiểm tra dành cho anh ta.”

Ô Chấn Dương suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Cho đến khi những học viên đó bắt đầu công việc

Khi ở New Zealand, mọi người đã từng thảo luận về việc nên phòng thủ thụ động hay tấn công chủ động, và kết quả đạt được lúc bấy giờ là cần phải áp dụng cả hai chiến thuật này, tìm kiếm cơ hội để tung ra đòn tấn công mạnh mẽ vào các điệp viên của Nhật Bản và Đức. Vậy tại sao ông phó lại thay đổi quan điểm?

Ô Chấn Dương cho rằng có lẽ đây là mệnh lệnh từ cấp trên; giống như việc họ đã tha thứ cho người Yêu Địa, Quốc Phủ không thể có thêm kẻ thù nào nữa.

Hơn nữa, trong quân đội có rất nhiều trang thiết bị sản xuất tại Đức. Mặc dù nước Cộng hòa Trung Hoa đã đình chỉ quan hệ ngoại giao với Đức, nhưng việc bảo trì, sửa chữa và nâng cấp những trang thiết bị này vẫn cần sự giúp đỡ của người Đức – đây là một sự thật khách quan.

Nhưng Tả Trọng lại có quan điểm khác: “Chấn Dương, anh đã nói rồi, dù lần này người Đức và Nhật Bản thất bại, họ vẫn sẽ cố gắng lần nữa; cho đến khi đạt được mục tiêu, họ sẽ không bao giờ từ bỏ.”

“Đúng vậy, việc loại bỏ các điệp viên của Nhật Bản và Đức chỉ có thể giải quyết vấn đề tạm thời, chứ không thể giải quyết triệt để,” Ô Chấn Dương một lần nữa khẳng định quan điểm của mình.

Tả Trọng vươn vai, cười nói: “Vì vậy, đôi khi việc giết người không thể giải quyết vấn đề; đối thoại mới là cách hiệu quả hơn. Tất nhiên, trước khi đó, chúng ta phải có đủ “quân bài” để thuyết phục họ.”

Hơn nữa, người Đức vẫn là người Đức, người Nhật Bản vẫn là người Nhật Bản; chúng ta cần phải nhìn nhận vấn đề một cách khách quan. Việc trừng phạt và đối thoại không hề mâu thuẫn với nhau.

Chỉ khi khiến đối phương phải chịu tổn thất nặng nề, họ mới sẵn lòng ngồi xuống bàn đàm phán; nếu không, các nhà máy dược phẩm sẽ không bao giờ yên ổn được,” Ô Chấn Dương dường như đã hiểu rõ điều đó, và lập tức tăng tốc lái xe rời đi. Chiếc xe hơi lao nhanh trên những con phố Melbourne vào ban đêm, để lại ông Đại Ivan phía sau.

Thêm hai ngày nữa, một chiếc xe tải rời khỏi nhà máy kính Hoff. Ông Đại Ivan đùa cợt với tài xế, nâng cái lan can gỗ để xe qua, và vài phút sau, ông lại nhấc điện thoại gọi một số điện thoại nào đó.

“Hàng đã được gửi đi.”

“Làm tốt lắm, tiếp tục theo dõi; khoản thù lao của bạn đã được để trong hộp thư.”

Người đầu dây bên kia nói xong liền cúp máy. Ông Đại Ivan cảm thấy cuộc sống này cũng không tồi chút nào; vừa có thể đối phó với người Đức, vừa có thể kiếm được chút tiền.

Hai giờ sau, chiếc xe tải vừa rời nhà máy kính Hoff xuất hiện trước nhà máy dược phẩm penicillin. Tài xế nhô đầu ra n

Tuyển tập truyện ngắn mới nhất sẽ được đăng tải đầu tiên trên trang web sách số 69!

“Anh không phải là tài xế giao hàng lần trước.” Cổ Kỳ ngẩng đầu nhìn vào buồng lái, giọng nói vừa nhẹ nhàng vừa có chút nghiêm túc, tay phải đặt xuống hông.

Tài xế nhún vai, tự nhiên nói: “Cháu trai tôi có chút không khỏe, vì vậy tôi được nhờ đến giao hàng thay. Xin hãy đừng báo cho ông Hoff biết, nếu không anh ấy sẽ mất việc này; anh ấy còn có vợ con và gia đình cần nuôi nữa.”

Cổ Kỳ liếc mắt với một tay đặc vụ nhỏ, ngay lập tức có người quỳ xuống kiểm tra dưới gầm xe, người khác thì cầm đòn kích nhảy vào khoang xe để kiểm tra từng thùng hàng một.

Những thùng hàng được mở ra, bên trong đều là các chai thuốc màu nâu – đây là công cụ bảo quản thiết yếu cho các loại thuốc cần tránh ánh sáng; nhà máy sản xuất thuốc phải mua lại chúng mỗi vài ngày một lần.

Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng mà không phát hiện ra vấn đề gì, Cổ Kỳ ra lệnh mở cửa, tài xế đạp ga, chiếc xe tải rầm rộ lao vào cổng chính.

Một tay đặc vụ tiến lại gần Cổ Kỳ và thì thầm hỏi: “Chiếc xe tải hoàn toàn bình thường, liệu có nên xác minh lại lời nói của tài xế với nhà máy sản xuất kính không ạ?”

“Không cần, hãy bảo mọi người cảnh giác và chờ lệnh tiếp theo,” Cổ Kỳ vẫy tay, tỏ vẻ bình tĩnh.

Dù tài xế đó là người hay ma, họ cũng không được phép hành động; chỉ cần họ làm gì đó, người Đức sẽ biết họ đã bị phát hiện.

Từ điểm cao nhìn xuống, Tả Trọng và Ô Chấn Dương đã chứng kiến toàn bộ sự việc này. Ô Chấn Dương không thể hiểu nổi; anh ta từng nghĩ rằng người Đức sẽ lợi dụng cơ hội này để đột nhập vào nhà máy sản xuất thuốc, nếu không thì Mục Hạc sẽ không cần phải giả danh là thương nhân Anh để đến nhà máy sản xuất kính.

So với việc xâm nhập trực tiếp, phương thức xâm nhập gián tiếp này dễ thực hiện hơn và an toàn hơn nhiều; những người tham gia chỉ cần ẩn náu bên trong xe, sau đó nhảy xuống xe ở một nơi nào đó và chờ đến khi trời tối để hành động.

Việc tài xế bị thay đổi đột ngột cũng đã chứng minh đúng suy đoán của Ô Chấn Dương, nhưng trong xe tải không hề có tay đặc vụ người Đức; chỉ có một tài xế thì không thể thực hiện nhiệm vụ đánh cắp công thức thuốc được… Người Đức đang có ý đồ gì đây?

“Đừng vội vàng, đây chỉ là cuộc kiểm tra ban đầu mà thôi,” Tả Trọng kịp thời trả lời câu hỏi trong đầu Ô Chấn Dương.

Ô Chấn Dương gật đầu đồng ý, nhưng vẫn còn lo lắng: Hôm nay họ đã kiểm tra kỹ lưỡng cả dưới gầm xe lẫn các thùng hàng bên trong xe; nếu không t

Hai người không nói thêm gì nữa, tiếp tục theo dõi từ xa chiếc xe tải và tài xế của nó. Không lâu sau, hàng hóa đã được unloading xong, và chiếc xe tải rời khỏi nhà máy dược phẩm, hướng về phía nhà máy kính. Trong suốt quá trình đó, tài xế chẳng bao giờ rời khỏi xe, cũng không liếc nhìn xung quanh.

“Chấn Dương, em đi thông báo cho Bão Hổ biết đi.”

Tả Trọng gọi Ô Chấn Dương lại gần mình, thì thầm vài câu. Nghe xong, Ô Chấn Dương vội vàng đi về phía cổng ra vào của nhà máy dược phẩm.

Còn ở nhà máy kính, sau khi xe tải đã đi được vài km, tài xế nhìn qua gương chiếu hậu và thấy không ai đang theo dõi, liền rẽ vào một con đường nhỏ hai bên là cây cối.

Gió thu thổi qua, trong khu rừng rì rà, có hai người đang thì thầm với nhau; đó chính là tài xế và Mục Hạc.

“Thứ đó hoạt động thế nào rồi?”

“Rất tốt, những người canh gác nhà máy dược phẩm hoàn toàn không nghi ngờ gì cả.”

“Tốt lắm, chuẩn bị hành động.”

“Vâng, thưa sĩ quan… Nhưng tôi vẫn nghĩ rằng việc mua chuộc hoặc thuyết phục nhân viên nhà máy dược phẩm mới là cách hiệu quả nhất.”

“Không, thông tin từ các điểm giám sát cho thấy nhà máy dược phẩm được bảo vệ rất chặt chẽ; rất khó để xâm nhập từ bên ngoài. Thứ đó chính là cơ hội duy nhất của chúng ta. Nhiệm vụ trước tiên của chúng ta là đưa người vào nhà máy dược phẩm và thực hiện mệnh lệnh… Vạn tuế cho Nguyên┴thủ!”

“Vạn tuế cho Nguyên┴thủ!”

Một lát sau, chiếc xe tải rời khỏi con đường nhỏ và trở lại nhà máy kính… Nhưng người lái xe đã thay đổi. Người này vuốt ve đống tiền dày cộm trong túi mình và mỉm cười.